قصص تجربة الاقتراب من الموت هذه وغيرها نقوم بعرضها هنا مع الحفاظ الكامل على سرية من حدثت له التجربة إذا ما طلب ذلك. ولا نعتقد أن مثل هذا الطلب سيؤثر على تفهمنا للحادثة، بل نحن نؤمن بأنه ضروري لخدمة مؤسسة أبحاث تجربة الاقتراب من الموت.
تجارب الاقتراب من الموت والتعليقات عليها: هنا موجز لتلك التجارب. يمكنك الحصول على الملف الكامل بالضغط على اسم صاحب التجربة.
2066.
علي ك. تجربة الاقتراب من الموت 12/20/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4229. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير. من تركيا. الأصل باللغة التركية، ترجمته إلى الإنجليزية آيلين. ترجمته إلى العربية عبير.
شاهدت "نفسي" في النفق من على بُعد مترين أو ثلاثة أمتار من الأعلى. وعندما نظرتُ إلى نفسي، رأيتُ في نهاية النفق مكانًا به ضباب أصفرَ اللون يلفُّ السماء، كان يُنير المكان كما تُنير الشمس الأيام، وكان هذا النور يتسلل إلى داخل النفق. تجربة اقتراب من الموت نتيجة نوبة قلبية.
2065.
تجربة بو في الخوف من الموت 12/20/2009. تجربة الخوف من الموت 4221. من السويد. الأصل باللغة السويدية، ترجمه إلى الإنجليزية چون س. ترجمته إلى العربية عبير.
في تلك اللحظة، بدأت أحداث حياتي تُعرض عليّ مثل فيلم، ما زلت أشاهده حتى يومنا هذا. ومع مرور الوقت، بدأت أغرق أعمق وأعمق، وعندما بدأ صديقي، الذي كان يمسك بيدي محاولًا رفعي إلى الأعلى، بالانزلاق إلى الحفرة الجليدية والسقوط في تيار الماء، قلت له: "اتركني، من الأفضل أن يغرق أحدنا بدلًا من أن نغرق نحن الاثنين". في تلك اللحظة، لم يكن فوق سطح الماء سوى رأسي وذراع واحدة. ثم حدث شيء يفوق كل قدرة بشرية، فجأة وجدنا أنفسنا ممددين على جليد صلب، وبعد وقت قصير، تمكنا من الوصول إلى الشاطئ. أخبرني صديقي لاحقًا أنني فجأة أصبحت خفيفًا مثل أخيه الأصغر. تجربة الخوف من الموت بسبب التهديد بالغرق.
2064.
لين هـ. تجربة الاقتراب من الموت . تجربة الاقتراب من الموت 4233. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير. من المملكة المتحدة.
صعدتُ إلى الأعلى. شعرتُ وكأنني أصعد نفقًا أو شعاعًا، كأنني كنتُ أصعد إلى سفينة فضائية، لكن كل شيء كان ضبابيًا ورماديًا. لم أستطع رؤية ما كان خلفي لأني كنتُ أصعد إلى الخلف على طول هذا النفق (كالذي يصعد إلى طائرة). كنتُ أصعد بزاوية حوالي سبعين درجة. شعرتُ بضغط في مؤخرة رأسي الروحي كأنني يتم منعي من المضي قدمًا. سمعتُ صوتًا، افترضتُ أنه صوت الله يسألني إن كنتُ متأكدة من قراري بالرحيل. عندما تخرج من جسدك، تكون حبًا نقيًا، ولا تتخذ قرارات إلا بأطهر النوايا الصافية. تكون غير أناني تمامًا. طُلب مني أن أفكر فيما سيحدث لو غادرتُ الآن. رأيتُ مشهدًا لابنتي وهي تُربّى على يد جدّيها، وزوجي يزورها بين الحين والآخر. كانت تُربى بصرامة شديدة، وكانت في غاية التعاسة والتوتر والخوف. ثم قارنتُ ذلك بالطريقة التي كنت سأربيها بها، واضطررتُ لاتخاذ قراري بالعودة. تجربة اقتراب من الموت بسبب مضاعفات ما بعد الولادة.
2063.
بولي ر. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 12/20/2009. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 4231. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
ثم فقدت الوعي. لا أتذكر الكثير عن محنة أنبوب التنفس، لكنني كنتُ مدركة تماماً لما كان يحدث. لم أكن أستطيع الكلام أو الحركة، لكن عقلي كان واعيًا تمامًا. كان هذا هو الجزء الأكثر رعبًا في الأمر برمته، كأنني كنتُ محاصرة وعاجزة عن الحركة أو الكلام أو معرفة ما بي. كنتُ أسمع كل شيء، كل مناقشات الأطباء وأكثر. وأخيرًا سمعت عبارة "قصور القلب الاحتقاني". لكن مجددًا، لم أستطع فعل شيء. من الممكن أن تكون تجربة اقتراب من الموت في وحدة العناية المركزة بسبب قصور القلب الاحتقاني.
2062.
ريك هـ. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 12/20/2009. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 4230. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
كنتُ أقف خلف الأريكة، ثم أدركتُ أنني لم أكن داخل جسدي. رأيتُ والدتي تركض إلى الجزء الخلفي من الأريكة. كانت تحاول إيقاظي وتصفع خديّ، لكن جسدي لم يستجب. بدا الأمر كأنني كنتُ أقف ما بين الأريكة ووالدتي. كنتُ أرى وأسمع كل شيء وكل شخص، لكن كل ما أتذكره هو الشعور بالسلام والهدوء. لم أشعر بأي خوف. كنتُ أرى حبيبي في ذلك الوقت في الطرف الآخر من الغرفة واقفًا بجانب صديقنا. وكانت حبيبة أخي جالسة على كرسي هزاز. كان الجميع يحدقون في جسدي. تجربة اقتراب من الموت ناتجة عن نوبة فقدان وعي لسبب مجهول.
2061.
ريك هـ. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 12/20/2009. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 4228. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
كان هناك حجاب أبيض يغطي عينيّ الجسديتين باستمرار. خلال ذلك الوقت، كنتُ أسمع نقاشًا في الخلفية، وكان يراودني شعور غريب كأنه يحيط بي. ومع ذلك، لم أسمع سوى صوت واحد بوضوح. سمعت الاتهامات الموجهة ضدي. لا تزال هذه الكلمات تتردد في ذهني حتى اليوم. بعد ذلك، كنتُ أقف فوق العالم أنظر إليه من الأعلى، تمامًا كما رأيتُ بداية الخلق وكل رجل وامرأة على الأرض اليوم، ثم رأيتُ نارًا تنتشر في جميع أنحاء الأرض لأنني كنتُ أعرف حينها إجابات كثيرة. محتمل أن تكون تجربة اقتراب من الموت بسبب نوبات صرع متعددة.
2060.
تجربة الخوف والموت في ديروان 12/20/2009. تجربة الخوف والموت 4227. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
في تلك اللحظة، حدث لي شيءٌ ما، نوع من "الاندفاع"، وفي تلك اللحظة، قبل التصادم، "مرّت أحداث حياتي بأكملها أمام عيني"، تمامًا كما يصفونها في البرامج التلفزيونية أو الأفلام أو غيرها، مرّت حياتي من البداية إلى النهاية، وفي تلك اللحظة عرفتُ كل لحظةٍ في حياتي. تجربةُ خوفٍ من الموت في اللحظة التي سبقت حادث السيارة. مراجعةٌ لأحداث الحياة ورؤىً مستقبلية.
2059.
تجربة ريك المحتملة للاقتراب من الموت 12/20/2009. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 4226. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
في تجربة الاقتراب من الموت التي مررتُ بها، كنت واقفًا في مقبرة عائلتي. كل من في المقبرة هم أقاربي. يعود تاريخ القبور إلى سنة ١٨٦٩. رأيتُ عددًا من أقاربي المتوفين يقفون من حولي؛ ومع ذلك، لم يكن بإمكان أي منهم من رؤيتي. في هذه التجربة، لم تكن هناك شواهد قبور في المقبرة. بعض الأشخاص الذين رأيتهم هناك ماتوا قبل أن أولد، ومع ذلك أستطيع وصف سلوكياتهم. مشيتُ بين حشد الأقارب المتوفين، ولاحظتُ أنهم كانوا ينظرون جميعًا في اتجاه واحد، كأنهم كانوا ينتظرون وصول سيارة. أدركتُ أنهم لا يستطيعون رؤيتي حتى عندما مشيتُ بجانب بعضهم مباشرة. قررتُ مغادرة المكان لأنني شعرتُ أنني لست الشخص الذي كانوا ينتظرونه. عندما استيقظتُ، كنتُ أُنقل على نقالة في ممر أحد المستشفيات. من المرجح أن تكون تجربة اقتراب من الموت بسبب المرض.
2058.
بريانا سي. تجربة الاقتراب من الموت 12/19/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4224. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
كان الصوت عاليًا جدًا والمكان يهتز، وشعرتُ بخوفٍ شديد. ازداد الأمر سوءًا كلما اقتربتُ من العودة إلى جسدي. حركتُ أصابع يدي وقدمي، ثم شرعتُ في تحريك باقي جسدي. نهضتُ وذهبتُ إلى الحمام لأرى ما الذي أصابني، لأن رأسي كان يدقُ بقوة. عدتُ إلى المطبخ، وما إن جلست حتى اندفع جاري ورجال الإسعاف نحوي. أخبرني الجار إنه اعتقد أنني ميتة لأنني لم أكن أتنفس، ولم يكن لدي نبض. تجربة اقتراب من الموت بسبب جرعة زائدة من الهيروين.
2057.
تجربة تينا المحتملة للاقتراب من الموت 12/19/2009. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 4223. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
في السهل البعيد الممتد في الأسفل، رأيتُ ستة أشخاص، خمسة يرقصون حول شخص واحد ثابت في المنتصف. انزلقتُ نزولًا إلى الأسفل في لحظة، كأنني انزلقتُ دون أن أشعر بحركة واندفاع الهواء من حولي، نزلتُ خارج هذه الدائرة من الراقصين. كانوا هياكل عظمية ترقص، عليهم خرقٌ وأشلاء من اللحم. كنتُ أشعر بشيء من الخوف منهم، لكن ما إن وقعت عيني على الشخص الذي كان في المنتصف حتى زال عني كل خوف وريبة. كان لهذا الرجل شعر أشقر وعيون زرقاء. كان يبتسم، لم يكن يسخر مني حقًا. بل بدا كصديق قديم على وشك أن يقول "لقد أخبرتكِ بذلك" في أي لحظة. كان يرتدي ملابس سوداء غير منقوشة من رقبته إلى أخمص قدميه – مثل قميص بياقة عالية وبنطال وحذاء بلا نقش، لكنني لست متأكدة من أي شيء سوى وجهه ويديه. من المرجح أن تجربة اقتراب من الموت بسبب جرعة زائدة عرضية من حبوب النوم في سن الثانية تقريبًا.
2056.
بيكا ل. تجربة الاقتراب من الموت 12/19/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4218. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
أدركتُ أنني لا أستطيع إيقاف الكرة المسرعة. كانت تتجه مباشرة نحو وجهي. انحنيتُ قليلًا، لكن جهودي لم تُجْدِ نفعًا. وأصابتني الكرة في عيني مباشرةً. وفجأةً، شعرتُ بعالمي يدور؛ رأيتُ نورا ساطعًا، ثم ظلامًا دامسًا. سمعتُ شهقة من الجمهور. رأيتُ طفولتي، أحداث حياتي القصيرة تمر بأكملها سريعًا أمام عينيّ مثل فيلم. سقطتُ محدثة دويًا قويًا على تراب التلّ الناعم. شعرتُ أنني متّ. انتهيت. غمرني شعورٌ هائلٌ بالسلام وأنا أغمض عينيّ. استيقظتُ وأنا أعاني من كسر في محجر عينيّ، وسوارٌ طبيٌّ على معصمي. تجربةُ اقترابٍ من الموت نتيجةً التعرض لضربة بكرة السوفتبول خلال مباراةٍ على اللقب الوطني في سن الحادية عشرة.
2055.
مارك أ. تجربة الاقتراب من الموت 12/19/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4217. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
كنتُ هناك فجأة. لا أتذكر أي إحساس بالزمن أو الشعور أو حتى درجة الحرارة. كنتُ فقط هناك أشاهد النيران وأراقبهم وأستمع إلى أصواتهم. لم أسألهم أي أسئلة، ولا أعرف حتى إن كنتُ أستطيع التحدث. ثم فجأة، استداروا ونظروا إليّ وتحدثوا إليّ جميعًا بصوت واحد وفي نفس الوقت. في هذه اللحظة استطعتُ أن أفهم ما قالوه. لا أعرف إن كان ما قالوه بالإنجليزية أم بلغتهم الخاصة. كل ما أعرفه هو أنني فهمته! قالوا لي إنني لم يكن من المفترض أن أكون هناك! تجربة اقتراب من الموت بسبب حادث دراجة نارية – التجربة ذات محتوى غير نمطي.
2054.
فانيسا هـ. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 12/19/2009. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 4216. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
خلال هذه الفترة، اكتشفوا أنني مصابة بالتهاب رئوي مزدوج، بالإضافة إلى عدوى المكورات العنقودية. عندما جاءني هذا الحضور في نومي، أخذني في رحلة لن أنساها أبدًا. بدأت أشعر بسلام شديد. ثم بدأتُ أنزلق عبر هذا النور، كان سماويًا للغاية وأجمل شيء رأيته في حياتي. لا يمكن وصف شدة سطوعه. لم يكن مؤلمًا، ولم يكن ساطعًا لدرجة أنك لا تستطيع النظر إليه. أردتُ أن أبقى، لأنني في تلك المرحلة لم أشعر بأي ألم، على عكس معظم الأوقات في حياتي. ثم عندما أخذني هذا الحضور إلى أبعد من ذلك، خرج صوت من هذا النور وقال: "أعيدوها، لم يحن وقتها بعد." (أي موتي). من المرجح أن تكون تجربة اقتراب من الموت بسبب مضاعفات نوبة الربو.
2053.
ريتا س. تجربة الاقتراب من الموت 11/21/2009. تجربة الاقتراب من الموت 22173. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
الحدث الأول الذي أتذكره وقع عندما كنتُ في الثالثة من عمري. كنتُ في مسبح. ولم أكن أعرف السباحة، فمشيتُ بطريقة ما إلى الطرف العميق من المسبح. غرقتُ تحت الماء وبدأتُ أختنق. شعرتُ بحرقة الماء، لكن الشيء التالي الذي عرفته هو أنني كنتُ أرى سيدةً تستمتع بأشعة الشمس بجانب المسبح، وكنتُ أرى نفسي وأنا أغرق! تساءلتُ لماذا لم تراني. ثم تذكرتُ أنني كنتُ على الأرض وكانوا يحاولون إنعاشي. تجربة اقتراب من الموت نتيجة الغرق في سن الثالثة، وتجارب متعددة في الخروج من الجسد.
2052.
لوران ب. تجربة الاقتراب من الموت 12/12/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4215. من فرنسا. النص الأصلي بالفرنسية، ترجمة كاثي. ترجمته عبير إلى العربية.
رأيت نفسي أكافح وأغرق، رأيت نفسي كأنني توأمي، رأيتُ نفسي وأنا أغرق تحت السطح بكثير. لم أستطع تحديد أيهما كان واعيًا، أنا أم توأمي، لكن الشعور الذي انتابني وأنا أشاهد هذا المشهد كان عذبًا، خفيفًا، وهادئًا للغاية. شعرتُ بانعدام الوزن تحت الماء، كنتُ هادئًا وساكنًا، لم أشعر بأي ذعر، ولا بأي ألم، كنتُ مجرد متفرج، بل كنتُ أشعر براحة بالغة. وفي لحظة ما، أصبحت مدركًا لوجود توهج أبيض، كان يقترب ويكبرُ، إن صح التعبير، حتى وصل إلى مرحلة التشكل النهائي الكامل. تجربة اقتراب من الموت لطفل تعرض للغرق.
2051.
ليزيت د. تجربة الاقتراب من الموت 12/6/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4206. من كندا. النص الأصلي بالفرنسية، ترجمة كاثي. ترجمته عبير إلى العربية.
شعرتُ بالنشوة، ثم فجأةً، تغيرت الصور، الفراشة، كل شيء. تدريجيًا، اختفت الألوان التي كنتُ أراها وتحولت إلى الأبيض والأسود، ثم اختفت الصور. لم تعد هناك أي صور، فقط أصوات. لم أشعر أنني كنتُ داخل نفق، بل كنتُ أتبعُ ذلك الحضور الذي كان معي، بثقةٍ غير مشروطة، وكنا نضحك ونتحدث كثيرًا. ثم اقتربنا من مجموعةٍ من الحضور، لأنني سمعتُ أصواتًا كثيرة. سمعتُ أحدهم يقول: "ماذا تفعل هي هنا؟ لا يجب أن تستمر؛ يجب إعادتها". تجربة اقتراب من الموت لمترجلة صدمتها سيارة.
2050.
