1616.  ECM Y ECM Possible de Carol M Versión extendida en español  4/29/2008 De Saudi Arabia en español, traducido al inglés por Rio. En ves de ello empece a ver todo blanco a mi alrededor, como este espacio para escribir, pero a la vez senti la presencia como si alguien estubiera conmigo y empezara a explicarme dudas que alguna vez tube. No con palabras, con imagenes y podriamos decir con telepatia, ya que no recuerdo voz, pero si de que me explicaba y que todo era tan claro y tan obvio que yo recuerdo pensar de como no lo vi asi antes y de que mi marido estaria tambien feliz de saber.  Entendi que todo lo malo y lo bueno pasa con un proposito.  Que Dios espera que el Diablo entienda que Dios es tan bueno que ni siquiera con todo lo malo que hace, el puede hacerle dano, cuando el diablo entienda ese amor tan grande, todo este mundo o sistema de cosas terminara y todos conoceran ese otro mundo que las personas como yo tratamos tan pobremente de describir. Entendi que dios esta en todas partes porque la materia oscura que tanto buscan los cientificos, la parte mas pequenisima de toda materia todo eso es en si Dios mismo. 
Educación posgraduada, nació en Bolivia y vive en Jeddha, Arabia Saudita donde occurrió su experiencia.  The experience during child birth is a possible NDE, but the drowning experience when she was 16 is a NDE.

1609.  ECM Hafur Versión extendida en español  4/19/2008 De Mexico, Original en español, traducido al inglés por Rio. A MI MANO DERECHA SE PARO ESA FIGURA QUE ME GUIABA Y NO LE PODIA DISTINGUIR LA CARA Y COMO SI FUERA UNA PEQUEÑA PLAYITA CERRADA, HABIA UNA CERRO QUE SERVIA COMO PANTALLA, EN DONDE SE PROYECTO TODA MI VIDA DE ATRAS PARA ADELANTE VARIAS VECES. PRIMERO RAPIDO Y DESPUES CADA VEZ MAS LENTO. ERA IMPRESIONANTE QUE SE MANIFESTARA MI EXISTENCIA EN ESTE PLANO TERRENO CON TANTOS PROMENORES QUE YA HABIA OLVIDADO TOTALMENTE Y OTROS TAN INSIGNIFICANTES, QUE ME PARECIA QUE ESTABA VIENDO CADA CUADRO DE UNA PELICULA PERSONAL DE MI VIDA EN LA TIERRA.  ME DI CUENTA QUE ENTENDIA TODO CON GRAN CLARIDAD Y SUPERLUCIDEZ QUE JAMAS HABIA EXPERIMETADO ANTES Y DESCUBRI QUE YO MISMA HABIA ELEGIDO TOMAR CUERPO FISICO Y TENER LA VIDA QUE LLEVABA CON TODAS SUS EXPERIENCIAS.  ME DI CUENTA DE QUE HABIA PERDIDO EL TIEMPO EN SUFRIR Y QUE LO QUE DEBIA HABER HECHO ERA, UTILIZAR MI LIBERTAD PARA ELEGIR EL VERDADERO AMOR Y NO EL DOLOR, EN TODO LO QUE ME TOCARA VIVIR.
ECM excepcional!  Ella también conoció a su "llama gemela"!

1594.  ECM Jaqueline Versión extendida en español  4/17/2008 Original en español, traducido al inglés por  Eva.   ya no sea tan corajudo por que estaba gritandoles a todos los enfermeros y a Linda e incluso ami,,yo lo mire y lo escuche todo desde eltecho asi que el me dijo //esque a todos nos distes un gran susto que no savia que aser y luego tu tan jovencita y tu bebe y tus hijas ytu esposo que les hiba yo a decir!!y aparte era mi primera vez que resucitaba a alguien y tambien en entubarte era mi primera vez  pues no me diste tiempo de pedir mas alluda a otro doctor para entubarte yo tube que actuar pues el tiempo estaba pasando y tu no querias regresar//yo le conteste hayyy si supiera que lindo fue estar alla con mi mama pues no senti dolor ni nada pero si me asusto muchicimo el no poder respirar pero despues ya sentia un alivio y no me dolia nada era una paz un amor inmenso que sentia mi corazon y mi alma saber que tube esa experiencia  y que aunque fue orrible el transcurso de no poder respirar pero ya despues fue lo mas maravilloso que e vivido en toda mi vida lo cual yo antes le tenia pabor ala muerte y ahora no siento lo mismo,,le doy infinidad de gracias  a Dios por abermelo puesto a usted y a Linda como mis angeles los cuales lucharon y lucharon apesar que ya no se miraba ninguna esperanza. 

