Descripción de la experiencia traducido por Sonia:

Como me dijeron las enfermeras, todo iba yendo muy bien cuando de repente dejé de respirar y mi corazón se paró (electrocardiograma plano). Todos en el quirófano empezaron a moverse rápidamente y el doctor gritaba instrucciones. En cuanto a mí, estaba fuera de mi cuerpo, por encima de la habitación. Miré hacia abajo y sentí que estaba en una gran nube dorada que se movía por el techo. Miré hacia arriba y vi un bonito cielo azul y tuve un sentimiento atemporal muy muy antiguo. Fue una gran sensación. También me di cuenta de que había estado aquí antes. No vi a nadie pero sentí el calor del amor a mi alrededor. En este punto, podía ver en 360º y no pensé sobre aquello. También tuve este pensamiento de que todo ‘ahí abajo’ era una fantasía y todo aquí arriba era lo verdaderamente real. Entonces tuve esta sensación de que debía regresar. No quería pero… pero entonces, de repente me volvieron a meter en mi cuerpo (sentí que me aplastaban). Me desperté en recuperación con varias enfermeras y médicos mirándome con expresión sorprendida en sus rostros. El único comentario que mi doctor hizo fue “nos diste un buen susto”.

Esta segunda cirugía (la de antes) fue un éxito. Pero algo extraño comenzó a ocurrir. A medida que me recuperaba en casa durante seis semanas, empecé a despertarme exactamanete a la misma hora cada mañana (3:15 AM). Eso estaba bien. Pero seguí teniendo la fuerte sensación de que había alguna presencia conmigo. Sentía una fuerte presencia sobre mi hombro cuando caminaba por mi apartamento, cuando caminaba por la acera o si estaba haciendo la compra. Esta fuerte sensación no daba miedo, mas bien se sentía como alguien que conociera (un querido viejo amigo o amigos).

Este sentimiento comenzó a volverse constante allá donde estuviera. Finalmente decidí consultar al médico sobre esto cuando acudí a mi revisión de la segunda o tercera semana. Durante la cita le pregunté al médico sobre esta presencia amistosa y cálida que siempre rondaba a mi alrededor. El médico puso los ojos en blanco y dijo que no me preocupara. Le presioné para obtener algo más que una simple palmada en la espalda. El doctor finalmente dijo que esta “condición” normalmente desaparecía después de unas seis semanas (en gente como tú). Dije, ¿entonces has teniendo pacientes que mencionan lo que yo estoy experimentando? Él se encogió de hombros y dijo: “Sí…”.

Así que durante tres o cuatro semanas más, me desperté cada mañana a las 3:15. Durante todo el día sentía esta presencia cálida sobre mi hombro. Marqué en el calendario cuándo tendrían que pasar las seis semanas. Las sensaciones se fueron haciendo más fuertes. La última noche de mi recuperación de seis semanas, me desperté nuevamente a las 3:15 AM. La única diferencia fue que sentí que había una multitud de gente en la habitación de enfrente. Sé que esto suena como una locura, pero es 100% cierto. Caminé/Salí cojeando de mi dormitorio y entré en la habitación de enfrente de mi apartamento de un dormitorio. Estaba todavía cansado y dije en voz alta a la habitación vacía: “¿Hay alguien ahí? Si es así ¡dame una señal!” En ese preciso momento mi estéreo Bang and Olufsen se encendió a todo volumen. Sí, casi se me sale el corazón del pecho. Apagué mi estéreo y regresé a la cama (Sí, estaba nervioso). Caí en un profundo sueño y por la mañana la fuerte sensación de una presencia se había ido.

He intentado hablarle de esto a mis amigos y familiares a lo largo de los años, pero lo que recibo es una sonrisa o una risita. Así que me pregunto en voz alta qué es. He leído algunos libros sobre experiencias cercanas a la muerte y supongo que sí ocurrió.

Información previa:

Género: Hombre

Fecha en que ocurrió la ECM: 23 de octubre de 1995

¿En el momento de su experiencia, existía alguna circunstancia que amenazara su vida? Sí. Relacionado con una cirugía. Mientras recibía anestesia general. Tuve una parada cardíaca durante la operación quirúrgica. Antes de la operación, sentía que algo estaba apgado (mi “sentido arácnido” se estaba volviendo loco). Mencioné esto a los enfermeros y médicos justo antes de que me anestesiaran.