توم سي. تجربة الاقتراب من الموت 12/6/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4212. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
بعد ذلك، كنتُ أشاهد المسعفين وهم يحاولون إنعاشي على الفور. استغرق رجال الإطفاء والإنقاذ ما يقرب من ساعة لإخراجي من السيارة. كنتُ أحوم في الهواء فوق رأسي! في تلك الأثناء، لم أشعر بأي ألم، ولا بأي خوف على الإطلاق. أتذكر أنني كنتُ فوق جسدي في سيارة الإسعاف وهم ينقلوني إلى المستشفى! أجرى لي أحد المسعِفين إنعاشًا قلبيًا رئويًا، وأتذكر الوشم الذي كان على الجزء العلوي من ساعده. أستطيع رسمه! لكنني لا أتذكر وجهه ولا اسمه إطلاقًا. "تابعتُ" نفسي من سيارة الإسعاف إلى ممر المستشفى، وكان المسعِف لا يزال يحاول إنعاشي. كنتُ مغطى بالدماء!. ... وقد شاهدتُ نفسي وأنا أُصاب بنوبة تشنجات! تجربة اقتراب من الموت بسبب حادث سيارة.
2049.
كارل ف. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 12/6/2009. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 4214. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
سيكون من الصعب وصف كل ما حدث لي، فقد غطى جزءًا كبيرًا من حياتي، وسأتعب من هذا، وشرحه يستنزفني. كان هناك مكانٌ ذو نور عظيم أردتُ الذهاب إليه، لكنني لم أستطع. في النهاية، جاء رجلان وأخبراني أنني لا أستطيع الذهاب إليه إلا إذا عدت. كانت هناك كتبٌ ونصوصٌ مُقدسةٌ تُوثّق هذا النوع من التجارب حرفيًا. ومع توالي الأحداث، أراد البعض مني ألا أعود، أما الرجلان ذوا الرداء الأبيض، فلم يُريدا مني شيئًا سوى أن يقدما لي معلومات لأتخذ قراراتي بنفسي. من المرجح أن تكون تجربة اقتراب من الموت بسبب حادث سيارة.
2048.
تجربة كاسبر القريبة من الموت 12/6/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4210. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
لم أكن أعلم أنني بعد وفاة مايكل بفترة وجيزة، سأُوشك على فقدان حياتي، وسأحظى بشرف خوض أول تجربة لي في الاقتراب من الموت. خلال تجربتي في الاقتراب من الموت، رأيتُ جسدي مُستلقيًا على نقالة بينما كان مُسعفو الإسعاف يُبذلون قصارى جهدهم لإنقاذ حياتي. دون أن أُدرك أي زمان أو بُعد، حلّقت روحي عاليًا بين السَحَاب – حتى اجتمعتُ أنا ومايكل مرة أخرى في معبد يُدعى "الجميل". عندما دخلنا المعبد، كنتُ مُنبهرة بأقواسه المنحوتة بإتقان وأعمدته الرائعة. ولأن مايكل كان لا يزال عاجزًا عن المشي، اضطررتُ لحمله ومررتُ عبر بوابات المعبد. على الجانب الآخر من المدخل، كانت هناك ستة كراسي استرخاء مُرتبة بشكل دائري. وبطريقة ما، عرفتُ أنها مصنوعة يدويًا خصيصًا للأشخاص الذين لا يستطيعون الجلوس دون مساعدة. بعد أن وضعتُ ابني على أحد الكراسي، غادرتُ المكان. تجربة اقتراب من الموت بسبب رد فعل تحسسي.
2047.
دوغ دبليو. تجربة الاقتراب من الموت 12/6/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4203. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
وجدتُ نفسي في حالة وعي تام، وذهن صافٍ وأفكار واضحة، كنتُ أطفو في ظلام حالك. شعرتُ وكأنني مستلقٍ على جانبي، لكن دون أن أشعر بأي ضغط على جانبي. ولكي أجد نقطة مرجعية، نظرتُ إلى الأسفل باتجاه نفسي، فلاحظتُ أنني كنتُ مغطى بالكامل بالأبيض. كانت بشرتي بيضاء شفافة. كنتُ أرتدي رداءً فضفاضًا. وبمجرد أن فكرتُ في وضعيتي، حتى تغيرت من تلقاء نفسها، وشعرتُ الآن أنني واقف، وبدأتُ أنظر حولي. كان للظلام عمق؛ شعرتُ وكأن الفراغ يمتد إلى ما لا نهاية. شعرتُ بالراحة، وأدركتُ أن شيئًا ما قد حدث أثناء العملية الجراحية، ولا بد أنني قد متُّ. شعرتُ بالحماسة، كنتُ سعيدًا لأن موتي لم يكن مؤلمًا. بدأتُ أشعر بشيء من التوتر بشأن المضي قدمًا، وكنتُ أتساءل، وأتحدث إلى نفسي: متى سيأتي أحدهم ليأخذني؟. انتظرتُ، وانتظرتُ، وبدا أن الزمن قد توقف. تجربة اقتراب من الموت أثناء الجراحة بسبب المضاعفات.
2046.
أوريانا ر. تجربة الخوف والموت 12/6/2009. تجربة الخوف والموت 4202. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير. من نيوزيلندا
كنتُ أقود السيارة، وبدا الأمر وكأنني كنتُ على وشك الاصطدام بشاحنة. ولكن شيئًا ما تولى السيطرة على عجلة القيادة، ودفعني بسرعة إلى الأعلى نحو نور ساطع، ووجدتُ نفسي محاطة بمجموعة من الكائنات المحبة. وبينما كنتُ أتجه نحو النور، تم إيصال رسالة إليّ: "بغض النظر عما فعلتِ وما لم تفعلي، فأنتِ محبوبة. وبغض النظر عما ستفعليه وما لن تفعليه، فأنتِ محبوبة. العالم مثالي وأنتِ مثالية". تجربة الخوف من الموت نتيجة حادث سيارة وشيك.
2045.
ديفيد أ. تجربة الاقتراب من الموت 12/6/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4175. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
وبينما كنتُ أُقذف من السيارة وأُلقى على الطريق السريع وأُصبت بصدمة في رأسي وإصابات أخرى في جسدي، كنتُ في ذهني أطفو فوق موقع الحادث أشاهد الأحداث وهي تتكشف. كانت المشاهد تتحرك ببطء شديد، وعلى الأرجح حدثت في أقل من دقيقة. لكن بالنسبة لي، كان كل شيء يحدث على مدى فترة طويلة. كما عشتُ أحداث حياتي وهي تمر أمامي بسرعة البرق، مع العديد من مشاهد وذكريات طفولتي وذكريات حية لأحبائي الذين توفوا سابقًا، بالإضافة إلى الأصدقاء والأقارب الأحياء. كما عشتُ تجربة السفر عبر نفق، ورؤية العديد من أقاربي المتوفين الذين بدا أنهم كانوا يرحبون بي. تجربة اقتراب من الموت بسبب حادث سيارة.
2044.
جايل ك. تجربة الاقتراب من الموت 12/6/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4174. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
بعد شعوري بألم شديد وخوف عميق أثناء التعرض للخنق، أدركتُ أنني أطفو في منطقة مظلمة (سواد حالك، ظلام شامل) لا حدود لها. مررتُ بكائنات طافية أخرى، بدت وكأنها مُعلقة في الظلام، أو عالقة، إن صح التعبير. وفجأة، شعرتُ وكأنني أطفو داخل سطوع أبيض نقي وهادئ، أشبه بكل الأشياء الطيبة، أروع حب، كان شعور كامل بالسلام والرضا. شعرتُ كيف أثّرت أفعالي في حياتي على الأشخاص من حولي، إيجابًا وسلبًا. أعلم أنه قيل لي أنني يجب أن أفعل شيئًا هنا، لكنني لا أتذكر ما هو. ومع ذلك، أعلمُ أنني سأنجز ما يُفترض بي فعله. تجربة اقتراب من الموت بسبب التعرض لهجوم إجرامي.
2043.
هيرون س. تجربة الاقتراب من الموت 12/6/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4173. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
أن أكون في حضرته كان شعورًا رائعًا؛ كالسلام والهدوء، كالوطن والانتماء، كالأمان والعافية. كان بإمكاني البقاء هناك إلى الأبد، وكان تواصلي مع كائن النور خارج الزمن بطريقة ما، مع وجود تواصل بالكاد أتذكره الآن: بطريقة ما، وبكلمات بلا صوت، أدركتُ أنه لم يحن وقت وجودي هناك، ليس بعد. لم يكن هناك أي شعور بالاستعجال في رحيلي - لم تكن التجربة داخل الزمن كما أفهمه هنا - ولكن في مرحلة ما، عدتُ إلى الوراء عبر النفق الذي لا جدران له، وأعتقد أنني "هبطتُ" عائدًا إلى جسدي المادي، حيث استيقظتُ في المستشفى. تجربة اقتراب من الموت بسبب محاولة انتحار.
2042.
تجربة جيك القريبة من الموت 12/6/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4169. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
كان عقلي مشوشًا، لكن قلبي كان صادقًا. عادت صورٌ الجميع تومض أمامي، كل من عرفتهم في حياتي، ثم رأيتُ صورةً حيةً لمقبرة، كان عشبها الأخضر الداكن نابضًا بالحياة، أعتقد أن السماء كانت تمطر، وكان هناك تجمعًا كبيرًا من الناس يرتدون الأسود حول قبرٍ مفتوح، وكان أحدهم يُدفن. عرفتُ على الفور أنه قبري، ورأيتُ كل هؤلاء الناس يشعرون بحزن شديد. كنتُ أظن أن الألم الجسدي الذي كنتُ أشعر به كان لا يُطاق. لكن ألم رؤية هؤلاء الناس، لم أستطع تحمله، لقد آلمني حزنهم أكثر من أي شيء يمكنني تخيله، كل ألمهم أصبح ألمي بشكل فوري، وتلاشى كل الهدوء الذي شعرتُ به بسرعة كما جاء، واجتاحني غضبٌ نقي لم أعهده من قبل. لعنتُ كل شيء، لعنتُ الله نفسه، وصرختُ بغضب: "لن أسمح بحدوث هذا! لن أسمح به!". تجربة اقتراب من الموت بسبب التعرض لإصابة من السقوط.
2041.
إيدي ف. تجربة الاقتراب من الموت 12/6/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4167. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
كنتُ خلف طاولة العمليات، على بُعد حوالي ثلاث أمتار إلى ثلاث أمتار ونصف، وفوق رأس الطبيب ورأس الممرضة بقليل، وشعرتُ بمشاعر الإحباط والفشل الواضحة لدى الطبيب، إذ توقّف قلبي ولم يتمكنا من مواصلة محاولة إذابة الجلطة التي كانت في شريانيّ. بعد ذلك، شعرتُ بنوبة تشنجات لا إرادية بسبب صدمة شديدة، بعدها تم وضعي في غرفة الإنعاش بالعناية المركزة. تجربة اقتراب من الموت أثناء جراحة في الشريان التاجي.
2040.
جون ز. تجربة الاقتراب من الموت 12/6/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4163. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
كنتُ خلف طاولة العمليات، على بُعد حوالي ثلاث أمتار إلى ثلاث أمتار ونصف، وفوق رأس الطبيب ورأس الممرضة بقليل، وشعرتُ بمشاعر الإحباط والفشل الواضحة لدى الطبيب، إذ توقّف قلبي ولم يتمكنا من مواصلة محاولة إذابة الجلطة التي كانت في شريانيّ. بعد ذلك، شعرتُ بنوبة تشنجات لا إرادية بسبب صدمة شديدة، بعدها تم وضعي في غرفة الإنعاش بالعناية المركزة تجربة اقتراب من الموت أثناء جراحة في الشريان التاجي.
2039.
جايل ر. تجربة الاقتراب من الموت 12/6/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4162. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير. من الفلبين.
كل ما أتذكره في تلك اللحظة هو أنني كنتُ مستلقية في مكان فارغ؛ بدا كل شيء مظلمًا باستثناء الومضات المستمرة من الأنوار البيضاء الصغيرة التي كانت تتصل ببعضها البعض. كل ومضة كانت تتصل بالنور التالي. وبينما تنتقل إلى النور التالي، رأيتُ التجربة. أعرف اللحظة التي سأموت فيها. إنه شعور غريب حقًا لأننا نخشى الموت دائمًا ولكن عندما تختبره، يكون هناك شعور بالاستسلام التام، نوع من السلام. حتى أنني نسيتُ الأشخاص الذين سيحزنون على رحيلي. تجربة اقتراب من الموت نتيجة نوبة ربو. تمت مشاركتها بعد أسبوعين من حدوثها.
2038.
نانسي ر. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 12/6/2009. تجربة الاقتراب من الموت المحتملةمن أستراليا 4161. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
أتذكر أنني رأيتُ نفسي وأنا أدور في الفضاء. في تلك اللحظة، تحول كل شيء إلى ظلام، ولم أستطع رؤية أي شيء من المنطقة المحيطة بي. وبينما كنتُ أشاهد نفسي أدور أو "أطير في الفضاء"، أتذكر أيضًا أنني شعرتُ وكأنني كنتُ أندفع عبر نفق ضيق للغاية. بدا لي أنني أقتربُ مما يمكنني وصفه سوى بأنه "تشابُك عصبي"، وكنتُ أتوقع تمامًا أن أقفز من أحد جانبي هذا التشابك إلى الجانب الآخر، ولكن بينما كنتُ أقترب من هذا التشابك، أتذكر بوضوح أنني سمعتُ عبارة "ليس بعد"، والشيء التالي الذي أتذكره هو أنني كنتُ مستلقيًا على الأرض. تجربة اقتراب من الموت بعد أن صدمته حافلة.
2037.
تجربة مارتا ج، في الاقتراب من الموت 12/6/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4160. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
سحبتني امرأة جميلة تلبس ضوءًا أبيض ساطعًا، نظرت في عيني وسألتني عما أريد. كنت راضية تمامًا ولم أستطع التفكير في أي شيء حتى خطر لي الذهاب في رحلة حول البحيرة. ذهبت ورأيت ذات التفاصيل التي كنت سأراها في الحياة "الحقيقية". كان بإمكاني الذهاب إلى أي مكان، حتى إلى قمم الأشجار، ببساطة بمجرد نيتي في فعل ذلك... كنت عمياء تمامًا ولأول مرة رأيت أوراق الأشجار وريش الطيور وعيونها والتفاصيل على أعمدة الهاتف وفي أفنية الناس الخلفية، كانت رؤية أكثر حدة بكثير من 20/20. تجربة استثنائية في الاقتراب من الموت في سن الخامسة بسبب الغرق. حدثت لعمياء، وقد شاهدت الكثير من التفاصيل الأرضية لأول مرة في حياتها.
2036.
نانسي ر. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 12/6/2009. تجربة الاقتراب من الموت المحتملةمن أستراليا 4157 . الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
كان النور ساطعًا بشكلٍ مذهل، لكن النظر إليه لم يكن مؤلمًا، لم يكن النور مجرد نور، بل كان قوة الحب. غمرني النور بقوة؛ وغَسَلَ كل الألم والدموع والحزن الذين مررت بهم بسرعة، لدرجة أنني لم أعد أذكر في تلك اللحظة أنني مررت بذلك الألم والدموع والحزن أبدًا. غمرني الحب والنقاء والبراءة والشعور بالكمال أو القداسة في آنٍ واحد. وصف هذا الاندماج الفعلي أمرٌ مستحيل بشريًا، فقد حدث بسرعة كبيرة، ومع ذلك شعرتُ بزوال الشر ودخول الخير، وعرفتُ أن هذا هو الحال الذي كان مقدرًا لي أن أكون عليه. كنتُ في الحالة "الصحيحة"، وكل شيء سلبي من قبل كان تشويشًا. من المحتمل أن تكون تجربة اقتراب من الموت مرتبطة بانقطاع التنفس أثناء النوم.
2035.
ديان هـ. تجربة الاقتراب من الموت 12/6/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4156. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
تعرضتُ لحادث سيارة مروع كاد أن يُودي بحياتي، واضُطر رجال الإنقاذ إلى تقطيع السيارة بالأدوات الهيدروليكية ليتمكنوا من إخراجي من السيارة. تم نُقلي جواً بطائرة إسعاف إلى مستشفى محلي. وخلال الرحلة بالطائرة المروحية، دار بيني وبين حماتي وجدتي المتوفيتين حديثٌ لا أزال أذكره. أتذكر أنني كنت في غاية السعادة لرؤيتهما، كنتُ ابتسم وأنا أشعرُ بنشوة غامرة. كنتُ أرغبُ في معانقتهما وتقبيلهما، لكن حماتي اكتفت بأن قالت لي: "عودي أدراجكِ، لم يَحِن أجلكِ بعد". شعرتُ بالحيرة، وكأن ملامحي قد تعجبت من كلامها. ثم تابعت حديثها بقول: "لا يمكن لإيمي أن تتحمل فقدانكِ، بعد أن فقدتني للتو. عودي وكوني معها". كانت ملامحها مليئة بالحب والطيبة. وكانت جدتي تقف خلفها، وهي تبتسم وتهز رأسها علامة الموافقة. (إيمي) هي شريكة حياتي منذ زمن طويل. أتذكر أنني فكرتُ في أنها مُحقة، ثم اختفيا بطريقة ما. تجربة اقتراب من الموت بسبب حادث سيارة.
