1654. ECM de Bridget F. Versión extendida en español. 21/7/08. Original en inglés traducido al francés por Jean Peter, traducido al español por Maria. A. "En ese instante, un ser hecho de luz  se acercó a mí. No he sido educada en la religión, tampoco he sido bautizada. Puede que me equivoque, tuve la impresión que era el que llaman el Cristo. No se trataba del Cristo que podemos ver en las pinturas o imágenes, no es el Cristo del que hablan los evangelistas, no era el Cristo de América ni ninguna otra representación que haya podido descubrir. Era un ser tan puro, tan acogedor, no juzgaba en absoluto, hasta tal punto que apenas podía captar su nivel de compasión, dentro de aquella pequeña pero brillante luz que lo constituía. No estaba capacitada para sondear ese amor increíble antes de que me tocara diciendo: "Tomo esto, es para mí" y que tocándome me quitara el rayo"
ECM excepcional provocada por un accidente de coche.

1631.  ECM Probable Mariana. Versión extendida en español    6/1/08 De Columbia, Original en español, traducido al inglés por  Mariana Todo era oscuridad y silencio, repentinamente empece a escuchar risas de niñas, eran muy dulces, pero no veía nada, después empezo la claridad y ví a muchas niñas sonriendo y corriendo alrededor, de alguna manera sabía que ahí estaba mi hija y entonces empece a sentir felicidad, mucha felicidad y empece a sonreir y a sentir que iba cayendo en una paz que no me permitia reaccionar.
Probable NDE but definite ADC from her daughter she had just lost in childbirth.

1625. ECM Lorena  Versión extendida en español   5/27/2008 De Peru, Original en español, traducido al inglés por  Mariana  Vi mi vida como si fuera una pelicula, pero solo desde el momento que me case. No eran imagenes seguidas si no pasaban po cuadros y cada uno de ellos los comprendia, sabia el porque habia pasado por eso.Era como un circuito o algo que crecia cada vez que pasa un cuadro a otro y mi muerte era como la meta, solo sentia que Dios quizo que llege ese momento, porque comprendi muchas cosas. Y luego vi a mi esposo pasando por los mismos momentos. Luego vi un futuro, mi esposo y yo en una pradera verde y una casita muy bonita y dentro vi que tenia mas hijos, solo sabia que mi esposo y yo eramos felices, compredi el error que cometi. Estaba muy alegre y no se porque mi fe crecio tanto y solo sabia que Dios me habia puesto en esto y le pedia que no me deje morir porque amaba a mi esposo y a mi hijo,pedia porfavor que me permita ver crecer a mi hijo y demostrar a mi esposo que lo amaba y que yo estaba equivocado. Rezaba sin parar y repetia que no me voy a morir, no voy a morir.

1620.  ECM Juan Carlos Versión extendida en español  5/7/2008 De Columbia, Original en español, traducido al inglés por Rio.  Solo pensé: "se acabó" y empezé a entrrar en un tunel de luz, con una luz mucho más grande e intensa al fondo, al ir entrando no queria regresar.  Esto puede ser un fenomeno asociado a la falta de oxigeno, pero lo más asombroso fué que en un determinado momento me ví encima del agua y pude nadar hasta la orilla del rio, dejando atónitos a más de 200 compañeros que estaban conmigo , pensé que alguien me habia empujado hacia la superficie pero nadie supo quien fué, nadie daba explicaciones, lo único cierto es que me sentí frustrado porque no queria que me sacran de allí. Fué una experiencia maravillosa e inolvidable.
Teenage drowning ECM.

1615.  ECM DW Versión extendida en español  4/27/2008 Original in inglés, Traducido por Jose M  Lo quería, pero antes tuve que amarme a mí mismo y amar para amarme. Desearía poder explicar lo precioso que esto era para mi; ser querido cuando yo mismo nunca me había querido. Me había suicidado. No quería que recibiera amor, sino que quería de mí que le amara. Esto me fue mostrado de una manera más profunda de lo que yo podía entender. Este ser ya me CONOCIA antes de que llegara aquí. Eligió amarme y quería que lo amara, CONOCIENDOLO todo sobre esto. No se me pidió que amara ciegamente. Se me mostró al ser que quería que lo amara. Quería que lo amara por mi mismo como alguien al que ya amo. Me había amado antes de que fuera yo humano, me amó antes de que naciera, me ama cuando he regresado de vuelta a él, pero sobre todo, ama lo que yo también amo. Era una gran alegría que llenaba lo que yo amaba. Me encontraba en un estado de bendición gracias al amor que compartíamos. Este era mi nuevo amigo, el Ser Divino lleno de Amor. Nuestra comprensión mutua en un amor completo era, y sólo podía ser, Divina. Estaba en mi HOGAR. Esto era lo que sentía, la mayor de las bienvenidas. Era donde debía estar. Aquí encajaba perfectamente. Estaba tan contento de encontrarme aquí, siendo amado por este ser. “Era donde se suponía que debía estar”, esta es la manera más cercana que se me ocurre de expresarlo. Este era el lugar perfecto donde podía existir, junto a este ser.
NDE causada por un intento de suicidio.  Nota de Dr. Jeff: "Esta es una de las más intensas NDEs que jamás he compartido.  Recomiendo fuertemente a TODO El MUNDO a que lea esta historia."