Elementos de la ECM:

¿Cómo considera el contenido de su experiencia? Tanto agradable como angustioso.

¿Se sintió separado de su cuerpo? Claramente abandoné mi cuerpo y existí fuera de él.

¿Cómo compararía su máximo nivel de consciencia y alerta durante la experiencia con su consciencia y alerta normal de todos los días? Más Consciente y alerta de lo normal. Todo se sentía más claro. Mis pensamientos eran concisos fuera del cuerpo. Se sentía extraño y real. Sentimientos y pensamientos se volvieron uno.

¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de consciencia y alerta? Cuando estaba fuera de mi cuerpo. También me sentí en sintonía después, durante mi recuperación.

¿Sus pensamientos estaban acelerados? Más rápidos que de costumbre.

¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? No.

¿Sus sentidos eran Más intensos que de costumbre? Más intensos que de costumbre.

Compare por favor su visión durante la experiencia con su visión cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Mi visión era de 360 grados durante mi acontecimiento. Pero también podía enfocarme en un área si lo necesitaba.

Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Mi audición es normal. El oído izquierdo no funciona al 100%.

¿Parecía enterarse de cosas que ocurrían en otro lugar, como por experiencia sensoperceptual (ESP)? No.

¿Pasó hacia o a través de un túnel? No.

¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? No.

¿Vio, o se sintió envuelto por, una luz brillante? No.

¿Vio una luz sobrenatural? No.

¿Le pareció entrar a algún otro mundo sobrenatural? Un reino claramente místico o sobrenatural.

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Calidez, amor, tranquilidad. Se sintió muy real.

¿Tuvo una sensación de paz o de agrado? De Increíble paz o agrado.

¿Tuvo una sensación de alegría? De Increíble alegría.

¿Sintió una sensación de armonía o unidad con el Universo? No.

¿Le pareció de repente entenderlo todo? No.

¿Volvieron a usted escenas de su pasado? No.

¿Vinieron a usted escenas del futuro? No.

¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? No.

Dios, espiritualidad y religión:

¿Qué importancia le daba a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? Incierto.

¿Han cambiado sus prácticas religiosas desde su experiencia? Sí. Pienso que todas las religiones tienen algo de bueno en ellas. Pero parecen que todas quieren la pista/carril interna de Dios. Creo que la respuesta es, todo lo anterior…

¿Cuál es su religión ahora? Sin comentarios. No me siento muy “religioso”.

¿Su experiencia incluyó características concordantes con sus creencias terrenales? El contenido era concordante y no concordante con las creencias que tenía en el momento de la experiencia. No estaba preparado, aparte de una fuerte sensación previa a la cirugía. Me dejó buscando respuestas, no había internet en ese momento (biblioteca, el boca a boca, librerías, susurros con amigos, familiares y confidentes).

¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia? Sí. Sentí, ya que esto era una fantasía (aquí), que estoy aquí para observar y con suerte aprender. Es como si estuviera mirando detrás de la cortina.

¿Vio usted espíritus fallecidos o religiosos? No.

¿Se encontró o tomó consciencia de cualesquiera seres que vivieron previamente en la Tierra y que son descritos por su nombre en las religiones (como por ejemplo: Jesús, Muhammad. Buddha, etc.)? No.

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre la existencia pre mortal? No.

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre conexión universal o unidad? No.

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre la existencia de Dios? No.

Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:

¿Obtuvo durante su experiencia conocimiento o información especial sobre su finalidad? No.

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre el sentido de la vida? Incierto. Lo que he mencionado son las pinceladas de una experiencia que tuve. Siempre me he preguntado, si llegara a hipnotizarme a mí mismo (profesionalmente) y regresara a esta experiencia, ¿descubriría más detalles?

¿Cree en la vida después de la muerte después de su experiencia? Incierto. No.

¿Obtuvo información sobre cómo vivir nuestras vidas? Incierto. Sentí con fuerza que donde estaba (fuera del cuerpo) era muy real. Todo lo demás que estaba sucediendo (ahí abajo) era una fantasía.

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre dificultades de la vida, desafíos y adversidades? No.

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre el amor? Sí. Me sentí rodeado de un amor intenso. Lo sentí familiar y viejo (viejo como una buena palabra).

