613.  Veronica A's Probable ECM. Versión extendida en español 4/30/05 Original in Spanish, Traducido al inglés por Rio.  De alguna manera empecé a moverme por una especie de figuras geométricas de colores muy brillantes, como una matriz, pese a todo no me sentía sola, era como si muchos ojos me observaran. Lo único que atinaba a pensar era aja. reconozco todo esto, ya lo sé, lo he vivido antes, no se si iba hacia arriba o hacía adelante, pero de me fundía con aquellos colores me entremezclaba con ellos. Más adelante sentí como si saliera de la experiencia anterior por entre unos ladrillos, iba volando pero no entendía mucho lo que veía, personas trabajando abajo, yo cerca de unas ventanas. En otro aparte, ví que estaba abajo pero no en la camilla sino muy embarazada y de pie, despidiéndome de el yo que volaba.

612. ECM de Laura R Versión extendida en español 4/17/05 Original in inglés, Traducido en español por Marianela Echevarria-Perú  Yo estaba jugando en el agua cerca al muelle con mi hermano cuando de pronto me metí en un hoyo grande y me hundí. Yo luchaba por salir a la superficie entrando en pánico y colapsé. Recuerdo que me esforzaba por respirar cuando aun estaba bajo el agua. Vi mi pequeño cuerpo tomar una posición fetal, sentía que lo dejaba y me hundía dentro de las oscuras aguas verdes. Sentí felicidad en cuanto empecé a subir a las superficie directo a la luz brillante que brillaba encima del agua. Yo luchaba por llegar a la superficie y alcanzar la luz pero antes de llegar a la superficie desperté en la playa y había mucha gente a mi alrededor sacándome el agua del cuerpo.
T3 años de edad. Ahogamiento. Sentí paz cuando vi la luz en la superficie. Vió su cuerpo en el agua debajo de ella. Luchó por llegar a la superficie y alcanzar la luz.

611.  ECM de Joel B. Versión extendida en español 17/4/2005 Original in inglés, Traducido en español por Roger     Estaba viajando a través de un túnel a gran velocidad. El túnel parecía muy largo, como de algunas millas, aunque me pareció que no tardé nada en atravesarlo. Había una luz brillante. Me iba guiando hacia ella. Me sentí como saliendo de improviso del túnel y cayendo dentro de la luz blanca, aunque yo realmente no me caía, estaba más bien flotando alrededor del interior de la luz.  Parecía como un recipiente de luz, pero sin extremos ni borde alguno. Me sentía con mucha paz y me gustó estar allí en la luz. Sentí una presencia hacia el centro y fui atraído cerca de alguien. Vi a quién creo que era Jesús. Llevaba una túnica blanca que chorreaba oro puro. Fue todo tan real para mi que tanto entonces como ahora veo todos los detalles de como Él me contempló. Me sentí tan seguro, tan emocionado, que no quise salir de Su presencia. Me sentí como en casa. Entonces Él me habló sobre mi vida y sobre lo que estaba aún por venir.
Envenenamiento por nitrógeno. A través de un túnel hacia el interior de una luz. Se encontró con quien cree que era Jesús.

610.   Posible ECM de Marguerite S.  Versión expandida en español 4/17/05 Original en inglés, traducido al español por Francisco G.   Entonces estábamos con un hombre. No recuerdo haber visto nada mas. Yo, la niña y el hombre. Nosotros pensamos (¿hablamos?, esto es difícil de describir también). Era como si las palabras aparecieran en una computadora más rápido de lo que puedes leerlas. Pero podía conservar todas las cosas que entraban en mi. Era mucho acerca de cómo tratar a los demás y cómo actuar con ellos, cosas buenas. No recuerdo nada de eso palabra por palabra, pero sí que debíamos ser amables unos con otros. Estoy segura que aún está dentro de mi, aunque algunas veces lo olvido. De cualquier forma nada de esto es extraño para mi y por medio de esto me siento bendecida, no en forma de palabras, pero aún lo recuerdo. Entonces, el hombre (quizás era Jesus, era muy amable y me agradó mucho) dijo que yo debía regresar.
Tres o cuatro años de edad, tomó una sobredosis de aspirinas, y vió a su abuelo. Después de esto, se desplomó en la cama y se sofocaba.

609.  Probable ECM de Christine A Versión expandida en español 4/17/05 Original en inglés, traducido al español por Francisco G. En la siguiente escena (no recuerdo cómo pasé del departamento a este lugar), yo estaba afuera. Estaba en un enorme campo, un maravilloso paisaje “moviéndome” (no caminando, sino flotando o volando) sobre una montaña y mirando hacia un valle. En la distancia había una cadena montañosa que hacía una muralla. Mis tíos fallecidos estaban conmigo. No había casas o luces en el valle, y era de noche, por lo que todo alrededor de mi estaba muy oscuro. Recuerdo mirar al cielo oscuro. Recuerdo tener una sensación que yo estaba en un viaje, y que iba a algún lado específico, y los miembros de mi familia me llevaban a ese lugar.
Muy probable ECM con fallas de memoria después de la experiencia. Falla cardiaca, OBE, se encuentra con familiares fallecidos. Sin paisajes terrestres. Memoria fragmentada y no vívida.