1593.  ECM Fear Maria N  Versión extendida en español  4/4/2008 De Mexico, Original en español, traducido al inglés por  Eva. al cruzar benia hacia mi el camion que me quitaria la vida , en ese instante me mire envuelta en una burbuja invisible flotaba  senti como si  estubiera entrado a otro nivel del tiempo  en el ambiente  habia una tranquilidad  una paz una musica hermosa senti en  ese momento que  estaba en un lugar maravilloso   lleno de paz y amor no existia el tiempo nada solo esa  paz ese amor esa musica algo me protegia  senti como si hubiera estado siempre ahi de repente  senti un jalon en mi mano era mi niña  que me habia sacado del camino del camion que irremediablemnte me hubiera matado  si  ella no hubiera reaccionado asi .
ECM de Fear.

1578.  ECM Jaime M Versión extendida en español  3/11/2008 De Columbia, Original en español, traducido al inglés por  Eva.  En un instante me encontre en un patio de una casa de 2 pisos y al fondo como ha 30 metros habia mucha gente, serian como 50 personas, todas estaban muy felices, se escuchaba musica de fiesta y todos coreaban mi nombre:"Jaime, Jaime, Jaime"; parecia una fiesta de bienvenida;el sitio era de gran belleza con mucha luz, me invadio una sensacion de dicha y felicidad que nunca habia sentido con tanta intensidad, sin lugar ha dudas la mas agradable sensacion de mi vida al igual que el sentimiento de acogida, el mas fuerte de mi vida.Alcance a reconocer a mi madre fallecida entre todas esas personas pero cuando avance hacia ella me ardio el pecho por el shock electrico de 300 julios y volvi a la sala de operacion.
ECM de surgery complications.

1462. ECM Suegra Versión extendida en español 1/10/2008 De Mexico, Original en español, traducido al inglés por Eva. Horas despues mi suegra experimento una fuerte hemorragia asociada al parto.  En algún momento mi suegra comenzó a ver una camino lleno de flores y luz, al final del camino se encontraba una viejecita. Mi suegra llegó a la viejecita quien le dijo que se regresará, que viera a su familia que estaba sufriendo por ella. La viejecita le enseño a mi suegra a su esposo y a sus pequeños hijos alrededor de la cama y a otras personas, todas lloraban y rezaban por mi suegra, porque pensaban que estaba muriendo.  Mi suegra se vio a si misma tendida en la cama, supo que era ella. En ese momento tuvo conciencia de que estaba fuera de su cuerpo. La respuesta de mi suegra a la viejecita fue que quería irse con ella, porque experimento mucha tranquilidad y paz.  La viejecita le volvio a decir que no, que tenia que regresar.
Second hand NDE as related by Jorge.

1089. ECM Possible de Montse M. Versión extendida en español 4/17/07 De España, Original en español, traducido al inglés por Rio mi experiencia es la siguiente; soy asmatica, y a consecuencia de aplicarme una crema antiinflamatoria, para aliviar un dolor en el cuello... me provoco una crisis asmatica severa, con resultado de parada respiratoria. Estaba sin conocimiento. En los minutos previos a la perdida de conocimiento, era completamente consciente, de que mi vida terminaba ahi. Recuerdo, que despues de pasar los peores minutos de mi vida, a causa de la asfixia que sufri, se apago la luz... todo quedo a oscuras.. y senti una grandisima paz. Vi pasar por delante de mis ojos... imagenes de la gente que quiero.. muy rapido. De pronto, desperte.. habian pasado tres horas, tres horas... que no tengo ningun recuerdo, como si no las hubiera vivido. Estoy viva, porque me practicaron una reanimacion cardio- pulmonar, y reaccione. Ese dia volvi a nacer... 

