DBS Experiences and Comments: Poniżej zamieszczamy streszczenia relacji. Kliknij imię by przeczytać relację w całości.



430.

419. Maggie S DBŚ 5/25/2004. DBŚ 971. Oryginalny po angielsku w języku polskim autorstwa Ewę. Nie chciałam umrzeć, ale wiedziałam, że nie jestem już w stanie dłużej znosić bólu. Potem miałam wrażenie, że zostałam przeniesiona gdzie indziej. Nie pamiętam żadnych białych świateł ani tuneli — niczego podobnego. Znajdowała się tam rozległa łąka porośnięta zieloną trawą i kwiatami. Kwiaty miały różowe, fioletowe i żółte barwy. Po prawej stronie zobaczyłam moją mamę. Stała obok ławki przypominającej parkową ławkę, na której można przysiąść i odpocząć. Sadziła duże rośliny przy jej końcu. Wydaje mi się, że były to pomarańczowe liliowce tygrysie. Próbowałam zwrócić na siebie jej uwagę, ale nie reagowała. Wołałam ją raz po raz, lecz zupełnie mnie nie zauważała. Tak jakby nie mogła mnie ani zobaczyć, ani usłyszeć. Z jakiegoś powodu napełniło mnie to głębokim spokojem. Ruszyłam więc dalej.
To ciekawa relacja. Ma wiele cech typowego NDE, ale możliwe, że zostały do niej wplecione także inne wspomnienia lub obrazy związane z silnym bólem, którego doświadczała autorka.

418. Nadir M DBS 5/23/04 Original in Arabic From Saudi Arabia. Spojrzałam za siebie i ujrzałam jagnię ulicy do którego szybko się zbliżałam. Szybko wskoczyłam resztą ciała do samochodu i wtedy zaczęła się cała historia. Poczułam, że jestem bardzo wysoka i nic nie ważę. Absolutnie nie miałam nad sobą kontroli. Ujrzałam każde najmniejsze wydarzenie ze swojego życia, aż od urodzenia. Po chwili wszystko zniknęło. Kroczyłam w jakimś kierunku, ale moje kroki były długie na 10 zwykłych kroków. Po bokach widziałam jakieś osoby. Niektóre z nich mnie obserwowały, inne coś ode mnie chciały. Inne z kolei wpatrywały się w siebie. Ujrzałam wielu ludzi, których źle potraktowałam lub skrzywdziłam w przeszłości. Wpatrywali się we mnie jakby chcieli się na mnie zemścić. Następnie bez własnej woli zostałam zatrzymana, jakby na znak STOP. Na wprost rozciągała się droga prowadząca do innego świata. Jeszcze do niej nie dotarłam

417. Nina H DBŚ 5/23/2004. DBŚ 245. Oryginalny po angielsku w języku polskim autorstwa Ewę. Znalazłam się w eterycznym miejscu pełnym światła. Czułam się bezpiecznie. Nie było tam ani ciepło, ani zimno — po prostu bezpiecznie. Nie byłam w swoim ciele. Pode mną znajdował się mały krąg, który był częścią tego miejsca, a jednocześnie do niego nie należał. W tym kręgu znajdował się świat pełen kolorów. Widziałam tam też twarz mojej matki i twarz lekarza. Patrzyli na mnie z ogromnym niepokojem. Czułam bezgraniczną miłość i współczucie dla mojej matki, która cierpiała i wyglądała tak, jakby mnie traciła. Lekarz również sprawiał wrażenie, jakby przeżywał ból. Mimo że znajdowałam się ponad nimi, wyraźnie widziałam ich twarze zwrócone ku mnie. Byłam świadoma tego, co się dzieje.
Dziecięce NDE w wyniku ospy wietrznej.

416. Fatima A DBŚ 10/29/2002. DBŚ 10078. Oryginał w języku arabskim, przetłumaczony przez Shazę. Przetłumaczone na język polski przez Ewę. Podeszłam do bramy, którą wskazała mi moja kuzynka. Była ogromna, z wysokimi, przepięknymi wrotami i lśniącymi złotymi uchwytami, przypominającymi bramy z filmów historycznych, ale znacznie piękniejszymi. Przy wejściu stało dwóch potężnych strażników trzymających skrzyżowane włócznie. Ich nogi były rozmiaru budynków. Byłam maleńka i biegałam między ich nogami, próbując dostać się do środka, żeby być z moją kuzynką. Usłyszałam, jak wrota otwierają się z przeciągłym, donośnym zgrzytem, sunąc po ziemi. Próbowałam wejść, ale strażnicy mi na to nie pozwolili, opuszczając skrzyżowane włócznie tuż przed moją twarzą.
Nasza pierwsza arabska relacja NDE, w której pojawiają się strażnicy bramy!

415. Claire DBŚ 5/15/2004. DBŚ 935. Z Francji Zaczęłam odczuwać ogromny niepokój. Nie wiedziałam, dokąd zmierzam, nic nie widziałam  kiedy opuszczałam ciało przez głowę. Miałam wrażenie, że się unoszę. Bałam się, a im bardziej posuwałam się naprzód, tym większe i gorętsze stawało się światło. Potem, choć niczego nie mogłam zobaczyć, usłyszałam cichy głos mówiący mi: ‘Nie bój się, po prostu dalej się unoś.’ I wydaje mi się, że zobaczyłam swoją babcię — wtedy poczułam się tam dobrze. Następnie usłyszałam głos mówiący: ‘Dzisiaj nie masz tu nic do zrobienia.’ W tej samej chwili krzyknęłam: ‘MOJE DZIECKO!’ i poczułam się tak, jakby ktoś rzucił mną o ścianę.


414. Phillip S DBŚ 5/6/2004. DBŚ 961. Oryginalny po angielsku w języku polskim autorstwa Ewę. Bóg zapytał mnie: „Jak służyłeś swoim bliźnim?” Odpowiedziałem, że nie wiem. W tej samej chwili moja dusza wypełniła się całą moją przeszłością i niemal natychmiast wszystko się skończyło. Całe moje życie zostało przejrzane i ocenione w jednej chwili. Bóg powiedział mi wtedy, że zostałem osądzony sprawiedliwie i że jestem mile widziany w Jego Królestwie Niebieskim, ale to jeszcze nie mój czas, by opuścić ludzką egzystencję. Powiedział też, że skoro już tu jestem, nie będzie zmuszał mnie do odejścia. Dodał, że jeśli zdecyduję się wrócić, po doświadczeniu czegoś takiego świat będzie wydawał się znacznie bardziej bolesny niż wcześniej.
To niezwykłe doświadczenie dla każdego, a on przeżył je będąc nastolatkiem!

413. Monica M DBŚ 5/6/2004. DBŚ 960. Oryginalny po angielsku w języku polskim autorstwa Ewę. Nagle poczułam, jak coś mnie pochwyciło i zabrało do miejsca przypominającego poczekalnię. Panował tam niezwykły spokój i czułam się tam bardzo dobrze. Chciałam tam pozostać. Miałam wgląd w całe swoje życie — zobaczyłam, z kim powinnam być, a z kim nie, czym naprawdę jest życie… jakby dano mi posmak czegoś większego. Trudno to opisać. Dziś pamiętam już głównie samo uczucie tego doświadczenia, ale wtedy wiedziałam, że było ono piękne. Pamiętam też modlitwy mojej rodziny. Pamiętam ich myśli i lęki. Pamiętam, jak powiedziano im, że byłam martwa zbyt długo i że — mówiąc dzisiejszymi słowami — byłam już “roślinką”
Powikłania związane z cukrzycą.