608.  ECM de Anna. Versión extendida en español  4/17/05 Traducido al inglés por Marianela Echevarria-Perú y Cristina. Cuando llegué a a la sala de emergencia del Hospital y estaba siendo interrogada por el médico que atendía cuando le dije “ No me siento bien”. En este momento fue cuando mi corazón se detuvo, ellos comentaron que me habían aplicado electroshock 3 veces. Mi corazón no mostraba actividad. Todo lo que recuerdo es haber visto a mi padre, el estaba en un hermoso campo  con árboles, un grass muy verde y el estaba montado en algo como una podadora ( algo como un triciclo) el tenía como 50 años y me estaba esperando. Estaba feliz, todo era bello. Luego el me sacó del camino. Eso es todo lo que recuerdo.
Ataque cardiaco. Vió a su padre muerto.  

607.  ECM de Lorraine W. Versión expandida en español 4/17/05 Original en inglés, traducido al español por Francisco G.  Yo estaba en el hospital después del accidente del auto y de repente sentí que no podía respirar. Vi mi cuerpo y tuve la sensación de flotar sobre él. Había un cuarto oscuro al cual entré, y entonces apareció una luz. El cuarto era casi como un túnel. De pronto, toda mi vida apareció ante mis ojos. Me sentí incómoda y asustada. Pero justo entonces, estaba en la paz. Había una voz llamándome suave, luego más fuerte y más fuerte.
Accidente de auto a los 14 años, esta persona se convirtió en doctora después de esto, en parte para ayudarse a entender la experiencia.  

606.  ECM de Talia. Versión expandida en español 4/17/05 Original en inglés, traducido al español por Francisco G. No era oscuridad en mi actual recuerdo, pero muy cercana al azul profundo. La luz no estaba distante a mí. Estaba directamente a un lado mío y era muy confortable. La luz no me rodeaba. No sentía un cuerpo físico, sino sólo la consciencia. Sin embargo, yo tenía alguna forma como aquellas que percibe la visión de un espacio sin fin. Había cuerpos que yo fácilmente reconocía pero no me concentré en ellos. Ellos eran espíritus viajando a destinos desconocidos para mí. Lo sabía o lo sentía. Ellos se me aparecieron cuando yo tenía 12 años, mientras hablaba con un querido amigo de la familia, “Lágrimas de fuego”, y yo dí esa descripción debido a sus formas que eran como lágrimas, o ahora los llamo como cometas debido a su color. Ellos eran casi totalmente azules con otros trazos de colores, era maravilloso.
Niño de 11 años golpeado por un auto.

605. Mary S ECM.  Versión extendida en español 17 de abril, 2.005  Traducción del original escrito en idioma inglés al español por Nancy A.  Me dijeron que estaba empeorando y que mis padres estaban muy preocupados, que mi madre estaba llorando. Poco después uno de mis acompañantes me dijo que se me habían otorgado dos dones: la habilidad de hablar diferentes lenguas y el conocimiento de eventos pasados y futuros. Me tomó examen. Me pidió que dijera algo en una lengua que jamás había escuchado. Lo dije como si hubiera nacido con el conocimiento de esa lengua. También  me pidió que le dijera  año, mes, fecha, hora, minuto, segundo en que mi madre había nacido y cuándo moriría. Recuerdo haberle dado esa información. Dijo que aquellos eran mis dones.
Niña de doce años con complicaciones post operatorias. La experiencia incluye niños jugando en un patio de recreo y el haber recibido dos dones espirituales.

604.  ECM de Wendy D. Versión extendida en español 4/17/05 Original en inglés, traducido al español por Francisco G. Ella dijo: “No encuentro pulso o presión sanguínea, ¡la perdemos!” Vi a las enfermeras amontonar gasas en mi herida, y correr a conseguir sangre… 22 unidades. Yo no estaba asustada en lo absoluto. Tuve pesar pensando en que dejaría a mi familia y a mis amigos.
ECM después de una cirugía por cáncer.

