Erfahrungsbeschreibung übersetzt von Steve:

Meine Mutter beschrieb mir ihre Erfahrung so:

Als sie etwa 25 Jahre alt war, benötigte sie eine Operation, um einen Gehirntumor entfernen zu lassen. Während der Operation erinnerte sie sich daran, wie sie im Bett lag und plötzlich vor dem Fenster draußen ein helles Licht sah. Im Hof tanzten mehrere Cherubs um einen Maibaum. Sie sagte, alle Cherubs hätten genau wie ich ausgesehen. Als dies vor dem Fenster draußen geschah, erschien die Jungfrau Maria im Raum und sagte zu meiner Mutter, dass es Zeit wäre, mit ihr zu kommen. Meine Mutter teilte ihr mit, dass sie nicht mitkommen könne, da „Al und die Kinder mich brauchen“. Al war mein Vater. Zur Zeit ihrer Operation war meine Schwester drei und ich ein oder zwei Jahre alt. Die Jungfrau Maria sagte meiner Mutter, dass es o.k. wäre und sie hier bleiben und für uns sorgen könne. Dann verschwanden die Jungfrau Maria und die Cherubs und auch das helle Licht war weg. Meine Mutter sagte, dass die Ärzte ihr mitteilten, nachdem sie nach der Operation erwacht war, dass sie sie während der Operation verloren hätten und sie wiederbeleben hätten müssen. Vor zwei Jahren starb meine Mutter. Zuvor, als sie noch einen wachen Geist besaß und sich verständigen konnte, sagte sie zu uns, dass sie sich nicht davor fürchtete zu sterben, weil sie bereits wissen würde, wohin sie kommen würde.

Hintergrundinformationen:

Geschlecht:    Weiblich

Datum an dem die NTE stattfand:  1958?

Gab es zum Zeitpunkt Ihrer Erfahrung ein damit zusammenhängendes lebensbedrohliches Ereignis?    Unsicher   Bei Chirurgie        Die Erfahrung meiner Mutter fand statt, als sie sich einer Operation wegen eines Gehirntumors unterzog.

NTE Elemente:

Wie betrachten Sie den Inhalt Ihrer Erfahrung?     Völlig erfreulich

Fühlten Sie sich von Ihrem Körper getrennt?   Unsicher   Ich kann das nicht beantworten.

NeinWie war Ihre höchste Ebene von Bewusstheit und Wachheit während Ihrer Erfahrung, im Vergleich mit Ihrer Bewusstheit und Wachheit im Alltag?    Normales Bewusstheit und normale Wachheit   Ich bin mir nicht sicher.

Zu welchem Zeitpunkt während der Erfahrung erlebten Sie die höchste Ebene von Bewusstheit und Wachheit?     Ich bin mir nicht sicher.

Erhöhte sich die Geschwindigkeit  Ihres Denkens?     Nein

Schien die Zeit sich zu beschleunigen oder zu verlangsamen?   Nein  

Waren Ihre Sinne lebhafter als gewöhnlich?    Nein

Hat sich Ihr Sehen auf irgendeine Weise vom normalen Sehen unterschieden?    Ich würde sagen, es war gleich.

Hat sich Ihr Gehör auf irgendeine Weise von Ihrem normalen Gehör unterschieden?   Ich würde sagen, es war gleich.

Schienen Sie Dinge zu bemerken, die sich an einem anderen Ort zutrugen?    Nein    

Gingen Sie in einen Tunnel hinein oder durch einen Tunnel hindurch?   Unsicher 

Begegneten Sie irgendwelchen (lebenden) oder verstorbenen Wesen, oder nahmen Sie sie wahr?     Ja     Die Cherubs, die sich draußen vor dem Fenster befanden, sahen alle wie ich aus.

Sahen Sie ein strahlendes Licht, oder fühlten Sie sich davon umgeben?   Ein ungewöhnlich helles Licht

Sahen Sie ein nicht irdisches Licht?     Ja  Meine Mutter sagte, sie hätte draußen vor dem Fenster ein helles Licht gesehen.