1085. ECM de Paquita. Versión extendida en español 4/13/07 De España, Original en español, traducido al inglés por Rio  Trabajaba en un hotel, en un anexo, sola. pasaba el aspirador con mucha energía, en una habitación. de pronto em di un fuertíssimo golpe en un codo, con la puerta abierta y perdí el conocimiento. cuando desperté vi que me habian puesto sobre la cama, estaba el jefe, un médico y una compañera y yo me había orinado encima. el dr. dijo que fue un(a) síncope.  Sin embargo yo estuve en Manhattan, a ras del agua, los rasca-cielos quedaban frente a mi, mi maravillosa sensación era la de que podía desplazarme a voluntad donde quisiera instantáneamente. Cuando empecé a contarlo, años mas tarde, decía que no tenía cuerpo, solo cabeza y que curiosamenmte no estab mojada. Mas tarde comprendí que tampoco tenía cabeza sino conciencia. la experiencia fue tremenda y maravillosa, tanto, que tardé mucho en contarla... 
Una experiencia durante la inconsciencia cabe dentro de la definición de NDERF de la ECM. Sospecho que puede haber diferencias entre las experiencias que transcurren cerca o durante la muerte y las que solo ocurren durante de la inconsciencia, pero todavía no las he estudiado formalmente.

1072. ECM de Andy B. Versión extendida en español 3/28/07  De Mexico, Original en español, traducido al inglés por Carol.  En cuanto pense eso como si me transportara con sólo desearlo con la mente...llegue al final de ese arroyito que era muy angosto y me tope con una luz muy brillante que me cego la vista...era como un rayo de luz muy fuerte como de un gran rayo blanco intenso...hasta  tuve que cerrar los ojos mientras se me pasaba lo encandilado ...antes de abrir los ojos pensaba que era Dios esa luz...y cuando entre fuí abriendo mis ojos...hasta que pude penetrar esa luz y lo que vi fue a la Virgen de Guadalupe toda como hecha de oro puro...brillaba tanto como la luz del sol. Las estrellitas de su manto eran como chispas de luz...sus rayos alrededor brillaban intensamente..era pura luz realmente hermosa!
NDE from a heart attack.

1025.  ECM de Carlos EA. Versión extendida en español 2/17/07 De Peru.  Original en español, traducido al inglés por Rio.  fuen en la playa yo no sabia nadar el agua me llegaba asta los pies cuando retrocedi resbale por que la playa donde yo fui es como una olla al resbalarme senti que me hundia luego quise salir pera las holas me volvian a hundir derepente me senti cansado con suello pero podia ver debajo del mar no se enque momento enpese a abansar hacia una luz blanca senti paz tranquilidad fue hermozo al llegar cada ves mas cerca senti miedo sabia que estaba muriendo y escuche una vos que me dijo que regresara luego me vi retroceder con rapides y senti como un golpe en el pecho en ese momento volvia a sentir dolor.  senti que me estaba ahogando nuevamente y luego vi unas piernas ala lado mio me aferre a ellas para salir  esas piernas me sacaron pero segun mis amigoa yo sali solo que nadie me habia sacado fue increible.

924. ECM de Anita M. Versión extendida en español 8/21/06 De Hong Kong. Original en inglés, traducido al español por Rio y Estela y Nancy A.  Me encontraba consciente e inconsciente  durante este tiempo, y podía sentir mi espíritu realmente  salir del cuerpo. Vi y oí las conversaciones entre mi marido y los médicos que ocurrían fuera de mi habitación, a  40 pies de distancia en el vestíbulo.  Verifiqué esta conversación con mi sorprendido marido. Entonces yo realmente ³crucé la frontera² a otra dimensión, donde fui engullida por una sensación total de amor. También experimenté claridad extrema de por qué tenía el cáncer, por qué había entrado en esta vida en primer lugar, qué papel desempeñó cada uno en mi familia en mi vida en el esquema magnífico de todas las cosas, y generalmente cómo funciona la vida. La claridad y el entendimiento que obtuve en este estado son casi indescriptibles. Las palabras parecen limitar la experiencia - yo estaba en un lugar en donde entendía cuánto más  hay  de lo que podemos concebir en nuestro mundo de 3 dimensiones. Entendí el regalo que es la vida, y que yo estaba rodeada de seres espirituales que me amaban, que estaban siempre alrededor de mí aun cuando no lo sabía.
ECM excepcional debido al linfoma de Hodkin casi fatal (malignidad del sistema linfático). De Hong Kong, y una ECM no-Occidental relativamente raro, y la ECM no-Occidental más detallado que hemos recibido hasta la fecha. Penetraciones excepcionales y una cura evidentemente milagrosa  asociada a la ECM.