603.  Ana G's ECM. Versión extendida en español 4/3/05 Despues de eso recuerdo que empeze a elevarme y seguia una luz blanca, que se hiba haciendo mas grande a medida que me acercaba, entonces oia solo ecos de las voces de las personas que estaban presentes en ese cuarto, despues de eso un silencio completo, experimente una paz inmensa, tranquilidad, ya no sentia dolor, y sentia mucha felicidad, y senti que lo que me esperaba cuando alcanzara la luz hiba a ser maravilloso, entonces oi el eco de mis hijas (diciendo mami, que le pasa a mami) y mi bebe llorando, y entonces recorde que tenia 3 pequeñitos que necesitaban de mi, y le rogue a Dios, le dije: "No Dios mio todavia, no, mis hijos me necesitan" y senti como que caia desde arriba en la camilla del hospital, donde estaba mi cuerpo.

602. Gina's Possible ECM. Versión extendida en español  4/3/05 En la segunda experiencia reciente recuerdo primero ver un tunel de poca luz donde vi a varios seres difuntos conocidos, del cual uno toco mis pies y les deje atras para subir mas arriba y irme acompañada del ser de luz hacia el lugar que flotabas y no veia a nadie pero sentia las caricias en mi cabeza. 

601. ECM de Jim B. Versión extendida en español 1/04/05 Original en inglés, traducido por Roger. Mi recuerdo más cercano era que estaba en la esquina de mi dormitorio viendo a la gente ir y venir. Todo era extrañamente tranquilo. En un instante me encontré cerca del techo, en nuestra entrada. Yo miraba y escuchaba a un caballero que estaba allí, indicando a las personas a donde tenían que ir: la esposa estaba siendo interrogada en la cocina; la víctima estaba en el dormitorio. En otro momento yo estaba tendido en el suelo del dormitorio con un paramédico literalmente sentado sobre mi pecho: no podía tomar aliento para decirle que se quitara; pensé que iba a morir al no poder respirar.
 Fell and experienced severe head injury.  Immediately had OBE in two separate locations.  Observed people moving around, but did not see his own body.

600. ECM de Mark H. Versión extendida en español 1/4/05 Traducción de una ECM (experiencia cercana a la muerte) escrita en el documento original en idioma  inglés al español.  Traducido por Nancy A.  ¡Ahora ya no estaba más en un hospital sino en una calle!  No una calle dorada, sólo una calle hermosa. ¡Era yo a quien veía! Un yo joven, de unos  diez años de edad o por ahí, portando una larga rama de sauce sobre mi hombro y un pañuelo rojo sujeto a  la punta ¡como un vagabundo! Había personas a quienes había conocido en mi vida y muchos otros que no en aquella calle. Nos intercambiábamos sonrisas conforme pasábamos unos al lado de otros y mi mente reverenciaba, con asombro, lo que veía. ¡La más hermosa calle que jamás había visto! Detalles que eran indescriptibles. De pronto pensé en una montaña que había visto cuando niño. Cuando levanté la vista ¡ahí estaba la montaña!  ¡No una simple montaña sino la más sorprendente   montaña que hubiera visto jamás! Detalles como los que uno no puede imaginar. Colores, matices , sombras para las que no hay palabras en la lengua humana capaces de describirlos.
Ataque cardíaco. Narración muy extensa con gran cantidad de comentarios sobre lo que él aprendió de esta experiencia.

599. Posible ECM de Ed H. Versión extendida en español 4/1/05 Original en inglés, traducido al español por Francisco G.   De repente, me habló, etc. de Nuevo diciendo “aún no es tu tiempo, debes regresar. Pero antes que te vayas quiero decirte tres cosas. Practica estas cosas y las usarás en mi servicio cuando regreses a mí”. Me fue revelado que el orden de las tres cosas eran por importancia, la siendo la primera la más importante. La voz volvió a decir: “Primero, adquiere conocimiento para usarlo para servirme mejor. Segundo: Aprende a amar porque necesitarás el amor para servirme. Y tercero, haz buenas obras para que las puedas hacer mejor en mi nombre”.
Neumonía severa  a la edad de 5 años. Encuentra una esfera de luz. Era capaz de entender palabras y conceptos a pesar de su edad.

598. Posible ECM de Brian W. Versión extendida en español 4/1/05 Original en inglés, traducido al español por Francisco G.  Después de que caí, sentí una opresión en mi pecho mientras trataba de pararme. Después de eso sentí que estaba esquiando de nuevo y estaba muy en paz y sereno, de repente sentí que caía de nuevo y estaba fuera de control cuando abrí mis ojos y vi mis pies pateando como si estuviera tratando de pararme a mi mismo hasta que me di cuenta que no estaba moviéndome en absoluto. Cuando me incorporé no estaba seguro de qué había pasado, ya que estaba desorientado y no había nadie cerca de mí, excepto las personas que me pasaban en el telesquí. Una vez que me di cuenta que había caído y perdido el conocimiento, mi cuerpo tembló.
Accidente de ski. Cayó sobre su pecho. Curiosamente él sintió que continuaba esquiando con un sentimiento de paz y luz brillante. Esto podría ser considerado una “variante” de una ECM sin los elementos usuales.