412. Joni H DBŚ 5/6/2004. DBŚ 962. Oryginalny po angielsku w języku polskim autorstwa Ewę. Nie było żadnych tuneli ani uczucia przemieszczania się — po prostu tam byłam. Nade mną znajdowało się niesamowite BIAŁE skrzydło. Nie miało początku ani końca. Widziałam pióra w niezwykłych szczegółach. Były tam dwa głosy, ale nie mówiły bezpośrednio do mnie, tylko do siebie nawzajem. Rozmowa przebiegała mniej więcej tak — „Nadamy jej nowe imię.” Drugi głos odpowiedział — „Ale jeszcze nie minęły trzy dni.” Pierwszy głos odparł — „Mimo to nadamy jej nowe imię.”
DBŚ spowodowane przedawkowaniem narkotyków.

411. Frank G DBŚ 12/14/2003. DBŚ 20412. Oryginalny po angielsku w języku polskim autorstwa Ewę. W następnej chwili siedzę na łące. Wszystko wydaje się doskonałe — trawa, niebo, samo moje istnienie w tym miejscu. Czuję, jakbym tam należał, i nie jestem zaskoczony, że tam jestem — to wydaje się całkowicie naturalne. Nie pamiętam, że utonąłem ani niczego z życia, które właśnie zostawiłem. Bycie tam wydaje się wszystkim, co istnieje. Nie ma poczucia przeszłości ani przyszłości, jest tylko TERAZ.Po pewnym czasie widzę kogoś daleko w oddali. Jest zbyt daleko, bym mógł zobaczyć jego twarz, ale mam wrażenie, że go znam. W pewnym sensie wydaje się być MNĄ. Powiedział: „Czy jesteś gotowy?”
Utonięcie w wielu dorosłym.

410. Wade R DBŚ 3/21/2004. DBŚ 20417. Z Kanady. Oryginalny po angielsku w języku polskim autorstwa Ewę. Utonąłem, gdy miałem czternaście lat. Według świadków i ratowników medycznych byłem klinicznie martwy przez ponad czternaście minut. Widziałem siebie martwego, patrząc z góry na swoje ciało, a wokół mnie pojawiły się inne istoty. To, co wydarzyło się później, jest bardzo trudne do opisania słowami. Słowa po prostu nie są w stanie oddać tego, co widziałem i czułem. Powiedziano mi, że to jeszcze nie był mój czas. Pozwolono mi wiele zobaczyć. A potem zostałem odesłany z powrotem do mojego ciała..

Utonięcie w wieku nastoletnim.

409. Randi S DBŚ 4/24/2004. DBŚ 949. Oryginalny po angielsku w języku polskim autorstwa Ewę. Czułem, że się poruszam, ale wiedziałem, że nie jestem już na stole. Przede mną pojawiły się tysiące kolorów. Wyglądało to tak, jakbym obserwował zorzę polarną. Potem jeden z tych kolorowych łuków, jakby mnie dostrzegł, ruszył prosto w moją stronę i uniósł mnie.Czułem, że przemieszczam się po tęczy, jakby była czymś solidnym — trochę jak na ruchomych schodach, z tą różnicą, że siedziałem. Obserwowałem kolory, sunąc po tęczy, aż nagle jeden z nich uderzył we mnie niczym fala.Natychmiast zalała mnie emocja — tak intensywna, że przez chwilę była jedyną rzeczą, jaką mogłem odczuwać. Zaraz potem została zastąpiona kolejną, ponieważ następne kolory uderzały we mnie, a każdy z nich był czystą emocją. Czułem czysty gniew, absolutną miłość, zazdrość, strach, szczęście i inne uczucia, których nie potrafię nazwać. Byłem całkowicie zanurzony w każdej z tych emocji, dopóki następna nie przepłynęła przeze mnie.Zaczynałem stawać się częścią tej tęczy. Wiedziałem, że umarłem, ale nie wiedziałem, co powinienem teraz zrobić.

Nastolatek z zapaleniem opon mózgowo-rdzeniowych. Cudowne wyzdrowienie — po doświadczeniu nie pozostał żaden ślad choroby.

408. Edna C DBŚ 4/24/2004. DBŚ 957. Z Kanady. Oryginalny po angielsku w języku polskim autorstwa Ewę. Wtedy odezwał się do mnie mężczyzna stojący za mną. Trzykrotnie zapytał mnie, dlaczego chcę umrzeć. Moje troje najmłodszych dzieci miało wtedy jedenaście, trzynaście i czternaście lat. Moją pierwszą odpowiedzią było więc: moje dzieci.Odpowiedział, że to nie jest wystarczający powód. Potem pokazał mi, co stanie się z dziećmi, jeśli nie wrócę. Powiedział, że mądrze zabezpieczyłam przyszłość swoich dzieci na wypadek, gdyby coś mi się stało. Zostałyby adoptowane i wychowane przez rodzinę z rezerwatu Indian Blood. Przystosowałyby się, zdobyły dobre wykształcenie i bardzo dobrze poradziły sobie w życiu.Wtedy powiedział:„A teraz powiedz mi — dlaczego chcesz żyć?”

To pierwsze NDE, gdzie dzieci jako powód do powrotu nie był wystarczającym! Zazwyczaj jest to jeden z najważniejszych powodów, by wrócić na Ziemię.

407. Wilfred B DBŚ 4/24/2004. DBŚ 949. Oryginalny po angielsku w języku polskim autorstwa Ewę. Poczułem, jak wracam na ziemię — znów byłem na motocyklu, prowadząc go między ostatnimi skrzynkami na listy, kiedy zrozumiałem, że zaraz się przewróci. Zaufałem temu wewnętrznemu impulsowi, że powinienem po prostu wyskoczyć do przodu. Nie miałem czasu, żeby to wszystko przemyśleć, ale wiedziałem, że przez to, czego właśnie doświadczyłem, nic mi się nie stanie.Wybiłem się w powietrze pod kątem około trzydziestu stopni, rozkładając ciało — ręce wyciągnięte przed siebie, nogi całkowicie wyprostowane. Lecąc w powietrzu, instynktownie spojrzałem w górę i w prawo — i zobaczyłem troje z tych istot, które widziałem wcześniej. Każda twarz pojawiała się osobno, jakby w swojej własnej „chmurze”.Wyglądało na to, że skupiają się na mnie — jakby pomagały doprowadzić wszystko do końca, utrzymując mnie przy życiu i sprawiając, żebym nie odniósł poważnych obrażeń.

Wypadek motocyklowy, podczas którego doświadczył przesunięcia międzywymiarowego, które uchroniło go przed śmiercią.

404. Lavette H DBŚ 4/24/2004. DBŚ 945. Oryginalny po angielsku w języku polskim autorstwa Ewę. Zadziwiło mnie, jak bardzo kolory i światło wokół mnie były realne i intensywne. To było prawdziwe — a tamto ciało było tylko jak płaszcz, który nosiłam. Dobrze było być poza nim. Czułam się wolna od bólu, dezorientacji i całego ciężaru życia spoczywającego na barkach. Moje spojrzenie na życie zmieniało się z każdą kolejną myślą. Gdy zanurzałam się w tym zachwycie, osoba, która mnie wepchnęła, wskoczyła do wody, żeby mnie ratować. Patrzyłam, jak wyciąga moje ciało na powierzchnię. Tak szybko, jak wyszłam z ciała, tak samo szybko do niego wróciłam — i natychmiast poczułam ogromną złość.
NDE w wyniku utonięcia w wieku nastoletnim.