1524.  ECM Francisco GV Versión extendida en español  1/19/2008 De Mexico, Original en español, traducido al inglés por  Eva.  todo se volvio oscuridad por un instante muy breve, porque despues vi un tunel de color oscuro y mi cuerpo se dirigia hacia el.  cuando llege al final del tunel me encontre en un paisaje de color blanco intenso, pero sin lastimar mi vista, no me sentia austado, me sentia muy tranquilo, entonces vi a un amigo que habia fallecido hacia tiempo, el habia sido mi mejor amigo, su nombre es Nestor me senti muy bien al verlo, pero en ningun momento me asuste.
ECM de diving accident.

1523.  ECM Jean C Versión extendida en español  1/19/2008 De Argentina, Original en español, traducido al inglés por Rio.   Con plena consciencia y aterrado de lo que estaba sucediendo y sin dejar de sufrir las convulsiones físicas que me sometía la tensión eléctrica, paralelamente y tal ves con mayor intensidad tome plena consciencia de lo que fue un repaso de mi vida, no recuerdo si esta retrocedía en el tiempo o empezaba de mi niñez, pero fue vivenciar la manera en que siente la otra persona  las consecuencias de mis hechos, todo lo que había realizado en mi vida tenia consecuencias y estas eran sentidas y vividas por mi, provocándome una profunda tristeza arrepentimiento y dolor del que nunca olvidare.  Fue una experiencia desagradable y atemorizante.
ECM de electrocution.

1515.  ECM de la Señora L.  Versión extendida en español 1/13/2008  Original in inglés, Traducido por Francisco G. Yo tenía 2 años y caí a un arroyo. Recuerdo ver una brillante luz (en forma cónica) y una mujer parada en la cima del túnel de luz, ella estaba vestida de blanco. Yo miré hacia abajo y pude ver mi cuerpo flotando boca abajo en el agua. Yo tenía puestos unos pantalones cafés y zapatos blancos y una camiseta. Pensé acerca de lo que me ocurrió pero nunca lo mencioné hasta que leí algo acerca de las ECM en una revista. Siempre supe acerca de mi casi ahogamiento pero ningún detalle. Le pregunté a mi mamá acerca de eso, y ella me confirmó que ella pensó que yo había muerto cuando me sacó del agua. Nunca he temido morir, debido a la enorme paz y calma que yo relaciono con la experiencia. Me doy cuenta que yo era muy joven, pero el evento me parece tan real como si hubiera pasado ayer. La mujer parecía guiarme hacia ella, entonces ella se esfumó dentro de una nube.
¡Sorprendente ECM a los 2 años.!

1506.  ECM Rick R Versión extendida en español  1/13/2008 Original in inglés, Traducido por Francisco G. Entonces sin advertencia ocurrió! '¿Qué has hecho con tu vida?'. ¡La voz traspasó mi ser! ¡No tenía respuesta! Luego a su derecha vi lo que parecía ser como una película; y yo estaba en ella! Vi mi madre en mi parto; ¡mi infancia y amigos! ¡Vi todo lo de mi juventud! ¡Vi todo lo que alguna vez había hecho antes alguna vez! Mientras mi vida pasaba ante mis ojos, traté de pensar en las buenas cosas que había hecho. Fui criado en la iglesia y había sido muy activo en las funciones de la iglesia; todavía cuando reflexioné sobre esto vi que un hombre en su automóvil se quedò sin gasolina. Parè y lo llevè a una tienda local hace aproximadamente un año.    ¡Había comprado un poco de gasolina para él ya que èl no tenía dinero y lo había ayudado con su viaje. Pensè para mi mismo: ¿por qué estoy viendo esto? La voz era fuerte y clara. ¡Usted no vacilò en ayudar a esta alma y no pidió nada a cambio! ¡Estas acciones son la esencia del bien! ¡Vi a todas las personas a quienes había lastimado y también fue mostrado como mis acciones habían puesto en marcha las acciones de otros. ¡Estaba pasmado! ¡Nunca tenía la idea que mi vida tenía un efecto sobre las acciones de amigos; familia; y otros a quienes había conocido tomarían! ¡Vi los resultados de todo que había hecho! ¡No estaba contento en absoluto! Miré hasta que los eventos llegaron al final. ¡Efectivamente había hecho tan poco con mi vida! ¡Había sido egoísta y cruel en tantas maneras! Estaba tremendamente apenado de haber hecho tan poco. Entonces otra vez fuerte y claro escuché la voz speak '¡Debes regresar!'. No quería regresar sin embargo. Estaba contento de estas ahì y querìa quedarme aùn después de las cosas que había visto y oído.
'¿Qué has hecho con tu vida?'  This is one amazing account!