Schienen Sie in eine andere, nicht irdische Welt einzutreten?    Nein

Welche Emotionen verspürten Sie während der Erfahrung?     Wenn ich beurteile, wie meine Mutter mir die Erfahrung mitteilte, muss ich sagen, dass sie Frieden und Liebe spürte.

Hatten Sie ein Gefühl von Frieden oder Wohlgefühl?     Erleichterung oder Ruhe

Hatten Sie ein Gefühl von Freude?     Ein Glücksgefühl

Hatten Sie ein Empfinden von Einheit oder Harmonie mit dem Universum?     Nein

Schienen Sie plötzlich alles zu verstehen?     Nein    

Erlebten Sie Szenen aus Ihrer Vergangenheit?     Nein    

Erlebten Sie Szenen aus der Zukunft?     Nein    

Erreichten Sie eine Begrenzung oder eine begrenzende physische Struktur?     Nein

Kamen Sie an eine Grenze oder an einen Punkt ohne Wiederkehr?   Ich kam zu der definitiven bewussten Entscheidung zurück zu kommen   Meine Mutter sagte zur Jungfrau Maria, dass sie noch nicht mit ihr mitkommen könne, weil ihre Familie sie brauchen würde.

Gott, Spiritualität und Religion:

Welche Religion hatten Sie vor Ihrer Erfahrung?     Unsicher   

Haben sich Ihre religiösen Praktiken seit Ihrer Erfahrung verändert?     Nein   

Welche Religion haben Sie jetzt?     Andere oder mehrere Glauben   Das ist die Erfahrung meiner Mutter, die mittlerweile verstorben ist.  Sie hat mir ihre Erfahrung über die Jahre mehrmals sehr detailgetreu.

Enthielt Ihre Erfahrung Merkmale die [KS1] mir Ihren irdischen Überzeugungen übereinstimmten?     Inhalte die [KS2] insgesamt mit den Überzeugungen die [KS3] Sie zum Zeitpunkt Ihrer Erfahrung hatten übereinstimmten[KS4] 

Gab es Veränderungen in Ihren Überzeugungen und Werten wegen Ihrer Erfahrung?    Ja    Nach der Erfahrung war sich meine Mutter sicher, wo sie hinkommen würde, wenn sie starb.

Schienen Sie einem mystischen Wesen oder einer Präsenz zu begegnen, oder hörten Sie eine nicht identifizierbare Stimme?     Ich begegnete eindeutig einem Wesen oder einer Stimme, das/die klar aus einer mystischen oder nicht irdischen Quelle stammte

Sahen Sie verstorbene oder religiöse Geister?     Ich sah sie tatsächlich

Begegneten oder bemerkten Sie irgendwelche Wesen, die vormals auf der Erde lebten und die namentlich in Religionen beschrieben werden (z.B.: Jesus, Mohammed, Buddha usw.)?     Ja    Die Jungfrau Maria

Erhielten Sie während Ihrer Erfahrung Informationen über eine Existenz vor der sterblichen Existenz?     Nein    

Erhielten Sie während Ihrer Erfahrung Informationen eine [KS5] universale Verbundenheit oder Einheit?     Nein    

Erhielten Sie während Ihrer Erfahrung Informationen über die Existenz Gottes?     Ja     Meine Mutter war sich absolut sicher, dass das Wesen, dem sie während ihrer Erfahrung begegnete, die Jungfrau Maria war.  Gott existiert definitiv.

Betreffend unser irdisches Leben außerhalb der Religion:

Erhielten Sie während Ihrer Erfahrung besonderes Wissen oder Informationen über Ihre Bestimmung/Ihr Ziel?     Nein   

Erhielten Sie während Ihrer Erfahrung Informationen über den Sinn des Lebens?     Nein  

Glauben Sie nach Ihrer Erfahrung an ein jenseitiges Leben?     Unsicher     Ja     Meine Mutter sagte, die Jungfrau Maria hätte ihr mitgeteilt, dass es Zeit wäre, mit ihr nach Hause zu kommen.

Erhielten Sie Informationen wie wir unsere Leben leben sollen?     Nein    

Erhielten Sie während Ihrer Erfahrung Informationen betreffend die Schwierigkeiten, Herausforderungen und Nöte des Lebens?     Nein    

Erhielten Sie während Ihrer Erfahrung Informationen über Liebe?     Ja     I würde sagen, dass meine Mutter große Liebe von Seiten der Jungfrau Maria wahrnahm.

