Home PaginaECMs actualesComparta su ECM

FIECM (7/1/02-12/31/02)
Experiencias individuales ECM

Estas ECMs, como todas las dem�s que compartimos, ser�n presentadas protegiendo completamente la confidencialidad del que la experiment�, si as� se nos solicita. No creemos que estos cambios disminuyan nuestra comprensi�n de la ECM. Creemos que estos cambios son necesarios para la integridad de la FIECM.  

 

Copyright1999 by Dr. Jeff & Jody Long

Experiencias ECM y comentarios: Estos son res�menes de los relatos. La versi�n completa se puede encontrar haciendo clic en el nombre de la persona.

196. ECM-like de Steven T Versi�n extendida en espa�ol, 12/25/02 Traducido French to Espaol por Charif Ella estaba encerrada en una luz, extraordinariamente bella y amorosa. Era la mujer m�s hermosa que yo hubiera visto en toda mi vida, y casi que se me vienen las l�grimas cada vez que pienso en ella. Me enamor� en el instante en que la vi. Yo estaba extasiado. Ella vest�a una toga holgada y emit�a, ella misma, una brillante luz. Esta era dorada y blanca. La mujer era delgada, rubia, su cabello le llegaba a los hombros. Med�a cerca de 1 metro y 70 cent�metros (N del T. En el original 5'7"), era bella, con tonos dorados en su cutis. Era definitivamente mujer e irradiaba energ�a e inteligencia, as� como amor y cari�o. Era responsable y denotaba una inmensa autoridad.
Steve despert� experimentando un amor intenso y emocionado hacia su esposa. Tradujo algunas obras de Voltaire que son muy inspiradoras y las incorpor� como parte de esta ECM.

195. ECM de Mani O Versi�n extendida en espa�ol, 12/23/02 
Traducido French to Espaol por Charif Estaba cerca de 9 metros (N del T. En el original 30 feet) elevado en el aire con esta poderosa luz. En vez de nieve vi la luz delante de m�, con una calurosa belleza. La luz que estaba conmigo me dejo ir hacia aquella otra luz. Cuando estaba all� sent� una pausa, adonde estaba ahora con la luz de Cristo y me ve�a a m� mismo como si me estuviera devolviendo en el tiempo, adonde me vi en la cama, el vac�o y el accidente. Era extra�o porque se sent�a como si estuviera en todos los lugares al mismo tiempo. A medida que ve�a todo, sent� que la luz me dec�a que �l aprobar�a mi solicitud de devolverme.
Esta ECM fue motivada por una ca�da de 9 metros (30 feet) de una escalera, donde describe el estar en todas partes al tiempo, lo que es t�pico cuando se observa afuera de nuestra realidad tridimensional terrestre.  

194.  ECM de Janet S Versi�n extendida en espa�ol,   12/23/02 Traducido French to Espaol por Charif De repente mi coraz�n empez� a hacer lo que pudiera yo describir como un "escalofr�o". Empec� a pedirle ayuda a mi hija cuando mi coraz�n se detuvo. Repentinamente me di cuenta que TODO se hab�a detenido. No hab�a sonidos, movimientos, nada. Estaba de pie ah� captando el hecho, cuando mire hacia abajo y vi mi cuerpo en la cama. Pens� "oh, estoy muerta" como si fuera un asunto com�n y corriente. Despu�s recuerdo estar pensando "me asombrar�a si tambi�n hubiera dejado de llover", por lo que pas� a trav�s de la pared y mire afuera hacia los alrededores. No solo la lluvia hab�a parado sino que las gotas estaban suspendidas en el aire.
Las gotas de lluvia suspendidas en el aire, es una descripci�n maravillosa del diferencial de tiempo entre la tierra y el otro lado.

193.  ECM de Earl W Versi�n extendida en espa�ol,  12/23/02
Traducido French to Espaol por Charif Empez� a oscurecer. Luego empec� a moverme. Raudo, veloz. M�s oscuro, muy oscuro, como si estuviera en un t�nel. Veo un destello de luz. Brillante, m�s brillante. Parada repentina. Estoy de pie. De cara a la persona m�s perfecta que yo nunca jam�s hubiese visto. La luz ven�a de �l. El era la luz. Lo reconoc� como Jesucristo. Tengo entonces la m�s maravillosa sensaci�n de paz. El dice "Lo siento, no puede quedarse, hay algo que debe hacer".
Despu�s del accidente Earl ve a Jes�s

192.  Similitud a una ECM en la Experiencia de Michelle B  Versi�n extendida en espa�ol, 12/23/02 
Traducido French to Espaol por Charif Estaba nadando de un lado a otro cuando me agarr� una contracorriente. Por un tiempo estuve bajo la superficie, tratando de subir a la superficie y pude sentir que estaba muriendo. A lo lejos vi aparecer una luz muy brillante. Me dio calor y me sent� confortable. Luego una mano grande vino desde de la luz y me sac� del agua. Result� que era mi hermana mayor. Me dijo que no pod�a hallarme y estaba busc�ndome en el agua cuando de buenas a primeras yo estaba ah�. Se que me sent�a muy triste. Mir� hacia el cielo buscando el sol pero no estaba ah�. Eso me confundi�.
Esta es una ECM de una ni�a con solo los inicios de una ECM.

191.  ECM de John R. Versi�n extendida en espa�ol 12/8/02 Traducido French to Espaol por Charif Llegu�, despu�s de lo que me parecieron cinco minutos, a un lugar donde no pod�a ver pero si sentir, y sent� una alegr�a sobrecogedora y el amor lleg� a m� como una corriente que pasaba a trav�s de mi cuerpo. Estaba consciente de la presencia de "mi dama de blanco", que hab�a llegado y me daba la bienvenida. No fue una comunicaci�n oral, fue m�s como si yo captara lo que ella quer�a. Parec�a que yo sab�a las respuestas a mis preguntas antes de que terminara de pensarlas, como si desde siempre las supiera. Se me pregunt� si me gustaba aquello y si quer�a quedarme.
ECM de un ni�o durante un ataque de asma.