918. Maria R ECM. Versión extendida en español  7/29/06   From Spain, Traducido al inglés por Rio. De repente me pareció que a mi alrededor la luz se aclaraba aún más, si cabe, hasta el punto de no ver ya a mi equipo hospitalario, ni la UCI, ni el tabique, ni mi cuerpo, ni lo que hablaba ser humano alguno. Sólo era luz lo que existía, sin límites, nieblas ni recipientes que la contuvieran, ni foco emisor, luz por luz, que no saía de ninguna parte ni se dirigía a ningún sitio. Era luz ocupando todo, y todo era luz, incluso yo. Me sentí entonces acompañada, como si fuera la protagonista del universo, como si todo ser viviente hubieran decidido a la vez que yo era su objeto de amor Pensé: "Toda la vida preguntándome qué es el amor puro, y resulta que el amor es luz". Quise que no acabara nunca, de hecho se me antojaba que algo tan grande no podría tener fin. Pero me parecia oir "María, María" contínuamente, y me molestaba, porque era mi marido quien me llamaba. Me estorbaba sentir su voz en la mente. Me interrumpía el estado de trance tan maravilloso que estaba viviendo.

917. Pats ECM. Versión extendida en español  7/29/06   From Spain, Traducido al inglés por Rio.  Mientras, Pablo me hablaba para que yo no perdiese el conocimiento, pero llegó un momento que a él cada vez lo escuchaba más lejos y la luz se hacía mas intensa.Dejé de oirle pero la luz me atrapó,estaba al final de un tunel,lo recuerdo como un túnel de tren que cuando llegas a la salida la luz del día te deslumbra;y me sentí bien,tan bien como nunca antes,relajada,en paz,muy ligera,con la conciencia muy tranquila;quería atravesar ese tunel y cuando mis ojos se hicieron a la intensa luz le ví a él.

916. Oscar S's ECM. Versión extendida en español  7/29/06   From Chile, Traducido al inglés por Rio. Recuerdo que repentinamente me encontraba flotando y era absorbido por un torbellino oscuro pero por el cual se dejaban pasar algunos rayos de luz y me desplazaba rapidamente hacía el final dre ese torbellino o tunel. Repentinamente miré de reojo a mis costados y observé la figura de mi padre fallecido el año 1991 que me acompañaba, me inquiete, sentí temor y comencé a racionalizar los hechos que estaba viviendo y comencé a entender que estaba muriendo. Finalmente llegué al fin del tunel donde se eocontraba un portal de dimensiones magnificas que comenzaba a abrirse lentamente y desde el otro lado, solamente pude ver una luz tan fuerte que emanaba que solo atiné a tapar mi cara, en esos instantes mi pensamiento estaba muy claro, estaba muriendo y pensé en mis hijos niños aun y en mi mujer, el sufrimiento que les di y que no los volvería a ver. En esos instantes tambien sentí una paz muy profunda que se rompió cuando escuche voces que me dfecían "Oscar no te mueras, vuelve" y casi sin darme cuenta comencé a regresar por el mismo tunel por el que había entrado.

899. Peter J's ECM. Versión extendida en español  6/25/06   From Spain, Traducido al inglés por Estela.Cuando llegue a una zona del túnel más ancha me di la vuelta y veía la luz pequeñisima (yo seguia rezando)cuando me pude poner en pie lo hice y sali corriendo ya estaba cerca de la luz y no veía a la persona que me indicó en un principio, no ví a nadie. Cuando llegue a la luz me sentí FELIZ, agusto, entonces ví a la persona lejos se despedia de mi, notaba la felicidad de ella estaba feliz y alegrey yo también. Me daba a entender que me quedara ahí, que no fuera hacia ella, ni hacia la oscuridad.  

892. Maria S's ECM. Versión extendida en español  6/18/06   From Spain, Traducido al inglés por Rio.  Salí del coche por el techo,flotando, era lo natural y me quedé observando el paisaje. Era el crepúsculo, los campos estaban florecidos, los romeros y los tomillos e incluso las rocas estaban rodeados de un aura de luz de colores pasteles, habia llovido unos dias antes y la tierra estaba mojada y removida. Todo emanaba belleza y luz y me embelesaba la contemplación de la tierra. De pronto el sol, de color dorado, empezó a hacerse grande grande y "sentí" que por ahí podría volver a mi casa, a mi origen, al lugar de donde procedia. En el instante en que intenté introducirme en esa enorme bola de luz oí y percibí una Voz que dijo ¡NO!. No pude avanzar, aquella voz detuvo mi avance, tenia autoridad y poder sobre lo que ocurria.
ECM at 5 months old.

889. Esteban FR's ECM 2667. Versión extendida en español  6/6/06   From Spain, Traducido al inglés por Rio. Sí, en ese estado descubrí que lo único importante es el AMOR. Desde entonces amo mucho más intensamente a mi prójimo (después de este acontecimiento creé una Asociación Benéfica, ahora ya Fundación), y también me amo mucho a mí mismo,... cosa que había olvidado por completo en mi intensa vida profesional,.... pues el único equipàje que nos podemos llevar de esta vida es lo que hagamos por amor con nosotros mismos y con los demás. El alma está hecha para el AMOR, de ahí que ahora comprendo que aquí somos felices cuando amamos e infelices cuando practicamos el desamor (odio, rencor envidia etc...).