Welche Veränderungen traten in Ihrem Leben auf nach Ihrer NTE?     Unsicher   

Haben sich Ihre Beziehungen spezifisch verändert wegen Ihrer Erfahrung?     Nein   

Nach der NTE: 

War die Erfahrung schwierig mit Worten auszudrücken?     Nein    

Wie genau erinnern Sie sich an die Erfahrung im Vergleich zu anderen Lebensereignissen die [KS6] um dieselbe Zeit stattfanden?     Ich weiß nicht wie meine Erinnerung an die Erfahrung im Vergleich zu anderen Lebensereignissen, die um dieselbe Zeit stattfanden ist     [KS7] 

Haben Sie irgendwelche übersinnliche, außergewöhnliche oder andere besondere Gaben nach ihrer Erfahrung, die Sie vor Ihrer Erfahrung nicht hatten?     Nein    

Gibt es einen Teil oder mehrere Teile Ihrer Erfahrung, die für Sie besonders bedeutsam oder signifikant sind?      Die ganze Erfahrung war für meine Mutter sehr bedeutsam.  Es war etwas, was sie nie vergaß, und sie hatte keine Angst davor, offen darüber zu sprechen.

Haben Sie diese Erfahrung jemals anderen mitgeteilt?     Ja     Außer mir selbst weiß ich es ehrlicherweise nicht.

Hatten Sie vor Ihrer Erfahrung irgendein Wissen über Nah-Tod-Erfahrungen (NTE)?     Nein    

 kurz nachdem sie stattfand (Tage oder Wochen)?     Erfahrung war definitiv real     Ich bin mir sicher, dass sie glaubte, dass ihre Erfahrung real war.

Wie beurteilten Sie die Realität Ihrer Erfahrung jetzt?     Erfahrung war definitiv real     Meine Mutter wusste bis zum Zeitpunkt ihres Todes, dass ihre Erfahrung real war. Sie teilte uns mit, dass sie keine Angst hatte zu sterben, weil sie bereits wissen würde, wohin sie kommen würde.

Hat irgendwann in Ihrem Leben irgendetwas je einen Teil der Erfahrung reproduziert?     Nein  

Erfahrungsbeschreibung übersetzt von Ingrid:

Wie meine Mutter ihre Erfahrung mir beschrieben hat: Als sie ungefähr 25 Jahre alt war, hatte sie eine OP um einen Gehirntumor zu entfernen. Während sie in der OP war, erinnerte sie sich, daß sie im Bett lag und plötzlich ein helles Licht außerhalb des Fensters sah. Im Garten waren mehrere Engel und tanzten um einen Maibaum herum. Sie sagte, alle Engel sahen aus wie ich. Während das außerhalb des Fensters vor sich ging, erschien die Jungfrau Maria in ihrem Raum und sagte meiner Mutter, daß es Zeit wäre, mit ihr zu gehen. Mom sagte zu ihr, daß sie nicht mit ihr mitgehen könne, weil „Al und die Kinder brauchen mich“. Al war mein Vater. Zur Zeit der OP, war meine Schwester 3 und ich würde 1 oder 2 Jahre alt gewesen sein. Die Jungfrau Maria sagte meiner Mutter, daß das in Ordnung wäre, daß sie bleiben können und auf uns aufpassen kann. Die Jungfrau Maria und die Engel gingen dann weg und das helle Licht war verschwunden. Mom sagte, als sie nach der OP aufwachte, sagten die Ärzte ihr, daß sie sie auf dem OP-Tisch verloren hätten und sie mußten sie wiederbeleben. Vor zwei Jahren verstarb meine Mutter. Bevor sie starb, sagte sie uns, daß sie keine Angst vor dem Sterben hätte, weil sie wüßte bereits, wohin sie gehen würde.

Hintergrundinformationen:

Geschlecht: Weiblich

Datum an dem die NTE stattfand: 1958?

Gab es zum Zeitpunkt Ihrer Erfahrung ein damit zusammenhängendes lebensbedrohliches Ereignis? Unsicher Bei Chirurgie. Die Erfahrung meiner Mutter trat auf, sals sie sich einer OP wegen Gehirntumor unterzog.