403. James M DBŚ 5/17/2004. DBŚ 30595. Oryginalny po angielsku w języku polskim autorstwa Ewę. Doznałem rozległego zawału serca i zostałem przyjęty na oddział intensywnej terapii kardiologicznej. Gdy odzyskałem przytomność, zobaczyłem personel medyczny stojący u końca mojego łóżka oraz moją żonę siedzącą w rogu sali. Zrozumiałem, że mój stan jest poważny, i podjąłem decyzję, by spokojnie odejść. Ściana naprzeciwko mnie przybrała wygląd mozaiki z kamieni w pastelowych kolorach. W jej środku zaczął się formować wlot tunelu, a ja unosiłem się w jego stronę. Czułem ciepło i spokój. Pojawiło się jasne, białe światło. Na głos powiedziałem „Do widzenia” do mojej żony, która mnie upomniała — i wtedy zostałem gwałtownie sprowadzony z powrotem do łóżka.
Relacja pochodzi z naszej strony Afterlife Data Collection & Research Foundation (www.adcrf.org) (komunikacja pośmiertna) Opisuje zarówno doświadczenie ADC jak i NDE.

402. Darren G DBŚ 4/24/2004. DBŚ 934. Oryginalny po angielsku w języku polskim autorstwa Ewę. W chwili, gdy moje serce się zatrzymało, uniosłem się ponad swoje ciało i poleciałem dalej. Zobaczyłem chmury, a potem mojego ojca, który zmarł około dwa lata wcześniej. Powiedział mi, żebym wracał. To nie był mój czas. Miałem jeszcze coś do zrobienia. Więc wróciłem… i od tamtej pory nic już nie jest takie samo. Nie wiem, czy zrobiłem to, czego ode mnie chciał, ale czuję się zagubiony.
Bardzo krótka relacja DBŚ.

401. Scott A DBŚ 4/24/2004. DBŚ 947. Oryginalny po angielsku w języku polskim autorstwa Ewę. Ocean nie był wodą, lecz ogniem — miał jednak kształt i wygląd wody. Wydawało mi się, że przypływ się zbliża. Patrzyłem na to oszołomiony, a kiedy zorientowałem się, że nie mogę mówić, a tym bardziej krzyczeć, ogarnęła mnie panika.Wtedy, po mojej prawej stronie, zauważyłem kogoś, kto nie szedł, lecz jakby pojawiał się przed niektórymi ludźmi. Widziałem tę postać już z daleka, wydawała się bardzo mała, była tylko sylwetką — a chwilę później znalazła się przede mną.Miał łagodne oblicze, szare szaty, szarą chustę na głowie, podobną do tej noszonej przez muzułmanów, oraz jasnoszarą brodę. Nie wypowiedział żadnych słów — nie widziałem, by poruszał ustami — ale ‘powiedział’: ‘Nie należysz do tego miejsca.’W następnej chwili unosiłem się wysoko nad tym ognistym morzem, a potem obudziłem się i zobaczyłem, że otacza mnie cała szkoła.
Doświadczenie z okresu nastoletniego, podczas którego stracił przytomność z powodu braku powietrza.

400. Bard M DBŚ 4/24/2004. DBŚ 944. Oryginał francuski, przetłumaczony na angielski przez Marguy. Przetłumaczony na polski przez Ewę. Bycie poza ciałem: nie, ale miałem wrażenie, że leżę na czymś ciepłym i bardzo elastycznym (moim materacu?). Może było to uczucie unoszenia się? W każdym razie znajdowałem się w ‘wyciągniętej pozycji’.Obserwowałem scenę bez zaangażowania — rozgrywała się w odległości około 50 metrów ode mnie. W żadnym momencie nie odczuwałem strachu ani żadnych emocji. Byłem spokojny, całkowicie niedostępny, jak zwykły obserwator.

399. Pam A DBŚ 4/20/2004. DBŚ 934. Z Belgii. Oryginał po francusku, tłumaczenie Régine. Tłumaczenie na polski Ewa. Potem spotkałam samego Chrystusa. Rozpoznałam Go natychmiast. Zrozumiałam, że chciał, abym wróciła na Ziemię, ale ja nie chciałam. Powiedział mi jednak, że to jeszcze nie mój czas i że wkrótce znów się spotkamy.Jestem bardzo przywiązana do swojej rodziny, ale w tamtej chwili nie miało to dla mnie żadnego znaczenia. Nie miałam żadnej możliwości skontaktowania się z Ziemią ani z ludźmi, którzy na niej żyją. W ogóle mnie to już nie interesowało.

398. Maria N DBŚ 11/6/2003. DBŚ 20384. Oryginalny po angielsku w języku polskim autorstwa Ewę. Najpiękniejsze w tym doświadczeniu było to, że mogłam poczuć spokój, ciepło, miłość i ukojenie, jakich nigdy nie doświadczę w tym świecie — zniknęły wszelki smutek, moja niepewność i wewnętrzna pustka.Usłyszałam silny, wyraźny męski głos, który nakazał mi wrócić, mówiąc, że to jeszcze nie mój czas. Odpowiedziałam, że chcę tam pozostać, że nie chcę wracać, ale głos powtórzył swoje polecenie około trzech razy — że mam natychmiast wracać.

NDE w wyniku komplikacji w trakcie operacji.

397. Jo D DBŚ 3/21/2004. DBŚ 923. Oryginalny po angielsku w języku polskim autorstwa Ewę. Nawet sklepy były pełne kolorów — każda puszka, każdy produkt ukazywał swoją prawdziwą barwę, będącą wyrazem zawartych w nim wibracji. Odwiedziłam świątynie Światła ukryte w wielkich górach Ziemi. Zobaczyłam Matkę Teresę w kościele jako młodą dziewczynę — piękną, z długimi, ciemnymi włosami, ubraną w suknię ślubną. Kościół był oświetlony pięknymi, złotymi świecami, a ona była zaślubiana Duchowi Świętemu, stając się jeszcze większą Matką nieba.
Zostałam następnie pochłonięta przez jej ogień i oślepiona Światłem przez całą noc. Jest jeszcze wiele do opowiedzenia — z czasem. Ale moją największą radością jest to, aby wszyscy zrozumieli, że nigdy nie są sami — wielcy święci, mistrzowie i aniołowie są zawsze obecni. Radujcie się dniem, niebem, gwiazdami, rzekami płynącymi ku wielkim i bezkresnym oceanom Boskiej Matki.

396. David J DBŚ 3/21/2004. DBŚ 922. Oryginalny po angielsku w języku polskim autorstwa Ewę. Minęło trochę czasu i w końcu znalazłem się w jasnym tunelu- poruszałem się bardzo szybko. Miałem ogólne pojęcie o zjawisku doświadczeń bliskich śmierci, więc zrozumiałem, że umieram. Na początku byłem zaniepokojony — uświadomiłem sobie, że mi się udało, ale zacząłem martwić się o ludzi, których zostawiłem. Jednak w miarę jak podążałem tunelem, czułem, jak te lęki są ze mnie stopniowo zdejmowane, jeden po drugim. W końcu tunel otworzył się na platformę z marmurową podłogą. Wokół krążyły różne postacie ubrane w szare szaty z kapturem. Jedna z nich zbliżyła się do mnie i przedstawiła jako mój przewodnik. Architektura tego miejsca była bardzo grecka — kolumny i podobne elementy. Nie wydaje mi się, żeby było to niebo czy piekło.
DBŚ w wyniku próby samobójczej.

