Descripción de la experiencia traducido por Ana:

Me diagnosticaron cáncer rectal en etapa tres en mayo de 2012. Comencé un tratamiento riguroso de quimioterapia y radiación durante los meses de junio y julio de 2012. Durante este período de tiempo perdí 10 kilos, lo que redujo mi peso a 39 kilos. Después de mi última sesión de quimioterapia en julio, ingresé en el hospital por fiebre alta, deshidratación y colitis. Estuve en el hospital aislada durante una semana mientras continuaba con mi tratamiento de radiación diario. Cuando me dieron de alta, me dijeron que tenía que regresar al hospital en tres días para que se me extrajera sangre.

Mientras salía del hospital después de que me extrajeran sangre, me desmayé y caí de lleno sobre mi cara y mentón. Mi esposo estaba conmigo y comenzó a gritar mi nombre y suplicar que alguien viniera a ayudarme. Más tarde me dijo que dejé de respirar por completo durante unos minutos.

Durante este tiempo, no tenía idea de lo que estaba sucediendo en el mundo real. Todo lo que sentí y percibí fue una gran paz, la calma. No sabía dónde estaba, pero nunca había sentido tanta paz y calma en mi vida. Nada dolía, y todo lo que quería hacer era descansar y no salir de ese lugar, porque lo que sentía era como ningún sentimiento que hubiera sentido antes y sabía que Jesús estaba allí conmigo porque me escuché a mí misma decir: 'Jesús, no' No quiero irme.

Entonces escuché a mi esposo, débilmente, gritar mi nombre para despertar, y luché contra ello. Traté de quedarme donde estaba con Jesús, pero sus gritos finalmente me llegaron. En ese momento, sabía que debido a que alguien gritaba mi nombre, tenía que 'regresar'. Mi esposo estaba llorando y me decía que había dejado de respirar y que me había quedado muy quieta. De nuevo en esta dimensión, permanecí en un estado de paz total por el lugar del que acababa de llegar, y sin miedo.

Información previa:

Sexo: Mujer

Fecha en que ocurrió la ECM: 6 de agosto de 2012'

¿En el momento de su experiencia, existía alguna circunstancia que amenazara su vida? No

Elementos de la ECM:

¿Cómo considera el contenido de su experiencia? totalmente placentera

¿Se sintió separado de su cuerpo? Si, escuché a mi esposo llamándome, pero después de unos momentos. Perdí la consciencia de mi cuerpo.

¿Cómo compararía su máximo nivel de consciencia y alerta durante la experiencia con su consciencia y alerta normal de todos los días? Más Consciente y alerta de lo normal. Era todo más claro y comprensible que cualquier otra cosa que haya sentido nunca.

¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de consciencia y alerta? Cuando sentí paz y calma total y sabia que estaba con Jesús.

¿Sus pensamientos estaban acelerados? No

¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? Todo parecía estar sucediendo a la vez; el tiempo perdió todo significado

¿Sus sentidos eran Más intensos que de costumbre? Más intensos que de costumbre

Compare por favor su visión durante la experiencia con su visión cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Soy creyente, en Jesús y en Dios, pero nunca me sentí tan cerca, tan unido a ellos como durante esta experiencia.

Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Podía escuchar perfectamente la realidad en la que me encontraba, pero por un momento no escuché a mi marido gritando. Todo lo que oía era a mí misma diciendo que no quería abandonar esa paz, esa calma tan increíbles.

¿Le pareció ser Consciente de cosas que ocurrían en otro lugar, como si se tratase de percepción extra sensorial (ESP)? No

¿Pasó hacia o a través de un túnel? No

¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? No

¿Vio, o se sintió envuelto por, una luz brillante? No

¿Vio una luz sobrenatural? No

¿Le pareció entrar a algún otro mundo sobrenatural? Cierto lugar desconocido y extraño

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Inmensa paz y calma

¿Tuvo una sensación de paz o de agrado? Increíble paz y Felicidad

¿Tuvo una sensación de alegría? Increíble alegría

¿Sintió una sensación de armonía o unidad con el Universo? Ya no me sentía en conflicto con la Naturaleza

¿Le pareció de repente entenderlo todo? No

¿Volvieron a usted escenas de su pasado? No

¿Vinieron a usted escenas del futuro? No

¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? No

¿Llegó a una frontera o punto de no retorno? Llegué a una barrera que no se me permitió cruzar. Escuchar a mi marido gritando mi nombre y diciéndome que me despertara me hizo volver.