¿Qué cambios de vida ocurrieron en su vida después de la experiencia? Incierto. Saber que hay “algo más”, me ha guiado en ocasiones hacia la búsqueda de respuestas. Se siente personal (cuando pienso sobre ello) pero también soy consciente de que todo el mundo enfrentará o experimentará eventos similares en sus vidas.

¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? Sí. Las relaciones son importantes pero no son el final de todo para mí.

Después de la ECM:

¿Fue la experiencia difícil de explicar en palabras? No.

¿Con qué precisión recuerda la experiencia en comparación con otros acontecimientos de la vida que ocurrieron en la época de la experiencia? Recuerdo la experiencia con más precisión que otros acontecimientos de la vida que ocurrieron en la época de la experiencia.

¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones especiales que no tuviera antes de la experiencia? Incierto. Presto más atención a mis sentidos. Mi instinto es mucho más preciso de lo que me gustaría admitir.

¿Hay una o más partes de la experiencia que son especialmente significativas o importantes para usted? El acontecimiento fue extrañamente bello. Me dolió en la recuperación (ser metido y estrujado de nuevo dentro de mi cuerpo). No sé por qué el hospital, el personal, etc. no se lo tomaron más en serio.

¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Sí. Lo compartí con mi novia inmediatamente en la recuperación del hospital. También se lo conté a mis amigos y familiares. Es real para mí, pero sus reacciones me hicieron selectivo sobre a quién se lo contaría la próxima vez.

¿Tenía usted algún conocimiento de las experiencias cercanas a la muerte (ECM) antes de la experiencia? Sí. Tenía un conocimiento superficial de las experiencias cercanas a la muerte. Tuve en grave accidente de tráfico en 1976 (a la edad de 16 años). Pero eso es un suceso para otro momento.

¿Qué pensó sobre la realidad de su experiencia poco tiempo después (días o semanas) de que sucediera? La experiencia fue definitivamente real.

¿Qué piensa ahora sobre la realidad de su experiencia? La experiencia fue definitivamente real.

¿En cualquier momento de su vida, ha habido alguna vez algo que le haya reproducido parte de la experiencia? Incierto. Lo siento, es difícil de explicar.

¿Hay algo más que le gustaría añadir acerca de su experiencia? Se siente bien el responder preguntas sobre ella.

¿Hay alguna otra pregunta que podríamos hacer para ayudarle a comunicar su experiencia? ¿Posiblemente preguntar si esta es la primera experiencia de la persona? Entonces ampliarlo.


Descripción de la experiencia traducido por Miguel OA:

Como me dijeron las enfermeras, todo iba bien cuando de repente dejé de respirar y mi corazón se detuvo (se detuvo). Todos en el quirófano comenzaron a moverse rápidamente y el médico gritaba instrucciones. Para mí, estaba fuera de mi cuerpo y por encima de la habitación. Miré hacia abajo y sentí que era una gran nube dorada que se movía por el techo. Miré hacia arriba y vi un hermoso cielo azul y sentí una sensación atemporal muy, muy antigua. Fue una gran sensación. También me di cuenta de que había estado aquí antes. No vi a nadie pero sentí el calor del amor a mi alrededor. En este punto pude ver 360 grados y no pensé en nada. También tuve este pensamiento de que todo 'allá abajo' era ficción, y todo aquí arriba era real. Entonces tuve esta sensación de que tenía que volver. Yo no quería... pero entonces, De repente volví a meterme en mi cuerpo (sentí que me aplastaban). Me desperté en recuperación con varias enfermeras y médicos mirándome con expresión de sorpresa en sus rostros. El único comentario que dijo mi médico fue: 'nos diste un buen susto'.

Esta segunda cirugía (espalda) fue un éxito. Pero algo extraño comenzó a suceder. Mientras me recuperaba en mi casa durante 6 semanas, comencé a despertarme exactamente a la misma hora todas las mañanas (3:15 a. m.). Esto estuvo bien. Pero seguí teniendo la fuerte sensación de que alguna presencia estaba conmigo. Sentí una fuerte presencia sobre mi hombro cuando caminaba por mi apartamento, cuando caminaba por la acera o si estaba comprando comestibles. Este fuerte sentimiento no era temeroso, pero se sentía como alguien que conocía (un viejo y querido amigo). Este sentimiento se volvió constante dondequiera que estuviera. Finalmente decidí preguntarle a mi médico sobre esto cuando fui a mi chequeo de 2 o 3 semanas. Durante mi cita le pregunté al médico acerca de esta presencia cálida y amistosa que siempre me rodea. El doctor puso los ojos en blanco y dijo que no se preocupe. Presioné por algo más que una palmada superficial en la cabeza. El médico finalmente dijo que esta "condición" normalmente desaparece después de la marca de 6 semanas (con personas como usted). Dije, ¿así que ha tenido pacientes que mencionaron lo que estoy experimentando? Se encogió de hombros y dijo: 'Sí...'