395. Keith P DBŚ 3/21/2004. DBŚ 936. Oryginalny po angielsku w języku polskim autorstwa Ewę. Najbardziej zapamiętałem uczucie — jakby bardzo delikatny, ciepły wiatr pchał mnie od tyłu; miałem też wrażenie, że jestem otulony całkowitym spokojem, miłością i spełnieniem — uczuciem, które mogę opisać tylko jako Niebo. W pierwszych chwilach miałem wrażenie obecności innych wokół mnie, trochę jak w zatłoczonym barze, ale szybko to zniknęło. Pamiętam, że patrzyłem przez sypialnię przylegającą do łazienki i w dół korytarza, i zobaczyłem moją żonę w jadalni, tam gdzie mieliśmy biurko z komputerem — była online, na czacie. Potem pamiętam, jak wstała i poszła w moją stronę, przechodząc prosto przeze mnie. W tym czasie byłem już poza łazienką, w sypialni.
Nie zdawał sobie sprawy, że nie ma fizycznej postaci, dopóki jego żona przez niego nie przeszła.

394. Frieda DBŚ 3/21/2004. DBŚ 929. Oryginalny po angielsku w języku polskim autorstwa Ewę. Ból zniknął i nie było mi już zimno — panowała idealna temperatura; byłam całkowicie wolna od bólu, jak nigdy wcześniej. Słyszałam tylko dźwięk przypominający szum w uszach, podczas gdy znajdowałam się w zupełnie cichym, ciemnym miejscu (jak w łonie matki). Potem poczułam, jakbym się unosiła (jak na tych ruchomych chodnikach na lotniskach), ale znacznie szybciej i płynniej. Byłam otoczona ciemnością, ale nagle zaczęłam zmierzać w stronę jasnego światła (takiego jak lampa u dentysty, tylko większego, jaśniejszego i bardziej wszechogarniającego. Nie czułam strachu, nie miałam wobec tego żadnych odczuć, ale gdy się do niego zbliżyłam, uświadomiłam sobie, że jeszcze nie chcę tam iść, więc odwróciłam się i równie szybko znów znalazłam się w ciemności.
DBŚ w wyniku ciąży pozamacicznej.

393. Connie J DBŚ 3/21/2004. DBŚ 920. Oryginalny po angielsku w języku polskim autorstwa Ewę. Nie pamiętam wyraźnie żadnego światła, ale pamiętam, że ktoś zbliżał się do mnie — człowiek, choć nie widziałam albo nie pamiętam jego twarzy. Pamiętam też, że słyszałam w pobliżu bawiące się dzieci. Było to cudowne uczucie, że wszystko jest dobre i na swoim miejscu — nie było wrogości ani nienawiści. Wiedziałam, dlaczego jestem na Ziemi i kim naprawdę jestem. Nie trwało to długo , gdy ktoś powiedział mi, że muszę wrócić, że to jeszcze nie mój czas. Sprzeciwiłam się, bo nie chciałam odchodzić, ale zanim zdążyłam to powiedzieć, już byłam w drodze powrotnej.
NDE w wyniku wypadku samochodowego.

392. Louis B DBŚ 3/21/2004. DBŚ 924. Oryginalny po angielsku w języku polskim autorstwa Ewę. Brałem udział w wypadku samochodowym — miałem połamane żebra tuż przed tym, jak umarłem. Gdy zacząłem opuszczać swoje ciało, nagle znalazłem się w miejscu pełnym czerwonych i zielonych kwiatów. Niedaleko stał budynek, a przy nim mężczyzna. Powiedział mi, żebym podszedł do okna. Byłem zdumiony i zdezorientowany tym, gdzie się znajduję — i zastanawiałem się, jak się tam znalazłem, skoro jeszcze chwilę wcześniej uczestniczyłem w wypadku. Podszedłem do okna i powiedziano mi, że to jeszcze nie mój czas i mam wracać. Wróciłem w miejsce, w którym stałem na początku. Następne, co pamiętam, to że znów byłem w miejscu wypadku — i ból powrócił.
NDE w wyniku wypadku samochodowego.

391. John B DBŚ 3/21/2004. DBŚ 921. Oryginalny po angielsku w języku polskim autorstwa Ewę. W tamtym momencie uświadomiłem sobie, że to naprawdę ja leżę tam na dole — w niebieskiej koszuli i dżinsach — pośrodku drogi numer 31. Mój piękny, metalicznie niebieski rower Schwinn z pięcioma biegami był kompletnie zniszczony. :-( Kilka sekund później (sądząc po tym, co się działo wokół) zacząłem się zastanawiać, jak to możliwe, że jestem jednocześnie tutaj i tam. A chwilę potem zostałem — brak mi lepszego słowa — „wessany” z powrotem do swojego ciała.
Wypadek rowerowy w wieku nastoletnim.

390. Paula B DBŚ 3/21/2004. DBŚ 937. Oryginalny po angielsku w języku polskim autorstwa Ewę. Zemdlałam, sięgając po ręcznik. Zobaczyłam kilka kręgów światła. W środkowym kręgu była twarz mojego ojca – uśmiechał się. W zewnętrznym kręgu, w dolnym lewym rogu, był mój starszy brat Tony i cieszył się, że mnie widzi. Tony wyglądał dokładnie tak, jak w wieku, w którym zmarł. W górnym lewym kręgu (na zewnątrz, za Tonym) była jeszcze jakaś osoba, ale skupiałam się na twarzy mojego ojca, który uśmiechał się do mnie, jakby uważał, że jestem trochę niemądra. Czułam wtedy ogromną miłość i spokój, i chciałam z nim pójść. Czułam też coś w rodzaju delikatnego ciągnięcia do przodu.
NDE w wyniku krwotoku związanego z poronieniem.

389. Fastan DBŚ 3/21/2004. DBŚ 20391. Oryginalny po angielsku w języku polskim autorstwa Ewę. Pamiętam intensywne uczucie, które pojawiło się, gdy traciłam przytomność — ucisk w klatce piersiowej i w głowie. Potem zapadła ciemność. Następnie zobaczyłam siebie zagubioną w czymś w rodzaju ciemnobrązowej jaskini; miałam na sobie białą suknię z długimi rękawami, bardzo staromodną. W tej jaskini było około pięć drzwi lub wyjść — trzy przede mną i dwa za mną. Męski głos mówił mi, żebym wybrała jedne z trzech drzwi znajdujących się przede mną i żebym pod żadnym pozorem nie wybierała jednych z dwóch pozostałych drzwi. Kiedy posłuchałam jego wskazówki, zaczęłam odzyskiwać przytomność.

DBŚ w wyniku ataku serca.

388. Marie J DBŚ 3/21/2004. DBŚ 938. Z Francji. Oryginalny po angielsku w języku polskim autorstwa Ewę. Kąpałam się w oceanie, gdy nagle zostałam wciągnięta przez wirującą falę. Rok wcześniej prawie utonąłam, ponieważ wpadłam w panikę. Tym razem powiedziałam sobie: „Nie dzisiaj, więc po prostu poczekam i przede wszystkim nie będę panikować.” Nie musiałam długo czekać a znalazłam się w innym świecie. Najpierw byłam w miejscu, gdzie nie było nic poza czernią. Potem poczułam i zobaczyłam, jak moje życie przelatuje przede mną (tak mi się wydaje — wszystko działo się tak szybko, że nie mam pewności, ale miałam wrażenie, że to było moje życie. Czy była to przeszłość, czy przyszłość — nie potrafię powiedzieć).