2034.
تجربة ماري ل. الاقتراب من الموت 12/6/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4155. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
أصبحت رؤيتي ضبابية، وبدأتُ أفقد الوعي، وسقط كوبًا على الأرض. عندما سمعت جدتي صوت تحطم الكوب على الأرض، هرعت إلى المطبخ وأجرت مناورة (هيمليك). أتذكر أنني فقدتُ الوعي لفترة وجيزة، كأنني كنتُ أغفو. ثم فتحتُ عينيّ، فوجدتُ نفسي أنظر على المشهد وهو يحدث – كأنني كنتُ متفرجة على عرضي الخاص. رأيتُ جدتي تُسرع إلى الداخل وعلى وجهها نظرة رعب، ثم رفعتني عن الأرض. رأيتُها تُحاول إخراج الحلوى من حلقي. لم أشعر بالذعر، بل شعرتُ بفضولٍ مُخدر. أتذكرُ شعورًا انتابني – كان تقريبًا شعورًا بالحيرة. من جهة، شعرتُ أنني أستطيع مغادرة المنزل، وكل ما أعرفه خلفي. ومن جهة أخرى، شعرتُ أنني أستطيع العودة بطريقة ما وأن الأمور ستكون على ما يرام. تجربة اقتراب من الموت في سن الخامسة بسبب الاختناق.
2033.
مالينا ب. تجربة الاقتراب من الموت 12/6/2009. 4153. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
أتذكر أنني نهضتُ وأخبرتُ والديّ أنني لستُ على ما يرام، ثم انهارتُ على الأرض. عندما سقطتُ على الأرض لأول مرة، كنتُ لا أزال واعية. أتذكر أنني استلقيتُ هناك أنظر إلى السجادة، لكن عيناي لم تكونا ترمشان. أتذكر أنني سمعتُ صوتاً يشبه الصدى، ووالديّ يهزانني، ووالدي يتصل ويتحدث مع خدمة الطوارئ 911. أتذكر أنني بدأتُ أدخل في نوبات تشنج، ثم غبتُ عن الوعي. كان كل شيء مُظلمًا تمامًا، ولكن في المنتصف، كان هناك نور ساطع للغاية. وفي وسط هذا النور، كانت ابنة أخي ترقص بسعادة بالغة. كان شعورًا جميلًا، وبدت ابنة أخي مسرورة وسعيدة للغاية. بدت وكأنها بعيدة، وأتذكر أنني شعرتُ وكأنني أبتسم لرقصها الرائع. كانت تُغني أيضًا. شعرتُ بعاطفة شديدة وبدأت في البكاء. تجربة اقتراب من الموت بسبب مرض السكري ونقص السكر في الدم.
2032.
تيم ب. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 12/6/2009. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 4151. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
أتذكر أن جزءًا مني انفصل عن جسدي، وكان ينظر إلى نفسي على السرير. لكن الغريب أنني كنتُ أيضًا على السرير، أنظر إلى نفسي التي كانت تطفو فوقي. كان الأمر غريبًا جدًا؛ كنتُ في مكانين في الوقت نفسه، كنت أراقب نفسي من كلا الموقعين. استمر هذا الوضع لبضع دقائق تقريبًا. لم أشعر بأي صدمة ولا إحساس بأنني يتم "سحبي" للعودة إلى جسدي. وقد انتهى الأمر فجأة. يُحتمل أن تكون تجربة اقتراب من الموت حدثت بعد الإصابة بطلق ناري في سن الرابعة عشرة، مع مشاهدات من تجربة الخروج من الجسد تم التحقق من صحتها لاحقًا.
2031.
تجربة ديبي المحتملة للاقتراب من الموت 12/6/2009. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 4146. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
كنتُ أمشي حول مسبح الأطفال. أمسك بي صبي صغير ودفعني تحت الماء. بدأتُ على الفور تقريبًا أطفو فوق جسدي. رأيت نفسي أرتدي ملابس سباحة زرقاء اللون من قطعة واحدة، كنتُ ممددة في أرضية المسبح. لم أكن خائفة، وأتذكر أنني كنتُ أتساءل كيف يمكنني أن أكون في كلا المكانين في نفس الوقت. كنتُ أشاهد فيلمًا عن نفسي. كنتُ فوق جسدي مباشرة وبدأت أطفو أعلى فأعلى في السماء. لم أكن خائفة، بل مرتبكة. كان المنظر جميلًا للغاية. كنتُ أطفو في سماء زرقاء جميلة وسُحب بيضاء. كان المكان صامتًا. كنتُ أرتفع أعلى وأعلى. ثم بدأتُ أرى أمي تقفز في المسبح وتنتشلني. كان الجميع يركضون نحوي. آخر شيء أتذكره هو الاستيقاظ بين ذراعي أمي في مكتب المسبح. كان كل شيء يحدث بحركة بطيئة للغاية. من المرجح أن تكون تجربة اقتراب من الموت بسبب الغرق في سن الرابعة.
2030.
كاثلين ب. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 12/6/2009. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 4145. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
عد ذلك، وجدتُ نفسي محاطةً بنورٍ شامل يغمرُ كل شيء. كان الأمر رائعاً ومريحاً، ويمكن وصفه بأنه رائع للغاية. كان وهجاً كأنني في قلب لهب شمعة، ذلك الوهج البرتقالي الأصفر. فقدتُ الإحساس بجسدي ولم أرَ سوى النور. شعرتُ بالحيرة بشأن البقاء، حيث كنت أرغب في ذلك بشدة. سمعتُ نفسي أقول: "لكنه في التاسعة فقط من عمره"، في إشارة إلى ابني. بعد ذلك مباشرة، وجدتُ نفسي جالسة على سريري في المستشفى، ولم تكن هناك أجهزة ولا محاليل وريدية، شعرتُ أنني بخير. من المرجح أن تكون تجربة اقتراب من الموت حدثت أثناء مضاعفات ما بعد الجراحة.
2029.
روبرت ل. تجربة الاقتراب من الموت 12/6/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4144. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
شعرتُ بالنور يغمرني (وهنا يصعب شرحه)، وشعرتُ بكل المشاكل والغضب والخوف وأي عاطفة سلبية أخرى تتلاشى من جسدي. عرفتُ على الفور أن النور هو النقاء والخير والمحبة الخالصة، شيء لم أشعر به من قبل ولا بعد ذلك. لاحظتُ وجود بعض الأشخاص بالقرب مني، فتوجهتُ إليهم. كانت إحداهما أمي، والأخرى كانت زوجتي الأولى. وكان هناك آخرون، لكنني لا أستطيع تأكيد من كانوا على وجه اليقين. كان سؤالي الأول: "هل هذا الشعور حقيقي؟"، لقد كان شعورًا بالسلام والحب لا أستطيع وصفه. كانت إجابتهم: "نعم، أليس هذا رائعًا؟"، فقلتُ: "نعم". تمكنتُ من تحيتهم وسؤالهم عما سيحدث بعد ذلك، فأخبروني أنني سأعود من حيث أتيت، لكنهم سيراقبونني، وسنكون جميعًا معًا مرة أخرى. تجربة اقتراب من الموت بسبب نوبة فقدان الوعي.
2027.
كيلي ب. تجربة الخوف والموت 9/24/2009. تجربة الخوف والموت 22157. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير. من كندا.
أول شيء رأيته قبل "الحادث" كان مقطورة شاحنة ضخمة ومضيئة بشكل غير عادي قادمة نحوي في مسارها من الطريق السريع. لن أنسى ذلك أبدًا. ثم بدأت التجربة. شعرتُ وكأنني فقدتُ السيطرة على السيارة حيث أصبح كل شيء مظلمًا تمامًا. كان هناك دوران هائل وشديد لم أختبر مثله من قبل. استمر ذلك لبعض الوقت. أتذكر أنني قلتُ مرارًا وتكرارًا: "أنا ميتة، أنا ميتة، أنا ميتة". لم أستطع فعل أي شيء، لم أستطع رؤية أي شيء، لم أستطع الشعور بأي شيء سوى نفق رمادي داكن مائل للسواد أحسست بوجوده، والغريب أنني رأيت نفسي أمر من خلاله بسرعة كبيرة. كان الأمر لا يُصدَق. تجربة الخوف من الموت بسبب حادث سيارة وشيك.
2026.
تجربة الاقتراب من الموت النورماندية 9/13/2009. تجربة الاقتراب من الموت 22146. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير. من المكسيك.
كنتُ أركب دراجتي في منتصف النهار في منطقة خالية من الأشجار (كانت مجرد أرض زراعية مزروعة). لم تكن هناك غيوم، وكان بإمكاني أن أرى دائرة كاملة من حولي تمتد لمسافة مائة وخمسين ياردة (137 متر). أتذكر أنني ساعدتُ رجلاً عجوزاً على الجلوس على العشب تحت شجرة، وكنتُ أتحدث إليه. تحدثنا لبعض الوقت، لكنني لا أتذكر ما دار بيننا. نظرتُ باتجاه سيارة الإسعاف وقلتُ إن عليّ مساعدتهم في نقل ذلك الجسد إلى داخل سيارة الإسعاف. لم أكن أعلم أنه جسدي. تجربة اقتراب من الموت نتيجة التعرض للدهس بواسطة سيارة.
2025.
تجربة بول القريبة من الموت 11/8/2009. تجربة الاقتراب من الموت 22145. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
كنتُ أعلم أن (ريك) في الجنة، وبكلماته أعادني! ربما كان يريد أن يبقى حيث هو. خلال التجربة، أوقفني (ريك) بصوتٍ لم يستخدمه إلا في مناسبات مُحددة. قال إن أجلي لم يحن بعد. كنت أحوم فوق جسدي ورأيتُ أسناني أو دمي على الطريق. تجربة مشتركة واضحة في الاقتراب من الموت مع ريك، الذي توفي وقت حادث السيارة.
2024.
جويل س. تجربة الاقتراب من الموت 9/13/2007. تجربة الاقتراب من الموت 31688. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير. من كندا
في سنة 1991 خضعتُ لعملية جراحية بسبب سرطان عنق الرحم. لقد أعطوني جرعة زائدة من الغاز قبل أن أفقد الوعي في غرفة العمليات. رأيت جدي الأكبر المتوفى (چو) الذي توفي عن عمر يناهز ستة وتسعين سنة، وقد ظهر بشعر أبيض وعينين زرقاوين، وقال بلهجته الإنجليزية: "ستكونين بخير"، ثم اختفى. بعدها تم تخديري. خلال فترة فقداني للوعي، وجدتُ نفسي أمام بوابة حديقة بيضاء جميلة تقود إلى حديقة زهور رائعة يغمرها نور ذهبي. وبينما كنتُ أنظر إلى الحديقة، جاء (چيم) وأمسك بكلتا يديّ، وقال: "هيا يا حبيبتي، لقد تحملتِ بما فيه الكفاية". قلت: "لا لا يمكنني ترك الأطفال". بدا (چيم) حزينًا. أفقتُ بعد اثنتي عشرة ساعة. اعتقد المستشفى أنني ميتة دماغيًا. عدة تجارب في تواصل ما بعد الموت مع حبيبها المتوفي، وتجربة واضحة في الاقتراب من الموت.
2023.
ريكاردو ف.ف. تجربة الاقتراب من الموت 12/5/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4170. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
من إسبانيا. الأصل بالإسبانية، ترجمة سيمون. ترجمة عبير إلى العربية.
صعدتُ عبر نفقٍ كان في نهايته نور أبيض كثيف. وعندما وصلتُ إلى نهايته، فوجئت بأن حماي المتوفى ينتظرني هناك. سألته عما كنتُ أفعله هناك معه، فطلب مني ألا أخاف، وأخبرني أنني ببساطة قد متُّ. أجبتُه بأن ذلك غير ممكن، لأن أطفالي لا يزالون صغارًا وهم بحاجةٍ إليّ، ورفضتُ البقاء في ذلك المكان. تجربة اقتراب من الموت نتيجة نوبة قلبية.
2022.
فولف دبليو. تجربة الاقتراب من الموت 12/5/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4197. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
من السويد. الأصل باللغة السويدية، ترجمه چون س.
كنتُ أحلقُ فوق حقل ذرةٍ متماوج. كانت السماء زرقاء صافية، وبها سُحُب بيضاء، ورياحٌ قوية تهبُّ في الحقل. وفي نهاية حقل الذرة، رأيتُ منزلًا مطليًا باللون الأحمر، له نوافذ وزوايا بيضاء. كان كل شيءٍ في غاية الجَمال، وكانت ألوان السماء والسُحُب والذرة والمنزل حادة وواضحة. كانت التجربة مليئة بالسعادة والطاقة، وجعلتني قويًا بطريقة ما. تجربة اقتراب من الموت نتيجة حادث سيارة.
2021.
ليندا ب. تجربة الاقتراب من الموت 11/21/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4132. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
وبينما كانت كل هذه الأشياء تحدث، شعرتُ ورأيتُ نورًا ساطعًا. في النور كانت زوجة ابني التي توفيت قبل سنتين. كانت تنتظرني. بدت وكأنها في النور وجزءًا منه. شعرتُ بشعور رائع، كنتُ سعيدة، وتحركتُ نحو النور. كنتُ أعلم أنني أترك زوجي وعائلتي، لكنني أردتُ الذهاب إلى النور. كانت سعادةً مضاعفة آلاف المرات. كنتُ في يوتوبيا. كانت أنجيلا تبتسم وتقترب أكثر. تجربة اقتراب من الموت بسبب مضاعفات جراحية.
2020.
أستريد ك. تجربة الاقتراب من الموت 11/21/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4131. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
استيقظتُ، أو بالأحرى وجدتُ نفسي فجأةً مُستلقية على قضبان السكك الحديدية داخل نفق مُظلم (في البداية، شعرتُ ببرودة شديدة). كنتُ أستطيع رؤية أبعاد النفق، ولونه الذي كان رماديًا داكنًا/أسود، كانت له رائحة قوية من الوقود المتساقط من القطارات على السكك الحديدية. في البداية، لم أُدرك أين أنا. ثم غمرني خوفٌ مفاجئ ممزوجٌ بالدفء. بدأتُ أُنادي بأسماء أصدقائي وأنا في حالة من الذعر. لم أكن أعرف ماذا أفعل ولا في أي اتجاه أسير. ثم بدأ نور خفيفٌ بالظهور. كان صغيرًا جدًا في البداية، ثم أصبح أكثر سطوعًا وأكبر حجمًا مع اقترابه مني. ولسببٍ ما، لم أعد خائفة كثيرًا؛ لقد هدأتُ بطريقةٍ ما وظللتُ أُحدّق فيه. ثم استيقظتُ مُحاطة بأصدقائي. تجربة اقتراب من الموت نتيجة فقدان الوعي بسبب ألعاب الطفولة في سن الثالثة عشرة.
2019.
أولي ك. تجربة الاقتراب من الموت 11/21/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4130. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
كنتُ على ارتفاع يقارب السقف، كنتُ أنظر إلى الأسفل على جسدي وأفكر في كم سيكون الأمر مضحكًا بالنسبة لهم أن يجدوني جالسة على المرحاض. كنتُ سعيدة جدًا بخروجي من ذلك الجسد المؤلم بشكل مروع. وبينما كنتُ أغادر، ضحِكت ابنتي الصغيرة التي كانت في الخامسة من عمرها في ذلك الوقت خارج نافذة الحمام. توقفتُ عن الصعود وحاولتُ التفكير في شخص من عائلتي يمكنه تربية أطفالي. لا أعرف كم من الوقت استغرق الأمر، ولكن كان من الواضح لي أنه لا يوجد أحد يمكنه تربيتهم. فقلتُ: "يا إلهي، من فضلك دعني أعود، يجب أن أربي أطفالي". أفترض أنني كنت أعرف أن الله يسمح لي بالعودة. نظرتُ إلى جسدي وكنت أخشى العودة إليه. لكنني كنتُ أعرف أنني مضطرة لذلك، لذلك سحبتُ نفسي إلى داخل جسدي مرة أخرى. تجربة اقتراب من الموت مرتبطة بحمى شديدة.
2018.
بنيامين هـ. تجربة الاقتراب من الموت 11/21/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4129. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير. من المملكة المتحدة
كنتُ أتحرك نحو جدارٍ من الأنوار الساطعة، وأمامي كان هناك المئات من الأشخاص يتحركون معي. كان المكان الأكثر سلامًا الذي تواجدتُ فيه على الإطلاق، وتمنيتُ البقاء فيه. بعد أن أُعيدتُ إلى الحياة، تذكرتُ بوضوح أنني كنت أقف في الجهة المقابلة من الجناح، وأنا أشاهد اثنان من طاقم التمريض وهما يُعالجانني. كنت أستطيع رؤية من كان من التمريض موجودًا هناك، كانت غانور جاثية فوقي، وكان مارك عند رأس السرير يُحاول إدخال أنبوب الأكسجين. تجربة اقتراب من الموت ناتجة عن توقف القلب؛ ويبدو أنها مرتبطة بجلطة دموية.