Así que durante 3 o 4 semanas más, me despertaba todas las mañanas a las 3:15. Durante todo el día sentía esta cálida presencia sobre mi hombro. Marqué en mi calendario cuando terminaron las 6 semanas. Los sentimientos eran cada vez más fuertes.

En la última noche de mi recuperación de 6 semanas, me desperté nuevamente a las 3:15 AM. La única diferencia fue que sentí que había una multitud de personas en mi sala de estar. Sé que suena loco, pero es 100% cierto. Caminé/salí cojeando de mi habitación a la habitación delantera de mi apartamento de una habitación. Todavía estaba cansado y dije en voz alta a una habitación vacía, '¿hay alguien aquí?, si es así, ¡hazme una señal!' En ese preciso momento mi estéreo Bang and Olufsen se puso a todo volumen. Sí, casi salté de mi piel. Apagué mi estéreo y volví a la cama (Sí, estaba nervioso). Caí en un sueño profundo y por la mañana la fuerte sensación de una presencia se había ido.

He tratado de hablar con amigos y familiares sobre esto a lo largo de los años, pero me respondieron con una sonrisa o una risita. Entonces, me pregunto en voz alta qué es. Leí algunos libros sobre ECM y supuse que sí sucedió.

Información previa:

Género: Masculino

Fecha en que ocurrió la ECM: 23 de octubre de 1995

¿En el momento de su experiencia, existió alguna circunstancia que amenazó su vida? Si Relacionado con una cirugía Mientras se recibió anestesia general Antes de la cirugía, sentí que algo andaba mal (mis 'sentidos arácnidos' se estaban volviendo locos). Le mencioné esto a las enfermeras y los médicos justo antes de que me sometieran.

Elementos de la ECM:

¿Cómo considera el contenido de su experiencia? Tanto agradable como angustiante

¿Se sintió separado de su cuerpo? Claramente abandoné mi cuerpo y existí fuera de él

¿Cómo compararía su máximo nivel de conciencia y alerta durante la experiencia con su conciencia y alerta normal de todos los días? Más Consciente y alerta de lo normal Todo se sintió más claro. Mis pensamientos eran concisos fuera del cuerpo. Se sentía extraño y real. Sentimientos y pensamientos se convirtieron en uno.

¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de conciencia y alerta? Cuando estaba fuera de mi cuerpo. También me sentí sintonizado después, durante mi recuperación.

¿Sus pensamientos estaban acelerados? Más rápidos que de costumbre

¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? No

¿Sus sentidos eran Más intensos que de costumbre? Más intensos que de costumbre

Compare por favor su visión durante la experiencia con su visión cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Mi visión fue de 360 grados durante mi evento. Pero también podía concentrarme en un área si lo necesitaba.

Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Mi audición es normal. La oreja izquierda no está al 100%

¿Le parecía ser Consciente de cosas que ocurrían en otro lugar, como si se tratara de percepción extrasensorial (ESP)? No

¿Pasó hacia oa través de un túnel? No

¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? No

¿Vio, o se sintió envuelto por, una luz brillante? No

¿Vio una luz sobrenatural? No

¿Le pareció entrar en algún otro mundo sobrenatural? Un reino evidente místico o sobrenatural

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Calidez, amor, tranquilidad. Se sintió muy real.

¿Tuvo una sensación de paz o de agrado? Increíble paz o agrado

¿Tuvo una sensación de alegría? Increíble alegría

¿Sintió una sensación de armonía o unidad con el Universo? No

¿Le parecía de arrepentirse de entenderlo todo? No

¿Volvieron a usted escenas de su pasado? No

¿Vinieron a usted escenas del futuro? No

¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? No

Dios, espiritualidad y religión:

¿Qué importancia le dio a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? Incierto

¿Han cambiado sus prácticas religiosas desde su experiencia? Si creo que todas las religiones tienen algo bueno en ellas. Pero parece que todos quieren la pista interna de Dios. Creo que la respuesta es, todo lo anterior...