190. ECM de Frank A. Versi�n extendida en espa�ol 12/7/02 
Traducido French to Espaol por Charif A cierta distancia puedo ver una brillante luz blanca; a medida que me acerco puedo ver que es una mujer que irradia una energ�a de puro "amor". Era pura luz blanca y de su coraz�n emerg�a el arco iris de tonalidad suave. Me indic� que caminara hacia ella, lo que hice, y sent� una energ�a magn�tica de paz, unidad, amor en su forma m�s pura. Recuerdo que estoy pensando: de ah� es de donde procedo. Me solicita que avance a�n m�s. Paso a trav�s de una biblioteca, de cerca de 9 metros (N del T. En el original 30 feet) de alto, proyectada hacia ambos lados, hasta donde se alcanzaba a ver. Me acerqu� a leer las portadas, la pared o biblioteca vert�a "ENERGIA" que ven�a hacia m�, puedo sentir que se vac�a sobre m�, como agua, hasta que solo salen gotas.  
Este relato muestra el aspecto integrador, unificador de las ECM. Frank lo envi� hace un a�o y nuevamente ayer. Se incluyen ambas respuestas para que el lector las compare y determine las diferencias.

188. ECM de Kathaleen E. Versi�n extendida en espa�ol 12/7/02  Traducido French to Espaol por Charif De todo lo que he le�do acerca de las ECM, mi experiencia es muy corta. Yo estaba imbuida en la luz, que era amor puro. Sent� un amor que nunca antes hab�a conocido y supe que el ser amada no depend�a de ning�n otro ser humano. Ten�a que escoger y escog� regresar, porque ten�a un hijo de solo dos a�os de edad y no quer�a que mi suegra (de entonces) lo criara. Mi hijo era m�s como de mi familia y pens� que esa situaci�n no ser�a conveniente para �l.
Esta experiencia similar a una ECM sucedi� durante un embarazo extrauterino. De la descripci�n no se observa una separaci�n definida de la conciencia afuera del cuerpo.

187. 
ECM de Lee. Versi�n extendida en espa�ol 12/7/02 
Traducido French to Espaol por Charif Recuerdo un t�nel y una luz distante. Supe que si iba hacia la luz no podr�a regresar. Forcej� y luego regres�. A veces me pregunto si ello fue cierto. 
Principios de una ECM ocurrida durante una neumon�a.

186.  ECM de JoAnn M. Versi�n extendida en espa�ol,   11/24/02  Traducido French to Espaol por Charif En alg�n sitio, un ser vino hacia m� y me llev� a un paseo por el universo. Yo ten�a un concepto de la creaci�n y de c�mo hab�an sido hechas las galaxias. Visit� sitios que eran avanzados m�s all� de la comprensi�n, y tambi�n vi otros que apenas estaban comenzando a ser creados!. Recib� tal amor y compasi�n que pude interesarme en lo que estaba sucediendo con mi transportador humano. Mientras que los param�dicos segu�a trabajando en mi cuerpo y me alistaron para mi traslado, yo estaba tan ocupado jugando en una estrella y reuni�ndome con mi Hacedor!. Nunca me preocup� que no hubiera cuerpos, y la palabra miedo no estaba en mi vocabulario. Las cosas las asimilaba instant�neamente y en ese instante, el conocimiento era agotado completamente. Estos seres no eran hombres ni mujeres. Como no hay forma de medir el tiempo, no tengo idea de cu�nto dur� esto. Me mostraron y dijeron cosas inimaginables. 
Este es un relato asombroso que nos deja golpeados en nuestro interior!

185. ECM de Donna W. Versi�n extendida en espa�ol 11/14/02 
Traducido French to Espaol por Charif Abandon� mi cuerpo y a pesar de que solo ten�a cinco a�os de edad supe que ya no estaba en mi cuerpo. Mir� alrededor de la sala de cirug�a y vi a los doctores, enfermeras, equipos. A medida que me elevaba me encontr� con un ser de pura luz. No ten�a brazos ni piernas, no ten�a vestido, era pura luz. Era una luz blanca muy brillante que no me causaba ninguna molestia al mirarla. El ser de luz me rode� pero yo no ten�a cuerpo. Yo no ten�a forma.
ECM de una ni�a, ocurrida a los cinco a�os de edad, durante una cirug�a de coraz�n. N�tese la aceptaci�n total del regreso; sin discutir ni argumentar, solamente la comprensi�n del alma (espiritual).

184.  ECM de Mari C. Versi�n extendida en espa�ol 11/11/02 
Traducido French to Espaol por Charif Una jornada nebulosa (aparentemente corta) y yo estaba circundada por la luz, y un amor infinito, superlativo. Ahora recuerdo esto como si fuera un alma sempiterna. Me sent� tan bien como lo puedo describir, en un estado de dicha total, de nuevo no hay palabras para transmitir lo que sent�. Parece que hab�a una conciencia colectiva que me daba la bienvenida pero al mismo tiempo me transmit�a la idea de que yo era responsable por la decisi�n de quedarme o devolverme. Recuerdo estas decisiones no como ni�a sino como persona con una acumulaci�n de conocimiento para evaluar la escogencia y tomar una decisi�n.
Esta ECM sucedi� cuando ten�a 18 meses de edad, con recuerdos claros como el agua. Esto es sorprendente porque las implicaciones son que los recuerdos no pudieron haberse almacenado o procesado en el cerebro de alguien de 18 meses de edad. Por eso, la experiencia servir�a para dar soporte a los recuerdos almacenados en la conciencia que sobrevive al cuerpo.

183. ECM de Larry J. Versi�n extendida en espa�ol 11/11/02 
Traducido French to Espaol por Charif Dif�cilmente recuerdo algo de todo lo que sucedi� en el incidente, excepto que sal� de mi cuerpo y estaba en un t�nel de luz. A medida que envejec�a, empec� a tener una sensaci�n de conciencia espiritual y a reverenciar a Dios.
ECM de un ni�o de tres a�os de edad ocurrida por electrocuci�n.

182.  ECM de Neil H. Versi�n extendida en espa�ol 11/11/02 Traducido French to Espaol por Charif Estaba por encima de ellos a unos 7.60 metros (N del T. En el original 25 Feet) mirando hacia abajo. Vi que me estaban reviviendo. Entonces estaba de vuelta en mi cuerpo. Recuerdo la ubicaci�n de la gente y la ropa que llevaban. Recuerdo haber visto las cosas como en una pel�cula con colores definidos y visi�n clara. Sin t�nel. Sin luces, pero en un sitio calmado mirando todo.  Sin embargo ellos no me pod�an ver.   Luego estaba vomitando y de vuelta en mi cuerpo.
ECM por ahogamiento de un ni�o de cinco a�os. Este notable relato tiene muchos t�picos elementos comunes en ECMs de ni�os. Se puede ver la frustraci�n en el gasto de toda una vida tratando de integrar la experiencia en esta realidad. Tambi�n se pueden ver los inicios de la integraci�n porque, la segunda vez que se present� la experiencia (casi un a�o m�s tarde), sus respuestas son m�s de aceptaci�n de s� mismo, de b�squeda de respuestas, y de vida en la tierra.