2017.
بنيامين هـ. تجربة الاقتراب من الموت 11/21/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4127. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
ثم ما إن حل الظلام حتى انحسر، ووجدتُ نفسي في حقلٍ ما. كنتُ أرتدي بنطال جينز وقميصًا كاروهات أحمر. كان الجو مُشمسًا جدًا في الخارج، فكان كل شيءٍ مُشرقًا. ثم رأيتُ رجلًا يتجه نحوي، وشعرتُ بالفضول فتوجهتُ نحوه أيضًا. وعندما اقتربتُ بما يكفي لأراه بوضوح، أدركتُ أنني كنتُ أنظر إلى والدي. توفي والدي قبل سنتين بسبب بنوبة قلبية. كان يرتدي قميصه المعتاد وبنطاله الجينز الأزرق مع قبعة جون دير التي كان يرتديها دائمًا. كان على بعد قدمين مني. كنا قريبين جدًا لدرجة أنني كنت أستطيع لمسه لو أردت ذلك. لكننا وقفنا ساكنين لما بدا وكأنه إلى الأبد. كان يحدق بي فقط دون أن ينطق بكلمة. تجربة اقتراب من الموت نتيجة انفجار "عبوة ناسفة مرتجلة" في العراق.
2016.
جينا د. تجربة الاقتراب من الموت 11/21/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4123. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
نزفتُ حتى الموت مرتين بعد الولادة، وتوقف قلبي عن النبض. لم أكن في وعيي في العالم الطبيعي إلا عندما رأيتُ الأطباء وهم يُجرون لجسدي عمليةً جراحية، وكنتُ مدركة أنني كنت موجودة في زاوية الغرفة. كنت أستطيع رؤية الأطباء وأستطيع وصفهم بوضوح، بما في ذلك رؤوسهم الصلعاء ولحاهم. تجربة اقتراب من الموت بسبب فقدان الدم بعد الولادة.
2015.
آن واي. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 11/21/2009. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 4122. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير. من انجلترا.
كنتُ في إجازة، وانتهى بي الأمر في المستشفى مصابة بالتواء في الأمعاء، وقد تُرك هذا الالتواء لفترة طويلة، إلى أن قرروا إجراء عملية جراحية طارئة لي. كل ما أعرفه هو أنني مررتُ عبر بوابة إلى غرفة مضاءة جدًا، وكان هناك والدي ووالدتي وأخواي الاثنان الذين كانوا قد توفوا جميعًا. كان والدي، الذي كان مريضًا جدًا ويستخدم كرسيًا متحركًا طوال السنوات السبع الأخيرة من حياته، والذي توفي عن عمر يناهز الثانية والستين، جالسًا بجانب أخي الأكبر الذي توفي عن عمر يناهز السادسة والستين، ثم كانت أمي بجانبه. وقد توفيت عن عمر يناهز الخامسة والسبعين. كان أخي الأصغر واقفًا ينظر إليهم من الجانب. (هذا الجزء يقلقني دائمًا) وكان قد توفي عن عمر يناهز اثنين وأربعين سنة بسبب السرطان. وقف والدي مبتسمًا وسعيدًا، ولا يبدو عليه أيُّ أثر للمرض، وقال لي: "أهلًا حبيبتي، سررتُ برؤيتكِ". ومدّ ذراعيه نحوي، حينها نظر أخي إليّ وسألني: "ماذا تفعلين هنا؟"، فأجبته: "جئتُ لأنضمَّ إليكم". فقال: "أوه، لم يحن أجَلكِ بعد – عودي". من المُرجح أن تكون تجربة اقتراب من الموت مرتبطةً بجراحة طارئة في الأمعاء.
2014.
تجربة إيل القريبة من الموت 11/21/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4121. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير. من كندا.
دأتُ أبكي وأنا أفكر في عائلتي التي تحتاجني، وكم من الأشياء التي لم أنجزها بعد، مثل الدراسة، وتكوين عائلة، وتوديع الأحبة، وفجأة، مرّت أحداث حياتي أمام عينيّ، وغفوتُ ببطء. أصبحتُ الآن أرى نفسي ملقاة في الشارع مُغطاةً بالدماء، وأغراضي مُبعثرةٌ حولي. ركعتُ بجانب جثتي وبدأتُ في البكاء، كان الأمر أكثر واقعيةً هذه المرة، ورأيتُ امرأتين أوقفتا سيارتهما وركضتا نحو مكان الحادث لمساعدتي – لكن الأوان كان قد فات، كنتُ قد مُتُّ بالفعل. نظرتُ حولي وبدا الأمر وكأنني كنتُ في بُعد آخر. أشخاص لم يكونوا هناك من قبل كانوا يتجولون ويقومون بأنشطة حياتهم اليومية. تجربة اقتراب من الموت بسبب التعرض للدهس بواسطة سيارة.
2013.
إيرا ب. تجربة الاقتراب من الموت 11/21/2009. تجربة الاقتراب من الموتمن الهند. من الهند. 22141. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
نهضتُ بسرعة كبيرة وشعرتُ بدوار بسيط، لكنني لم أهتم كثيرًا لأن هذا ما يحدث للجميع. لذلك كنت عند الحوض وفي يدي اليسرى فرشاة أسناني وفي يدي اليمنى معجون الأسنان أستعد لتنظيف أسناني، ثم أصبح كل شيء فارغًا. الشيء التالي الذي أتذكره هو وقوفي بالقرب من الباب والنظر إلى جسدي الملقى على الأرض. لقد أفزعني هذا المنظر كثيرًا. ثم أتذكر (أنا المستلقية على الأرض) أنني نظرت إلى المروحة في السقف وتساءلت: "هذا غريب. لماذا أنظر إلى المروحة؟". كانت عيناي مغلقتين طوال الوقت، لذا لم يكن هناك طريقة لأرى ذلك. في تلك اللحظة، عدتُ إلى وعيي وفتحتُ عيني، وكنت في الواقع على الأرض أنظرُ إلى المروحة! تجربة اقتراب من الموت نتيجة الإغماء في سن الخامسة عشرة.
2012.
فرانك ج. تجربة الاقتراب من الموت 5/14/2007. تجربة الاقتراب من الموت 31670. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
وهنا تصبح الأمور مثيرة للاهتمام حقًا. أبواب الجنة! وجدت نفسي أنظر إلى الداخل لكني لم أستطع الدخول! بدأت أطرق، أطرق أبواب الجنة. كانت المناظر من عالم آخر، أناس يلعبون ويستمتعون بوقتهم. كانت المناظر والأصوات أعظم من أي شيء نعرفه، كانت النغمات الموسيقية والأصوات أعظم من أن تشرحها الكلمات. كان التأثير البصري عبارة عن قدر لا حصر له من الألوان الزاهية (استخدام الألوان فقط محاولًا وصف الألوان). مرة أخرى، الكلمات محدودة للغاية! وعندما بدأت أعتاد على المناظر والأصوات، سررت بوجودي في المكان المناسب، ومع ذلك لم تُفتح الأبواب! تجربة اقتراب من الموت بسبب حادث دراجة نارية.
2011.
سيندي إي. تجربة الاقتراب من الموت 11/15/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4198. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
"أنا أموت. لقد وُلدتُ سنة 1962، وتوفيت سنة 1997". ثم، أظلم كل شيء. رأيت عائلتي بأكملها أمامي، باستثناء جدتي الحبيبة. لم أكن أعرف لماذا لم تكن هناك. ظللت أقول لعائلتي، "لكنني أموت". رأيت رأس أمي، وكنت مسترخية على الأريكة. ظللت أقول: "لكنني أموت" أثناء حديثي مع أمي. أردتها أن تخبر مديري أنني لن أعود إلى العمل لأنني "لكنني أموت"، وأن تقول وداعًا لجميع أفراد عائلتي نيابة عني. ثم، اختفت أمي، وجاء الله. لم أستطع رؤيته. لكنني كنت أعرف أنه كان هناك. ظل يخبرني كم أنا مميزة وأنني لا يجب أن أُقلل من شأن نفسي. شعرتُ بهذا الكيان يغمرني، وشعرتُ بالكثير من الحب. تجربة اقتراب من الموت بسبب التعرض لاعتداء إجرامي.
2010.
شيرلي ر. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 11/15/2009. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 4194. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
كنتُ أشبه بظل رمادي داكن مع وجود لون رمادي فاتح يغطي المنطقة بأكملها، باستثناء النور الساطع الذي بدا أنه يتجه نحو الأعلى. لم يكن الكائن النوراني من نور الأرض. لم تكن هناك حاجة للقمر أو النجوم. أفضل طريقة يمكنني من خلالها وصف النور هو أنه كان يشبه إشراق البدر المكتمل. من المرجح أن تكون تجربة اقتراب من الموت مرتبطة بعملية جراحية.
2009.
تومي س. تجربة الاقتراب من الموت 11/15/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4187. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
كنت مبللاً بالعرق بالكامل، ودخلت الكهرباء في ذراعي وبطني ولم أستطع الفكاك منها. لم أستطع الصراخ أو فعل أي شيء للابتعاد، ولم أستطع التنفس، لذلك ببساطة كنت أختنق حتى الموت وتوقف قلبي. وفجأة تذكرت أنني فعلت كل ما بوسعي، وأن الأمر الآن كان بين يدي الرب، لذلك بدأت أصلّي إلى الله ليساعدني. ثم رأيت نفقًا من النور الأبيض يقترب أكثر فأكثر، ولم أعد خائفًا أو متألمًا بعد الآن، كل ما شعرت به هو السلام. تجربة اقتراب من الموت بسبب الصعق الكهربائي.
2008.
ديبي ب. تجربة الاقتراب من الموت 11/15/2009 و 11/24/2013. تجربة الاقتراب من الموت 4186/7001. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
دفعني صبيٌّ تحت الماء في حوض الأطفال عند القاعدة وكان يُمسك بي من الأسفل. أتذكر أنني رأيت جسدي تحت الماء. كنت أرتدي ملابس سباحة زرقاء، ورأيت فقاعات تخرج من أنفي وفمي. كنت أشاهد عن قرب من الأعلى. لم أكن خائفة. كنت هادئةً وأفكر في نفسي: "لماذا أنا تحت الماء، ولماذا يُمسك هذا الصبي بيدي؟". بدأتُ أطفو عالياً، ثم رأيت أمي تركض إلى الماء وتمسك الصبي. كان المشهد جميلاً، والألوان كانت زاهية وواضحةً للغاية. أتذكر أنني تسللتُ إلى جسدي على الفور وبسرعةٍ عنيفة. تجربة اقتراب من الموت بسبب الغرق في سن الرابعة.
2007.
هيرب ب. تجربة الاقتراب من الموت 11/15/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4184. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
في تلك اللحظة، أدركتُ أنني لم أعد أملك شكلًا جسديًا. كنتُ أعلم أن شيئًا ما قد تغير، لكنني تقبلتُه ببساطة. لاحظتُ أنني بدأتُ أرتفع تدريجيًا. كما شعرتُ براحةٍ وسلامٍ عميقين ينبعان من خلفي. شعرتُ بشيء يسحبني ويقوم بتوجيهي بزاوية 180 درجةً نحو الجانب الأيسر من سيارة الإسعاف. كانت عملية السَحب أشبه بتأثير مغناطيسي تدريجي. رأيتُ فتحةً مربعةً في الجانب العلوي من سيارة الإسعاف. عندها بدأ السحب في التحكم بي. رأيتُ شيئًا يتدفق من الفتحة المربعة. أستطيع وصفه بأنه كان أشبه بعدد من المصابيح الأمامية الصغيرة التي تشعّ نورا خفيفًا عبر ضباب أبيض كثيف. تم سحبي نحو الفتحة والضباب الأبيض المضيء، الذي كان يتدفق كجدول. تجربةُ اقتراب من الموت بسبب حادث دراجة نارية.
2006.
ك.س. تجربة الاقتراب من الموت 11/15/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4112. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير. من المملكة المتحدة.
ثم سمعت صوتًا في رأسي يقول: "إذا لم تنهض، فستموت هنا. عليك أن تنهض!". كنت أفكر أنني لا أريد أن أموت هنا. بطريقة ما نهضت بمفردي وتعثرتُ في سيري في الشارع. أتذكر أنني مشيت لفترة. والشيء التالي الذي أتذكره هو أنني كنت أنظر إلى شخص متكوّر على نفسه في زاوية غرفة فوضوية. لم أتمكن من رؤية وجه ذلك الشخص. شعرتُ بالهدوء، لم يكن هناك ألم. قلت أو فكرت: "من هذا؟". أضاء نور ضبابي مائل إلى الرمادي المخضِر هذه الزاوية. كنت أنا ذلك الشخص! تجربة اقتراب من الموت نتيجة ضربة على الرأس وفقدان للوعي.
2005.
ماريا ج. تجربة الاقتراب من الموت 11/14/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4148. من المكسيك. الأصل بالإسبانية، ترجمة سيمون. ترجمة عبير إلى العربية.
ثم فجأة رأيت نورًا من بعيد، مثل شخص يرى نجمًا ساطعًا، وهنا عرفت أنني يجب عليّ الذهاب إلى ذلك النور، وفي الوقت نفسه غمر كياني سلام رائع، وطمأنينة لم أشعر بها من قبل، وفرحة عظيمة، طاغية بالتوجه نحو النور. عند وصولي إلى النور، كان يتألق ببهاء عظيم. وحينما دخلت إلى النور، سمعتُ شخصًا ينادي باسمي. كان الصوت مليئًا بالحنان وهو يقول: "لم يحن أجلكِ بعد. لديكِ طفلان بحاجة إليكِ. يجب أن تعودي". تجربة اقتراب من الموت أثناء الولادة.
2004.
روبرت ت. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 11/14/2009. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 4180. من كندا. الأصل بالفرنسية، ترجمة كاثي. ترجمة عبير إلى العربية.
خلال هذه الرحلة، أتذكر أنني لم أكن أرغب في الموت لأنني كنت أعتني بأمي البالغة من العمر سبعة وسبعين سنة، والتي كانت مريضة جدًا في المنزل. لم أكن أرغب في تركها وحدها، لم أكن أرغب بشكل خاصً في أن أتسبب لها بالحزن. وبالعودة إلى رحلتي، عندما اعترضت على فكرة الموت، تدخل صوت الله، الذي تعرفت عليه، قائلاً للكائن الذي كان في عجلة من أمره لإيصالي إلى الخالق: "مهلاً، ألا ترى أنه ليس مستعدًا للموت؟ أعده إلى جسده". من المحتمل أن تكون تجربة اقتراب من الموت أو تجربة شبيهة بها، يصعُب تحديد ذلك.
2003.
جولي د. تجربة الاقتراب من الموت 11/14/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4180. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير. من المملكة المتحدة.
أتذكر أنني كنت واقفة بجانب رجل يرتدي عباءة رمادية بقلنسوة. كان يقف على يساري. شعرتُ بأحداث حياتي كلها حتى تلك اللحظة. غمرني حزنٌ عارم لأن حياتي كانت فارغة. لم أكن أرغب في البكاء. راودني شعور أو فكرة بأنني يجب أن أستأنف الحياة لأنني لم أفعل أو أتعلم ما جئتُ من أجله. لم أكن مُدركة لجسدي الأرضي في أي لحظة خلال هذه التجربة. تجربة اقتراب من الموت نتيجة الخنق.
2002.
تجربة كوربين القريبة من الموت 11/14/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4179. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
فجأة غمرني شعور بالراحة، وفكرتُ: "لقد انتهى الأمر أخيرًا". ثم عدت إلى الوطن، وكان كل شيء حولي نورًا أبيض نقيًا وحبًا واهتمامًا مطلقين، وراحة لم أعرفها من قبل ولن أنساها أبدًا. لم أكن أرى أحدًا، لكنني كنت أعلم أنني لست وحدي، وليس لدي ما أخشاه. طوال الوقت، كان هناك شعور قوي بأنني وصلت إلى الوطن أخيرًا. وبعد انتظار دام طوال الحياة، أصبح كل شيء مثاليًا، واكتملت الآن حياتي. تجربة اقتراب من الموت بسبب نزيفٍ معوي.
2001.