888. Miguel's ECM 2667. Versión extendida en español  6/6/06   From Spain, Traducido al inglés por Rio.  de pronto, me vino, mucho calor, empece a sudar, mucho, tambien empece como a marearme, y de pronto estaba en un sueño, (o al menos asi lo recuerdo yo), era como en el campo, estaba todo verde, hacia sol, como en primavera, temperatura muy agradable, y el ambiente muy puro, me refiero al aire, no habia polucion, de ahi que creo que por eso los colores eran tan vivos, y todo muy claro, como si viera una pelicula muy nitida y muy clara en tecnicolor. Habia gente, creo que niños, pero no lo puedo asegurar, era un grupo y yo estaba con ellos, en plena naturaleza, como de picnic, todo muy tranquilo, sin problemas de ningun tipo, solo viviendo ese momento. No se cuanto pudo durar el sueño o lo que fuese, si se que me encontraba muy agusto, muy bien.

883. Maria C's Possible ECM. Versión extendida en español  6/3/06 From Chile, Traducido al inglés por Rio. todavia nose si fue producto de la anestesia o realmente me estaba muriendo, cuando tenia 16 años me operaron de ambas piernas, me pusieron anestesia general lo unico que recuerdo fue ver colores, rosados, amarillos, y voces lejanas como que conversaban, de repente estoy como en un rincon de una habitacion y veo a una niña, no se si era yo que entre dos enfermeros la pescaban y la ponian en una cama y de ahi era como si estuviera mirando la escena desde el techo veia a la niña acostada, de ahi desperte y me encontre con mis dos pernas enSiadas, mi madre me dijo que habia perdido mucha sangre en la operacion y que me habia dado una hemorragia.

876. Erika FS's ECM. Versión extendida en español  5/13/06 From Mexico, Traducido al inglés por Rio.  Mi primer experiencia fué algo muy rápido, pero muy significativo. Resulta que me caí a la edad de 6 años de un lavabo y golpeé mi cabeza con el calentador que estaba dentro del baño y al mismo tiempo, un vaso de vidrio que estaba recargado sobre una bardita se estrello entre el piso y mi cabeza. Lo único que recuerdo es que ví un sendero de piedras e iba caminando con alguien que me llevaba de la mano, íbamos hacia una luz resplandeciente. No sentí miedo en ningún momento. No le vi la cara a la persona con la que iba, sin embargo iba con una túnica blanca y yo iba de lado izquierdo a él. De pronto escuché la voz de mi madre y voltié hacia atrás y ahí desperté. 
ECM de niña que perdió consciencia

834.  Alejandro M's ECM. Versión extendida en español   5/10/06  From Mexico, Traducido al inglés por Rio. Se movía como si flotara y al llegar hasta donde nos encontrábamos alzo su mano en señal de saludo. No habló, parecía expresarse mentalmente, todo llegaba claramente hasta mi mente y solo recuerdo que dijo: "Pequeño mortal, que haces en este lugar, aún te restan compromisos por cumplir en los mundos del tiempo y del espacio". Yo no supe que contestar, era extremadamente bella, parecía saberlo todo o eso infundía en mí. Todos la conocían y parecían adorarle o más bien amarle. Yo estaba paralizado, totalmente paralizado, no sabía que decir, me vio con mucha ternura y sacando uno de sus brazos de entre los pliegues de sus ropas que eran más bien como holanes de de energía, toco mi hombro y me dijo. Ven, es voluntad del altísimo que hayas venido temporalmente a este lugar, por alguna razón debe ser, vayamos a averiguar. Yo le pregunte ¿Quien era? y que me pasaría, a lo cal contestó, "no temas hijo mío algún día regresaras a este lugar y tu como millones de criaturas de este y otros dominios iniciarán un viaje para conocer a la persona que les ha dado el don de tener una personalidad propia", ¿quien es?, le pregunté, ella respondió no lo comprenderías aún pero te puedo adelantar que es aquel que nos sostiene con un pensamiento, aquel que da luz a los soles para que estos sostengan todo lo creado por él mismo y en él mismo.  

817.  Nicole L's ECM. Versión extendida en español   4/8/06  From Chile, Traducido al inglés por Estela.  En ese momento vi negro y me vi a mi tendida en la cama y a mi amigo diciendome que despertara, me asuste y comnce a  pensar que era un sueño, luego de eso vi un tunel y al final habia una luz entre dorada y blanca estaba al comienzo del tunel y al lado mio habia dos personas de negro me daban a entender que tenia que ir con ellos (nunca me hablaron), como que me obligaban a ir con ellos, yo me solte ellos. Despues de ese momento recorde a modo de fotografia dos hecho de mi vida uno cuando era pequeña y otro actual, luego comence a escuchar de forma muy lejana la voz de mi amigo que me llamaba y derrepente desperte, estaba super cansada, el me dijo que habia convulsionado y que habia perido el conocimiento.