181. ECM de Bess. Versi�n extendida en espa�ol 11/11/02 
Traducido French to Espaol por Charif Recuerdo o�rme a m� misma decir, �Voy a morir.� No estaba molesta en modo alguno por esta idea. Luego hubo un breve momento de oscuridad y, en seguida, me pude ver a m� misma que yac�a en lo que cre� era un cuarto. Este cuarto estaba totalmente iluminado y a pesar de ser una luz brillante no era como la deslumbrante luz solar sino m�s bien una luz placentera dorada - blanca que proced�a de lo que parec�a ser una pared de vidrio. Me sent� muy amada en ese momento, muy en paz y relajada. Aunque no pod�a ver a nadie m�s, supe que no estaba sola. Despu�s de un rato o� una amable voz masculina que me dec�a �Usted va a estar bien, no va a morir.�
ECM ocurrida durante complicaciones post quir�rgicas.

180.  ECM de Bill W. Versi�n extendida en espa�ol 10/29/02 y 11/12/02 
Traducido French to Espaol por Charif El c�sped era tan verde que causaba da�o mirarlo y se sent�a tan bien!  Inclusive pude saborearlo con solo sentirlo, sab�a como a sand�a. Caminar sobre el c�sped era maravilloso - era una sensaci�n incre�ble. La mejor manera que tengo para describirlo es "OH MI DIOS, UUUH". El sentido del olfato no estaba en la nariz. Era m�s como si me permeara a trav�s de los p�mulos debajo de mis ojos, como si olfateara a trav�s de los senos nasales.
Este es uno de los relatos m�s sorprendentes con tal cantidad de descripciones detalladas de lo indescriptible. Esta es la primera vez que Bill cuenta su historia y, de verdad, es un honor o�rla de primera mano!  ADDENDUM a la experiencia - una historia sorprendente que le sucedi� despu�s de haber narrado su ECM, que le pondr� al lector la carne de gallina!

179. ECM de Jack M. Versi�n extendida en espa�ol 10/29/02
Traducido French to Espaol por Ricardo Despu�s de algunos instantes, perd� el conocimiento. Mi recuerdo siguiente es el de haber visto algo as� como una pel�cula de mi vida. No toda la historia de mi vida, como lo ven ciertas personas, sino solamente algunos importantes y felices acontecimientos de mis recuerdos de infancia. Ignoro cuanto tiempo dur� eso, pero enseguida me encontr� en un t�nel y fuera de mi cuerpo. Me di cuenta que hab�a dejado mi cuerpo atr�s, pero me dio miedo voltear a ver. No obstante, en ese momento, al ser yo muy observador por naturaleza, empec� a interesarme por el t�nel en si mismo. Hab�a un alineamiento de colores, no brillantes como los colores sicod�licos, sino m�s bien en tonos pasteles y tranquilizantes. Ellos giraban con el conjunto del t�nel, de la manera como se desplazan los colores de un caleidoscopio.
ECM por ahogamiento con una recuperaci�n de lo m�s incre�ble ! La comparaci�n contrastada y de primera mano entre alucinaciones y ECM es extraordinaria y desaf�a todas las observaciones de los investigadores m�dicos.

178. ECM de Larry L. Versi�n extendida en espa�ol 10/29/02
Traducido French to Espaol por Charif Despu�s de haber estado all� por cerca de un minuto, parado pensando en lo incre�blemente bien que me sent�a, una voz que parec�a estar por todo mi alrededor pregunt�, "Prefiere quedarse o regresar?". No recuerdo si esas fueren exactamente las palabras, pero ese fue su significado impl�cito. De seguro no s� si esas palabras fueron dichas de viva voz o si m�s bien llenaron mi cabeza de tal forma que pareci� que realmente hubieran sido dichas. Supe que ten�a que tomar una decisi�n pero no fue nada f�cil decidir. Tengo dos hijas que ten�an 8 y 12 a�os en ese entonces, y aunque quer�a quedarme, me respond� ya sea a m� mismo o en voz alta, que por ellas necesitaba devolverme.
ECM ocasionada al quedar inconsciente durante un ataque criminal.

177.  ECM de Trisha H.Versi�n extendida en espa�ol 10/29/02
Traducido French to Espaol por Charif Mi abuelo me condujo de regreso a lo que parec�a ser las afueras de un pueblo que aun estaba en 1945. En el l�mite del pueblo estaba la luz blanca y en aquel momento sent� una gran tristeza por tener que dejarlo (a mi abuelo). A medida que camin�bamos hacia la luz, �l me dio un abrazo y dijo, cuando tengas dudas o tristeza, recuerda este abrazo y la brisa calurosa y sabr�s que fue verdadero. Capt� cada aroma de �l. Incluso "pens�" que puse mi mano en una condecoraci�n de su chaqueta. Mi abuelo y yo fuimos hacia la luz y sent� que casi se me ven�an las l�grimas, pero me tranquilic� con sus palabras "te quiero y estar� aqu� cuando est�s lista, pero no ahora, pues aun tienes muchas cosas qu� hacer".
ECM ocurrida durante un parto donde ella es visitada por su abuelo, supo del accidente del avi�n de WWII y acerca del diagn�stico de su hijo reci�n nacido.

176.  ECM de Bob B. Versi�n extendida en espa�ol 10/29/02 
Traducido French to Espaol por Charif De repente sent� mi cabeza muy grande, pod�a o�r las palpitaciones de mi coraz�n. El latido martillaba a un ritmo acompasado o decreciente. Pod�a entonces ver solamente un caluroso resplandor anaranjado que se volv�a blanco brillante a medida que me sent�a flotando. Pude ver que mi cuerpo se sentaba dej�ndose caer bruscamente sobre el filo de una silla debajo de m� cuando llegu� a sentirme rodeado de una luz calurosa, brillante, parecida a la luz solar de verano. Sent�a calor. Me sent�a feliz as�. La experiencia fue maravillosa. No puedo encontrar palabras apropiadas para describir fielmente mi alegr�a.
Esta es una experiencia que sucedi� hace escasamente tres semanas, ocasionada por unos co�gulos. La descripci�n de enfrentar la muerte (ahora y en el futuro) es verdaderamente sobresaliente.