DBŚ w wyniku utonięcia.

387. Bouillot DBŚ 3/21/2004. DBŚ 939. Z Francji. Oryginał w języku francuskim - przetłumaczony przez Rene. Przetłumaczone na język polski przez Ewę. Wpadłem do rzeki pod mostem. Było lato i miałem na sobie ciężkie buty. Nie mogłem płynąć. Po krótkiej panice pod wodą przestałem czuć swoje ciało i zacząłem doświadczać uczucia szczęścia. W chwili, która wydawała mi się bardzo krótka, zobaczyłem przegląd szczęśliwych wydarzeń z mojego życia. Potem unosiłem się w białym świetle. Następnie miałem wrażenie, że bardzo łagodnie poproszono mnie o dokonanie wyboru między życiem a “nie-życiem”. Ten stan nieważkości był dla mnie bardzo przyjemny. Potem odzyskałem przytomność, ponieważ ktoś wskoczył do wody i wyciągnął mnie z niej. Na brzegu rzeki było mi bardzo zimno.

DBŚ wywołane utonięciem.

386. Tine DBŚ 3/21/2004. DBŚ 940. Z Belgii. Oryginał w języku niderlandzkim - tłumaczenie Rene. Na język polski przetłumaczyła Ewa. Najpierw przestałam cokolwiek słyszeć i widzieć, a potem miałam wrażenie, że patrzę z góry pomieszczenia na własne ciało. Widziałam lekarzy i pielęgniarki walczących o moje życie. Słyszałam, co mówią, i widziałam samą siebie. Poczułam ciepło, a potem weszłam w tunel. Na jego końcu było jasne, ciepłe, białe, wibrujące światło — było piękne i dawało mi bardzo spokojne, kojące uczucie. Chciałam iść do tego światła i unosiłam się w jego stronę. Ciepłe uczucie stawało się coraz przyjemniejsze, im bardziej zbliżałam się do światła. Nagle znowu poczułam ból wypadku i byłam wściekła, że lekarze sprowadzili mnie z powrotem.

385. Cinthia DBŚ 2/24/2004. DBŚ 906. Z Holandii. Oryginał w języku niderlandzkim - tłumaczenie Bas De Kort. Na język polski przetłumaczyła Ewa. Trudno to wyjaśnić. Doświadczyłam głębokiego spokoju, jakbym była gdzieś indziej. To była Ziemia, ale jednocześnie jakby nie. Z jednej strony trochę mnie to przerażało, z drugiej nie, bo po prostu czułam się tam dobrze. Pamiętam, że prowadziłam rozmowy, ale nie potrafię sobie przypomnieć z kim. Chciałam tam zostać, ponieważ moje życie na Ziemi nie wydawało mi się już tak cenne — tam znalazłam spokój. Musiałam jednak wrócić i dokończyć to, co było do zrobienia. Obiecano mi, że doświadczę jeszcze bardziej pomyślnych czasów, ale nie chciałam wracać i byłam na „nich” zła.

384. Guittard DBŚ 2/24/2004. DBŚ 906. Ze szwajcarskiego. Oryginał w języku francuskim - przetłumaczony przez Johanne. Przetłumaczone na język polski przez Ewę. Potem ogarnęło mnie niezwykłe uczucie błogości. Czułam lekkość i szczęście, moje ciało było jak z waty, byłam miłością — słowa nie potrafią tego opisać; w słowniku nie ma takich, które mogłyby opisać tę chwilę intensywnej ekstazy. W tym samym czasie całe moje życie przemknęło mi przed oczami.

Utonięcie dwojga dzieci, dwa różne doświadczenia.

383. Ron A DBŚ 2/20/2004. DBŚ 916. Oryginal po angielsku in Polish by Ewę. Poprowadzili mnie w górę do jasnej chmury (to było jak lot przez chmurę) i nie było żadnego dźwięku ani wiatru. Cała podróż wydawała się trwać około dziesięciu sekund. Gdy wyłoniliśmy się z chmury, zobaczyłem w oddali pięć stojących osób. Kiedy zbliżyliśmy się bardziej, mogłem wyraźniej zobaczyć, kim są – to była moja rodzina, która mieszkała w niebie. Wszyscy bardzo się cieszyli, że znów mnie widzą, był tam też mężczyzna, którego nie znałem, więc przywitałem ich od lewej do prawej. To było jak rodzinne spotkanie w Boże Narodzenie, tylko o wiele lepsze.<
DBŚ w wyniku utonięcia w dzieciństwie oraz nietypowe spotkanie z UFO w tym samym roku.

382. Vadra P DBŚ 2/20/2004. DBŚ 913. Oryginal po angielsku in Polish by Ewę. Nie przechodziłam przez żaden tunel ani nic podobnego, ale nagle znalazłam się w najpiękniejszym miejscu, jakie kiedykolwiek widziałam, i czułam, jakbym naprawdę tam była. Trawa była niesamowicie zielona, a drzewa piękniejsze niż jakiekolwiek, które wcześniej widziałam. Byłam szczęśliwsza i bardziej wolna niż kiedykolwiek w życiu (i do dziś już nigdy nie poczułam się w ten sposób). To było cudowne i pełne pokoju. Zapach powietrza miał świeżość, której nie potrafię opisać. Mogłam przemieszczać się z miejsca na miejsce w mgnieniu oka, a wszędzie, gdzie trafiałam, było inaczej, ale równie pięknie. Naprawdę potrafiłam latać. Wystarczyła myśl i już unosiłam się w przestrzeni. Czułam, jakbym była w miejscu bardzo mi bliskim i nie bałam się absolutnie niczego.

DBŚ spowodowane napaścią.

381. Barbara H DBŚ 2/20/2004. DBŚ 912. Oryginal po angielsku in Polish by Ewę. Zaczęłam dzień od nałożenia nowego tuszu podkręcającego rzęsy. Pod koniec pracy potwornie bolała mnie głowa, a oczy były przekrwione — jak sądzę, z powodu reakcji alergicznej na tusz. Nie pomyślałam, żeby przed wyjściem z pracy wziąć tabletkę przeciwbólową, więc stojąc na światłach, postanowiłam zjechać na parking po drugiej stronie i podjechać do okienka drive-through, żeby kupić mały napój i popić nim tabletkę.
DBŚ spowodowane wypadkiem z bardzo wyrazistym przeglądem życia.

380. John M DBŚ 2/20/2004. DBŚ 917. Oryginal po angielsku in Polish by Ewę. Potem przeszedłem przez doświadczenie, które ciężko opisać. Leżałem na noszach, które wwożono w stronę czegoś, co wyglądało jak łukowate wejście w średniowiecznej katedrze. Wokół framugi drzwi rosły fioletowe kwiaty. Pomyślałem, że to jakiś teleturniej. W jakiś sposób wiedziałem, że miałem swój udział w tym, by to się wydarzyło.Mężczyzna ubrany we frak przemówił do mnie. Powiedział, żebym się nie martwił. Wszystko będzie w porządku. „Mark” — powiedział — „wkrótce twoje kłopoty, lęki i zmartwienia się skończą. Po prostu się odpręż.” Nosze przesuwały się w stronę wejścia. (Przed operacją byłem nieco przygnębiony z powodu depresji. Modliłem się do Boga, że jestem gotów, by odejść.)Wszystko się uspokoiło, aż zacząłem wyczuwać, że ten mężczyzna nie jest postacią przyjazną. Raczej był oszustem, który próbował mnie zwieść. Nagle połączyłem fakty i zrozumiałem, że ten mężczyzna uosabiał śmierć.
NDE spowodowane komplikacjami w czasie operacji. Obrazy miały charakter senny, co może oznaczać, że jego ciśnienie krwi nie było na tyle niskie, by ‘umrzeć’. Wrócił ze względu na swoje dzieci.