جريتا ب. تجربة الاقتراب من الموت 11/14/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4177. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
ثم سمعت صوتًا - عميقاً، محباً، وغنياً، يشبه إلى حد ما صوت مذيعي الراديو في تلك الحقبة (لم يكن يُسمح لهم بالعمل في وظائف على الهواء إلا إذا كانت لديهم أصوات رائعة). بدأ هذا الصوت يُخبرني أنني بحاجة للخروج من الماء. فأجبته: "لكنني لا أستطيع". "لكن عليكِ الخروج من الماء". "لقد حاولتُ مرارًا وتكرارًا، لكن دون جدوى". وفي لحظة ما، أثناء حديثي مع "الصوت"، طَفت روحي خارج جسدي، وارتفعت بمقدار قدم تقريبًا، كانت روحي تنظر من الأعلى على جسدي بالأسفل، لكنني في الوقت ذاته كنتُ أيضًا داخل جسدي، أعيش التجربة. استمر الصوت في إرشادي بأسلوبٍ مُحبّ للغاية. "يجب أن تُكافحي للخروج من الماء". "أجل، أعرف، لكن لا شيء يُجدي نفعًا. وبالإضافة إلى ذلك، أنا مُرتاحة جدًا..."، "إذا لم تخرجي من هذا الماء، فسوف تموتين". قلت: "أعرف". "هل ترغبين في الموت؟"، "لا، لكنني مرتاحة جدًا". تجربة اقتراب من الموت في سن العاشرة نتيجة إصابة في الرأس، تلتها حادثة غرق. اللافت للنظر أن تجربة الاقتراب من الموت تضمنت معلومات كي تنقذ نفسها من الغرق. تروى تجربتها بعد ثلاثة وخمسين سنة من حدوثها.
2000.
شونا ف. تجربة الاقتراب من الموت 11/14/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4176. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
كانت أفكاري كلها مرتبطة بما أشعر به. كنتُ أعرف، أو أظن، أنني قد متُّ. شعرتُ بفرحةٍ لا تُوصف. فكرة الموت كانت مجرد حقيقة. كان الأمر أشبه بـ: حسنًا، لقد متُّ، وهذا رائع. ابني هنا، وأشعر بسعادةٍ لا تُصدق! لكن، بعد فترة قصيرة من هذه الأفكار، بدأتُ أطير من جديد، وبدأتُ أبتعد عن ابني. بدا الأمر كأنني كنت مُعلقة فوق رأسه ببضعة أقدام في الهواء، بدلًا من أن أكون بجانبه. تجربة مشتركة في الاقتراب من الموت بسبب حادث سيارة.
1999.
تجربة الاقتراب من الموت لصديقة سيندي كيو 11/14/2009. تجربة الاقتراب من الموت المستعملة 4094. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
عندما كنت طفلة، كان هناك ولد في الحي يُدعى (ريموند) وكان يعاني من تخلف عقلي طفيف، لم يكن أحد يرغب في اللعب معه. كنت دائمًا أسمح له باللعب معنا وكنت أوبّخ الأطفال الآخرين إن كانوا قساة معه. في أحد الأيام، وبعد أن قال له أحد الأطفال شيئًا سيئًا، قال: "أنا هكذا لأنني متّ". بالطبع، سألته عما يعنيه. فقال: "كنت أعاني من شيء في دماغي، أجروا لي عملية جراحية ومتُّ على طاولة العمليات. رأيت الأطباء؛ قالوا كلمات سيئة وكان الجميع يركضون. أخبرتهم بما قالوه عندما كنت ميتًا، وعندها صدقوني أنني مت وعدت. كان هناك نور أبيض وكان كل شيء جميلًا للغاية. لم أعد أخاف من الموت". مرّت سيندي بتجربة الخروج من الجسد. تحكي عن صديقها الذي مرّ بتجربة الاقتراب من الموت.
1998.
بوبي م. تجربة الاقتراب من الموت 11/8/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4181. من فرنسا. ترجمة كاثي. ترجمته عبير إلى العربية.
باختصار: بعد أن غفوت على طاولة العمليات، أتذكر أنني رأيتُ نورًا ساطعًا جدًا أبهرني. لم أخشَ قط مما كان يحدث! انجذبتُ نحو النور فتقدمتُ للأمام، لكنني لم أكن أسير، بل كنتُ أطفو! وعندما وصلتُ إلى نهاية هذا النور، وجدتُ نفسي في حقل واسع تملأه الزهور والطيور، وكان هناك جدول صغير فوقه جسر، يجلس عليه رجل يرتدي رداءً أبيض طويلًا. ابتسم لي. تجربة اقتراب من الموت مرتبطة بالجراحة في سن العاشرة.
1997.
إيان ر. تجربة الاقتراب من الموت 9/7/2009. تجربة الاقتراب من الموت 22096. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
حرفيًا بمجرد بدء التدليك، تحول كل شيء إلى اللون الأسود. ثم ظهر نور أبيض صغير، بدأ يكبر تدريجيًا، كنت أشعر بإحساس السقوط كأنني كنت في نفق. ثم رأيت يديّ الطبيب وهما تُدلكان رقبتي، ثم تنطلقان فجأة داخل النفق نحو النور. الغريب أنني لم أتبعهما. كانت ذراعي الطبيب تمتدان إلى ما لا نهاية وأدركت أنني كنت أطفو. بدأت في الارتفاع ببطء إلى الأعلى حتى أصبحت المقصورة بأكملها مرئية بالنسبة لي من الأعلى. في تجربتي الأولى شاهدت الطبيب يدلك رقبتي، وشاهدت والدتي تبكي وشاهدت ممرضة تدخل المقصورة وتعطي والدتي منديلًا ورقيًا لتجفيف دموعها. وفجأة توقف هذا، وشعرت وكأنني قد تم امتصاصي فجأة لأعود مرة أخرى داخل جسدي. تجربة اقتراب من الموت بسبب تدليك الرقبة عندما كان طفلاً.
1996.
بول م. تجربة الاقتراب من الموت 5/13/2006. تجربة الاقتراب من الموت 31638. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
كنتُ خارج سيارة الإسعاف أراقب الطريق الذي تسلكه. وعندما أُعيدَ إنعاشي، أخبرتُ المسعف بالطريق الذي سلكناه، وكنتُ مُحقًّا رغم أنني كنتُ في حالة موت سريري. تجربة اقتراب من الموت في سن السابعة مرتبطة بحريق في المنزل.
1995.
باميلا د. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 10/28/2009. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 4118. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
قالت إنهم أعلنوا وفاتي في قسم الطوارئ، وأعادني الأطباء إلى الحياة. كل ما أتذكره يأتي من حلم متكرر أراه بشكل مُلحّ، في هذا الحلم أكون في مكانٍ مُظلم، لكنني لا أشعر بالخوف. كان هناك دفءٌ مُشعّ يَغمرني. يبدو أنني أتذكر أنني شعرتُ بأنه كان أشبه بنور أبيض أو ذهبي. لا أتذكر رؤية هذا النور، فقط شعرت بوجوده. كما شعرتُ بحبٍّ لم أعرفه من قبل. كان "النور" المُتدفق يتواصل معي بطريقة تخاطرية. لم تُنطق أي كلمات حتى سألت كيانًا شعرتُ بوجوده معي: "هل سأرحل الآن؟"، فأجاب الحضور: "لا، لم يحن أجلكِ بعد". من المحتمل أن تكون تجربة اقتراب من الموت تكشفت من خلال أحلامٍ لاحقة، التجربة ناتجة عن هجومٍ إجراميٍّ مُحتمل.
1994.
تجربة شبيهة بتجربة الاقتراب من الموت من ويليام ت. 5/23/2011. تجربة شبيهة بتجربة الاقتراب من الموت 16043. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
كانت الألوان نابضة بالحياة. ووجدت نفسي في علاقة إدراكية حميمة مع كل شيء. لقد أصبحتُ فراغًا في مركز كوني، مركزًا لشبكة من العلاقات المكانية. وقد استُكملتُ هذه التجربة بمنظور الشخص المراقِب، من خارج جسدي، من على بُعد ثلاثة أقدام (حوالي متر) فوق رأسي. كان منظور الشخص المراقِب مُضافًا إلى منظوري بمستوى عيني، واستمر ذلك لثلاثة أيام تقريبًا. واستمرت شدة الألوان، والمعرفة بمكان كل شيء، أما التركيز الشديد على اللحظة الراهنة فقد استمر لأشهر.
1993.
تجربة فيرونيكا و، في الاقتراب من الموت 12/6/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4158. ترجمها إلى العربية: أحمد حسن، السودان.
كان هناك كائن رئيس واحد محبوب والعديد من الكائنات الأخرى المحبة بشخصيات أو أرواح حقيقية. لم أستطع رؤية الكثير بخلاف النور والخطوط العريضة والغامضة بطريقة ما. لم يكن هناك سوى الحب والخير والحقيقة وكل ما له علاقة بالحب. لم يكن هناك مكان للخوف أو الشر أو أي شيء سوى هذا الحب. لقد كان ذلك أروع من أفضل آمالي أو تجاربي على هذا الكوكب. كان الأمر يفوق الكمال والمحبة اللذين نعرفهما في حالتنا البشرية. لا توجد كلمات تستطيع وصفه. كنت سعيدة جدًّا لوجودي هناك. تجربة استثنائية في الاقتراب من الموت ناجمة عن رد فعل تحسسي. لا بد من قراءتها.
1992.
كلينت ج. تجربة الاقتراب من الموت 10/11/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4143. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير. من كندا.
عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، أُصبتُ برصاصة في فخذي الأيمن من بندقية، فقطعت الرصاصة وريد الشريان الفخذي في ساقي. في اللحظة التي أصابتني فيها الرصاصة، تذكرتُ ما بدا لي وكأنه لمحة سريعة من أحداث حياتي، وكل تجاربي السابقة. ورغم أنني لا أتذكر شيئًا واحدًا من هذه التجربة، إلا أنني أعلم أنها حدثت، وأفضل طريقة شرحت بها التجربة على مر السنين هي أنها كانت أشبه بصورة عملاقة مكوّنة من آلاف الصور الصغيرة، التي ظهرت في ذهني. تجربة اقتراب من الموت في سن الثالثة عشرة نتيجة التعرض لإطلاق نار عن طريق الخطأ.
1991.
ستيسي م. تجربة الاقتراب من الموت . تجربة الاقتراب من الموت 4142. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
أعلم أنني رأيتُ الظلام. أعلم أنني شعرتُ وكأنني مستلقية على الأرض وأنظر إلى الأعلى داخل الظلام. كان هناك شكل يُشعرني بالحب، أنثى كانت تنظر إلى جسدي. (بدأت دموعي تنهمر مجددًا وأنا أستعيد هذه القصة). كانت "هي" تحوم، شعرت أنها فوقي. كان لها هيئة خارجية، وشعرت وكأن شعرها الأشقر الطويل المموج يتدلى أيضًا. بعد ذلك، شعرتُ أنني في سيارة الإسعاف. تجربة اقتراب من الموت بسبب نوبة صرع في سن الخامسة عشرة.
1990.
لاري دبليو. تجربة الخوف والموت 10/11/2009. تجربة الخوف والموت 4141. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
وعلى الفور، صعدتُ إلى السماء. ونظرتُ من الأعلى على ما يجري بالأسفل، فرأيتُ نفسي أحمل الجندي الجريح، وشاهدت التراب يتطاير بينما كانت الطلقات تنهمر من حولي. كان لديّ منظر بانورامي لسفح التل بأكمله. استطعتُ رؤية مواقعنا المحصنة، وحتى وجوه زملائي من مشاة البحرية. توقفت أصوات المعركة، مع أن ومضات فوهات البنادق والانفجارات كانت مرئية بوضوح. اختفت كل روائح المعركة. وسمعتُ صوت نسيم خفيف يهب، وبدا لي أنني أطفو في ساحة المعركة. شعرتُ بوجود حضور خلف ظهري، بدا وكأنه يدعمني، وبدا أيضًا وكأنه يشعّ نورًا فوقي. كنتُ أطير، أو أطفو، على طريقة سوبرمان. تجربة خوف من الموت أثناء القتال في فيتنام. هذه الأنواع من التجارب تندرج ضمن طيف التجارب التي تشمل تجربة الاقتراب من الموت.
1989.
مايكل ك. تجربة الاقتراب من الموت 10/11/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4140. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
أثناء العملية، ولسببٍ ما، لم أكن أعلم بوجود مشكلة، إذ كنتُ تحت تأثير التخدير، وكل ما أعرفه أنني كنتُ فوق جسدي أشاهد الطبيب وهو يُجري لي الإنعاش القلبي الرئوي، ورأيت الطاقم الطبي وهو يحاول القيام بكل أنواع الإجراءات. أتذكر أنني كنتُ أراقبهم وأفكر: "ماذا يفعلون؟". كنتُ أحوم في زاوية غرفة العمليات أراقب ما يحدث. ثم غادرتُ غرفة العمليات، وبدأت أطفو باتجاه نور ما. كان أروع نور مملوء بالسلام، لم يكن هناك خوف ولا ألم، فقط سعادة وسلام. كنتُ سعيدًا بوجودي هناك. رأيتُ شخصين أقرب إلى النور، أعتقد أنهما جدتي وجدتي الكبرى؛ كنتُ متجهًا نحوهما، سعيدًا بوجودي هناك. ثم، فجأة وبلا سبب، تم إرجاعي إلى الوراء. تجربة اقتراب من الموت بسبب سكتة قلبية أثناء الجراحة. شهد عملية إنعاشه بنفسه.
1988.
رينيه أ. تجربة الاقتراب من الموت 10/11/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4139. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
بعد ذلك، كنت أرحل، داخل نور خفيفٍ إلى بارد. وبينما كنتُ "أرتفع"، بدأ جسدي يختفي بعيدًا، وأصبحت فقط مدركة لوجود شيء ما أو شخص ما يُخبرني أنني لم أعد موجودة هناك. كنتُ أعيش تجربةً جديدةً شعرتُ أنها صحيحة. شعرتُ بسعادةٍ وأردتُ البكاء فرحًا، لكنني لم أستطع. ثم بدأ شريط لا نهائي من أحداث حياتي يمرّ داخل وعيي. كانوا يُظهرون لي أنني كنت أعيش كذبةً. شعرتُ بالسوء والحزن حيال ذلك. قيل لي إن كل شيء على ما يرام. كان مرشدي شخصًا يُدعى (سال) أو شيءٌ من هذا القبيل. ثم أُظهر لي الكونَ الذي يحتوي على كل الواقع. غنت روحي، "كنتُ أعرف ذلك" – هذا هو المكان الذي نعيش فيه. رأيتُ طاقاتٍ وحقائقَ مذهلةً لكل شيء. بكيت كما تبكي الروح فقط. كنتُ في سلامٍ عميق، يملئني الأمل. أتذكر أنني سألتُ كطفلة صغيرة، هل يُمكنني البقاء هنا؟. تجربة اقتراب من الموت أثناء جراحة عامة.
1987.
جيري م. تجربة الاقتراب من الموت 10/11/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4049. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
الجزء الوحيد الذي كان له لون "طبيعي" هو المنطقة الواقعة خلف "الشِق" الذي حدث في المكان، أو الزمان، أو أيًا كان ما كان خلف الشخص الذي كنت أتحدث معه. لقد انفتح هذا الشِق عندما بدأت في التوجه نحو هذا الشخص. كان بإمكاني سماع الأطفال يضحكون ويلعبون، كان المكان يشبه حديقة جميلة هنا على الأرض – عشب أخضر جميل مقصوص، وأشجار، وسماء زرقاء، وسُحب. كان كل شيء آخر عبارة عن درجات مختلفة من اللون الذي تراه عندما تغمض عينيك في الخارج في نور النهار. سقط من على سطح مرآب عندما كان في السابعة من عمره.
1986.
بارت أ. تجربة الاقتراب من الموت 10/11/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4045. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير. من المملكة المتحدة
كانت التجربة رائعة حقًا، ولكن للأسف يصعب وصفها. كان هناك شعورٌ غامرٌ بالفرح والسلام. لم يكن الزمن كما نعرفه موجودًا. شعرتُ وكأنني أُبحرتُ في رحلةٍ عاطفيةٍ إلى فرح طفولتي. تجربة اقتراب من الموت بسبب فشل الكبد.
1985.
توني ب. تجربة الاقتراب من الموت 10/4/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4117. الأصل إيطالي، ترجمه إلى الفرنسية فيليب، وترجمته إلى الإنجليزية كاثي، وترجمته إلى العربية عبير.
بعد أن أحصيتُ أربعمائة وخمسين فرعًا ونفقًا، وجدتُ نفسي في الهواء الطلق في غابةٍ زاهية الألوان، خضراءَ فسفورية، تتوسطها شجرةٌ ضخمة. وبينما كنتُ أحدق فيها وفي غطائها الثلجي الرقيق، شعرتُ أن كل خليةٍ من خلاياي تغمرها طاقةٌ وشعورٌ بالأمان لم أشعر بهما من قبل. تسلل إليّ صوتٌ عميقٌ جدًا، جعل كياني يهتز. "لم يحن أجلك بعد!". تحرك كل شيءٍ بتناغمٍ مع خطواتي. عند هذه النقطة، مرت أحداث حياتي بأكملها أمامي، لكن فقط اللحظات التي كنت فيها مسيئًا، وقد عذبتني هذه المشاهد. توسلتُ طلبًا للنجدة بكل قلبي وبكل قوتي. تجربة اقتراب من الموت بسبب تمدد الأوعية الدموية في الدماغ.
1984.