1424. ECM Probable Astrid Versión extendida en español  1/2/2008 De Peru. Original en español, traducido al inglés por Eva.  VI COMO ME CUBRIAN CON COBIJAS, PERO ME VI Y EMPECE A FLOTAR LLEGANDO A UNA ESPECIE DE ANTESALA, EN DONDE VEIA MUCHA GENTE, AL MISMO TIEMPO QUE ENTRE ELLAS VEIA GENTE CONOCIDA INCLUSO FAMILIARES YA FALLECIDOS, LOS CUALES SOLO VOLTARON ME VIERON PERO SENTI QUE ME ACOGIAN PERO NO LOS VEIA SONRIENDO SOLO VIENDOME, SEGUI FLOTANDO Y LLEGUE A UN LUGAR HERMOSO TODO CUBIERTO DE FLORES COMO UN ARCOIRIS, HERMOSO Y UNA SENSACION DE PAZ INDESCRIPTIBLE, ESTUVE UNOS MOMENTOS CONTEMPLANDO EL HORIZONTE DE AQUEL LUGAR, CUANDO DE PRONTO SENTI LLEGAR A UN TIPO DE PUERTA GRANDISIMA, QUISE AVANZAR TRASPASARLA, PERO EN ESE MOMENTO QUE YO QUERIA ENTRAR, OI UNA VOZ QUE ME DIJO REGRESA NO ES TU MOMENTO.
Probable NDE with all the NDE elements.  Not enough information to determine if she actually died or was unconscious.

1423. ECM Rich B Versión extendida en español 12/31/2007 Original en inglés, traducido por Chema.  Más tarde regresé a mi cama donde había estado tan aprisionado y en la que había sido salvado. Todavía quedaba un sentido de conexión con ese maravilloso lugar en el que sólamente había estado, corrido un riesgo y iniciado una reconexión.  Esta vez me había desafiado a pasar cuentas conmigo mismo antes de que pudiera proceder. Estaba desafiante y enfadado y sólo deseaba olvidarme. A pesar de esto había tomado la elección de como sería mi futura existencia. Opté por volver y completar cualquier tarea inconclusa que todavía tenía con los que dependen de mi (la mayoría de mi familia).  Como esto se consideró una tarea que merece la pena, fui guiado hacia la luz por una de las entidades de plumas que estaban activas entorno a la luz. Algún tipo de proceso curativo se llevó a cabo y luego regresé a mi habitación sintiéndome tanto maravillado como triste al mismo tiempo por tener que dejar el amor y la aceptación de la luz.
ECM debida a complicaciones en la cirugía.

1314. ECM Probable Rosa R Versión extendida en español  11/12/2007 De Peru. Original en español, traducido al inglés por Eva Yo solo me acuerdo de eso, que me voltearon y puf ! ya mas nada.  De pronto me vi en un tunel oscuro, muy cerca de una luz super brillante.  Cuando vi la luz, habian muchas personas vestidas con tunicas blancas con cinturon de cordon muy brillantes que estiraban sus brazos y me llamaban para que me acercara a ellos, me invitaban con una fuerza llena de amor, tranquilidad, paz es decir muchas cosas lindas que no puedo decirlo con palabras pero que me atraia enormemente, era como si estuiera en extasis.  Yo empece avanzar hacia ellos muy feliz, me sentia muuuuy feliz y contenta... cuando en eso cuando ya les iba a "tocar" sus manos, es decir, cuando ya iba a pasar el limite entre la luz y el tunel, me acorde de mis hijos (ya tenia 3 mas con la que acababa de nacer 4) y les dije "No, no puedo... y mis hijos? " me quede un rato parada los mire con pena y me voltie rapido dandoles la espalda para regresar por "donde vine" y ahi me desperte gritando "no me quiero morir, mis hijos" .   
ECM during childbirth.