¿Cuál es su religión ahora? Sin comentarios No me siento muy 'religioso'.

¿Su experiencia incluye características concordantes con sus creencias terrenales? Contenido que era concordante y no concordante con las creencias que tenía en el momento de la experiencia Me dejó buscando respuestas, No hay internet en ese momento (biblioteca, boca a boca, librerías, susurros con amigos, familiares y confidentes).

¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia? Si sentí desde que fue una fantasía (aquí), que estoy aquí para observar y, con suerte, aprender. Es como mirar detrás de la cortina.

¿Vio usted espíritus fallecidos o religiosos? No

¿Se encontró o tomó conciencia de algunos seres que vivieron previamente en la Tierra y que son descritos por su nombre en las religiones (como por ejemplo: Jesús, Muhammad, Buddha, etc.)? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre la existencia pre mortal? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre conexión universal o unidad? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre la existencia de Dios? No

Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:

¿Obtuvo durante su experiencia conocimiento o información especial sobre su finalidad? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre el sentido de la vida? Incierto Lo que he mencionado es lo más destacado de una experiencia que tuve. Siempre me he preguntado si me hipnotizaría (profesionalmente) y regresaría a esta experiencia, ¿descubriría más detalles?

¿Crees en la vida después de la muerte después de su experiencia? Incierto No

¿Obtuvo información sobre cómo vivir nuestras vidas? Incierto Sentí fuertemente que donde yo estaba (fuera del cuerpo), era muy real. Todo lo demás que sucedía (allá abajo) era una fantasía.

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre dificultades de la vida, desafíos y adversidades? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre el amor? Si me sentí rodeada de intenso amor. Se sentía familiar y viejo (viejo es una buena palabra).

¿Qué cambios de vida ocurrieron en su vida después de la experiencia? Incierto Saber que hay 'algo más', en ocasiones me ha guiado hacia la búsqueda de respuestas. Se siente personal (cuando pienso en ello) pero también soy consciente de que todos enfrentarán/experimentarán eventos similares en su vida.

¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? Si Las relaciones son importantes pero no el final para mí.

Después de la ECM:

¿Fue la experiencia dificil de expresar con palabras? No

¿Con qué precisión recuerda la experiencia en comparación con otros acontecimientos de la vida que ocurrieron en la época de la experiencia? Recuerdo la experiencia con más precisión que otros acontecimientos de la vida que ocurrieron en la época de la experiencia

¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones especiales que no hayan tenido antes de la experiencia? Incierto presto más atención a mis sentidos. Mi instinto es mucho más preciso de lo que me gustaría admitir.

¿Hay una o más partes de la experiencia que son especialmente significativas o importantes para usted? El evento fue extrañamente hermoso. Me dolía en la recuperación (siendo aplastado contra mi cuerpo). No sé por qué el hospital, el personal, etc., no se lo tomaron más en serio.

¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Si lo compartí con mi novia inmediatamente en la recuperación del hospital. También se lo dije a amigos y familiares. Es real para mí, pero su(s) reacción(es) me hicieron selectivo sobre a quién le contaría después.

¿Tenía usted algún conocimiento de las experiencias cercanas a la muerte (ECM) antes de la experiencia? Si tenía un conocimiento superficial de ECM. Tuve un accidente automovilístico grave en 1976 (16 años). Pero ese es otro evento para otro momento.

¿Qué pensó sobre la realidad de su experiencia poco tiempo después (días o semanas) de que sucediera? La experiencia fue definitivamente real

¿Qué piensa ahora sobre la realidad de su experiencia? La experiencia fue definitivamente real

¿En algún momento de su vida, ha habido alguna vez algo que le haya reproducido parte de la experiencia? Incierto Lo siento, difícil de explicar.

¿Hay algo más que le gustaría añadir acerca de su experiencia? Se siente bien responder preguntas al respecto.

¿Hay alguna otra pregunta que podemos hacer para ayudar a comunicar su experiencia? Posiblemente pregunte si esta es la primera experiencia de la persona. Luego amplíalo.