597. ECM de Sharon S. Versión extendida en español 4/1/05 Original en inglés, traducido al español por Francisco G. De repente, destellos como si estuviera viendo mi vida entera captados en momentos Kodak, emergieron de mi ser, dentro de mí. Cada vez más rápido, volaron los momentos de mi vida. Yo no sentía felicidad o tristeza al verlos. Entonces se detuvieron, hasta que sentí que estaba dentro de un ataúd viendo mi propio funeral. Podía ver desde esa posición, a color, la imagen de mi mamá llorando siendo sostenida por mi papá quien lucía muy viejo y con el corazón roto. Cada uno tenía una mano sobre los hombros de mi hija. De ella, todo lo que yo podía ver era su nariz y ocho pequeños dedos agarrando un lado del ataúd. Ella lloraba incontrolablemente y gritaba: “No me dejes, mamá, mamá, regresa”.   
Golpeada por un carro. Tuvo una revisión de su vida, la cual incluía una visión de su propio funeral.

596.5 ECM de Judi C. Versión extendida en español 4/1/05 Original en inglés, traducido al español por Francisco G.  Entonces yo estaba como empujada dentro de un terciopelo negro, ellos en el lado derecho del túnel, ví respuestas a equaciones en álgebra con las que yo había tenido problemas en la secundaria, escritas con una luz de neón. Y algunas otras cosas escritas, no sé si significaban algo. Siempre he amado la luz neón. A medida de que la escrituras se movieron, una voz, la más maravillosa y amorosa que pudiera haber dijo: “Judi, ninguna de esas cosas realmente importa. Tú tienes todo lo que necesitas”.
Complicación con la anestesia durante cirugía. La experiencia le ayudó a ella para comprender lo que es realmente importante en la vida.

596. ECM de Peter H.  Versión extendida en español 4/1/05 Original en inglés, traducido por José M.  Fue entonces cuando experimenté un sentimiento de tranquilidad más allá de cualquier sentimiento que uno pueda sentir en la vida física. En ese instante había una oscuridad absoluta de donde surgieron pequeños destellos de luz como diminutas estrellas. Entonces, me di cuenta de que yo no era un ser físico. Me percibí como si fuera un minúsculo almohadón de energía eléctrica.
Accidente grave de auto a la edad de cuatro años.

595. ECM de Park Sang Hee.  Versión extendida en español  3/31/05  De Corea.  Traducido del Corea al Inglés por Gungil, traducido al español por Francisco G.  Ese lugar también tenía cielo azul. Claro y limpio, igual que un cielo de otoño. También tenía grandes campos verdes de flores diminutas esparcidas por todas partes. El campo estaba lleno de flores blancas y dientes de león. Recorrí gustosamente ese campo verde con un cordero. En un lugar distante estaba una cerca. La cerca no era muy alta pero estaba en un lugar distante, el cual no fui, estaba en un lugar alto desde donde podía saltar sobre ella, pero como me sentía espléndidamente bien, no tenía ninguna curiosidad de ir ahí.

594. Marie-Claire's NDE.  Versión extendida en español 3/31/05  Desde Francia.  Traducido por Diana G. (segunda traducción)  Tuve  un intento de suicidio tomando antidepresivos.   En la unidad de cuidados intensivos estaba siendo testigo de todo lo que estaba ocurriendo al encontrarme ubicada en una de las esquinas de la habitación.  Luego entré en una especie de túnel iluminado por una luz terriblemente destellante.  Dudaba mucho en regresar, pero alguien, con una voz muy suave, me dijo que lo hiciera.
ECM de intento de suicidio.

593. ECM de Noname. Versión extendida en español 3/31/05  de Francia,  Traducido del Francés al Inglés por Régine, traducido al español por Francisco G. Para empezar un profundo negro y la sensación de una experiencia fuera del cuerpo. Luego, la luz, en todos lados, no molesta, no fría ni caliente, con la impresión de arroparse en amor, ví la historia de mi vida, pero cuando ellos me enviaron de vuelta a la tierra ( o quizás yo decidí regresar por mí mismo), ellos borraron todo lo que ví, probablemente para no modificar mi destino ¿de alguna forma?

592. Experiencia de Khalid Versión extendida en español 3/31/05  Desde Marruecos. Traducido por Diana G.  (segunda traducción) En el momento de la agonía de la muerte, en un breve momento, el cual duró solo algunos segundos, una clase de apnea consciente; pero después empecé a tragar agua y a sentir la muerte.  Todo era blanco y limpio. En mi mente aún no estaba muerto en este momento, estaba esperando, quería tranquilizar a mi hermano, no debía entrar en pánico, pero al mismo tiempo dejé que mi cuerpo se fuera entre las olas, sabía que estaba intentando suicidarme.
Intento de suicidio.  Normalmente no publico estos relatos, pero estoy tratando de abrir un dialogo con el mundo Arábigo y al mismo tiempo ayudando al mundo occidental a entender algo de su cultura.