Dios, espiritualidad y religión:

¿Qué importancia le daba a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? cristiana baptista

¿Han cambiado sus prácticas religiosas desde su experiencia? No

¿Cuál es su religión ahora? Cristiana-cristiana baptista

¿Su experiencia incluyó características concordantes con sus creencias terrenales? Algún contenido era concordante y otro no concordante con las creencias que tenía en el momento de la experiencia

¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia? No

¿Le pareció encontrar a un ser místico o una presencia, u oyó una voz no identificable? Me encontré con un ser claramente de origen místico o sobrenatural

¿Vio usted espíritus fallecidos o religiosos? No

¿Se encontró o tomó consciencia de cualesquiera seres que vivieron previamente en la Tierra y que son descritos por su nombre en las religiones (como por ejemplo: Jesús, Muhammad. Buddha, etc.)? Si, Jesus

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre la existencia pre mortal? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre conexión universal o unidad? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre la existencia de Dios? No

Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:

¿Obtuvo durante su experiencia conocimiento o información especial sobre su finalidad? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre el sentido de la vida? No

¿Cree en la vida después de la muerte después de su experiencia? Incierto No

¿Obtuvo información sobre cómo vivir nuestras vidas? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre dificultades de la vida, desafíos y adversidades? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre el amor? No

¿Qué cambios de vida ocurrieron en su vida después de la experiencia? Incierto

¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? No

Después de la ECM:

¿Fue la experiencia difícil de explicar en palabras? No

¿Con qué precisión recuerda la experiencia en comparación con otros acontecimientos de la vida que ocurrieron en la época de la experiencia? Recuerdo la experiencia con más precisión que otros acontecimientos de la vida que ocurrieron en la época de la experiencia

¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones especiales que no tuviera antes de la experiencia? No

¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Si Lo compartí con mi esposo, pero no hasta unos días después, porque no quería asustarlo, y también porque estaba lidiando con tanto dolor y curación después de mis tratamientos contra el cáncer, me costaba incluso pensar en varias cosas al mismo tiempo.

¿Tenía usted algún conocimiento de las experiencias cercanas a la muerte (ECM) antes de la experiencia? No

¿Qué pensó sobre la realidad de su experiencia poco tiempo después (días o semanas) de que sucediera? La experiencia fue definitivamente real

¿Qué piensa ahora sobre la realidad de su experiencia? La experiencia fue definitivamente real





Descripción de la experiencia traducido por Nancy A.:

Me diagnosticaron cáncer rectal en etapa tres en mayo de 2.012. Comencé un tratamiento riguroso de quimioterapia y radiación que se extendió durante los meses de junio y julio completos. Durante este período bajé diez kilos por lo que pesaba cuarenta kilos. Después de mi última ronda de quimioterapia en julio, fui internada en el hospital por fiebre alta, deshidratación y colitis. Estuve aislada en el hospital durante una semana mientras continuaba mi tratamiento diario de radiación. Cuando me dieron el alta, me dijeron que debía regresar al hospital en tres días para que me extrajeran sangre.

Cuando iba saliendo del hospital después de la extracción de sangre me desmayé y aterricé sobre mi rostro y mentón. Mi esposo estaba conmigo y comenzó a gritar mi nombre y a suplicar que alguien viniera y ayudara. Más tarde me dijo que dejé de respirar por completo durante unos minutos.

Durante ese tiempo no tenía idea de qué estaba sucediendo en el mundo real. Todo lo que sentí y supe fue una gran paz, calma. No sabía dónde estaba pero nunca había sentido tal paz y tal calma en mi vida. Nada dolía y lo que único que quería hacer era descansar y no irme de ese lugar porque lo que sentía no se parecía a nada de lo que había sentido antes y sabía que Jesús estaba allí conmigo porque me escuché a mí misma diciendo: “Jesús, no quiero irme”.

Luego escuché débilmente a mi esposo gritando mi nombre para que despertara pero luché contra ello. Traté de quedarme donde estaba con Jesús pero sus gritos finalmente me llegaron. En ese punto lo supe porque alguien estaba gritando mi nombre. Debía regresar. Mi esposo estaba llorando y diciéndome que había dejado de respirar y que sólo yacía allí muy quieta. De vuelta en esta realidad nuevamente, permanecí en un estado pacífico, calmo, debido a de dónde acababa de estar y no sentía miedo.

Información previa:

Sexo: Mujer

Fecha en que ocurrió la ECM: 6 de agosto, 2.012.