175.  ECM de Diane G MultiMedia, Versi�n extendida en espa�ol  10/13/02. 
Traducido French to Espaol por Charif Repentinamente, explotamos en la luz y una realidad completamente nueva me fue rebelada, similar al mundo f�sico, pero, en esta vibraci�n de un nivel mayor, m�s colorida, m�s bella, m�s sorprendente. Vi plantas, �rboles, monta�as, lagos, animales, y edificios como de cristal reluciente, algunos muy grandes y recargados de adornos. Vi seres que se mov�an, pero eran de campos de energ�a distintos. No caminaban, flotaban. Sus vidas son muy como las nuestras, pero sin bregas ni pesares. Son artistas, m�sicos, bailarines, cantantes, inventores, constructores, m�dicos, creadores de cosas m�gicas... cosas que ellos pondr�n de manifiesto en su siguiente vida en el universo f�sico.
Gran ECM en ejercicio de rafting! No deje de leerlo pues tiene unas descripciones v�vidas de ECM y una posterior integraci�n.

174.  ECM de Madeleine S Versi�n extendida en espa�ol (translated by Lisa) 10/13/02. OUR FIRST SWEDISH EXPERIENCE!  Entonces recuerdo que estaba en un lugar oscuro que parec�a estar girando alrededor de m�, pero despu�s de un rato advert� que era yo la que estaba siendo "arrastrada" hacia adelante a alta velocidad hacia una luz peque�a. Me detuve all� y me sent� bastante triste porque pens� que realmente hab�a muerto, y me apen� por la p�rdida de mi hija, pues no podr�a verla m�s (ella ten�a 7 a�os en ese momento).  Gran susto en la silla del dentista y mensaje acerca de su misi�n de la vida.

173.  ECM de Ginny S: Versi�n extendida en espa�ol, 10/12/02 Traducido French to Espaol por Charif Sent� como si hubiera una presencia conmigo, que me manten�a calmada y me tranquilizaba dici�ndome que las cosas iban a salir bien. Pero, nunca vi algo o alguien y nunca le habl� a alguna cosa o a alguien. Solo que nunca me sent� sola. Es dif�cil de describir. No me sent� como algo o alguien que estuviera ah�, solo que no me sent�a como si estuviera aislado pasando a trav�s de las cosas por m� misma.
Una ECM que estuvo casi en el escenario del inicio de una EFC (Experiencia afuera del cuerpo). Aunque la experiencia fue reciente relativamente y m�s aun, integrando la experiencia, hay todav�a algunos efectos transformadores espiritualmente.

172.  ECM de John L Versi�n extendida en espa�ol 10/3/02 Traducido French to Espaol por Charif  Pude sentir, debajo de m�, gente en lo que aparentaba ser otro nivel. No me sent�a como si estuviera flotando por encima de ellos, sino como si los estuviera mirando desde una posici�n m�s alta, pero mis pies estaban en el aire. Pude ver miles y miles, si no millones de personas que se mov�an sin rumbo fijo. Cada persona emit�a grandes sentimientos de aprensi�n, dolor y miedo. "Estos son lo que est�n perdidos", me dijo una voz.  Muerte violenta y una ECM infernal que le cambi� toda su vida.

171.  ECM de Suzanne F: Versi�n extendida en espa�ol 9/27/02 Traducido French to Espaol por Charif Antes de despertarme, todo lo que puedo recordar es que estaba en un t�nel ancho. La luz era muy brillante. Yo le ped�a ayuda a mi madre. Solo se lo susurraba. Entonces una voz, muy tranquilizadora y reconfortante, dijo, no hable, ahorre su energ�a. Yo estaba despierta y aterrada. Entonces llam� nuevamente a mi madre. Recuerdo que se me dificultaba hablar.
Esta ECM ocurri� durante una trombosis pulmonar. Lo interesante de esto es que aunque ella percibi� m�s tarde que estaba hablando con Dios, cuando inicialmente trat� de darle alguna interpretaci�n l�gica a su ECM, describi� la figura como la de su madre, pero con voz de hombre.

170.  ECM de Tammy L: Versi�n extendida en espa�ol 9/23/02 Traducido French to Espaol por Charif "Repentinamente estaba encerrada en la luz, una luz blanca. Me sent� a la perfecci�n. La temperatura era perfecta. La luz era brillante, pero no la sent� caliente en mi piel como la luz del sol, tampoco me lastimaba los ojos. Estaba muy consciente de la transici�n del dolor a una sensaci�n maravillosa. Sent� paz, gran amor, alegr�a. Parec�a que todas mis preguntas hab�an sido respondidas. Es dif�cil describir la sensaci�n de utop�a total. Luego me di cuenta que la luz parec�a resplandecer a trav�s de las ventanas con vidrios que hab�a en la pared de ladrillo. O� risas y mir� hacia abajo para ver un ni�ito que me sonre�a."
ECM durante un parto con el encuentro con un ni�o, del cual ella sinti� que iba a ser parte de su futuro.

169.  ECM de Marie: Versi�n extendida en espa�ol 9/23/02 Traducido French to Espaol por Charif  "Mientras estaba en este estado de "alteraci�n" sent� que se me mostraban destellos de personas fallecidas, pensando que yo las ayudaba, no pude llegar hasta ninguno de ellas porque estaban en prisiones separadas. Entonces despert� y vi que mi reloj estaba parado a las 8:56, hora en que las torres del World Trade Center estaban siendo atacadas." 
ECM ocurrida mientras estaba inconsciente, el 9 de septiembre, a la misma hora en que los terroristas atacaban el World Trade Center

167.  ECM de Vincent T Versi�n extendida en espa�ol,  9/10/02 Traducido French to Espaol por Charif Recuerdo que al despertarme sent�a una conmoci�n por haber vuelto a la vida.  (no, no tuve un infarto card�aco, y all� tampoco usan remos).  Recuerdo ver una muy brillante luz blanca.  Tambi�n recuerdo ver a mi madre quien hab�a fallecido hac�a varios a�os.  Estaba delante de un portal o entrada como bloqueando la entrada.  No dijo nada, pero pienso que la simbolog�a significaba que aun no era mi tiempo de entrar.  Entonces me despert�.  Esto sucedi� al puro principio de una ECM.