1231. ECM de Irene A. Versión extendida en español  De España  10/14/07  Original en español, traducido al inglés por Eva Dejé de sentir el cuerpo y vi algunas figuras a mi lado, una de ellas era una tía mia que había muerto, no sé quienes eran los otros, serían dos o tres personas más.  Entonces sentí que era "succionada" a través de una especie de túnel, y "aterrizaba" suavemente.  Todo estaba oscuro alrededor.  Entonces sentí que se aproximaba una figura delante de mí.  De alguna manera tenía la impresión de que era indigna de estar ahí y "cerré" esa parte de mi visión, pero me hizo levantar la mirada.  Entonces ví la figura de un hombre que estaba parado sobre una especie de riachuelo.  El agua era como si fuera luz de neón líquida, ví sus pies, calzados con una especie de sandalias y su vestido.  Todo era deslumbrante en él, parecía "hecho" de luz.  Me sentí extremadamente bien en su presencia, llena de un amor incondicional, absoluto.  Supe en mi interior que era Jesucristo (yo no creía en Él) y me sentí sorprendida.  Le dije "¡pero Tu existes...!" Me dijo: "vive", su voz sonaba cálida y dulce, pero yo no quería volver, no me acordaba de nada que me atara a esta vida y me sentía absolutamente llena en su presencia. 
ECM de Medico.

1218. ECM de Jorge R.  Versión extendida en español  De Chile  10/7/07  Original en español, traducido al inglés por Eva y Marien Automaticamente me encontre en un camino como un jardin gigante y luz, mucha luz  a mi alrededor, sentia una paz y una tranquilidad que nunca mas he sentido. Estaba caminado por ese sendero y se veia mucha vegetacion, plantas, flores, arboles etc etc etc. Hacia el fondo del camino se veia una luz central enorme y era como un ser superior que me interrogaba y preguntaba que estaba haciendo ahi, como niño que era empeze a explicar lo mismo : que estaba en el colegio, que era dia sabado, que estaba en el recreo, que mi compañero...........................y etc etc etc, y en ese momento desperte y estaba tirado en el suelo de espaldas y todos mis compañeros de curso me rodeaban, me toman y me llevan entre varios a mojarme y despejarme. Fue una experiencia muy hermosa y no le conte a nadie de ella, mi siquiera a mis padres. Esto quedo archivado en mi cerebro y salio a la luz ya entrado a los 25 años y recien saque conclusiones de esta maravillosa experiencia que me hizo cuestionar todo lo habido y por haber.

1171. ECM de Norma C. Versión extendida al español.  1999  Fecha de la traducción: 28 de septiembre de 2.007 Original en ingles, Traducción por Nancy A. Sé que estuve contestando montones de preguntas y poniendo a prueba la presencia de Dios porque no podía creer la experiencia PERO él me mostró sin que quedara una sola duda la maravilla de su presencia. Digo presencia porque he descubierto que Dios es simplemente un cuerpo en el que nosotros, como seres humanos, debemos ponerlo. Es demasiado grandioso y maravilloso para ser humanizado. Dios es una presencia, una existencia tan maravillosa, hermosa.  Ya no le temo a la muerte. Le temía, pero no ahora.
ECM resultado de un intento de suicidio

1170. ECM de Rafa. Versión extendida en español  De España  9/26/07  Original en español, traducido al inglés por Eva Y esto es lo difícil de explicar. Todos ven luces y túneles. Yo noi. Mi experiencia fue, en cirto modo inversa. De la sensación de disgusto deduje instintivamente (no medió razonamiento alguno) que venía de un mundo oscuro y silencioso pero feliz. Algo así como el vientre de una madre. Me doy cuenta de que no es una experiencia frecuente pero es mi experiencia. Ese dfía perdí totalmente el miedo a la muerte. No hubo juicios ni reprimendas ni repaso de los errores. Simplemente pasé a algo así como una hibernación purasmente espiritual.
ECM de hipoglucémico.