591. ECM de Marita G. Versión extendida en español 3/31/05 Desde Suecia. Traducido por Diana G. (segunda traducción inglés a español)  Mi cabeza estaba siendo sostenida de lado y sentía un brazo alrededor de mi cuello, del lado sobre el que yacía.  Sentía que me presionaban la parte baja de la espalda de una manera fuerte y al mismo tiempo veía dos manos que  me presionaban la espalda.  Recuerdo a una persona quien había muerto y  tenía  manos oscuras, delgadas y usaba una camisa azul clara. 
Comienzo de una ECM a consecuencia de asfixia.

590. ECM DE Haya K. 3/29/05  De Jordania. Original en inglés, traducido al español por Francisco G.  IAún lo recuerdo muy bien, comencé a dejar mi cuerpo y volé a través del túnel blanco y el aro moviéndose lentamente alrededor mío y aún recuerdo ese sentimiento que el anillo me movía lejos de mi cuerpo y dentro del túnel, de alguna forma yo me resistía a eso. No estaba soñando. Estaba despierto. Estaba en una posición casi sentado, y miraba al túnel resistiéndome a que el anillo me empujase al túnel. Yo estaba consciente porque recuerdo a mi mamá sentada al lado mío poniéndome compresas para bajar mi fiebre. Mis padres me dijeron años después, al preguntarles de mi enfermedad que yo estaba en condición crítica y me llevaron al Hospital, estoy seguro y aún tengo ese sentimiento de que yo estaba dejando éste mundo.

589. ECM de Adrian L. Versión extendida en español De Trinidad y Tobago. 26/03/05 Original en inglés, traducido por Anya.  Al principio me sentí como si me estaba saliendo de mi cuerpo. Aunque sentía que me estaba levantando de mi cuerpo por la cabeza, era consciente de que mi cuerpo permanecía en posición horizontal. De repente desaparecieron todas mis preocupaciones y dolores y yo me sentía satisfecho. Vi un gran barco y una criatura alta y luminosa que parecía una mujer que yacía sobre el barco y me atraía hacia el. Yo me dirigía hacia el barco cuando de repente me dije: “¡No!, Tengo que ver crecer a mi hija” e inmediatamente estaba de nuevo en mi cuerpo.
Permanecí inconsciente en la cama.

583. Anthony M's ECM. Versión extendida en español  3/13/05  Traducido al inglés por Christina Z   Luego Jesus me dijo "esto es lo que tu muerte le provocará a la gente que amas". Y luego los abrió de una manera en que yo podía ver sus corazones. Pude ver a mi esposa Ann, a mi madre Grace, mis hermanos Daren y Buvy, mis hermanas Christie y Diana. Sus corazones estaban rasgados y caían en pedazos. Jesús me dijo que sus corazones estaban rotos. También vi a mis chicos Nicolas y Daniele. Luego Jesús dijo, "Así es como serán sus vidas sin ti en sus vidas". Vi a mi madre con una tristeza en su corazon que nunca acabaría. Ella decía cosas como "¿por qué mi pequeño bebe?". Luego vi a Ann,  nunca dejó la casa, dejó de comer y comenzó a fumar cada vez más, nunca volvió a salir. Luego vi a Daniele. Ella tenía casi veinte años y estaba por casarse sin nadie con quien entrar a la iglesia. Estaba muy triste."
NDE de un accidente: fue en una motocicleta sin casco y fui golpeado por un auto. Vi a muchos familiares muertos. Me encontre con Jesus. Tuve la posibilidad de ver en el futuro, lo cual me ayudo a tomar la decision de volver. Pude ver los rezos desde la tierra. Jesus me acompañó al hospital al final de la experiencia.

582.  ECM de Chris L. Versión extendida en español  3/13/05 Traducido al inglés por Francisco G  Hace 2 años me estaban practicando una cirugía oral y tuve una reacción a la anestesia. Estuve ausente por unos 3 minutos hasta que el personal médico llegó. Recuerdo todo el evento, yo estaba con mi suegro ya fallecido en un área con una enorme sensación de paz, y yo no quería irme de allí. Cuando el murió, no podía hablar inglés, pero mientras tuve esta experiencia con él, yo le entendía todo perfectamente.
Reacción a medicamento durante cirugía dental. Se encuentra con su suegro fallecido, curiosamente, su suegro no podía hablar inglés correctamente durante su vida, pero pudo entenderle fácilmente durante la experiencia.  