166.  ECM de Gungil Versi�n extendida en espa�ol  9/5/02 & 9/10/02 & 9/14/02. NUESTRA PRIMERA EXPERIENCIA ASIATCA!  DESDE COREA!  Traducido French to Espaol por Charif  Cre�a que el dicho de que una enfermera es un �ngel vestido de blanco era mentira porque mi enfermera me causaba dolor en aquel momento. Sent� que el entorno entraba en m� (como si me encontrara en un embudo) como en una pel�cula. Mir� hacia la luz brillante y grit� "??? ??(Kwon Sem Bo Sal: uno de los nombres de Buda)" y luego estaba viva y sal� del hospital. La primera de sus tres ECMs empez� cuando ten�a 7 a�os.   Ca� en el t�nel oscuro a gran velocidad y vi la brillante cruz roja. Abr� mis ojos con sorpresa casi al mismo instante, y sent� que mi cuerpo saltaba. Eso fue muy euf�rico. Segunda experiencia, en la Universidad.  Despu�s de mi tercera ECM, empec� a investigar acerca de algo relacionado con la ECM. Primero le� libros como el Libro Tibetano de la Muerte, Vida despu�s de la Vida, Vida antes de la Vida, Upanisad, El Dhammapada, TAO TE CHING etc.  Tercera experiencia, en la Universidad.

165. ECM de Sheila B Versi�n extendida en espa�ol  9/7/02 Traducido French to Espaol por Charif "Mi coraz�n se detuvo cuando yo daba a luz a mi bebecita ya muerta. Vi una luz hermosa y a mi padre alzando la beb�. Trat� de llegar hasta ellos, quer�a tocarlos a ambos. Mi padre movi� su cabeza negativamente y dijo aun no, ella es bella y est� a salvo." 
Este relato fue enviado a la p�gina web de CDM (ADC en ingl�s), pero realmente es una ECM (Experiencia cercana a la muerte)

164. ECM de Kandy V Versi�n extendida en espa�ol, 9/3/02. Traducido French to Espaol por Charif Estaba bajo anestesia general, sencillamente me sent� y sal� de mi cuerpo enfermo.  Recuerdo que por mi visi�n perif�rica pude ver la camilla de operaciones y a los m�dicos alrededor de mi cuerpo f�sico.  Justo al frente estaba un ser, con un cuerpo material, pero no como un cuerpo f�sico. Sus brazos (uso la palabra liberalmente) estaban abiertos hacia m� y salt� a su regazo. Yo re�a y lloraba al tiempo. Dije (habl�bamos mediante el pensamiento lo cual me pareci�, en aquel momento, completamente normal) "casi termino creyendo en usted". El ser parec�a re�r entre dientes y dijo "bien, aqu� estoy". " 
A ella le mostraron los lazos de amor que la conectaban con sus hijos.

163. ECM de Kathy Versi�n extendida en espa�ol 8/24/02. Traducido French to Espaol por Charif "Reci�n entre al sal�n o �rea, las personas que conoc�a estaban en una intensa discusi�n no verbal. Parec�a que no llegaban a ning�n acuerdo. Mi cuerpo viajaba y cuando llegu� al final del cuarto la persona, o �ngel de la muerte, me ofreci� su mano y dijo, tome mi mano y la llevar� all�. Eso lo pude o+ir. Grit� No!!!! y en ese momento supe que mi abuelo y los otros segu�an en desacuerdo acerca de ello.
Un problema card�aco que le caus� ser escoltada por el �ngel de la muerte a un sal�n de conferencias.

162.  ECM de Steven T. 8/20/02.Era un Honda Accord nuevo, no convertible! Se puede ver por qu� del departamento de Bomberos trajeron una bolsa para el cuerpo del conductor. Insist�an sobre seguro que el conductor del carro estaba decapitado y por tanto no podr�a haber sobrevivido. Pues bien, yo sobreviv� y tengo una historia asombrosa que compartir acerca de esta experiencia, y la luz era tan brillante que quemaba mis ojos. Qued� ciego. 
En http://www.cosmicmanuscript.com se encuentra el libro sobre la historia de Steven

161.   La historia de un padre y su hijo de 3 a�os Versi�n extendida en espa�ol 8/20/02.  Mi esposa se dio cuenta de que un ni�o de tres a�os no tiene la noci�n de la muerte y los esp�ritus, as� que �l se refer�a a los seres que vinieron a �l del m�s all� como "pajaritos" porque estaban arriba en el aire como p�jaros que vuelan. "A qu� se parec�an los pajaritos?", pregunt� ella. Brian contest�, "Ellos eran tan preciosos. Ellos vest�an de blanco, todo blanco. Algunos de ellos ten�an verde y blanco. Pero algunos de ellos s�lo ten�an blanco." "�Te dijeron algo ellos?" "S�," contest� �l. "Ellos me dijeron que el beb� estar�a bien." "�El beb�?", pregunt� mi esposa confundida.
 
Un ni�o de 3 a�os es aplastado por la puerta autom�tica de un garaje.

160.  ECM de Tonya Z Versi�n extendida en espa�ol 8/20/02. Traducido French to Espaol por Charif   "Regres� varios a�os despu�s a la sala de doctores donde hab�a estado cuando tuve la ECM y pude recordar la distribuci�n del cuarto, a pesar de que nunca antes hab�a estado all�, excepto cuando estuve inconsciente a ra�z del accidente. (obviamente esto solo puede ser auto verificado)."
ECM de una adolescente a causa de un accidente de autom�vil con peat�n. 

159. ECM de Peter R Versi�n extendida en espa�ol 8/20/02. Traducido French to Espaol por Charif Entonces yo estaba fuera de mi cuerpo. No s� c�mo, yo simplemente estaba fuera de �l. Yo estaba de pie, y hab�a un esp�ritu esper�ndome. Mir� detr�s de m� y vi un cuerpo tumbado en el suelo. Estuve a punto de decirle al esp�ritu: �Espera, hay alguien en el suelo...�, pero el pensamiento sali� como un grito, y yo me di cuenta de que el cuerpo era yo. Me volv� hacia el Esp�ritu d�ndome cuenta de que yo hab�a muerto.
 