1154. Pedro L Padre ECM.  Versión extendida en español  De España  9/16/07  Original en español, traducido al inglés por Eva pero mientras buscaba el antídoto o remedio mi padre notó como del cuerpo le salia "una cosa" (el alma, una energía) que no pesaba nada y subia rapidamente hacia arriba, muy muy arriba mas arriba que las nubes dice el, el no vio al medico ni a nadie abajo, tampoco pensaba en los de abajo era como si no se acordase de ellos...el no recuerda una luz así definida, solo que todo estaba claro, y podia ir de un lado al otro muy rapido sin cansarse sin tener sed lo que si recuerda esque iba buscando a algo o a alguien tampoco le dio tiempo a buscar mucho ya que cuando el medico le inyecto el antidoto volvio al cuerpo, esa es la parte que menos recuerda como volvio al cuerpo.

1134. ECM de Imma. Versión extendida en español  De España  8/19/07  Original en español, traducido al inglés por Eva y Marien  INGRESE EN EL HOSPITAL, PORQUE LLEVABA MI BEBE MUERTO EN EL UTERO, ESTABA DE 8 MESES, AL IRME A PRACTICAR EL PARTO, SENTI COMO SI ME DESMAYARA, Y YO LES DECIA A LOS MEDICOS QUE ME IBA,AL DESPERTAR EXPLIQUE A MI FAMILIA QUE HABIA SUBIDO POR UNA ESPECIE DE PRADO MUY VERDEY HABIA VISTO A FAMILIARES MUERTOS

1111. ECM de Silvia. Versión extendida en español  De Argentina 6/3/07  Original en español, traducido al inglés por Carol  se descarrilo y en la caida me golpee la cabeza. cuando pude abrir los ojos vi una luz azul muy intensa, despues la vi muy lejos y comence a caminar hacia ella atavez de un tunel, cuando caminaba iba recordando todos los omentos que vivi con mi hermano. cuando llegua hasta la luz nuevamente la cruce y vi a mi hermano, que habia muerto hace cuatro años. lo abrece y luego de llorar unos minutos me miro y me dijo que no tenia que llorar por su muerte, que el murio porque era su hora, y que yo debia vivir sin lamentos, que el estaba mu bien ahi, y que me cuidaba siempre. luego todo comenzo a retroceder y pude abrir los ojos y estaba en el hospital, con unos medicos miandome con mucha cara de asombro.

1110. ECM de Augustin. Versión extendida en español  De España  5/28/07  Original en español, traducido al inglés por Eva y Carol Tan brillante, tan blanca, pero sin molestar, era pura energia, la fuerza, el amor, la vida, ya estaba en casa...las sensaciones son indescriptibles pues estamos muy limitados en esta vida y alli se habria un mundo desconocido de nuevas sensaciones, de comprension de todo lo que hasta ahora no comprendias y amabas, dios como amabas...Entonces, senti como se acercaba alguien a recibirme, hasta que lo tube presente ante mi. Como forma humana pero sin cuerpo fisico todo el era luz y energia y amor, y nos comunicabamos perfectamente no hablando, sino con el pensamiento o la mente, despues de el, comence a sentir mas seres como el, que nos circundaban y me recibian; yo no cabia en mi de jubilo y contento todo paz y armonia y me dispuse a entrar de lleno en aquel lugar, el mio.

1102. ECM de Teresa M 3060. Versión extendida en español  5/3/07  Original en español, traducido al inglés por Rio  pero de pronto ya no sentia mi cuerpo ni dolor alguno, continuava por tener siempre los ojos habiertos, pero como que hubo una separacion de cuerpo y alma lo describo yo, porque veia mi cuerpo desde el techo de curto de hospital, ohia, escuchava y sentia una paz, tranquilidad muy grande y acogedora, y como que no existia la fuerza de gravedad, en esos momentos. penze que las personas que se mueren sentian como yo, con razon ya no regresaban, y tan agusto me senti que nada me preocupaba ni mis hijos, ni la bebe recien nacida, tanto gusto que me habia dado tener mi primera hija mujer. y tanto que quiero a mi madre y mi padre, todavia vivia y yo sabia que tenia que trabajar para asi poder hayudar con gastos en mexico de la enfermedad de mi padre, mas no me sentia preocupada, sentia enorme paz, tampoco culpable de nada, fue halgo inexplicable.
Child birth NDE.