379. Marilyn Y DBŚ 2/20/2004. DBŚ 909. Oryginal po angielsku in Polish by Ewę. Doznałam wstrząsu anafilaktycznego. Straciłam przytomność, gdy ratownicy medyczni znosili mnie po schodach.Trudno mi to wyjaśnić — było to niezwykle jasne, złote światło, a wokół mnie znajdowała się grupa istot różnej wielkości. Nie widziałam ich twarzy albo ich nie pamiętam. Wiem jednak, że czułam się tam mile widziana.
Niesamowite! Doświadczyła NDE i od razu zgłosiła je do NDERF! Nie miała jeszcze czasu, by je przetworzyć ani zintegrować — zazwyczaj zajmuje to około siedmiu lat.

378. Achess DBŚ 2/14/2004. DBŚ 893. Z Korei . Oryginał po koreańsku, tłumaczone na angielski przez Lua. Przetłumaczone na polski przez Ewę. Potem straciłem przytomność, i zobaczyłam to ale z perspektywy trzeciej osoby — jakbym oglądał jakąś grę. Widziałem wiele osób , które próbowały rozgrzać moje ciało. Obraz mojego ciała był nieco inny, ale nadal rozpoznawałam siebie. A potem nie wiem, co się stało, ale znów byłem w swoim ciele. Byłam przytomny, lecz wciąż oszołomiony. Pamiętam, że próbowałem się obudzić, wiedząc, że odszedłem bardzo daleko. W tym momencie moje ciało zostało gwałtownie szarpnięte i ponownie straciłem przytomność. Czułem, że oddalam się od siebie — ponownie.
Tracił przytomność i budził się kilka razy, ale raz doznał OBE.

376. Aubaud V DBS 10/6/2003. DBS 898/1118. Z francji. Oryginał po francusku przetłumaczony na Angielski przez Johanne & Marguy. Przetłumaczone na Polski przez Ewę. Znajdowałam się w karetce i miałam mdłości, ruch pojazdu je potęgował. Poprosiłam , żeby zwolnili. Potem pojawiło się światło w moim prawym oku, gdy lekarz mnie osłuchiwał. Powiedział "Pękł jej tętniak i jest w śpiączce". Przez chwilę byłam świadoma hałasu dochodzącego z targowiska. Ludzie zwykle zaczynają rozstawiać swoje stoiska około czwartej rano. Potem weszły dwie pielęgniarki i podniosły mnie. Czułam, że zaraz zwymiotuję, ale nie mogłam. Było mi zimno, bolała mnie głowa i byłam całkowicie oszołomiona.
NDE spowodowane pęknięciem tętniaka mózgu.

375. Phillip B DBS 10/6/2003. DBS 12003. Oryginal po angielsku in Polish by Ewę. Doświadczyłem tego, gdy byłem dzieckiem - miałem może około ośmiu lat. Nie pamiętam wszystkiego zbyt dobrze, wiem ,że tata uczył mnie pływać w stawie na farmie. Coś się stało i poszedłem pod wodę. Opuściłem swoje ciało i znalazłem się nad nim, trochę z tyłu, widziałem siebie samego i zastanawiałem się - dlaczego. Wszystko było zielone, z wyjątkiem wielkiego białego światła nad moim prawym ramieniem, za mną. Gdy zostałem oddzielony od swojego ciała, pojawiło się uczucie głębokiego spokoju, ciężko to opisać - niewyobrażalny spokój . A potem nagle poczułem, jakbym został wciągnięty przez rurę z powrotem do swojego ciała i wyniesiony z wody. Tata powiedział, że wynurzyłem się trzeci raz i wtedy chwycił mnie w ostatniej chwili. Tata się bardzo zdenerwował i wtedy postanowił zapisać mnie na lekcje pływania. Dodam jeszcze osobistą uwagę. Myślę, że to doświadczenie pomogło mi przetrwać Wietnam, ponieważ nie bałem się śmierci, z jednym wyjątkiem - pozostawienia mojej rodziny. Kilka razy byłem bardzo bliski śmierci. Straciłem trzynastu kolegów jednej nocy, w odległości około trzydziestu metrów ode mnie. Jednak życie jest naprawdę wspaniałe i chcę dożyć ponad sto lat, tylko po to, by zobaczyć jak moja rodzina się powiększa.
NDE spowodowane utonięciem w dzieciństwie. Krótkie ale prawdziwe NDE ze wszystkimi jego efektami.

Meg A DBS 1/26/2004. DBS 903. Z UK Oryginal po angielsku in Polish by Ewę. To NDE należy do najbardziej sugestywnych i niepokojących relacji, z jakimi się spotkaliśmy. W kilku aspektach może być ono trudne w odbiorze, dlatego - w trosce o naszych czytelników - uznaliśmy, że warto dodać kilka komentarzy z naszej perspektywy. Osoba, która przesłała to doświadczenie, wyraziła zgodę na jego publikację, jednak nie podała żadnych danych kontaktowych, przez co nie mogliśmy wcześniej podzielić się z nią naszymi uwagami. Jeśli skontaktuje się z nami i odniesie do poniższych komentarzy, z przyjemnością je opublikujemy - za jej zgodą.
Wprowadzenie do przerażających doświadczeń bliskich śmierci przygotowane przez dr. Jeffa Longa, aby pomóc czytelnikom właściwie umiejscowić tą relację w szerszym kontekście. Dla osób, które odczuwają niepokój po lekturze, oprócz komentarzy dr. Jeffa, polecam rozmowę z wielebnym Johnem Price

372. Dot DBS 1/26/2004. DBS 904. Oryginal po angielsku in Polish by Ewę. W 1987 roku, podczas porodu mojego syna, prowadzonego przez lekarza stażystę, moje tętno spadło do 46. Wtedy znalazłam się w tunelu, przypominającym wszechświat. Były tam ciemne cienie i unosił się zapach grzechu, zła i czegoś przerażającego. W oddali widniało światło, do którego się zbliżałam. "O, dobrze, zaraz się uwolnię od tego smrodu" - pomyślałam. Nagle znalazłam się przed stołem. Przede mną stała Wyższa Istota. Sama byłam istotą światła. Wokół mnie znajdowały się inne istoty światła. Były tam również ciemne istoty. Nie podobały mi się.
To bardzo interesujące, ponieważ jest to dość podobne do doświadczenia NDE Meg A (opisanego powyżej), z tą różnicą, że ona nie trafiła do ciemnej strefy. Założę się, że zapach był podobny.