Tres ECMs negativas (de miedo) causadas por un fallo pulmonar y card�aco. Los aspectos negativos de su personalidad toman forma y lo atacan. Esto hace que reflexione sobre los patrones y conductas destructivas de su vida.

158.  ECM desde el a�o 696 D.C.
Versi�n extendida en espa�ol 8/14/02. Traducido French to Espaol por Charif   "Aquel que me conduc�a ten�a un semblante lleno de luz, y ropaje resplandeciente, �bamos en silencio, seg�n me pareci�, hacia el amanecer de un sol de verano. A medida que camin�bamos llegamos a un valle ancho y profundo de una extensi�n infinita; quedaba a nuestra izquierda y un lado de �ste se exced�a terriblemente con unas enfurecidas llamas, el otro no menos intolerable por los gritos violentos y la nieve que ca�a sin rumbo y r�pidamente por todas partes. Ambos lados estaban llenos de almas de hombres que parec�an ser lanzadas desde un lado al otro como por una violenta tormenta; cuando no pod�an aguantar el ardiente calor, las infortunadas almas saltaban hacia el fr�o mortal; y al no encontrar descanso all� saltaban de vuelta para ser quemadas en medio de las inextinguibles llamas. ...Mi gu�a, que iba delante de m�, contest� a mi pensamiento, diciendo, 'No piense eso, pues esto no es el infierno en el que usted cree'."
Asombrosamente gran parte de la historia correspond�a completamente con una ECM t�pica hasta la revisi�n de la vida y la interpretaci�n de lo que vio el sujeto de la experiencia. La influencia del amanuense de la iglesia de la historia es marcada - como uno podr�a esperar.

157.  ECM de Karen H . Versi�n extendida en espa�ol 8/10/02. Traducido French to Espaol por Charif  Este es el punto en que empec� a sentirme separada de mi cuerpo. Al principio fr�a, pero no inc�moda. Sent� como si estuviera flotando un poco, solo un poco, sin rumbo, adentro y afuera de mi cuerpo. Ninguna visi�n desde encima de mi cabeza, o algo parecido. Pero o� conversaciones en diferentes cuartos. Todas al tiempo. Nada importante. Vi a los encargados de la ambulancia en un sal�n de descanso comprando galletas de queso Lance, en la maquina surtidora. Pero hab�a dificultad porque parec�a estar atascada. Parec�a que yo estaba viendo esto desde la parte superior del marco de la puerta. Luego me encuentro de nuevo mirando hacia el techo en el vest�bulo. Me sent� bien tranquila. Me sent� feliz y libre, como si me hubiera liberado de un gran peso.
Aunque esta ECM durante un parto tiene solo el componente probatorio de la separaci�n del cuerpo, para la experiencia por s� misma, cuando ella habla acerca de su hijo y el �ngel del sue�o poco despu�s del parto - su historia evoca fuertes sentimientos emotivos porque el lector puede sentir el toque de Dios a trav�s de todo su relato!

156.  ECM de Nick P . Versi�n extendida en espa�ol 8/10/02. Traducido French to Espaol por Charif Entonces el cuarto empez� a volverse todo blanco, no brillante, sino solo de color blanco. Cuando pude volver a ver, lo vi a mi padre todo de blanco vistiendo lo que me pareci� una t�nica blanca. Mi madre estaba cerca a �l y los padres de mi madre estaban cerca a ella. Yo no sent�a temor acerca del lugar en donde me hallaba sino, al contrario, quer�a estar all� con ellos. Luego mi pap� me pregunt� si lo podr�a perdonar por los errores que hab�a cometido con sus hijos cuando nos cri� (dos hermanos mayores y una hermana menor). Trat� de acercarme a �l pero retrocedi� y dijo tu tiempo no es ahora ya que no est�s listo para estar donde estoy. 
Esta es una ECM relativamente nueva (hace mes y medio) ocurrida durante una insuficiencia cardiaca. La integraci�n de la experiencia es y continuar� siendo un asunto importante.

155.  Myra E EAFV. Versi�n extendida en espa�ol 8/6/02. Traducido French to Espaol por Charif  Nos acerc�bamos m�s y m�s a aquella luz. Es viejo y trillado decir que inmediatamente "supe" que si pod�a alcanzar aquella luz todo estar�a muy bien. Es que todo lo que amaba estaba encerrado en esa luz. Era la sensaci�n de hogar, familia, consuelo y amor. Era un sentimiento de pertenencia que desde entonces nunca encontr�. Luego la sombra que estaba junto a m� par� abruptamente. Aun no hab�amos llegado al final y la luz y nosotros paramos. "Por qu�?" pregunt�. "Usted debe regresar ahora" dijo suavemente la penumbrosa figura "No puede quedarse."
Vaya!  Esta es una experiencia cercana de final de la vida (DBV-death bed vision) donde la nieta camin� con su abuelo a trav�s de la experiencia de muerte - descrita tal como una t�pica ECM.  La parte interesante es que Myra la describe como un sue�o, no obstante que no se dio cuenta que quien estaba con ella era su abuelo, hasta que alguien, m�s tarde, le dijo que su abuelo hab�a fallecido.

154.  ECM de Karen D. Versi�n extendida en espa�ol 8/4/02. Traducido French to Espaol por Charif  "Entonces sent� que estaba en la oscuridad en alguna parte. Yo estaba de verdad luchando. Recuerdo un ser varonil. Recuerdo que me hablaba o se comunicaba mentalmente conmigo. Insist�a en decirme que morir era lo correcto, que parara de luchar tan intensamente y me rindiera. Estuvo all� por un tiempo largo. De repente fue como si hubiera fracasado de alguna manera. Sent� que era el demonio tratando mentalmente que yo me rindiera y suicidara. Recuerdo haber solicitado ayuda Divina y as� huy� el demonio. Luego recuerdo estar en un lugar iluminado de gran resplandor.
ECM ocurrida durante una neumon�a y asepsia. Ella ri�� con el demonio y fue al cielo a hablar con Dios!

153. ECM de Guenter W. Versi�n extendida en espa�ol 7/30/02. Traducido French to Espaol por Charif DESDE ALEMANIA "Desde la Navidad de 1980, he podido establecer una comunicaci�n personal con un ser de luz por medio de peleas, visiones y audiciones internas y estoy actualmente en posici�n de hacer p�blica mi experiencia. En los a�os 1980/1981 no pude poner por escrito mi experiencia en alem�n, y aun hoy no hay traducci�n al alem�n, porque todav�a no he recibido la aprobaci�n interna del ser de luz, que es nuestro Se�or Jesucristo.
Vaya! Este es un relato de una ECM asombrosa y profunda!