1101. ECM de Doris. Versión extendida en español 4/30/07  De Mexico, Original en español, traducido al inglés por Rio  yo estaba tranquila  luego un exnovio llego y peleamos muy fuerte el empeso a golperame luego me aroco y perdi el cono simiento empese a ver una luz muy muy blanca iluego mucha gente era demasiada no distinguia los rrostros tenian bestidos hermos y rropa como de ageles largas de repente una vos dijo regresa no te toca y rregrese nosabia como explicarme eso mi amiga me dijo que no sabia que aser porque me veia muerta por mucho tiempo nunca le dije lo que abia pasado por miedo al rridiculo pero ahora que sufro de ansiedad quisiera que eso del mas alla exista ilo queme paso sea sierto
NDE from domestic violence.

1097. ECM de Eugenia. Versión extendida en español 4/28/07  De Mexico, Original en español, traducido al inglés por Rio AEn ese momento o no se exactamente cuándo alguién o algo me empezó a hacer un examen de conciencia y como si parpadeara, comenzaron a pasar ante mi imágenes de mi vida, desde que era pequeña. Cada imagen tenía su contraparte, osea como que las acciones de mi vida se iban poniendo en una balanza. Pude ver mi casa "sola y triste",no recuerdo exactamente haber escuchado una voz, pero sí entendía todo lo que iban diciendo (como si mi mente lo tradujera). Me hicieron ver con claridad que mi esposo no era ese ser a quien yo había juzgado tan mal y que mi hijo estaría igual de bien sin mí. Al final de ese "juicio" hay la opción de decidir si te vas o te quedas, creo que al final el repaso de tu vida te dan la opción de que elijas entre la vida o la muerte.
NDE from allergic reaction to medication after surgery.

1093. ECM de Rafael EH. Versión extendida en español 4/20/07 De España, Original en español, traducido al inglés por Rio  de repente me vi como flotando a unos dos metros de mi cuerpo,como ya e dicho tenia 12 años,y senti que aquello era de lo mas normal,yo miraba mi la escena de mis amigos riendose y pegandome bofetadas para que me levantara,no se como explicarlo,yo era solo consciencia,no me movia del mismo sitio mientras me veia en el suelo,de repente alce la vista al cielo y senti una fuerza inesplicable que me arrastraba a toda velocidad,parandose al instante,mire haca abajo,y pude ver la entrada del colegio`<ay como 800 o 900 metros del porche en el que perdi el conocimiento asta la puerta del colegio<pude distingir con toda claridad un grupo de señoras esperando en la puerta.yo,no podia pensar,tan solo era consciente de todo el entorno que me rodeaba.y otra vez,esa fuerza volvio en un segundo a arrastrarme,cuando de repente me encontraba en mi cuerpo

1092. Maria S ECM. Versión extendida en español 4/19/07 De Argentina Original en español, traducido al inglés por Rio 
¿Vio una luz?          Si     si , al regresar de cirugia ,oscuridad y volvia por un tunel de luz 
¿Conoció o vio algún otros seres?      Si     mi padre fallecido,mi tia y abuelos 
¿Experimentó el repaso de eventos del pasado de su vida?`       Si     solo mi vida , infancia ,adolescencia  etc..
Multiple NDEs from a neonatal nurse in Argentina.

1091. CG Possible ECM. Versión extendida en español 4/19/07 De Mexico Original en español, traducido al inglés por Rio  Como la luz del sol pero de mayor intensidad. Solo veía a mi alrededor árboles, no volteaba mas, solo veía la copa de éstos y sobre de ellos una luz intensa, muy brillante, como si el sol brillara en su máximo.
There are NDE-like elements, but not enough information regarding if she died or not.