NTE Elemente:

Wie betrachten Sie den Inhalt Ihrer Erfahrung? Völlig angenehm

Fühlten Sie sich von Ihrem Körper getrennt? Ich kann das nicht beantworten

Wie war Ihre höchste Ebene von Bewusstheit und Wachheit während Ihrer Erfahrung, im Vergleich mit Ihrer Bewusstheit und Wachheit im Alltag? Normales Bewusstheit und normale Wachheit . Ich bin mir nicht sicher.

Zu welchem Zeitpunkt während der Erfahrung erlebten Sie die höchste Ebene von Bewusstheit und Wachheit? Ich bin mir nicht sicher.

Erhöhte sich die Geschwindigkeit Ihres Denkens? Nein

Schien die Zeit sich zu beschleunigen oder zu verlangsamen? Nein

Waren Ihre Sinne Lebhafter als gewöhnlich? Nein

Hat sich Ihr Sehen auf irgendeine Weise vom normalen Sehen unterschieden? Ich würde mir vorstellen, daß es das gleiche war.

Hat sich Ihr Gehör auf irgendeine Weise von Ihrem normalen Gehör unterschieden? Ich würde mir vorstellen, daß es das gleiche war.

Schienen Sie Dinge zu bemerken, die sich an einem anderen Ort zutrugen? Nein

Gingen Sie in einen Tunnel hinein oder durch einen Tunnel hindurch? Unsicher

Begegneten Sie irgendwelchen (lebenden) oder verstorbenen Wesen, oder nahmen Sie sie wahr? Ja, die Engel waren außerhalb des Fensters, alle sahen aus wie ich.

Sahen Sie ein strahlendes Licht, oder fühlten Sie sich davon umgeben? Ein ungewöhnlich helles Licht

Sahen Sie ein nicht irdisches Licht? Ja, Mom sagte, sie sah ein helles Licht außerhalb eines Fensters.

Schienen Sie in eine andere, nicht irdische Welt einzutreten? Nein

Welche Emotionen verspürten Sie während der Erfahrung? Nach der Art und Weise, wie Mom mir das mitteilte, muß ich sagen, daß sie Frieden und Liebe empfunden hat.

Hatten Sie ein Gefühl von Frieden oder Wohlgefühl? Erleichterung oder Ruhe

Hatten Sie ein Gefühl von Freude? Ein Glücksgefühl

Hatten Sie ein Empfinden von Einheit oder Harmonie mit dem Universum? Nein

Schienen Sie plötzlich alles zu verstehen? Nein

Erlebten Sie Szenen aus Ihrer Vergangenheit? Nein

Erlebten Sie Szenen aus der Zukunft? Nein

Erreichten Sie eine Begrenzung oder eine begrenzende physische Struktur? Nein

Kamen Sie an eine Grenze oder an einen Punkt ohne Wiederkehr? Ich kam zu der definitiven bewussten Entscheidung zurück zu kommen. Meine Mom sagte der Jungfrau Maria, daß sie jetzt nicht mit ihr gehen könne, weil ihre Familie sie brauchte.

Gott, Spiritualität und Religion:

Welche Religion hatten Sie vor Ihrer Erfahrung? Unsicher

Haben sich Ihre religiösen Praktiken seit Ihrer Erfahrung verändert? Nein

Welche Religion haben Sie jetzt? Andere oder mehrere Glaubensrichtungen. Das ist die Erfahrung meiner Mutter und sie ist jetzt verstorben. Sie hat mir ihre Erfahrung übermittelt, in großen Details, mehrere Male über die Jahre hinweg.

Enthielt Ihre Erfahrung Merkmale die mir Ihren irdischen Überzeugungen übereinstimmten? Inhalte die insgesamt mit den Überzeugungen die Sie zum Zeitpunkt Ihrer Erfahrung hatten übereinstimmten

Gab es Veränderungen in Ihren Überzeugungen und Werten wegen Ihrer Erfahrung? Ja, nach der Erfahrung meiner Mutter, war sie sicher, wohin sie gehen würde, wenn sie starb.