813.  Marisol HF's ECM. Versión extendida en español   4/2/06  From Puerto Rico, Traducido al inglés por Rio. Fue increible, Estuve en en tunel todo era oscuro; no habia piso yo estaba flotando al final vi una luz muy pequeña escuchaba voces a lo lejos no podia interpretar lo que decian era como estar en una biblioteca donde se oye a las personas hablando en voz baja y habia un olor a rosas rojas increible.  Comenzé a caminar y caminar y caminar "queria llegar a la luz ya que esta me llevaria a un lugar; notaba que no me estaba acercando a la luz y comenzé a levantar mis manos; comenzé a orar yo dije "Señor mi alma de alaba y te glorifica; ayudame Dios quiero llegar a la luz y no puedo" de repente.

812.  Julio M's ECM. Versión extendida en español   4/2/06  From Argentina, Traducido al inglés por Rio.    A las 7.00 de la mañana me retiré con fiebre, me acosté, y para eso de las 7 de la tarde mis compañeros me encontraron delirando en mi cama.  Me llevaron a una clínica de la ciudad, la que correspondía por la obra social, famosa por los partos con cesárea, que se cobraron varias vidas de mujeres jóvenes. Allí me recibió una enfermera, que asustada por mi estado llamó a un “médico”.Parece que todos los fracasados se van a vivir al sur...
ECM El diagnóstico fue “bronconeumonía”.

782. Cecilia H's ECM. Versión extendida en español   3/11/06 From Peru, Original in español, Traducido por Estela. muerte por shok hipobulimico,la luz que me atrae como un iman es tan maravillosa que la sigo pero me salgo escuchando los llantos de los que estaban a mi alrededor, es como si me fuera pero para el lado derecho osea no subo ni me bajo es extraÑo todos los sentimientos me rodean los siento tan fuerte como nunca los habia sentido, y esa luz es blanca y se apodera de mi no veo mas nada ya no escucho es que no siento mi cuerpo osea ni mi cabeza nada fisico solo mental es tan hermoso que no quiero dejar la luz saben hasta hoy pienso y digo como no me fui con ella pero estoy siguiendo la luz y de un momento a otro regreso, y abro  mis ojos y estan dificil volver a respirar este mismo aire que veo que esta oscuro miro a los demas que estan llorando y pienso si yo estoy bien pero al mismo tiempo pienso que pena que siga aqui pero luego me doy cuenta que mi bebe me necesita

781. Juan HCU's ECM. Versión extendida en español   3/4/06 From Peru, Original in español, Traducido por Estela.  He aqui lo extraordinario: en circunstancias en que decian los salvavidas de que me enviaran a la morgue, yo escuchaba lo que decian, pero no podia decirles que estaba vivo, no podia moverme ni hacer alguna señal, en eso ví una luz hermoza, resplandeciente, que iluminó el lugar donde yo me encontraba, donde aparecí como un niño de aproximadamente ocho o nueve años, y me encontraba parado con una tunica blanco, y en eso aparecieron dos grupos de personas vestidos de luchadores romanos, un grupo de color rojo y el otro de color azul, estos se disputaban a mi persona, ambos querian llevarme, se decian"el nos corresponde" "no, el es de aca" "no pueden llevarse así" parecian que se hiban a enfrentar con sus espadas; y es en ese momento cuando yo aprovecho la discución de ambos grupòs para escapar, procediendo a correr, y es en esa circunstancia en que recupero la conciencia, empezando a toser por lo que inmediatamente se me brindo las atenciones y hoy estoy vivo para contarles me Experiencia Cercana a la Muerte. Los salvavidas me decian es un Milagro, te hemos dado por muerto y ahorita te hibamos a mandar a la morgue.

779. Erick M's ECM. Versión extendida en español   3/4/06 From Mexico, Original in español, Traducido al inglés por Rio.  me observe postrado y mis familiares alrrededor y despues me encontreen un lugar obscuro y sin limites a los lados y note que se me desaparecio el dolor que tenia Y me senti tan ligero como si nisiquera sintiera mi caminar en el cual note a unasaparentes sombras que se acercaban a mi y al fondo de las sombras un reflejo de una luz y a las sombras que eran como 10 o 12 se les notaba un contorno fosforecente y fue ahicuando regrese de forma y conciente pero mi estado era de agotamiento en donde despues mis familiares me confirmaron que si estuve sin signos vitales durante ese periodo que no estuve con ellos.