581. Catalin A's ECM. Versión extendida en español  3/12/05. No hubo ningún dolor en absoluto, excepto durante un muy corto espacio de tiempo cuando tuve la desagradable sensación de ser forzada hacia el suelo de una manera algo brutal. Inmediatamente después del impacto vi una niebla extremadamente densa alrededor de mí en la que no podía distinguir nada a pesar de la luz del día. Sólo duró unos 10 segundos, pero no puedo estar segura de ello, y entonces todo cambió. Aquí es donde empieza lo inexplicable: de repente mi visión era perfecta, mi audición también, pero a mí todo me parecía estar normal. Vi a mi papá recogiéndome y llevándome en sus brazos al hospital, que estaba bastante cerca del colegio. Él se encontró de camino con un hombre que preguntó qué había sucedido, había dos niñas del colegio que vinieron con nosotros al hospital, y luego no recuerdo nada desde ese momento hasta que desperté.
Tema de esta ECM: Experiencia a la edad de 5 años en Rumania. Catalin estaba corriendo y chocó con un chico mayor. Tuvo una Experiencia Fuera del Cuerpo, se vio a sí misma siendo llevada al hospital.

580. ECM de Raylene S. Versión extendida en español  3/12/05 Traducido al inglés por Estela Parecía como si me hubiera mirado a mi misma por largo tiempo. Estaba rodeada por una luz brillante y tenía una sensación maravillosa de paz interna.  Me sentía bien con el hecho de morir. A medida que me miraba tirada en el piso, recuerdo haber movido mi cabeza y pensar: mira en que vergüenza me he convertido. Luego escuché la voz de mi padre detrás de mí. Nunca lo vi pero escuché su voz diciéndome que no era mi tiempo y que mirara la situación en que dejaba a mis hijos para que enfrentaran.  
Beaten by ex-husband for five hours.  Unconscious, OBE, saw her own body in light.  Heard voice of her father behind her saying it is not her time.

579. ECM de Lorice. Versión extendida en español  3/6/05 Traducido al inglés por Estela Recuerdo haber sentido calidez y serenidad por todo mi cuerpo, con una sensación de seguridad que no había sentido en toda mi vida. De repente sentí dos grandes manos que me rodeaban. Una arriba de mi cuerpo y otra por debajo. Las manos eran tan grandes como yo. Recuerdo que miré hacia abajo y vi a papá y a mí intentándole decir que yo estaba bien. Después vi una increíble luz brillante a mi alrededor, sintiendo sólo calidez y seguridad. La luz no hirió mis ojos. El aire tenía un aroma delicioso y dulce. Era algo así como estar en el campo después de una lluvia de primavera. Podía ver a todos reuniéndose alrededor de mi mientras yo estaba flotando arriba en posición de rodillas.

578. ECM de Richard L. Versión extendida en español  3/5/05 Traducido al inglés por Cristina Miré atrás a las tres personas que había enfrente de mí. Esas personas eran ancianos. No se cómo lo sabía, pero estaba seguro eran almas mayores que observaban a mi grupo. Era  como si todos nos hubieses "desprendido" de ellos, como chicos, cada uno llendo por su camino pero aún conectados de alguna manera a nuestra fuente. No sentí nada parecido a un juicio  de nuestras acciones por parte de ellos. Lo que sí sentí fue un tipo de benevolencia divertida por parte de ellos, como padres viendo a sus chicos jugar. Aún en las cosas malas que habíamos hecho en nuestras vidas, no hubo juzgamiento alguno. El que tenía barba me habló - "Puedes hacerme las preguntas que quieras. Nosotros las responderemos y tu te lo acordarás. Es importante que hagas esto". Mi primer pregunta fue -"¿esto es el cielo?".
Una excepcional ECM (Nde). A los 8 años en mi bicicleta fui chocado por un auto.  Pude oír y comprender los pensamientos de muchas personas al mismo tiempo. Tuve la posibilidad de hacer preguntas y recordar sus respuestas. Una notable sabiduría espiritual respondió a mis preguntas.

577. ECM de Bob H. Versión extendida en español  3/5/05 Traducido al inglés por Francisco G  Lo recuerdo como si fuera ayer. Yo estaba arriba de la piscina a unos 5 o 6 pies. Recuerdo decirme a mi mismo que yo estaba bien fuera de mi ser. Me sentía maravillosamente, una sensación de felicidad total, sin dolor. Yo estaba mirando hacia abajo y podía ver gente alrededor de un cuerpo al lado de la piscina. Yo no sabía quién era. Yo me veía pero ése no era Bob, ni siquiera reconocía a Bob pero aún era yo mismo como era antes de ahogarme. No sé cómo explicar esto de otra forma.
ECM asociado a ahogamiento a los 9 años. OBE. No le creyeron cuando él lo comentó en ese momento.