¿En el momento de su experiencia, existía alguna circunstancia que amenazara su vida? No

Elementos de la ECM:

¿Cómo considera el contenido de su experiencia? Completamente placentera

¿Se sintió separado de su cuerpo? Si Escuché a mi esposo gritar pero sólo después de varios momentos. Perdí la consciencia de mi cuerpo

¿Cómo compararía su máximo nivel de consciencia y alerta durante la experiencia con su consciencia y alerta normal de todos los días? Más Consciente y alerta de lo normal Era tan claro y no se parecía a nada de lo que había sentido antes.

¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de consciencia y alerta? Cuando me sentí calmada y tranquila y supe que estaba allí con Jesús.

¿Sus pensamientos estaban acelerados? No

¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado

¿Sus sentidos eran Más intensos que de costumbre? Más intensos que de costumbre

Compare por favor su visión durante la experiencia con su visión cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia.

Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Creo en Jesucristo y en Dios pero nunca había experimentado una cercanía tal a ellos como la que sentí durante aquella experiencia. Escuchaba muy bien en el mundo donde estaba pero momentáneamente no escuchaba a mi esposo gritando. Todo lo que escuché fue a mí misma diciendo que no quería dejar la paz y la calma.

¿Le pareció ser Consciente de cosas que ocurrían en otro lugar, como si se tratase de percepción extra sensorial (ESP)? No

¿Pasó hacia o a través de un túnel? No

¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? No

¿Vio, o se sintió envuelto por, una luz brillante? No

¿Vio una luz sobrenatural? No

¿Le pareció entrar a algún otro mundo sobrenatural? Cierto lugar desconocido y extraño

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Paz y calma inmensas.

¿Tuvo una sensación de alegría? Increíble alegría

¿Sintió una sensación de armonía o unidad con el Universo? Ya no me sentía en conflicto con la Naturaleza

¿Le pareció de repente entenderlo todo? No

¿Volvieron a usted escenas de su pasado? No

¿Vinieron a usted escenas del futuro? No

¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? No

¿Llegó a una frontera o punto de no retorno? Llegué a una barrera que no se me permitió cruzar; o fui devuelto contra mi voluntad Lo que me hizo regresar fue escuchar a mi esposo gritando mi nombre y diciéndome que despertara.

Dios, espiritualidad y religión:

¿Qué importancia le daba a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? Incierto Christian – Baptist

¿Han cambiado sus prácticas religiosas desde su experiencia? No

¿Cuál es su religión ahora? Christian- Other Christian Christian—Baptist

¿Su experiencia incluyó características concordantes con sus creencias terrenales? Contenido que era concordante y no concordante con las creencias que tenía en el momento de la experiencia

¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia? No

¿Le pareció encontrar a un ser místico o una presencia, u oyó una voz no identificable? Me encontré con un ser definido, o una voz claramente de origen místico o sobrenatural

¿Vio usted espíritus fallecidos o religiosos? No

¿Se encontró o tomó consciencia de cualesquiera seres que vivieron previamente en la Tierra y que son descritos por su nombre en las religiones (como por ejemplo: Jesús, Muhammad. Buddha, etc.)? Si Jesus

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre la existencia pre mortal? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre conexión universal o unidad? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre la existencia de Dios? No

Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:

¿Obtuvo durante su experiencia conocimiento o información especial sobre su finalidad? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre el sentido de la vida? No

¿Cree en la vida después de la muerte después de su experiencia? Incierto No

¿Obtuvo información sobre cómo vivir nuestras vidas? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre dificultades de la vida, desafíos y adversidades? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre el amor? No

¿Qué cambios de vida ocurrieron en su vida después de la experiencia? Incierto

¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? No

Después de la ECM:

¿Fue la experiencia difícil de explicar en palabras? No

¿Con qué precisión recuerda la experiencia en comparación con otros acontecimientos de la vida que ocurrieron en la época de la experiencia? Recuerdo la experiencia con más precisión que otros acontecimientos de la vida que ocurrieron en la época de la experiencia

¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones especiales que no tuviera antes de la experiencia? No

¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Si. La compartí con mi esposo pero no antes de pasados algunos días porque no quería asustarlo y también porque estaba bregando con tanto dolor y curación posterior a mi tratamiento contra el cáncer que demandó mucho de mí para tan sólo poder pensar en muchas cosas a la vez.

¿Tenía usted algún conocimiento de las experiencias cercanas a la muerte (ECM) antes de la experiencia? No

¿Qué pensó sobre la realidad de su experiencia poco tiempo después (días o semanas) de que sucediera? La experiencia fue definitivamente real

¿Qué piensa ahora sobre la realidad de su experiencia? La experiencia fue definitivamente real

¿En cualquier momento de su vida, ha habido alguna vez algo que le haya reproducido parte de la experiencia? No