تجربة الاقتراب من الموت في أوكلاهوما 9/27/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4113. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
بدأت أشعر بألمٍ مفاجئٍ وشديد، ولسببٍ ما، عرفتُ أنني أموت. وفي ذهني، كنتُ أصرخ طالبة عون الله، مُخبرة إياه أنني أموت. شعرتُ وكأنني أتمدد، كأنني أمتلئ بالهواء. كنتُ أطفو، أطير، وأرتفع بسرعة إلى الأعلى. أصبحت مجرد وعي، إن كان هذا منطقيًا. لم أعد أشعر بالألم. كنت الآن محاطة بحقلٍ أزرق. كان أزرقًا متألقًا لم أرَ له مثيلًا من قبل ولا من بعد. على أطراف الحقل، كان هناك وهجٌ ذهبي – لم أكن قادرة على النظر مباشرةً إلى المنطقة الذهبية، كانت فقط موجودة هناك عند حافة مجال رؤيتي. كنت أفكر كم أن هذا جميل. في العادة لا أحب اللون الأزرق، لكنه كان سماويًا. يا إلهي، إنها الجنة. تجربة اقتراب من الموت بسبب حادث سيارة.
1983.
سكوت واي. تجربة الاقتراب من الموت 5/7/2009 & 5/7/2011. تجربة الاقتراب من الموت 4111/5179. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
وفجأةً، انتهى كل الألم والعذاب. ورأيتُ جسدي المادي في قاع البحيرة. بدت على وجهي علامات الألمٍ والضيق. أما جسدي الروحي فلم يشعر بأي ألم، بل شعر فقط بالراحة والسلام. شعرتُ بالحرية والتحرر. استدرتُ فرأيتُ نفقًا طويلًا شفافًا. وفي نهاية النفق، كان هناك نورٌ ساطعٌ وقويٌّ للغاية. شعرتُ وكأنني كنت أنجذب جسديًا إلى النور، كما لو كان يجذبني نحوه. كان النور يشعّ حبًا وسلامًا. تمنيت أن أختبره وأن أكون في حضرته. تجربة اقتراب من الموت لمراهق بعد حادثة غرق.
1982.
إليسا ر. تجربة الاقتراب من الموت 9/27/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4109. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
أحد الأشياء التي أتذكرها هو أنني عندما انجرفت في النور مع الله، كانت هناك لحظة توسلتُ إليه فيها أن يأخذني معه؛ فأخبرته أنني لا أريد العودة، وأنني أشعر بالأمان معه. سألني: "هل انتهيتِ؟". فكرتُ في الأمر وأدركتُ أنني لم أنتهِ بعد، وأنني إذا عدتُ إلى الوطن مع الرب، فسيكون لديّ أعمالٌ غير مكتملة ومهامٌ غير منجزة. خُيّرتُ بين العودة أو الرحيل، فاخترتُ العودة وإنهاء الأمر. ذكّرني الله بوطني وبالواقع الحقيقي الموجود فعلًا، والجمال الكامن خلف كل ذلك، الجمال المذهل الذي تعجز الكلمات عن وصفه. ما زلت حتى يومنا هذا، كل يوم تقريبًا أشتاقُ إلى موطني – لأن الجنة هي موطني الحقيقي – وهذه الأرض مؤقتة جدًا، والزمن مجرد وهم يساعدنا على فهم الوجود الإنساني بشكل أعمق. تجربة اقتراب من الموت بسبب حادث سيارة.
1981.
جين إل بي. تجربة الاقتراب من الموت 9/27/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4107. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
ذهبتُ إلى النور، وشعرتُ براحةٍ كبيرة. لم أستطع إكمال الطريق بسبب أطفالي السبعة، أصغرهم لم يتجاوز السابعة. كان عليّ أن أقاوم. مع ذلك، لن أخشى المرور به مجددًا الآن، فأنا أعلم أن الأمور ستكون على ما يرام. وبينما كنتُ عائدًا، رأيتُ من الأعلى حطابًا، أو على الأقل رجلًا يُشبهه، يقف بالقرب مني (رجلٌ أشقر وسيم ذو شعرٍ طويل، يرتدي قميصًا منقوشًا وبنطال جينز، وترتسم على وجهه ابتسامة). كان يُحدثني، وكلماته بدت جميلة، لكنني لم أستطع فهمها. تجربة اقتراب من الموت نتيجة حادث دراجة.
1980.
أتيلا د. تجربة الخوف والموت 9/27/2009. تجربة الخوف والموت 4106. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
عند نقطة الاصطدام، كل ما أتذكره بعد ذلك كان وميضًا قويًا يشبه تلك الكاميرات القديمة التي استخدموها منذ سنوات عديدة، حيث وضعوا المادة فوق رؤوسهم وأحدثوا القليل من الدخان. كان وميضًا أبيضًا كبيرًا جدًا. ثم كل ما رأيته (الذي كان بالأبيض والأسود) كان أشبه ببكرة فيلم قديمة تمر سريعًا عبر حياتي بأكملها بومضات صغيرة. عشت طفولتي بأكملها من بطن أمي، ووالديّ يحملانني، ومن التقيت بهم في عائلتي، وإخوتي وأخواتي وأجدادي، إلخ. كان الأمر غريبًا جدًا بالنسبة لي. مراجعة لأحداث الحياة ناتجة عن تجربة خوف من الموت.
1979.
فوربس ج. تجربة الاقتراب من الموت 9/27/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4105. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
وفجأةً زال الألم، واختفت صفارة الإنذار، وانتهت الرحلة الوعرة. كنتُ في مكانٍ لا أستطيع وصفه. كنتُ في مكانٍ هادئٍ ودافئٍ وساكن وممتع، وشعرتُ بشعورٍ رائعٍ من السلام والحب والرضا. كنتُ أتلذذُ به، غارقًا فيه، وفجأةً سمعتُ صوتًا في مؤخرة رأسي يقول: "افتح عينيك". كنتُ في هذا المكان الرائع، وكان لهذا الصوت الجرأة أن يُقاطعني. تجربةُ اقترابٍ من الموت نتيجةَ حادثِ إنفجار إطار.
1978.
تجربة جينيفر ت. الاقتراب من الموت 9/27/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4102. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
كنت أنظر إلى نفسي وأنا مستلقية على سرير المستشفى. كنت أشعر بغرابة، كان الأمر أشبه بالحلم، لكنني كنت مبهورة من رؤيتي لنفسي. أمسك شيء ما بيدي اليسرى، فاستدرت نحو اليمين. كنت أنظر إلى هذا الكائن النوراني، وأشعر بالهدوء والسكينة. أمسك الكائن النوراني بيدي اليمنى، وأفلت اليسرى، وهو يتواصل معي ليخبرني بأن كل شيء سيكون على ما يرام. لم تكن هناك كلمات منطوقة، لكنني فقط كنت أعلم هذا. رأيت نورًا خافتًا، يبدو بعيدًا جدًا. خلال هذه الفترة، شعرت أن هذا الكائن النوراني كان ذكر وأنثى في آنٍ واحد. أصفه بأنه هادئ وحنون كالمرأة، لكنه قوي كالرجل. تجربة اقتراب من الموت نتيجة إصابة في الرأس.
1977.
جيري س. تجربة الاقتراب من الموت 9/12/2009. تجربة الاقتراب من الموت 22125. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
بدأت في عبور الشارع والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني شعرت وكأنني استيقظت. كنت أنظر من الأعلى على الناس الموجودين بالأسفل والذين كانوا ينظرون إلى جسدي الممدد على أرض الشارع. كنت على وشك الموت. تجربةُ اقترابٍ من الموت لطفل أثناء عبور الطريق.
1976.
ريك إي. تجربة الاقتراب من الموت 9/9/2009. تجربة الاقتراب من الموت 22100. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
في سن الخامسة، اضطر والدي للضغط على الفرامل بقوة. ارتطم رأسي بناقل الحركة في السيارة. وفجأة، وجدت نفسي أطفو على ارتفاع ثلاثين قدمًا (9 أمتار) تقريبًا فوق السيارة. بعد ذلك، كانت أمي تهزني لإيقاظي. كانت لدي كدمة كبيرة على جبهتي استمرت لعدة أيام بعد ذلك. ظننتُ أنه حلم حتى بدأتُ أتعلم عن الإسقاط النجمي. تجربة لطفل فقد وعيه عندما اصطدم رأسه.
1974.
أليسيا سي. تجربة الخوف والموت 5/30/2009. تجربة الخوف والموت 22083. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
وعندما انعطف، فقد السيطرة على السيارة التي بدأت في الدوران. لحسن الحظ، لم تنقلب السيارة أو تصطدم بأي شيء. انتهى بنا المطاف على الجانب الآخر من الطريق داخل القناة المنخفضة المجاورة للطريق مواجهين الاتجاه الآخر. طوال الوقت، وبمجرد أن بدأت السيارة في الدوران، حتى وجدت نفسي بطريقة ما خارج السيارة على بُعد حوالي مائة قدم (30 متر) على جانب الطريق. كنت أستطيع رؤية السيارة، ورأيتنا في السيارة، وتمكنت من تمييز جميع الألوان، ورأيت جميع السيارات القادمة على الطريق مع المصابيح الأمامية. استطعت رؤية السيارة وهي تدور. وبمجرد أن توقفت السيارة في القناة المنخفضة، حتى عدت إلى السيارة. تجربة خوف من الموت بسبب حادث سيارة وشيك.
1973.
تجربة بيتي للخروج التلقائي من الجسم (SOBE) 5/16/2009. تجربة الخروج التلقائي من الجسم (SOBE) 22079. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
كنت في الثانية عشرة من عمري، وكنت ألعب مع أصدقائي في الخارج. كان أحد الأصدقاء يسحبني أنا وصديقة أخرى في عربة. وكان هناك صديق آخر يركض بجانبنا وهو يطارد العربة على الرصيف. تعثرت وبدأت أسقط. وفي اللحظة التي ارتطمت فيها بالأرض، رأيت نفسي من ارتفاع حوالي مائة وخمسين قدمًا (45 متر) في الهواء. كان بإمكاني رؤية كل شيء من الأعلى بشكل مباشر، قمم الأشجار، وسطح منزلي، ورأيت نفسي وصديقي الذي كان يركض. كان كل شيء مجمدًا في لقطة ثابتة. شعرت وكأنني ظللت أنظر إلى كل شيء لمدة خمس إلى سبع ثوانٍ متواصلة. كان الأمر أشبه بالنظر إلى صورة. لم يكن هناك خوف من تواجدي عاليًا في السماء، كانت مجرد لقطة ثابتة كأن الزمن قد توقف. ما زلت أشعر أنها كانت فترة جيدة تتراوح ما بين خمس إلى سبع ثوانٍ كنت خلالها أنظر إلى الأسفل. هذه التجربة إما نوع من تجارب الخوف من الموت أو تجارب الخروج العفوي من الجسد أو تجربة ضمن طيف تجارب الوعي الفائق.
1972.
تجربة ليندا جو القريبة من الموت 5/16/2009. تجربة الاقتراب من الموت 22066. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير. من أستراليا.
فجأةً، أدركتُ أنني أنظر إلى نفسي من الأعلى. بدا لي أنني عند زاوية السقف. أتذكر أنني فكرتُ في "أنني لا أبدو على ما يرام"، ثم أدركتُ أنني أموت. لم أشعر بالخوف، بل شعرت فقط بالانزعاج الشديد لأنني لن أرى ابنتي تكبر. تجربة اقتراب من الموت مرتبطة بعملية جراحية.
1971.
تجربة الاقتراب من الموت في فلورنتي 9/2/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4056. من فرنسا. الأصل بالفرنسية، ترجمة جان بيتر. ترجمة عبير إلى العربية.
رأيتُ جسدي مُمددًا خلفي. ثم وجدتُ نفسي في ظلامٍ دامسٍ داخل نفق. بدأتُ أطفو للأمام دون أن ألمس الأرض. بدأت أتحرك بسرعة متزايدة، وكنت تقريبًا مستلقية على بطني حتى وصلتُ إلى تسارعٍ مذهل، كنت أشبه بصاروخ. وصلتُ إلى النور الموجود في نهاية هذا النفق الطويل. ومررتُ عبر أشكال معينة، أو تجنبتُها. حيث مررتُ بأنواعٍ من المستطيلات والمثلثات (لا أعرف بالضبط ما هي). لم أكن خائفة. في الواقع، كنتُ في سلام تام تجربة الاقتراب من الموت في فلورنتي
1970.
تجربة بيتر القريبة من الموت 8/30/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4098. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
رأيت أحداث حياتي تظهر فوقي كما لو كانت تُعرض على شاشة كبيرة، وانجذب تركيزي إليها. دهشتُ لأنني لم أرها بعينيّ، بل من منظور "خارجي محايد تمامًا". وعندما وصلتُ إلى اللحظة التي كنتُ فيها في الوقت الحالي، انحسرت الرؤية، وكنتُ أنظر إلى وجهي من جانب السرير الذي كنتُ مستلقيًا عليه. قلتُ لنفسي: "يا إلهي، أنا ميت. أعتقد أن القانون الأول للديناميكا الحرارية صحيح". في تلك اللحظة، كنتُ واقفًا حتى خصري في المحيط، مغمورًا في موجة من التعاطف مع البشرية. غمرتني موجةٌ عارمة من التعاطف مع الجميع. شعرتُ بالاتحاد الشامل مع الجميع. تلاشى وهم الوحدة والانفصال في العالم، وشعرتُ بسلامٍ عميقٍ لم أشعر به منذ ذلك الحين. تجربة اقتراب من الموت بسبب الانسداد الرئوي.
1969.
جاي ب. تجربة الاقتراب من الموت 8/30/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4097. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
كان كل شيء بالأسود والأبيض، كان رماديًا وضبابيًا. كنت فيما يبدو أنه ممر مدرسة، وكان هناك أشخاص يتحركون في كل اتجاه مثل محطة مترو مزدحمة أمامي. على اليسار كان هناك قوس، وكان هو الجزء المضيء من المشهد. على اليمين وخلفي، كنت أشعر بالظلام. أتذكر سماع صوتين عاليين جدًا يشبهان جرس الإنذار. أتذكر أنني فكرت في نفسي أن هناك شيئًا مهمًا كنت أفعله، وأنه لا ينبغي أن أنام. فتحت عيني لأرى مجموعة من الأطباء في كل مكان، وأخبرتهم أنني آسف وأنني كنت أحاول البقاء مستيقظًا. عندها أخبرني الطبيب أنني مت واضطروا إلى صعقي مرتين بالصدمات الكهربائية. تجربة اقتراب من الموت نتيجة نوبة قلبية، صور غير نمطية.
1968.
كاثي ر. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 8/30/2009. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 4095. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير. من المملكة المتحدة.
الخروج – كنت في الحمام ورأسي في المرحاض، وأتذكر أنني لم أستطع التنفس. بعد ذلك، كنت أسافر بسرعة هائلة داخل أنبوب جميل الإضاءة وألوانه زاهية. كانت السرعة لا توصف، "وانبثقتُ" من الطرف الآخر لأجد هذا "الكائن" المذهل أمامي مباشرةً. كان الشعور مذهلاً، وبدأ بيننا نوع من "التواصل" – لكنني لا أتذكر ما قيل، لكنه لم يكن "كلامًا" كما نعرفه على الأرض. أعلم أنه بدا لي في أعماقي أنه يتعلق "بذاتي" وبما أنجزته حتى الآن. كان الكائن محاطًا بنور أزرق وأبيض ساطع لم أره من قبل ولا من بعد. ثم أدركت أنني كنت "عقلًا". أستطيع أن "أرى"، وشعرت كأنني طفلة – كان من الرائع حقًا أن أكون في ذلك المكان. من المحتمل أن تكون تجربة اقتراب من الموت. هذه واحدة من الحالات القريبة بسبب جرعة زائدة من المخدرات أو رد فعل تحسسي محتمل.
1967.
راينا ج. تجربة الاقتراب من الموت 8/30/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4092. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
في البداية، كان الرجل أمامي ويبعد عني حوالي ثلاثين قدمًا (9 أمتار). بدا وكأنه مغمور بنور أبيض وكان يرتدي بذلة بيضاء، كان أصلع، وله أسنان ناصعة البياض. أخرجني من التشكيل، وأوقفني أمامه. لم يكن يرتدي بذلة بيضاء، بل كان "متوهجًا". كان نوره الداخلي يشعّ من كل جهة حوله. كانت عيناه زرقاوان للغاية. وكنت سعيدة جدًا برؤيته! كنتُ أعرفه ويعرفني. لكنني لا أستطيع أن أتذكر من هو الآن. عانقته وأخبرته أنني اشتقت إليه. فقال لي إن أجلي لم يحن بعد. تجربة اقتراب من الموت بسبب حادث سيارة، صور عن تناسخ الأرواح.
1966.
بليستر PW. تجربة الاقتراب من الموت . تجربة الاقتراب من الموت 4091. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير. من اسكتلندا.