778. Francisco S's ECM. Versión extendida en español   3/4/06 From Ecuador, Original in español, Traducido por Manuel.   La escena siguiente que recuerdo, fue observar a mi alrededor un color azul como el cielo, muy intenso; mientras esto sucedía, yo descendía en espiral, lentamente, hasta llegar a un fondo de total oscuridad.  Hacia el fondo de esta oscuridad había un resplandor de una luz brillante, la cual se hacía de poco en poco más grande.  La sensación de paz que sentí, es indescriptible.  De pronto aviste a mi abuelo, quien falleció en marzo del 2005 y este me consultó con suprema tranquilidad, sí es que yo me encontraba bien allí y le dije que quería regresar, él me respondió, entonces ándate de aquí, que este aún no es un lugar para tí. 
ECM Por causa de la mordedura de una serpiente coral

774. Carolina's ECM. Versión extendida en español   2/19/06 From Chile, Original in español, Traducido al inglés por Rio. En esos momentos yo me sentía totalmente envuelta en una gran paz, un asensación de plenitud maravillosa, no había sensación de tiempo y espacio, eso era y no existía nada más. La temperatura era abrazadora, acojedora...yo miraba a mi alrededor curiosa pero sin esa sensación de curiosidad (no puedo explicarlo mejor)era como aceptar lo que había sin ninguna otra referencia........todo era muy verde, mucha naturaleza, detrás mío un gran portal cerrado (imposible de saltarlo por la altura) con grandes barrotes en color oro brillante, delante mío mucho cesped y en medio un camino recto no largo que se perdía en el horizonte(cercano), había unas pocas personas a las que nunca ví su rostro, pero cada cual estaba en lo suyo, una fuente de agua, todas estas personas estaban vestidos de blanco, el ruido que había era sólo de la naturaleza y no era excecivo, nadie hablaba, excepto cuando aparace mi abuela que va a mi encuentro

772. IA's ECM. Versión extendida en español   2/14/06 From Spain, Original in español, Traducido al inglés por Rio  Más que recuerdos guardo sentimientos borrosos que me gustaría revivir para poder ordenar en mi cabeza. Sí recuerdo haber estado bien, en compañía de alguien, que se me asemeja a Jesus aunque no le viera la cara en ningun momento. Un ente tranquilizador que me acompañó sobrevolando la escena del accidente mientras me explicaba cosas. Recuerdo habewr sobrevolado la escena del accidente, y verme tirado. En esos momentos me asaltan sentimientos encontrados de absoluta incomprensión aunque me dejo guiar por la experiencia en un entorno seguro, cálido. Lo primero que pienso es qué es lo que va a pasar con mi familia cuando se entere del accidente sin posibilidad de verme para comprobar que estoy verdaderamente bien.
ECM de fotoperiodista en Afganistán

771. Karen G's ECM. Versión extendida en español   2/14/06 From Chile, Original in español, Traducido por Estela.  Abrí los ojos, y me vi, en un tunel de luces.. luces difusas y hermosas.. iba, en una especie de tren.. no me veía.. pero sabía que iba semi reclinada.. en una tren.. a alta velocidad.. me dio mucho miedo la velocidad.. y las luces.. que pasaban rápido.. muy rápido.. por mi lado.. vi.. miles de espirales de luz.. y pensé.. "Me estoy muriendo".. sentía mi cuerpo.. pegado a este.. asiento. y vi. .al final del tunel.. un luz.. muy potente.. con un marco dorado.. unas colunmas romanas.. con el signo del infinito.. a medida que me acercaba.. se hacia más fuerte la luz.. sentía miedo.. porque sabía que si pasaba el portal.. no iba a regresar.. miles de voces me hablaban a la vez.. y yo me repetía.. "Aún no.. " me estoy muriendo.. aún no.." todavía no" y me angustiaba.

756. Ramiro J's ECM-Like. Versión extendida en español   2/4/06 From Ecuador, Original in español, Traducido por Estela. Una noche que había leido sobre este tema, recuerdo que fue a dormir, todo parecía normal cuando recuerdo muy claramente y se muy bien que no fue un sueño o alucinación porque estaba perfectamente consciente y aunque comenzó como un sueño luego se convertio en algo muy real, primero sentí que en mi sueño mi alma se desprendía de mi cuerpo y se elevaba hacia el techo de la casa, sentí una desesperación horrible y me pregunté si esto era la muerte? Creía en verdad que era mi fin, todo estaba tan oscuro y desierto me sentía perdido y desesperado cuando de repente mi cuerpo comenzó a caer en picada hacia abajo, a una velocidad increible, sentía que me acercaba a un lugar oscuro, tenebroso, sin que nadie me escuché a un abismo desierto, la desesperación me comenzó a invadir, todo esto era ya la realidad dejó de ser un sueño, estaba totalmente cosciente.