576. ECM de Julie D. Versión extendida en español  3/5/05 Traducido al inglés por Estela Y luego tuve el sentimiento más increíble y asombroso –si así se puede llamar. Quiero intentar explicar este sentimiento. No había negatividad. Ninguna. No había deseo o ansia. No me hacía falta nadie. Era puro. Si existe el amor puro, yo lo había tocado. Yo estaba totalmente viva aunque mi cuerpo no lo estaba. Mi espíritu estaba tan vibrante como lo está ahora, quizá más.  
Recovering from surgery, then respiratory and cardiac arrest.  OBE.  Felt pure love.  Felt guilty after return to body that she did not want to return to body during experience.

575. ECM de Theresa G. Versión extendida en español  3/5/05 Traducido al inglés por Estela Empecé a pasar a través de lo que parecía como un túnel con una luz brillante al final. Escuché una voz decir Teri, abre tus ojos. Yo decía: No puedo. Podía escuchar que caían gotas de agua. Escuché una voz decir abre tus ojos o morirás. Los doctores y enfermeras me llamaban Teresa, mi sobrenombre es Teri y ellos no lo sabían. Cuando finalmente abrí los ojos, el doctor estaba parado sobre mí y con su puño me golpeaba el estómago. Miré al  doctor y le dije “Sé donde está”
Blood loss after childbirth.  OBE, and saw some things later verified.  Started to go through tunnel.

574. ECM de Craig T. Versión extendida en español  3/5/05 Traducido al inglés por Cristina & Estela Cuando tenía un año y medio me enferme mucho. En el camino al médico mi corazón comenzó a fallar en total cinco veces. Mi corazón estuvo sin latir por un corto tiempo mientras me llevaban de un hospital al otro. Yo no tenía ningún contexto religioso solo habia sido bautizado. Cuando volví hablé sobre el cielo y dije que mi abuelo estaba allí calidamente, pero ni siquiera sabía qué era el  cielo. Yo estaba haciendo dibujos diciendo que eran Jesus o parientes que nunca había conocido. 

573. ECM de Debi M. Versión extendida al español.  3/5/05  Original en ingles, Traducción por Estela.    Perdí nuevamente la consciencia y entonces como si mi deseo se hubiese hecho realidad, me sentí ligera de cabeza.  Abrí mis ojos pero no vi los alrededores como los había visto antes. Estaba flotando a alguna distancia de mi cama. Podía ver a alguien en esa cama; los doctores venían a verme muy perocupados. Yo solo flotaba viendo a los doctores que me estaban observando. Luego otra vez todo se puso oscuro. Pasó algún tiempo y recobré el sentido pero el dolor estaba todavía allí.  A medida que el tiempo transcurría me iba recuperando lentamente pero seguro. Estuve en el hospital por cuatro o cinco noches antes de que me permitieran regresar a casa. Me sentía todavía bastante débil. Casi no podía ir al baño por mí misma. También descubrí que había perdido el sentido del olfato y del gusto como resultado del accidente.
On bicycle, struck by car.  OBE in hospital.

572. ECM de Khadija H. Versión extendida al español.  3/5/05  Original en ingles, Traducción por Estela.    Recuerdo decir “No uedo respirar…” y luego oscuridad. Estaba alto arriba de mi cuerpo mirando hacia abajo cuando me dí cuenta que había gente a mi alrededor.  No me importaba regresar y me di la vuelta. En ese momento, yo parecía tan ligero y tan feliz y podía ver la esfinge allá abajo.
Fell from horse and experienced head injury.  Saw sphinx (accident was near sphinx).  Saw another level of existence open.

571. ECM de Catherine M 2135. Versión extendida al español.  3/5/05  Original en ingles, Traducción por Estela.  Sentí un ser a mi lado y ligeramente atrás de mi. Este ser parecía ser femenino y de edad pero yo no había perdido ningún miembro de mi familia que yo supiera así que no sabía quien era ella. La podía senitr sosteniendome, con  sus brazos a mi alrededor y bajo mis rodillas, como acunándome así que no me sentía inestable. (Yo le tengo miedo a las alturas, especialmente a caer). Estaba consciente de que había mucha conmoción sobre la camilla pero no reconocía que el cuerpo sobre la camilla era el mio. Me sentía en paz y completamente cómoda. La temperatura era perfecta, me sentía bañada en calidez y amor. No había miedo, ni había dolor, sólo gran felicidad. Todo era blanco a mi alrededor. No habían figuras de ningún tipo, sólo blancura clara que brillaba sin dañar mis ojos. Era hermosa. Me di cuenta de un segundo ser que se movía hacia mi. Este ser era muy brillante pero no podía verle las facciones y eso no me molestaba en absoluto. Parecía perfectamente aceptable. Había oleadas de amor girando a mi alrededor. Sentí al ser hablándome en mi cabeza. Me preguntó si quería ir con “él” hacia la luz.
NDE at age 5 due to dog attack.  OBE, felt held by another being.  Choice to return to body.