152. ECM de Sylvia W . Versi�n extendida en espa�ol 7/30/02. Traducido French to Espaol por Charif  Esto se est� poniendo dif�cil. Yo pod�a ver sin ojos, o�r sin orejas, comunicarme sin boca u otras partes del cuerpo. Yo supe todo el pasado y el presente. Yo sent�a que yo estaba en mi estado natural y el cuerpo era el estado temporal no natural. Yo estaba en casa donde yo pertenec�a. Donde yo quer�a estar.
 
Accidente en la cocina. Sylvia se cae de una silla, se golpea en la cabeza, se sale de su cuerpo y tiene la ECM.

151. ECM de Corina . Versi�n extendida en espa�ol 7/30/02. Traducido French to Espaol por Charif  La impresi�n que tuve es m�s bien dif�cil de explicar, pero lo har� lo mejor que pueda. Todos y cada uno de los abusos y dolores que experiment� en mi vida, ya sean f�sicos, emocionales o mentales se hab�an terminado completamente y, en su lugar, sent�a un intenso amor, aceptaci�n, devoci�n y sentido de bienestar. Por un segundo ... Entend� todo, tan sencillo, pero entonces se hab�a ido ... como si no intent�ramos entenderlo "TODO".
ECM acaecida durante una hemorragia despu�s de una cirug�a. Hay algunos componentes de fuertes percepciones ver�dicas en este relato ya que ella describe los esfuerzos de resucitaci�n al doctor de forma tan completa, que �l no pudo salir del cuarto lo suficientemente r�pido!

150. ECM de Robert C . Versi�n extendida en espa�ol 7/30/02. Traducido French to Espaol por Charif "Vi una luz azul brillante rodeando un resplandor suave blanco, disparada a trav�s de la luz a lo que parec�a ser una velocidad de un mill�n de millas por hora, par� y se mantuvo de pie (?) en el alf�izar mirando las almas que existieron y existir�n, las m�s cercanas eran familiares, una t�a y algunos otros del pasado. Me dijo que pod�a escoger entre quedarme o regresar. Estuve all� por mucho tiempo decidiendo."  ECM ocurrida durante el choque de un autom�vil y un tren.

149. ECM de J.R. M . Versi�n extendida en espa�ol 7/23/02. Traducido French to Espaol por Charif "Yo era parte de un cuadro m�s grande, sent� a las tres almas conmigo en la ambulancia, no solo la presencia de ellas, su amor, sus corazones, sus emociones, sentimientos, sentidos tanto f�sicos como mentales. O� sus pensamientos, sent� de ellas sus manos cuidadosas, mir� a trav�s de cada uno de sus ojos y vi no solo sus futuros inmediatos sino tambi�n sus pasados. Tambi�n not� animales y otras almas a mi alrededor tales como la de un furiosos conductor de bus en Seattle, una dama matando a una molesta ara�a en Ripley, WV, un insecto que golpeaba a un tren en Oklahoma.  Todas estas sensaciones se sintieron en una fracci�n de segundo y parecieron como en una eternidad." 
En este relato es asombrosa la descripci�n de estar conectado a toda clase de vida. Tambi�n hay evidencia de una gran transformaci�n espiritual ya que ha reintegrado sus ECMs con su nuevo prop�sito en la tierra.

148. ECM de Sherry G . Versi�n extendida en espa�ol 7/22/02. Traducido French to Espaol por Charif "Encontr� el AMOR! Vi a mi esp�ritu salir de mi cuerpo y liberarse de este mundo corp�reo. Me pude ver viajando a trav�s de un t�nel de luz que signific� la libertad, muy dif�cil de explicar en t�rminos f�sicos. Era todo al tiempo, amor, libertad, liberaci�n, y la integridad de todo lo que somos. Repentinamente estaba ante la presencia de poderosos esp�ritus y amor. Pude sentir que me confortaban y preparaban para lo que iba a venir. Su amor era uno de completa serenidad. "
Esta es una historia asombrosa que muestra el poder transformador del esp�ritu de las ECM. Sherry comparte los detalles m�s �ntimos de su dif�cil vida para que otros puedan entender el impacto que tuvo en ella la ECM, la integraci�n y los triunfos. Su historia es una jornada mental fascinante en el mundo de la bulimia y la anorexia.

147. ECM de Bonnie S . Versi�n extendida en espa�ol 7/22/02. Traducido French to Espaol por Charif "Aquel fue el primero de cinco a�os que pude sentir calidez. La luz era tan brillante, y c�lida, ten�a un tono amarillo cerca de ella. (Le digo a la gente que si la luz corriente fuera as� de brillante los dejar�a ciegos). Era brillante, pero c�lida y tranquilizadora al mismo tiempo. Pude o�r voces, ninguna que me fuera familiar. Al principio no entend�, pero se fue aclarando. Aun no era mi tiempo, yo quer�a quedarme y estaba en paz."
Imaginaci�n cl�sica de una ECM despu�s de una muerte por asepsia. Las personas cuadrupl�gicas no tienen sensaciones en su cuerpo por debajo de su lesi�n, por lo que sentir calidez es una GRAN COSA, algo as� como cuando el ciego ve, durante una ECM!

146. ECM de Arielera. Versi�n extendida en espa�ol 7/7/02. Traducido French to Espaol por Charif REVISADO con nuevas percepciones! 7/27/02 Al esposo a quien me refiero lo conoc�, cas� y permaneci� en mi estado 'alterado'. En este plano no s� de tal persona. De hecho, este a�o cumplo 15 a�os de haber enviudado y un segundo matrimonio no est� en mis planes. No tengo reminiscencia de la instituci�n por ella misma. Despu�s de que regres� a este estado atraves� por un proceso de congoja muy normal al tener que dejarlo atr�s.
Esta sorprendente ECM tuvo lugar por un intento de suicidio. Arielera bebi� parafina l�quida, qued� inconsciente y despert� tres d�as despu�s. Su experiencia fue una vida acelerada en otra existencia. No sorprende que tuviera gran dificultad en comunicar una realidad alterna!