371. Brian N DBS 1/24/2004. DBS 902. Z Kanady Oryginal po angielsku in Polish by Ewę. Przed oczami przemknęło mi całe życie - ale tylko to, co było w nim dobre, nie to, co bolesne. Pamiętam dokładnie chwilę, w której uderzyłem o ziemię, a zaraz potem rozlało się po mnie ciepło. Znalazłem się w świetle tak niezwykle jasnym i jednocześnie tak kojącym, że ogarnęło mnie wszechogarniające poczucie dobrostanu. W moim słownictwie nie istnieją słowa, które potrafiłyby oddać to uczucie. Wszedłem w to światło - i wtedy pojawił się mój dziadek. Stał przy mnie, trzymając mnie za rękę. Mój dziadek zmarł kilka lat wcześniej, a teraz byłem z nim trzymając go za rękę.
NDE spowodowane komplikacjami przy porodzie.

370. Nellie L DBS 1/24/2004. DBS 899. Oryginal po angielsku in Polish by Ewę. W ciągu zaledwie trzech sekund znalazłam się przy świetle i zostałam zatrzymana przez coś w rodzaju bariery. Spojrzałam na to światło i ogarnęła mnie fala pokoju, radości i bezwarunkowej miłości. Wiedziałam , że za tym światłem jest Bóg, a wraz z Nim wszystko, co tylko można sobie wyobrazić jako piękne, dobre, sprawiedliwe, miłosierne i prawe - w stopniu, którego ludzki umysł nie jest w stanie pojąć. Nawet po tylu latach wciąż brakuje mi słów, by to opisać. NIe pragnęłam niczego bardziej, jak tylko przekroczyć tę barierę i przejść przez światło tam, gdzie był Bóg. Powiedziałam "Och, tak, proszę...". Ale nie było mi to dane. Znikąd odezwał się męski głos "Wracaj. To jeszcze nie czas".
NDE spowodowane komplikacjami przy porodzie.

369. Lorraine I DBŚ 1/24/2004. DBS 900. Z UK Oryginal po angielsku in Polish by Ewę. Następnie weszłam w jakiś inny wymiar i zostałam powitana przez istoty, które - jak czułam - były moimi krewnymi, albo po prostu były uradowane moim widokiem - witały mnie ogromną miłością. Mam przelotne wspomnienie, że potem zostałam otoczona najpiękniejszym, żywym światłem, które jakby oddychało i otulało mnie niewyobrażalną miłością. Powiedziano mi, że muszę wrócić do mojego życia i tamtego pokoju, spowodowało to u mnie potworny ból emocjonalny . Aby dodać mi sił pokazano mi moją przyszłość - od momentu powrotu, aż przez całe moje życie.
NDE z dzieciństwa, spowodowane brutalnym atakiem.

368. Nancy H DBS 1/18/2004. DBS 897. Oryginal po angielsku in Polish by Ewę. Zaczęłam zauważać maleńkie punkty światła, które mknęły obok mnie ( albo to ja mijałam je ). Nie wiem, czym były, ale wyglądały jak gwiazdy na obcym niebie. Miałam wrażenie, że poruszam się z prędkością światła, choć nie potrafię powiedzieć, na czym dokładnie to odczucie się opierało. Nagle, bardzo gwałtownie, przestałam się przemieszczać. przez cały czas patrzyłam w dół, więc nie mogę powiedzieć, czy zmierzałam ku światłu, ale gdy podniosłam wzrok, znalazłam się na samym skraju najpiękniejszego ZŁOTEGO ŚWIATŁA. Wiem, że inni mówią o białym świetle, lecz to, którego doświadczyłam, było wyraźnie złote. Miało w sobie drobne iskierki, jakby migoczący pył, a gdy to światło przenikało przeze mnie, miało inteligencję i emocje. Wypełniło mnie bezwarunkową, czystą miłością oraz niezwykle intensywną błogością.
NDE spowodowane przedawkowaniem podtlenku azotu u dentysty.

367. Rhonda H DBS 1/18/2004. DBS 896. Oryginal po angielsku in Polish by Ewę. Nagle światło stało się niezwykle jasne i poczułam niewyobrażalne ciepło. Kojące ciepło. Gdy dotarliśmy do światła, znaleźliśmy się na wzgórzu, z którego roztaczał się widok na coś, co wyglądało jak pole pszenicy. Ludzie wchodzili na wzgórze w naszym kierunku. Mieli na sobie szaty w różnych kolorach. Czułam, że są w stanie pokoju. Bez emocji - tylko pokój. Podeszłam z poczuciem, że musi to być całkowite spełnienie. Jezus usiadł pod bardzo dużym drzewem, a wszyscy uklękli przed Nim.
NDE z Jezusem.

366. Vicki S DBS 1/18/2004. DBS 892. Z Nowej Zelandii. Oryginal po angielsku in Polish by Ewę. Pamiętam uczucie spadania i uderzenia o ziemię. Następnym doznaniem było "widzenie" samej siebie jako zgniecionego ciała leżącego pode mną na podłodze. Ułamek sekundy później "wróciłam do ciała", ale byłam świadoma, że ciało znajduje się w jakimś rodzaju spazmu od szyi w dół - nie czułam go wcale, mimo że widziałam, jak moje kończyny bezwładnie się miotają. Mogłam poruszać oczami z własnej woli, ale niczym innym. W tym momencie byłam świadoma rozłączenia między moim ciałem a umysłem/duszą. Jakby normalny stan płynnej synchronizacji został przerwany i odsłonił dwie odrębne składowe mojego istnienia.
Początek OBE jako fazy DBS.

365. Hans V DBS 1/17/2004. DBS 894. Z Kanady. Oryginal po angielsku in Polish by Ewę. W tym czasie czułem się tak, jakbym jako mały chłopiec jechał na pięknej karuzeli. Rozbrzmiewała cudowna muzyka organowa, a my wszyscy mieliśmy na sobie piękne białe stroje. Byłem szczęśliwy, uśmiechnięty i śmiałem się razem z innymi dziećmi. Doświadczaliśmy całkowitej błogości. Moi mali przyjaciele również byli ubrani na biało - krążyliśmy w kółko, raz za razem. W pewnym momencie mężczyzna wstał, podszedł do uchwytów maszyny napędzającej karuzelę i ją zatrzymał. Zawołał mnie po imieniu i poprosił, żebym zszedł z karuzeli. Byłem bardzo smutny. Płakałem, ale zszedłem. Powiedział mi, że nadszedł czas, aby opuścić to miejsce.
DBS spowodowane wypadkiem samochodowym, gdzie stał się małym chłopcem na karuzeli.

364. Juliet N DBS 17.01.2004 Original in English, Translated by Michał Widziałam cudowne kolory, a Światło wirujące wokół mnie, pulsowało i tańczyło wytwarzając świszczące dzwięki. Było ono, na przemian, radosne i poważne. Wszystko dokoła jaśniało w kolorze brzoskwini i było tak doskonale widoczne, że widziałam dokładnie rzeczy znajdujące się daleko ode mnie. Przebywałam w stanie niekończącego się podziwu i niewysłowionego zdumienia. Otaczały mnie także istoty, które mi pomagały, prowadziły i uspokajały napełniając mnie miłością. Nie byłam już sama.

363. Stefan DBS 1/14/2004. DBS 877. Ze Szwecji. Przetłumaczone przez Lisa M., in Polish by Ewę. Nagle usłyszałem za sobą głos mówiący "Stefan, to jeszcze nie twój czas". NIe widziałem żadnej świetlistej istoty ani niczego podobnego - po prostu wiedziałem, że ktoś tam jest. Od razu to zaakceptowałem i zapytałem, jak mogę wrócić na Ziemię. Głos, ta istota, wskazała wtedy Ziemię i powiedziała, żebym zanurkował w wodę - a wtedy wynurzę się po drugiej stronie. Zobaczyłem przed sobą Ziemię i zanurkowałem głową w dół. Poczułem wodę i zorientowałem się, że zmierzam ku powierzchni wody. Wynurzyłem się na brzegu i poczułem się jak nowo narodzony - szczęśliwy, przepełniony błogością i oczyszczony.
Zaczęło się jak sen a obudził się gwałtownie łapiąc powietrze.