570. ECM de Gina CH. Versión extendida al español. Original en ingles, Traducción por Diana G. 3/5/05. Este es el peor sentimiento posible que uno se puede imaginar.  Podía escuchar a mis niños gritar y llorar pero mi cuerpo estaba congelado.  No podía  ver ni caminar, podía oír a los paramédicos diciendo la  perdimos. Luego empecé a ver un túnel de oscuridad el cual era muy frió y desagradable.  Estaba aterrada.  Era un sentimiento muy demoníaco.
Sepsis (infección total).  Experiencia aterradora con una raro comentario en donde el túnel era frió y desagradable.

569. ECM de Richard G Versión expandida al español. Original en ingles, traducido por Diana G.  3/5/05  Estaba en un accidente de motocicleta y volé desde la parte trasera de la moto hasta chocar de cabeza contra el romper de un carro.  Deje mi cuerpo y pase a través de una nube y llegue a una pared con corrientes eléctricas que iban y venían una y otra vez desde arriba. Estaba empezando a preguntarme en donde estaba cuando mi abuelo apareció en frente de mi.  Lo reconocí inmediatamente y me informo que bien podría quedarme allí o regresar y estar con mi familia, era mi decisión.  Accidente de motocicleta. Inmediatamente reconoció a su abuelo aun cuando  había muerto cuando el tenia seis anos y la ECM ocurrió cuando tenia 19 anos.

568. Experiencia de Miedo-Muerte de Pierre Q.  Versión extendida en español   3/5/05   Original en inglés, Traducido al español por Francisco G. Quería agarrar una piedra con la mano, pero no pude. Era el final. El tiempo pasaba lentamente, mientras yo caía: mi alma dejaba mi cuerpo. El color blanco en mi cara ahora entraba a mis ojos. Al mismo tiempo me aterroricé y petrifiqué con miedo, pero también feliz, calmado, y disfrutando la llegada de la muerte que tomaba mi espíritu. Este fue el estado supremo de esta experiencia, felicidad perfecta y silencio completo alrededor mío.
De Francia, un chico de 15 años, cae cuando escalaba. Breve sentido de OBE e intensos sentimientos

567. ECM de Lori C. Versión extendida en español 3/5/05 Original en Inglés, Traducido por Diane G En mi estado de ECM, me encontraba en un vacío, total oscuridad, mi mente estaba trabajando perfectamente, recuerdo estar pensando que si esto era la muerte, realmente apestaba, porque estaba totalmente sola, en silencio.  Trataba de escuchar el latido de mi corazón, pero no oía nada, trataba de oir mi respiración, pero no oía nada.  
Sobredosis de medicamento recetado, posiblemente metadona (un narcótico usado para ayudar con la adicción de heroína).  Experiencia en el vació como parte inicial de la ECM.

566. ECM de Joyce H. Versión extendida en español 2/16/05 Original en Inglés, Traducido por Estela.   Repentinamente, me encontraba en la presencia de un Ser de Luz. No podía ver la cara; me podía comunicar, pero no en palabras, ni siquiera en imágenes; en alguna conexión de unidad. Yo experimento esa conexión frecuentemente en meditación pero no puedo explicarla con precisión.  Está más allá de las palabras y de otro tipo de experiencias.  Las emociones están siempre realzadas. Siento una felicidad tan profunda que todo mi ser salta de alegría; siento paz, siento respeto y pertenencia. No tuve una revisión de vida específica pero sentí que todo acerca de mí y de mi vida era conocido, comprendido y no juzgado. Era profundamente amada.
Joyce es una maravillosa dama que ahora dedica su vida a la sanación y también tiene un nuevo libro llamado “Del espíritu a la Célula” http://www.joycehawkes.com/books.html

565. ECM de William AM.  Versión extendida en español 2/16/05 Original in inglés, Traducido al español por Francisco G. Todos mis sentidos parecian hacerse uno solo de presencia. Más que ver u oler, o tocar u oír. Yo estaba simplemente presente y alerta. La esfera visual empezó a girar. Yo podía sentir el árbol en mi patio y muro de mi casa como un túnel formado a través de ellos en el cual yo estaba dentro. En las paredes del túnel parecía haber espacios que eran ocupados por eventos en mi vida, ninguno que destacara particularmente o que reconociera significativamente a cualquier otro. Yo estaba más fascinado por la forma en que eran revelados, que el contenido de cada espacio.
¡Esto debe leerse! El experimentó la ECM en un sueño y la ECM actual pasó 2 semanas después. Esta experiencia demuestra el efecto de 4D de posibilidades alternativas de un mundo de 3D.