Schienen Sie einem mystischen Wesen oder einer Präsenz zu begegnen, oder hörten Sie eine nicht identifizierbare Stimme? Ich begegnete eindeutig einem Wesen oder einer Stimme, das/die klar aus einer mystischen oder nicht irdischen Quelle stammte

Sahen Sie verstorbene oder religiöse Geister? Ich sah sie tatsächlich

Begegneten oder bemerkten Sie irgendwelche Wesen, die vormals auf der Erde lebten und die namentlich in Religionen beschrieben werden (z.B.: Jesus, Mohammed, Buddha usw.)? Ja, die Jungfrau Maria

Erhielten Sie während Ihrer Erfahrung Informationen über eine Existenz vor der sterblichen Existenz? Nein

Erhielten Sie während Ihrer Erfahrung Informationen eine universale Verbundenheit oder Einheit? Nein

Erhielten Sie während Ihrer Erfahrung Informationen über die Existenz Gottes? Ja, meine Mom war sich absolut sicher, daß das Wesen, dem sie begegnete die Jungfrau Maria war. Gott existiert definitiv.

Betreffend unser irdisches Leben außerhalb der Religion:

Erhielten Sie während Ihrer Erfahrung besonderes Wissen oder Informationen über Ihre Bestimmung/Ihr Ziel? Nein

Erhielten Sie während Ihrer Erfahrung Informationen über den Sinn des Lebens? Nein

Glauben Sie nach Ihrer Erfahrung an ein jenseitiges Leben? Ja, meine Mutter sagte, daß die Jungfrau Maria ihr sagte, daß es Zeit wäre, mit ihr nach Hause zu gehen.

Erhielten Sie Informationen wie wir unsere Leben leben sollen? Nein

Erhielten Sie während Ihrer Erfahrung Informationen betreffend die Schwierigkeiten, Herausforderungen und Nöte des Lebens? Nein

Erhielten Sie während Ihrer Erfahrung Informationen über Liebe? Ja, ich würde mit vorstellen, daß Mom eine großes Gefühl von Liebe von der Jungfrau Maria verspürte.

Welche Veränderungen traten in Ihrem Leben auf nach Ihrer NTE? Unsicher

Haben sich Ihre Beziehungen spezifisch verändert wegen Ihrer Erfahrung? Nein

Nach der NTE:

War die Erfahrung schwierig mit Worten auszudrücken? Nein

Wie genau erinnern Sie sich an die Erfahrung im Vergleich zu anderen Lebensereignissen die um dieselbe Zeit stattfanden? Ich weiß nicht wie meine Erinnerung an die Erfahrung im Vergleich zu anderen Lebensereignissen, die um dieselbe Zeit stattfanden ist

Haben Sie irgendwelche übersinnliche, außergewöhnliche oder andere besondere Gaben nach ihrer Erfahrung, die Sie vor Ihrer Erfahrung nicht hatten? Nein

Gibt es einen Teil oder mehrere Teile Ihrer Erfahrung, die für Sie besonders bedeutsam oder signifikant sind? Die ganze Erfahrung war für meine Mom sehr tiefsinnig. Es war etwas, was sie niemals vergessen hat und hatte sich nicht gefürchtet, offen darüber zu sprechen.

Haben Sie diese Erfahrung jemals anderen mitgeteilt? Außer mir, weiß ich es ehrlich gesagt nicht.

Hatten Sie vor Ihrer Erfahrung irgendein Wissen über Nah-Tod-Erfahrungen (NTE)? Nein

Wie beurteilten Sie die Realität Ihrer Erfahrung kurz nachdem sie stattfand (Tage oder Wochen)? Erfahrung war definitiv real. Ich bin mir sicher, daß sie glaubte, daß ihre Erfahrung real war.

Wie beurteilen Sie die Realität Ihrer Erfahrung jetzt? Erfahrung war definitiv real. Mom wußte direkt danach und bis zur Zeit ihres Todes, daß ihre Erfahrung real war. Sie sagte uns, daß sie keine Angst vor dem Sterben hat, sie weiß bereits, wohin sie gehen wird.

Hat irgendwann in Ihrem Leben irgendetwas je einen Teil der Erfahrung reproduziert? Nein