145. ECM de David H. Versi�n extendida en espa�ol 7/5/02. Traducido French to Espaol por Charif Tan hermosa era su luz que las palabras no pueden expresarlo. Su luz era como el sol naciente. Y como el sol, �l se levant� hasta arriba por detr�s de las monta�as en el cielo. El amor se verti� en cada parte de mi ser, y mi alma fue revitalizada. El planeta tambi�n estaba cambiando bajo Su luz. Vi trozos de las monta�as abrirse y salir chorros de agua formando cascadas. Las nubes oscuras por encima de mi cabeza se encogieron hacia atr�s a un ritmo asombrosamente r�pido. Dios hab�a venido; Su luz es c�lida y acogedora. Yo entonces hab�a alcanzado un alto nivel de calma y paz.
David muere de una pulmon�a y en estado de enfado, va a un mundo terrible en el que lo ataca un esp�ritu, grita pidiendo ayuda a Dios, y Dios, con su luz, lo salva. David nos dio trozos de su historia a medida que tuvo tiempo para escribirla. Fue una espera que vali� la pena, �pues es una experiencia extraordinaria! Esta NDE es especial pues ayuda a mostrar que los homosexuales no van al infierno, como algunos fundamentalistas extremistas nos podr�an hacer creer.

144. ECM de Vickie M. Versi�n extendida en espa�ol 7/3/02. Traducido French to Espaol por Charif Sent� como si estuviera mirando hacia abajo a m� misma por un breve momento y luego hubo una sensaci�n verdadera de paz y tranquilidad. Ya no sent�a miedo ni dolor. Recuerdo que estaba en un lugar inmenso y bello con despampanantes paisajes de �rboles lagos y cascadas y todo era azul.
ECM extraordinaria ocurrida en un choque de autom�viles, en la que vio a su abuelo que hab�a muerto antes de que ella naciera.

143. ECM de Bonnie V. Versi�n extendida en espa�ol 7/3/02. Traducido French to Espaol por Charif  Muriendo.... o muerta? Todo lo que se es que pas� de ir sangrante y en un fr�o e incesante parloteo en una ambulancia, al lugar m�s brillante y c�lido imaginable. Estos no son unos descriptores f�ciles...la luz fue como una explosi�n de amarillo dorado, acompa�ada por la m�s deliciosa calidez. No es suficiente con decir que me envolv�a.. ERA yo, un sol suave, un d�a l�nguido, un para�so de satisfacci�n. Todo era uno. Fue el m�s sublime placer que haya sentido jam�s. Disfrut� de la calidez del lugar, no obstante que pensaba... "estoy muriendo"
Estupenda historia, y maravillosas repercusiones posteriores - en su carrera de enfermera y en su trabajo en el hospicio!

142. ECM de Don A . Versi�n extendida en espa�ol 7/3/02. Traducido French to Espaol por Charif Entonces yo estaba sorprendido (no atemorizado o percibiendo una amenaza) de ver que la luz tomaba forma (como el humo o la nube), luego s�bitamente, vino alrededor y por encima de la puerta hacia m�. Pareci� que se envolv�a a s� misma a mi alrededor y a medida que lo hac�a sent� un hormigueo por todas partes y me llegaron las palabras (no estoy seguro si habladas), "Todas las cosas terrenales morir�n". Luego empec� a sentir un gran amor y una paz que era indescriptible. Se sent�a como si la luz me estuviera levantando.
ECM ocurrida durante un ataque card�aco, con una gran descripci�n de c�mo luc�a su cuerpo no f�sico.

141. ECM de Paul H. Versi�n extendida en espa�ol 7/3/02. Traducido French to Espaol por Charif  No o� ruido o voces y la sensaci�n en general fue de paz. No ten�a miedo, solo arrebatado y tomado dentro de la experiencia. Me gustar�a tener la misma experiencia otra vez, porque fue muy especial. Luego, de golpe, debo haber vuelto a estar consciente y me encuentro sentado normalmente en el coche.
ECM de un adolescente en una carrera de autos.

140. ECM de Tara. Versi�n extendida en espa�ol 7/3/02. Traducido French to Espaol por Charif  Aun no pod�a sentir ni o�r pero vi una dama de pie, a un par de metros de m�. Era blanca. Ten�a un vestido transparente blanco y cabello largo blanco, parec�a fulgurar. Me preguntaba por qu� no me ayudaba. Ella solo estaba de pie all� y me sonre�a.
ECM de una ni�a que se golpe� y qued� inconsciente debido a una ca�da de 20 metros por un barranco, en la que se encontr� con su �ngel de la guardia. 

139. ECM de George M. Versi�n extendida en espa�ol 7/3/02. Traducido French to Espaol por Charif  Aunque la secuencia de mi experiencia es imprecisa, recuerdo estar bajo el agua y que im�genes y experiencias pasadas relampagueaban ante mis ojos y en mi mente. Mientras estuve debajo, vi lo que imagine en ese momento que era el sol.
ECM ocurrida durante el ahogamiento de un adolescente que habla acerca del inicio del acercamiento o encuentro con la luz.
 

ECMs actuales
ECM Actuales
Archivos ECM (1998-2001)
Archivos ECM de 1ra mitad de 2002
Archivos ECM de 2da mitad de 2002
Archivos ECM Archivos (2003)
Archivos ECM de 1ra mitad de 2004

Archivos ECM de 2da mitad de 2004
Archivos ECM de 1ra mitad de 2005
Archivos ECM de 2da mitad de 2005

ECMs actuales en ingl�s
Archivos ECM de 1ra mitad de 2008
Archivos ECM de 2da mitad de 2007 pt.2
Archivos ECM de 2da mitad de 2007 pt.1
Archivos ECM de 1ra mitad de 2007
Archivos ECM de 2da mitad de 2006
Archivos ECM de 1ra mitad de 2006
Archivos ECM de 2da mitad de 2005
Archivos ECM de 1ra mitad de 2005
Archivos ECM de 2da mitad de 2004
Archivos ECM de 1ra mitad de 2004
Archivos (2003)
Archivos ECM de 2da mitad de 2002
Archivos ECM de 1ra mitad de 2002
Archivos ECM (1998-2001)

Copyright1999 by Dr. Jeff and Jody Long


e-mail: nderf@nderf.org  Webmaster:  Jody A. Long

Jody A. Long Professional Websites
Jewelry by Jody www.jewelrybyjody.com
 

Hit Counter (From 4/30/05)