شعرتُ وكأن جسدي مفقود، وكنتُ في مساحة من الفراغ. بدت هذه المساحة بلا حدود، وكانت هناك أصواتًا غريبة تشبه أصوات الكمان، لكنها أشبه بالأصوات البشرية. كانت الأصوات عالية جدًا. شعرتُ براحة وسعادة كبيرتين، ولم أكن قلقة بشأن وضعي الحالي. شعرتُ فقط أنني من المفترض أن أكون هنا. وسرعان ما بدأتُ أسمع أصواتًا، لكنني كنتُ أسمعها داخل رأسي، مع أن الصوت كان يحيط بي في كل مكان. استطعتُ أيضًا رؤية ما بدا وكأنه امرأة عجوز ترتدي قفازات سميكة، مثل القفازات المطاطية. ظننتُ أنها تريد التحدث معي، لكنها ظلت تراقبني. تعرفتُ عليها، لكنني لم أعرف من هي على الإطلاق. كانت الأصوات الموسيقية قادمة منها، وكانت ترتفع أكثر فأكثر. وفجأةً، رأيتُ أجسامًا غريبةً من الكريستال والزجاج. كانت بألوانٍ لم أرَ لها مثيل من قبل. تجربة اقتراب من الموت، صاحبة التجربة فقدت الوعي عندما انحنت لالتقاط حقيبتها.
1965.
لين س. تجربة الاقتراب من الموت 8/29/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4087. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
شعرتُ براحةٍ لا تُوصف، لم يكن هناك ألم ولا قلق. لاحظتُ أن قمم الجدران قد غطتها الظلمة، وكنت قادرة على رؤية النجوم في السماء. لاحظتُ وجود نافذةً كبيرةً تحتي، وبطريقة ما وصلني إحساس أنه بإمكاني الذهاب إلى المنزل لدقيقةٍ إن شئتُ. لم يكن زواجي على ما يُرام آنذاك، فقررتُ ألا أزور منزلي قبل الرحيل. وفجأة، وجدت نفسي مستلقية ورأسي وكتفيّ مرفوعين قليلًا، داخل نفقٍ أثيري، كنت أتحرك ببطء نحو النور. كان هناك كائنان أمام النور. كنت أعلم أنني سأبدأ قريبًا بالتحرك بسرعة نحو النور. كنت مستعدة للانطلاق. تجربةُ اقترابٍ من الموت بسبب مضاعفات الولادة.
1963.
مايكل أ. تجربة الاقتراب من الموت 8/29/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4083. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
كنتُ أطفو في صورةٍ غير ماديةٍ باتجاه كوكبٍ غازيٍّ أزرق/أرجواني. شعرتُ بحبٍّ وفهمٍ لا تُوصفهما الكلمات. صورتي الثانية، وكانت من أكثر المشاعر واقعيةً، كنتُ هناك في صورةٍ ماديةٍ أركبُ مقدمة سفينةٍ شراعيةٍ قديمة. شممتُ رائحةَ طعامٍ يُطهى، وشعرتُ بوجودِ شيءٍ يُخبرني أنني بحاجةٍ إلى "العودةِ وتعلمِ الحبِّ بالطريقةِ الصحيحة". تجربة اقتراب من الموت نتيجة حادث وإصابة في الرأس.
1962.
تجربة جيسون في الاقتراب من الموت 8/29/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4082. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
لم يتم جذبي ناحية نور، ولم أمر بمراجعة لأحداث الحياة، ولم أعبر حتى من خلال نفق من النور. أتذكر رؤية ما بدا وكأنهم ملائكة من نوع ما أو رجال دين يرتدون أردية بيضاء يميلون نحوي حيث كنت مستلقيًا. رأيت ما بدا وكأنه حقل، وقطعة من السكة التي كنت ممددًا عليها في العالم المادي. أعتقد أن ما أعطوني إياه كان كتابًا، وعلى غلاف هذا الكتاب كُتب "كتاب النبوءات"، ومنذ ذلك اليوم أصبحت أكثر وعيًا بالأشياء المتغيرة التي لم يكن ينبغي أن تتغير أو التي تحتاج إلى تغيير. تجربة اقتراب من الموت نتيجة حادث دراجة – لكن ليس بالصورة المعتادة.
1961.
فيكتور ب. تجربة الاقتراب من الموت 8/29/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4081. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
انحسر الظلام إلى نور، وأدركت أنني أطفو بين أغصان وأوراق أشجار البلوط فوقي. كان كل شيء هادئًا؛ كنت أسمع وأشعر بحفيف الريح بين الأوراق. بدا لي من الطبيعي تمامًا أن أتحرر من جسدي في هذه الحالة. لم تكن لدي أي رغبة في النظر إلى نفسي متكومًا بين حطام الدراجة. أتذكر أنني شعرت بالأسف على ذلك الطفل المسكين والإصابات التي لحقت به. شعرتُ أن هذا هو مكاني الحقيقي في الكون، وكنتُ مستعدًا للمضي قدمًا، حتى لو كان ذلك يعني عدم رؤية عائلتي مرة أخرى. ثم سمعتُ شيئًا قادمًا من فوقي. "ملائكة!" صرختُ فرحًا. كان صوت الجوقة السماوية في غاية العذوبة والحب، لدرجة أنني حتى اليوم، كلما سمعتُ جوقةً تُعزف النغمات المناسبة، أذرف الدموع متذكرًا تلك اللحظة العاطفية العذبة من الفرح الصافي عندما أدركتُ أنني ميتٌ بالتأكيد، وأن الملائكة قادمة نحوي. تجربة اقتراب من الموت بسبب حادث بالدراجة.
1960.
تجربة إليزابيث بالقرب من الموت 8/22/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4068. من بورتوريكو. النص الأصلي باللغة الإسبانية، ترجمه إلى الإنجليزية سيمون أ.، ترجمته إلى العربية عبير.
قيل لي إنني فقدت الوعي. شعرتُ وكأنني أنظر أمامي، وكل ما استطعتُ رؤيته هو ظلّ واقف أمامي. كان هذا الحضور هو الأكثر جاذبية؛ شعرتُ أنه أجمل رجل رأيته في حياتي. بدا عاريًا، لكنني لم أستطع رؤية سوى الظلّ الواقف أمامي كأنه لا يريدني أن أذهب في ذلك الاتجاه. ولأن النور الساطع كان خلفه، لم أستطع رؤية وجهه؛ كان النور يشعّ من خلفه باتجاهي كما لو كان يُنيره. تجربة اقتراب من الموت نتيجة جرعة زائدة من المخدرات.
1959.
ستو ب. تجربة الاقتراب من الموت 8/22/2009 و 4/17/2011. تجربة الاقتراب من الموت 4075/5145. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
أتذكر بوضوح النعيم الرائع حينما كنت أتحرك داخل دوامة نحو نور ساطع للغاية، ونظرت إلى الأسفل من فوق الماء ورأيت نفسي ممددًا على أرضية المسبح بينما كنت أستدير وعدت إلى كرات الألوان من خلال النفق واتجهت نحو النور الجميل. أعتقد أنه بعد فترة من الوقت كان هناك شعور مفاجئ بأنني أُسحب للخلف. تجربة اقتراب من الموت لطفل بسبب الغرق.
1958.
إريك د. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 8/22/2009. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 4042. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
الجزء الأكثر وضوحًا من التجربة كان في لحظة معينة حيث رأيت أمي وهي تحتضنني بين ذراعيها. بدت حزينة للغاية، ومع ذلك متقبلة. بدت وكأنها على وشك البكاء، لكنها لم تكن كذلك، لأنها كانت تعلم أنني ذاهب إلى مكان أفضل. ببطء، بدأت أنجرف بعيدًا عنها، ورأيت أشكالًا هندسية أسفل مني على خلفية سوداء. كانت ألوانها زرقاء فضية بأحجام مستطيلة مختلفة. ودّعت عائلتي وأصدقائي واحدًا تلو الآخر. من المرجح أن تكون تجربة اقتراب من الموت نتيجة حادث دهس بسيارة أثناء ركوب دراجة.
1957.
تجربة ليونارد، في الاقتراب من الموت 8/15/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4046. من كندا. الأصل بالفرنسية، ترجمه إلى الإنجليزية جان بيتر. ترجمه إلى العربية: أحمد حسن، السودان.
أراني الله كل حياتي منذ ولادتي حتى تجربة الاقتراب من الموت. شعرت وجربت كل هذه الأحداث مرة أخرى وشعرت أيضًا بالعواطف التي أثارتها في نفوس الآخرين. كنت القاضي الوحيد! كانت هذه التجربة مؤلمة للغاية. لا أجرؤ على تخيل ما تعرض له أدولف هتلر عندما شعر بألم الملايين من الأفراد. أظهر لي الله أشياء كنت قد فعلتها بسخاء دون التفكير فيها مسبقًا، وأشياء غير محببة كنت قد فعلتها أيضًا. حتى أنني رأيت نفسي أسرق الحلوى من أحد المتاجر، وأفكر في نفسي، "يا للعجب، لم يرني أحد!" وفي الواقع رآني شخص ما. نعم لقد رآني الله! لكنه لم يحاكمني. في الواقع هذا هو أكثر ما صدمني. إن الله لا يحاكم، إنه يحبنا فقط حبًّا غير مشروط، وهذا الحب لا يوصف، لا يشبه ذلك الحب الذي نشعر به على الأرض، إنها بالأحرى قوة الحب. تجربة استثنائية في الاقتراب من الموت من نوبة قلبية.
1956.
بوني م. تجربة الاقتراب من الموت 8/15/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4072. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
ثم رأيتُ ضبابًا من النور في منتصف الطريق الذي كنتُ أسلكه. وفجأةً، وجدتُ نفسي أمام هذه الكائنات النورانية، كانت أطول مني بكثير، ولا أستطيع القول إني رأيتُ وجوهًا أو أذرعًا، كل ما رأيته مجرد أشكالًا تقريبية. وبيننا كانت هناك طاولة تشبه تلك الموجودة في مسلسل "فلينستون" الكرتوني، إذ بدت وكأنها مصنوعة من حجر مسطح، تحملها من أسفلها كراسي حجرية. طُلب مني الاقتراب، ليس من خلال سماع الأصوات، بل عن طريق شعوري بتوجيه يحثني على الاقتراب. تجربة اقتراب من الموت نتيجة تمزق في الأمعاء.
1955.
ريناتو ب. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 8/15/2009. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 4071. من الفلبين. ترجمها چون من التاغالوغية إلى الإنجليزية. ترجمتها عبير إلى العربية.
دخلتُ كهفًا فرأيتُ أسلافي، العديد منهم، كانوا جميعهم جالسون على الأرض. كان الكهف أسود، وكان أسلافي يرتدون ملابس بيضاء طويلة تغطي كامل أجسادهم. لم يتكلموا وحدقوا بي. تجربة قصيرة في الاقتراب من الموت نتيجة سكتة دماغية وفقدان الدم.
1954.
ستاسي ر. تجربة الاقتراب من الموت 8/15/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4070. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
أتذكر بوضوح أنني (جسدي) كنتُ أحوم فوق المشهد الذي كان يحدث في الأسفل. كانت رؤيتي بالأبيض والأسود، ولم يكن هناك نور ساطع ولا نور في نهاية النفق. أستطيع أن أرسم لكم صورةً دقيقةً لمكاني بالضبط حتى يومنا هذا ودون أدنى شك. لم يتمكن فني الطوارئ من استخراج العملة المعدنية – لكن أمي كانت قد وصلت، وقبل أن يتمكن فني الطوارئ من إجراء عملية شق الحلق اللازمة، ضربتني أمي على ظهري كالمجنونة، فخرجت العملة المعدنية. تجربة اقتراب من الموت لطفلة في الخامسة.
1953.
مايكل ب. تجربة الاقتراب من الموت 8/15/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4069. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
أتذكر حينها أنني كنت أسير مع أمي في نورٍ بديع، كنا متجهين نحو نبعٍ من الخير والمحبة العظيمين، وبينما كنا على وشك أن نستحم في النور، ركعت أمي وعانقتني، وأخبرتني أنها تحبني، وأن أوان رحيلي لم يحن بعد. ثم عبرت أمي إلى النور. طفل في الخامسة مر مع والدته بتجربة مشتركة في الاقتراب من الموت.
1952.
كي ر. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 8/15/2009. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 4066. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
نظرتُ إلى الأمام، وكان هناك خطٌّ واسعٌ من النور ممتدًا عبر الفضاء، يكاد يكون بانوراميًا. استطعتُ رؤية سوادٍ فوقه وسوادٍ أسفله. وبينما كنت اقتربُ من هذا النور، الذي بدا كالشمس تشرق من خلال زجاجٍ سميكٍ معتم، كان النظر إليه مريحًا للغاية وغير مؤلمٍ كالنظر إلى الشمس. وكلما تقدمتُ أكثر، شعرتُ بإحساسٍ غامرٍ بأن جسدي يمتص كل هذا النور، فقد غمرني النور وغسلني، وملأني بحبٍّ لا أستطيع وصفه، فلا توجد كلمةٌ أقوى من "الحب" هنا على الأرض لوصفه. أعلم الآن أن هذا هو الله. وعندما اقتربت أكثر، استطعتُ رؤية أشكالٍ ظليةٍ لأشخاصٍ يصطفون جميعًا على طول اتساع هذا النور، وهذا كل ما حدث. لم تتوفى، لكن جميع عناصر تجربة الاقتراب من الموت الكلاسيكية موجودة في هذه التجربة.
1951.
جون ب. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 8/15/2009. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 4065. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
أثناء انجرافي في الظلام والبرد القارس (وأنا أشتاق إلى أمي)، شعرتُ بدفءٍ قادمٍ من خلفي. ورغم أنني لم أرَ أحدًا، إلا أنني استدرتُ بطريقةٍ ما ورأيتُ نورا خافتًا، بدا وكأنه يُشعّ دفئًا، إلى أن أصبح الآن أمامي. (كان ظهري لا يزال يعاني من برد قارس). ثم بدأتُ (بطريقةٍ ما) بالتحرك نحو النور. وكلما اقتربتُ من النور، ازداد دفئي، وكلما ازداد دفئي، كلما ازدادت معرفتي. بدأتُ أسترجع ما اعتقدتُ أنه لحظاتٌ محرجةٌ في حياتي، فقط لأفهم سبب حدوثها. وكلما اقتربتُ من النور، قلّت رغبتي في العودة إلى المنزل. ووصلت إلى نقطةٍ فهمتُ فيها كل شيءٍ ونسيت حياتي السابقة. من المحتمل أن تكون تجربة اقتراب من الموت بسبب نوبة قلبية.
1950.
تجربة ليزا المحتملة للاقتراب من الموت 8/15/2009. تجربة الاقتراب من الموت المحتملة 4061. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
كنتُ أنظر من الأعلى على جسدي بالأسفل، وأشعرُ بوجودٍ حضور ما على يميني وخلفي. أدركتُ أن يسوع كان هناك (ليس بشكل بصري تمامًا، لكنني استطعتُ رؤيته بطريقةٍ ما؟). فاجأني ذلك، فأنا لا أدرية. بدأنا بالتواصل. كأننا لم نتكلم، ومع ذلك استطعتُ سماع صوته بطريقةٍ ما. من المحتمل أن تكون تجربة اقتراب من الموت ناجمة عن التهاب رئوي ومرض فقدان الشهية العصبي.
1949.
فيليب أو. تجربة الاقتراب من الموت 8/11/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4058. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
سمعت ريحًا قوية عاتية عن يميني. ورأيت ملاكًا يطير نحوي. وبينما كان يطير، كان هناك ملائكة آخرون مغطون بالنور يتبعونه. أول ملاك رأيته استطعت رؤيته من رأسه إلى أخمص قدميه، كان ضخمًا جدًا، لديه خدود كبيرة وممتلئة، ولديه طبقات فوق طبقات من العضلات، كان يرتدي ملابس بيضاء، وله أجنحة بيضاء ضخمة. طار بجانبي عدة مرات مع الملائكة المغطاة بالنور. كل ما استطعت رؤيته منهم هو أجنحتهم بالكاد تبرز من النور. زال عني الخوف، وشعرت بطاقة نقية تسري في ذاتي، وشعرت بسلام ومحبة. توقف الملاك الذي كان يقود الآخرين حينما كنت أحدق فيه. كنت مبهورًا. تجربةُ اقترابٍ من الموت نتيجةً النزيف في المستشفى. تجربةٌ مليئةٌ بالصور المسيحية.
1948.
تجربة جيرالين أ.س. للاقتراب من الموت 8/11/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4053. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
خلال ذلك، بدأتُ أصعد، وفجأةً شعرتُ وكأنني أعرف كل ما يجب معرفته. بدا لي وكأن أسرار العالم تتكشف. فهمتُ العلوم والرياضيات والحياة! وفي الوقت نفسه، استطعتُ رؤية الناس أسفل مني في الغرف الأخرى، رأيتُ جدتي وأخت جدتي تبكيان خارج غرفة العمليات، ورأيتُ مرضى آخرين يُعالَجون في غرف عمليات أخرى، ورأيتُ الناس خارج المستشفى. رأيتُ الكثير، وواصلتُ الصعود. تجربتين في الاقتراب من الموت. واحدة بسبب جراحة سرطان، والثانية بسبب جرعة زائدة من العقاقير. كانت التجربة الأولى ممتعة، والتجربة الثانية كانت
1947.