362. Van L DBS 1/11/2004. DBS 871. Z Belgii przetłumaczone przez Bas de Kort, in Polish by Ewę. Znalazłem się w pięknym ogrodzie, pełnym delikatnych kolorów; Park w doskonałej harmonii z błękitnym niebem; Wiosna przypominająca lato; Piękny budynek przypominający klasztor; Piękny korytarz z ogromnymi żyrandolami; Na końcu korytarza - silne, a jednocześnie łagodne światło. Gdy wchodziłem do budynku, zatrzymało mnie troje bliskich mi krewnych, którzy już nie żyli. Rozmawiałem z całą trójką. Ostatnia osoba powiedziała mi, że jest jeszcze za wcześnie, abym wszedł dalej. Potem wróciłem do świata z pięknymi wizjami.
DBS spowodowane wypadkiem samochodowym.

361. Choi DBS 7/16/2003. DBS 12008. Z Korei przetłumaczone przez Gungil, in Polish by Ewę. Podczas zabawy jeden z moich przyjaciół ścisnął mi gardło. Nie chciałem się poddać, więc wytrzymałem to przez chwilę, aż w końcu straciłem przytomność. W tym momencie czułem się bardzo dobrze. Po kilku minutach nie mogłem otworzyć oczu, bo światło było zbyt jasne. Bolały mnie oczy od tego blasku i miałem wrażenie, że wszystko jest białe. Po pewnym czasie moje oczy przyzwyczaiły się do światła i znów mogłem widzieć. Leżałem na ziemi, w pewnej odległości od hali. Nie było tam ani ludzi, ani dźwięków. Czułem całkowity spokój i bezruch.
DBS w dzieciństwie.

360. Sharlene B DBS 1/11/2004. DBS 888. Z Kanady. Oryginal po angielsku in Polish by Ewę. Ból pozostał niewyobrażalnie silny, lecz nagle zniknął strach. Moje otoczenie miało różowy kolor i nagle usłyszałam za sobą głos mojej mamy ( nie widziałam jej - zmarła w 1992 roku) Powiedziała mi, że to jeszcze nie mój czas i że mam wrócić do moich synów.
DBS spowodowane atakiem serca.

359. Kay M DBS 1/11/2004. DBS 889. Oryginal po angielsku in Polish by Ewę. Następną rzeczą, jaką pamiętam,było znalezienie się w pustce. Potem wszędzie wokół mnie pojawiły się kolory- niemal tak,jakbym była z nimi jednością. Było ich więcej niż na Ziemi i towarzyszyło mi uczucie spokoju. Czułam się otoczona miłością, ukojeniem i błogością. Słyszałam też muzykę, lecz nie taką, jaką słyszymy tutaj - zdawała się być jednością z kolorami. Miałam wrażenie , że wszystko to rozumiem i że chcę tam pozostać. Potem pojawiło się uczucie smutku i otworzyłam oczy - zobaczyłam moich przyjaciół bardzo zaniepokojonych i wpatrujących się we mnie. Powiedzieli , że bardzo długo nie mogli mnie obudzić. Dla mnie jednak było to tylko kilka minut.
DBS spowodowane dziecięcym żartem.

358. Nigel M DBS 1/2/2004. DBS 880. Z Nowej Zelandii. Oryginal po angielsku in Polish by Ewę. Gdy tylko pojawiała się we mnie myśl skupiona na sobie albo jakakolwiek inna myśl niezwiązana z pomaganiem innym, natychmiast byłem wyrzucany ku zewnętrznym obrzeżom tej ogromnej, wirującej masy i musiałem z wysiłkiem przedzierać się z powrotem do jej centrum. Zewnętrzne krawędzie masy obracały się z udziałem tysięcy istot w oszałamiająco szybkim, niemal mdłym tempie. Im bliżej zbliżałem się do centrum, tym ruch zwalniał, a energia istot stawała się znacznie lżejsza i mniej chaotyczna.
Ciekawe doświadczenie nowicjusza (miało miejsce 17.12.2003) , w którym poziom współczucia okazał się miarą tego, jak daleko mógł się posunąć po drugiej stronie.

357. Kelley W DBS 1/2/2004. DBS 883. Oryginal po angielsku in Polish by Ewę. Za każdym razem, gdy wynurzałam się po łyk powietrza, coś wciągało mnie z powrotem pod wodę. Desperacko walczyłam o oddech, jednak zbyt wiele wody dostało się do płuc zamiast powietrza, więc moje ciało po prostu się poddało, a moja dusza wyskoczyła z ciała ( poczułam wyraźne szarpnięcie ) . Potem moja dusza zaczęła płynąć w górę ku tafli wody pod kątem czterdziestu pięciu stopni i czułam, że mam na sobie długą, bladoniebieską szatę/suknię, tak długą, że zakrywała mi stopy. Następne co pamiętam, to byłam już na brzegu basenu, kaszląc i łapiąc oddech, a moja mama była kompletnie przerażona.
DBS spowodowane utonięciem

356. Tom S DBS 1/2/2004. DBS 884. Oryginal po angielsku in Polish by Ewę. Powiedziano mi (to pewnie zabrzmi głupio), że to jeszcze nie jest mój czas, bo mam jeszcze wiele do zrobienia. W tamtym okresie ja i moja żona mieliśmy jedno dziecko - syna. Po tym wszystkim, gdy leżałem w szpitalu, powiedziała mi, że spodziewamy się kolejnego dziecka. NIe było więc tak, że nie mogłem pójść dalej - coś mnie przyciągało i to ode mnie zależało, czy pójdę naprzód czy się zatrzymam. Czułem, że wybór należał do mnie. Myślę, że to miłość do żony i syna mnie zatrzymała, bo wtedy właśnie zacząłem o nich myśleć.
Przegląd życia podczas NDE spowodował poważne zmiany w jego życiu.

355. Anne L DBS 1/2/2004. DBS 885. Z Kanady. Oryginal po angielsku in Polish by Ewę. Za każdym razem, gdy wynurzałam się po łyk powietrza, coś wciągało mnie z powrotem pod wodę. Desperacko walczyłam o oddech, jednak zbyt wiele wody dostało się do płuc zamiast powietrza, więc moje ciało po prostu się poddało, a moja dusza wyskoczyła z ciała ( poczułam wyraźne szarpnięcie ) . Potem moja dusza zaczęła płynąć w górę ku tafli wody pod kątem czterdziestu pięciu stopni i czułam, że mam na sobie długą, bladoniebieską szatę/suknię, tak długą, że zakrywała mi stopy. Następne co pamiętam, to byłam już na brzegu basenu, kaszląc i łapiąc oddech, a moja mama była kompletnie przerażona.
DBS spowodowane utonięciem




Archiwum DBS (2003)
Nadesłane przeżycia (DBS)
Archiwum DBS 2002 (druga połowa)
Archiwum DBS 2002 (pierwsza połowa
Archiwum DBS (1998-2001)
Englisch... (www.NDERF.org)

   Near Death Experience Research Foundation   
Copyright ©1998-2026 Experience Research Foundation (NDERF) All rights reserved.