755. Paola MH's ECM-Like. Versión extendida en español   2/4/06 From Chile, Original in español, Traducido por Carlos. De repente me encontre ahi como despertando conciente del entorno ,de mi cuerpo y de donde me encontraba,de las cirscuntancias etc.Luego como que empiezo a ver nitidamente a traves de mis parpados cerrados y veo el techo,siento mucha paz y tranquilidad y realmente creo que no siento el cuerpo al instante comienzo a ver como aparecen una a cada lado de mi cama unas figuras altas y luminosas que yo sentia que estaban ahi como para acompañarme ,pero no tenian forma definida sino que eran esbeltas y luminosas ,luego miro hacia los pies de la cama y veo un grupo de figuras luminosas algo asi como 6 o mas pero estas tampoco se les podia ver el rostro solo se que eran luminosas yo no me sentia rara en ese momento sino como algo completamente familiar en un momento comence a flotar hasta el techo atraida por algo

720. Rachelle G's ECM. Versión extendida en español   12/4/05 From the Dominican Republic, Original in español, Traducido por Estela.  Y luego un escape hacia un tunel negro y como con rayas color bronce, iba a una velocidad cada vez mas rapida. Y como que a veces habian bifurcaciones imprevistas en el tunal, daba la vuelta a la derecha o seguia recto por un tiempo y luego cambiaba de direccion de nuevo. En el tunel sentia como que me desintegraba, o sea que mi cuerpo perdia consistencia, y yo sentia que el tunel me envolvia completamente.Y msentia como vertigo, y sentia que me movia como una espiral andetro del tunel. Es algo indescriptible. Luego de un golpe me encontr como en un mar de lodo, que tenia una viscosidad.
This started out being a hellish NDE.  The tunnel description is fascinating.

705. Daniel RS's ECM. Versión extendida en español  11/8/05 From Peru, Original in español, Traducido por Rio into inglés EL MEDIJO QUE ME QUEDARA COSA QUE LE DIJE QUE NO ENTONCES ME LLEBVARON A UN PARAISO UNA SELVA HERMOZA LLENA DE COLORES FODFORESENTES LOLAS AMARILLOS AZULES, ERAN COLORES CON VIDA YO ESTABA A UNOS METROS DE ALTURA YA NO TENIA CUERPO ERA PURA VISTA, DE PRONTOP COMO UNA MARIPOSA COMIENSA A ACERCARSE, NO ERA MARIPOSA ERA UN GRAN ANGEL NO SE QUE SEXO TENDRIA, ERA BELLO.

694. Pilar L's Probable ECM. Versión extendida en español   10/19/05  From Spain, Original in español, Traducido por Rio into inglés   Después recuerdo que me hallaba en un estado de felicidad y libertad totales, rodeada de un Amor infinito, no sé cómo describirlo, no hay palabras. Solo sé que mi cuerpo no me importaba nada, ni siquiera lo miré.Pero, de pronto, alguien estaba mojando mis labios intentando darme agua, y me atraganté, entonces me sentaron en la cama y yo gritaba para que me dejasen en paz, sabía que querían hacerme volver, yo gritaba ¡no quiero, el cuerpo duele!,¡si no me queréis porqué tengo que volver, no quiero, el cuerpo duele!, pero ellos no me oían y alguien dió una fuerte palmada entre mis omóplatos destrozando mis alas.
Niña de 5 años estvo en coma por causa de una infección de amígdalas.

669.  Akemi A's ECM. Versión extendida en español   8/30/2005 Original in español, From Peru, repase detalles de mi vida desde los 3 años hasta el momento en que se produjo el ahogamiento , luego vi mi cuerpo que poco a poco se hundia dentro del agua , senti una tranquilidad y un sentimiento de amor indescriptible , y vi una luz muy resplandeciente que mientras mas me acercaba a ella las sensaciones eran mas fuertes , luego bruscamente todo cambio senti como si  me hubieran aspirado fuertemente y me alejaba de la luz , volvio un dolor mas intenso que el del inicio , era el aire de la superficie que ingresaba a mis pulmones con  la ayuda de un salvavidas que  me estaba tratando de sacar , por el dolor lo arañe y el me volvio a soltar al agua.

662.  ECM de Andy N.  Versión extendida en español  8/13/2005  Traducido por Dina, Original in inglés  No recuerdo el accidente en sí, pero recuerdo claramente a Jesús llevándome de la mano y caminando conmigo. Bajamos hacia un estanque. No recurdo la conversación. Lo siguiente que recuerdo fuè ver el helicóptero salvavidas y el personal de rescate alrededor, Yo estaba en el helicóptero y Jesús sostenía mi mano. Después de algún tiempo me encontré con uno de los paramédicos y me dijo que mi recuerdo de lo que contenía el helicóptero era correcto. 
ECM de lesión craneana en camioneta.