ديفيد ج. تجربة الاقتراب من الموت 8/10/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4050. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
أن أجد نفسي بلا إحساس في فراغ مظلم، ثم أجد أحدهم يناديني. كيف عرفتُ أنه يناديني أنا؟ لا أعرف، لكنني فقط عرفتُ أنني أنا المقصود. قال: "هل عدت بالفعل؟"، حينها رأيتُ النور. كان نورا ساطعًا دائريًا، أزرق مائل للبياض، على بُعد مسافة ما. شعرتُ أنه من الطبيعي بالنسبة لي، أن يكون هناك في النور. أردتُ أن أرى من ناداني، وبدا لي لأنني أردتُ أن أرى من هناك. فإن النور بدأ يبدو أقرب. لا أدري إن كنتُ أنا من تحرك نحوه أم هو من تحرك نحوي، كل ما أعرفه هو أن النور ازداد اتساعًا حتى دخلتُ فيه. تجربة اقتراب من الموت نتيجة الصعق الكهربائي.
1946.
باتي تي. تجربة الاقتراب من الموت 8/10/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4047. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
أتذكر أنني نظرتُ في كلا الاتجاهين ثم بدأتُ في عبور الطريق. ما زلتُ لا أعرف إن كان ذلك مجرد حلم، لكنني لم أشعر بذلك، بل شعرتُ وكأنني كنت هناك، بدا الأمر حقيقيًا للغاية. حيث فجأةً، وجدتُ نفسي في هذا المكان الجميل، في منظر طبيعي بديع، بألوانٍ زاهية. كان المكان مليئًا بالأشجار والزهور، وكانت رائحة الزهور تُعبق الأجواء. رأيتُ أناساً يمشون في هذا البستان، وكان هناك مبنى أبيض في وسط هذا المكان الرائع. بدأتُ بالسير نحو الناس والمبنى عندما رأيتُ هذا الرجل. بدا مفعمًا بالحب والحنان. تجربة اقتراب من الموت نتيجة حادث دراجة.
1945.
شاريس م. تجربة الاقتراب من الموت 8/9/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4040. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
لكن في مرحلة ما خلال هذه الفترة أتذكر (وهذا هو الشيء الوحيد الذي أتذكره بوضوح) أنني كنت أطفو في غرفتي في المستشفى أنظر من أعلى إلى جسدي الراقد بالأسفل على سرير المستشفى. بدا الأمر كأنني كنت مستلقية فوق جسدي فاقد الوعي – الرأس مقابل الرأس والقدم مقابل القدم، لكن دون أن ألمسه بل كنت أطفو في الهواء. لم أكن أعرف ما إذا كان جسدي ميتًا أم فاقدًا للوعي. لم يكن هناك أي شخص آخر في الغرفة، وأتذكر بوضوح أنني قلت: "يا إلهي. أنا ميتة حقًا"، لكن لم تخرج أي كلمات حقيقية، كانت مجرد أفكار. كنتُ أعتقد حقًا أن كل شيء قد انتهى. تجربة اقتراب من الموت نتيجة محاولة انتحار.
1944.
بام ف. تجربة الاقتراب من الموت 8/9/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4035. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
أثناء كل هذا، أتذكر في الغالب أنني كنتُ مجرد مشاهد، ليس من الأعلى، بل من مستوى الطاولة. أتذكر وجود أضواءً ساطعة، وأذرعًا وأيادي كثيرة تتحرك بسرعة فوقي، ومعظم ما أتذكره هو الوجوه، لكن ليس وجوهًا كاملة. وجوهٌ فقط من الأنف إلى الأعلى، وعيونٌ وتعابير قلقة. لا أتذكر أنني سمعت أي صوت، مجرد صمتٍ مطبق. بعد برهة، أتذكر أنني سحبت أنبوب الأكسجين وصرخت: "هواء!!". الشيء التالي الذي أتذكره هو استيقاظي في غرفتي وأنا أشعر بإرهاق شديد واستنزاف كامل. تجربة اقتراب من الموت أثناء الجراحة.
1943.
تجربة لوري القريبة من الموت 8/9/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4033. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير. من أستراليا.
كنت أرتجف بشدة من الصدمة وأفقد الدم، ويعطونني دواء لوقف النزيف. بدأت أنجرف إلى النوم واستيقظت في مكان مختلف. كنت لا أزال مستلقية على السرير ولكن كل شيء كان أبيض، بدا أنه لا توجد جدران ولا سقف، فقط بياض لا نهاية له. كانت هناك سيدتان على جانبي ورجل عند طرف سريري. كانوا جميعًا يرتدون ملابس بيضاء. كان الرجل من أصل آسيوي وكان شعره مضفرًا وكذلك لحيته. كان يُرنم ويهتف لي بشيء ما. كأنه كان يخبرني أن لدي خيارًا يجب أن أتخذه، ويعد تنازليًا للوقت المتبقي. ما بين الحياة أو الموت. عندما دخلت هذه المرحلة لأول مرة، شعرت بالسلام والدفء، ولم أرغب في العودة. تجربة اقتراب من الموت بسبب فقدان الدم أثناء الولادة.
1942.
مصطفى م. تجربة الاقتراب من الموت 8/8/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4038. أصله جزائري. النص الأصلي بالفرنسية: ترجمة سيمون أ.، ترجمته عبير إلى العربية.
ثم فجأة، رأيت نفسي أطفو في الماء، في هدوءٍ لا يُصدق واسترخاءٍ جسديٍّ ونفسيٍّ عميق. رأيتُ هذا الجسد هادئًا جدًا، كان ينجرف ببطء، ورأيتُ فقاعاتٍ تخرج من فمه. كان المشهد حقيقيًا جدًا، لكن بإضاءةٍ شديدة. رأيتُ كل شيءٍ تحت الماء، كأنني كنتُ أرتدي قناع غوص. كان مجال رؤيتي يقترب من ثلاثمئة درجة. بدا الأمر كأنني كنت على مسافةٍ قصيرةٍ من جسدي، لكنني استطعتُ أيضًا رؤية ما يحدث خلفي. لاحظتُ تفاصيل صغيرة: حصى بلون أصفر باهت (كقطع بلاط المنازل)، وحصى فاتحة اللون ومخططة، على قاع البحر، وأعشاب بحرية تطفو تحت السطح. أما الباقي فكان رمالًا. وكانت هناك أيضًا أسماك صغيرة شبه شفافة تحت السطح مباشرة، كانت تتحرك ثم تختفي بحركة مفاجئة من ذيلها. تجربة اقتراب من الموت بسبب الغرق.
1941.
فاليري ل. تجربة الاقتراب من الموت 8/8/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4043. من فرنسا. الأصل بالفرنسية: ترجمه جان بيتر. ترجمته عبير إلى العربية.
في تلك اللحظة مررتُ بتجربتي. لا أعرف التاريخ بالتحديد. في البداية رأيتُ نفسي على هيئة دخان كثيف – كنتُ أنا، لكن ليس في جسدي. حاولتُ أن أرى ذراعيّ، ساقيّ، لكن لم يكن هناك شيء. لم أستطع رؤية نفسي إلا كدخان. كنت أدور داخل مكان يشبه حوض سباحة خرساني، ولم أكن وحدي هناك. كان هناك شخص آخر يدور معي. لم أتحدث إليه، ولم أحاول حتى، كنا ندور مع اتجاه عقارب الساعة. لا أعرف كيف عدتُ إلى جسدي. (أُخبرتُ لاحقًا أنني كنتُ في وحدة العناية المركزة، وأن المريض في الغرفة المجاورة لي كان في غيبوبة، ربما كان هو. لا أعرف). نوبات من تجربة الاقتراب من الموت أثناء الإقامة في المستشفى بسبب مشاكل في القلب.
1940.
شانتال تی. تجربه نزدیک به مرگ 7/25/2009. تجربه نزدیک به مرگ 4031. من فرنسا. الأصل بالفرنسية: ترجمة جان بيتر. ترجمته عبير إلى العربية.
خاطبني الصوت مرة أخرى. لا حُكم، ولا لوم، فقط حلاوة مطمئنة، وحنان استثنائي، لا شيء غير ذلك. كان لديّ خيار "الرحيل" أو البقاء، مهما بدا الأمر مُذهلاً، فقد كان كل شيء يعتمد على اختياري، لقد أرشدتني وساعدتني، هذا كل شيء! كنتُ أعرف هذا أيضًا، كما لو كنتُ في مستوى آخر من الوعي. "لم تكملي ما كان عليكِ فعله بعد (لم يكن هذا لومًا)". كنت أعلم ذلك. أجبتُ فقط: "لم أكن أعلم أن الأمر سيكون صعبًا لهذه الدرجة". ثم قال لي الصوت: "فكري في أ. (زوجي) وفي الأطفال". تجربة اقتراب من الموت نتيجة ارتجاج في
1939.
آنی بی. تجربه نزدیک به مرگ 7/25/2009. تجربه نزدیک به مرگ 4037. من فرنسا. الأصل بالفرنسية: ترجمة سيمون أ.، ترجمته عبير إلى العربية.
فجأة وجدت نفسي في نهاية أنبوب مظلم (لا أعرف كيف وصلت إلى هذه النقطة). كان هناك نور أزرق ساطع للغاية، يبدو ضبابيًا. رأيت العديد من الأشخاص يقتربون مني. وعندما اقتربوا أكثر، تعرفت على والدتي (المتوفاة سنة 1995) مع والدي (المتوفى سنة 1972)، وجدي وجدتي (المتوفين سنة 1966 و1971)، وجدتي الكبرى (المتوفاة سنة 1970) مع جدي الأكبر، الذي لم أكن أعرفه من قبل. كانوا جميعًا، وكنت أنا أيضًا في الخامسة والثلاثين من العمر تقريبًا. كانوا جميعًا، وأنا أيضًا، نرتدي رداء أزرق مربوط عند الخصر بحبل. كان هناك أيضًا العديد من الأشخاص الآخرين الذين لم يكن لدي وقت للتعرف عليهم. كانوا جميعًا يرحبون بي. تجربة اقتراب من الموت نتيجة حادث سير بعد أن صدمتها سيارة.
1938.
میگل جی. تجربه نزدیک به مرگ 7/18/2009. تجربه نزدیک به مرگ 4048. من إسبانيا. الأصل باللغة الإسبانية ترجمه سيمون أ.، ترجمته إلى العربية عبير.
حينها فكرت: "كيف لك أن تكون غبيًا لهذه الدرجة، لقد فعلتها أخيرًا، تلك المخدرات اللعينة!". ورأيت الشخص الجالس في المقعد الأمامي يستدير وينظر إليّ بخوف شديد. ثم شعرت بانفجار في صدري وتوقف قلبي. أصبحت رؤيتي ضبابية، وخرجت من جسدي كطلقة نارية في الظلام. كنت خائفًا جدًا، وواعيًا تمامًا أنني أموت. ظننت أن كل شيء سينتهي خلال لحظات، وأن حالة الصفاء الذهني التي انتابني في تلك اللحظة لا بد أنها ناجمة عن الأدرينالين، الذي أفرزه جسدي بالتأكيد بسبب الذعر. وفجأة وجدت نفسي أطفو، سمعت وشعرت بنوع من الاهتزاز، طنين، كان لطيف ومريح للغاية. أدركت أن حولي كرات غريبة وملونة، شديدة السطوع والغرابة، تدور ببطء حول نفسها، وكانت كلها تتحرك في نفس الاتجاه كما لو كانت تجذبها قوة ما. نظرت في ذلك الاتجاه، فإذا بنور أبيض دافئ، ساطع ومتوهج. مات بسبب جرعةٍ زائدةٍ من المخدرات.
1937.
تجربه احتمالی نزدیک به مرگ زوریدا سی 7/13/2009. تجربه نزدیک به مرگ احتمالی 4028. من بوليفيا. الأصلية باللغة الإسبانية ترجمه: سيمون أ.، ترجمته إلى العربية: عبير.
كنت أرى بشكل باهت، لكنني سمعت الصيحات بوضوح تام، ثم بدأت تبتعد أكثر فأكثر. مررت عبر نفق أسود، كانت فيه أنوار حمراء، وسمعت أصواتًا، دون أن أستطيع تمييز أصحابها. شعرت بتشنجات، ثم استرخيت. ثم سمعت صوتًا، كان صوت جدتي، التي توفيت قبل أحد عشر سنة. كانت تريد أن تمسك بيدي، وسمعت أصوات أخرى كانت تناديني أيضًا، لكنني لم أتعرف عليهم. لم أشعر بأي خوف. وفجأة سمعت مجددًا صراخ والديّ، لكن من مكان بعيد، وركّزتُ على سماعهما دون أن أُدرك أنهما كانا يُناديانني. روايتان عن تجربتين من المرجح أن يكونا تجربتين في الاقتراب من الموت.
1936.
تجربة بوبي د، في الاقتراب من الموت 7/9/2009. تجربة الاقتراب من الموت 4022. ترجمها إلى العربية: أحمد حسن، السودان.
كان التركيز الأكبر في هذه التجربة على الحب. كنت غارقة تمامًا في حب لا وجود له في عالمنا المادي هذا. فبغض النظر عن مدى عمق الحب الذي تشعر به اتجاه أطفالك فإنه لا يقارن بهذا الحب. هذا الحب هو أطهر وأصدق وأعمق حب غير مشروط يمكن أن تتخيله على الإطلاق. الآن، أدرك أنك ربما تقول: "هذا ما أشعر به اتجاه أطفالي". أود قول ذلك أيضًا. لكن ذلك الحب أبعد مما يمكن أن تصفه هذه الكلمات. أعتقد أن السبب في هذا لأن ذلك الحب يسكب في داخلك في شكل مشاعر. يدغدغ مشاعرك. عندما تلقيت هذا الحب لم أستوعبه بذهني. بل استشعرته بروحي. تجربة اقتراب من الموت في سن السابعة عشرة بسبب مرض معد، وقد رُمِّزت صاحبة التجربة في أثناء الجراحة.
1935.
جن وی. مشابه یک تجربه نزدیک به مرگ 7/9/2009. مشابه تجربه نزدیک به مرگ 4023. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
دخلتُ إلى النور. كان النور ساطعًا للغاية لكنه لم يكن دافئًا ولا باردًا. بدا الأمر تقريبًا وكأنه استحوذ عليّ بالكامل. اجتاحني شعور بالحب قوي للغاية وغامر. كان قويًا لدرجة أنك تكاد تستطيع مد يدك ولمسه. اقترب مني مجموعة من الأشخاص يرحبون بي بحرارة. تحدثوا إليّ عن طريق أفكارهم، وكنت أعلم أنهم مثلي، لكنني لم أستطع التركيز على ملامح وجوههم. كانوا أيضًا مغمورين بالنور، وكان النور يشعّ من كل واحد منهم. وبينما كنت مدركة أنهم يرحبون بي، كنت في الوقت ذاته مدركة أن هناك نوعًا من الارتباك، كأنني لم يكن من المفترض أن أكون هناك. قيل لي إن أجلي لم يحن بعد، وأنه يجب عليّ العودة لأكمل عمل حياتي. تجربة تشبه تجربة الاقتراب من الموت في سن السادسة عشرة. تجربة فارقة في حياتها.
1934.
تجربه نزدیک به مرگ آقای W 7/9/2009. تجربه نزدیک به مرگ 4025. الأصل باللغة الإنجليزية، ترجمته إلى العربية عبير.
في تلك اللحظة أصبحت مدركًا لحواسي، ومدى دقة وتفصيل كل شيء، وكيف بدا كل شيء أكثر تركيزًا ووضوحًا. بدا الأمر وكأنني أرى العالم لأول مرة بعيني الحقيقتين. كأنني خلعت نظارات تزلج أو نظارات ضبابية. كانت الألوان تبدو باهتة ومطفأة، ولكن بالنظر إلى أن الأضواء كانت مطفأة في غرفتي التي عادة ما تكون مظلمة تمامًا، فقد ذُهلت لقدرتي على رؤية كل شيء بهذه الدرجة من الوضوح. أتذكر أيضًا سماع السيارات على الطريق الرئيسي الذي يبعد نصف ميل تقريبًا عن منزلي، وسماع التلفاز في الطابق العلوي في الجهة الأخرى من المنزل. كنت أستطيع سماع والدي وجدي يتحدثان كأنني كنت في نفس الغرفة معهما. كان هذا غير طبيعي لأن غرفتي كانت تحت الأرض في الطابق السفلي، وعندما أغلق بابها تكون الغرفة هادئة جدًا لدرجة أنني عادةً لا أسمع سوى صوت تنفسي. كذلك، لم تكن هناك نوافذ وكانت الغرفة مظلمة تمامًا. شعرت وكأنني تحررت من جسدي، وأن وجودي خارج جسدي قد حررني من القيود المفروضة على الوجود المادي. كان ذهني صافياً وأفكاري بدت سريعة وحاسمة. تجربة اقتراب من الموت بسبب محاولة انتحار بجرعة زائدة كبيرة من الكومادين (مخفف قوي للدم).