DESCRIPTION DE L'EXPERIENCE traduit par Jorge:

Je suis allée au rez-de-chaussée de la maison principale et directement dans la chambre du cuisinier. J'ai vu le cuisinier endormi sur le ventre dans son lit, dans sa toute petite chambre. L'arrière de sa tête était tourné vers moi. Je flottais contre le mur au pied de son lit. J'ai crié pour lui, paniquée, mais les mots qui sont sortis - c'était de l'énergie. Au même instant, il m'a fait sursauter car il a sauté du lit et a couru hors de la chambre. Il est arrivé jusqu'au seuil de la porte qui donnait sur la cour. Il est tombé en position assise, les mains sur la tête.

Renseignements généraux:

Genre: Femme

La date à laquelle la EMI est survenue: 1975 ou 1976

Au moment de votre expérience, y avait-il un événement qui menaçait votre vie? Oui Noyade Noyade

Éléments de l'EMI:

Comment considérez-vous la teneur de votre expérience? Entièrement agréable

Vous êtes vous senti séparé de votre corps? Oui J'ai clairement quitté mon corps et j'existai en dehors

Quel était votre degré de conscience et de vivacité durant cette expérience comparativement à celui que vous avez au quotidien en temps normal? Plus conscient(e) et lucide que d’habitude

Est-ce que vos pensées allaient rapidement? Incroyablement vite

Est-ce que le temps vous a paru s'accélérer ou ralentir? Tout semblait se passer à la fois; ou le temps s'arrêtait ou perdait toute signification

Est-ce que vos sens étaient Plus vifs que d'habitude? Incroyablement plus vifs

Avez-vous eu l'impression d'être conscient de choses se déroulant ailleurs? Non

Êtes vous passé à travers un tunnel? Non

Avez-vous rencontré ou été conscient de la présence d'êtres décédés ou encore vivants? Non

Avez-vous vu ou vous êtes-vous senti entouré par une lumière brillante? Une lumière brillante peu commune

Avez-vous vu une lumière qui ne vous semblait pas d'origine terrestre? Non

Avez-vous eu l'impression d'entrer dans un autre monde non terrestre? Non

Avez-vous eu une sensation de paix ou de réconfort? Paix ou bien-être incroyable

Avez-vous eu un sentiment de joie? Une joie incroyable

Avez-vous eu l'impression d'être en harmonie ou d'être uni avec l'Univers? Je me sentais uni(e) au monde ou (je) ne faisais qu'un avec le monde

Avez-vous eu l'impression de soudainement tout comprendre? Tout sur l'univers

Est-ce que des scènes de votre passé vous sont revenues? Non

Est-ce que des scènes de votre avenir vous sont apparues? Non

Avez-vous atteint une frontière ou une structure physique limite? Non

Dieu, Spiritualité et Religion:

Quelle était votre religion avant cette expérience? Indécis(e) On m'a parlé de Dieu et de Jésus, mais j'étais trop jeune pour être croyante.

Est-ce que vos pratiques religieuses ont changé depuis cette expérience? Oui

Quelle est votre religion maintenant? Non affiliée - Aucune en particulier - Non religieuse Ma croyance vient de cette EMI. Je sais que mon âme et mon corps sont différents et que mon âme n'a pas besoin de mon corps pour exister. En dehors de mon corps, j'étais consciente de la puissance supérieure que les gens appellent Dieu.

Est-ce que cette expérience comportait des éléments en accord avec vos croyances terrestres? Un contenu qui était partiellement en accord, et partiellement pas en accord avec les croyances, que vous aviez à l'époque de votre expérience.

Est-ce que vos valeurs et croyances ont changé à la suite de cette expérience? Indécis(e)

Avez-vous rencontré des êtres durant votre expérience? Non

Durant votre expérience, avez-vous acquis de l'information à propos d'une vie antérieure? Non

Durant cette expérience, avez-vous acquis de l'information sur une connexion universelle? Oui

Durant votre expérience, avez-vous acquis de l'information sur l'existence de Dieu? Oui

Concernant nos vies terrestres en dehors de la religion:

Durant votre expérience, avez-vous acquis une connaissance ou de l'information à propos de vos objectifs de vie? Oui

Durant l'expérience, avez vous reçu de l'information quant au sens de la vie? Non

Croyez-vous à une vie après la vie à la suite de cette expérience? Indécis(e) Oui Je savais que mon corps m'appartenait mais n'était pas moi. Je savais aussi que c'était la réalité complète et pas seulement la version limitée que je vivais dans mon corps.

Avez-vous appris comment vivre nos vies? Non

Durant votre expérience, avez-vous acquis de l'information à propos des difficultés, défis et obstacles de la vie? Non

Durant cette expérience, avez-vous appris quelque chose à propos de l'amour? Oui J'ai ressenti une acceptation et une appartenance totales.

Quels changements sont survenus dans votre vie à la suite de votre expérience? Indécis(e) J'étais très jeune.

Est-ce que vos relations ont changé précisément à cause de cette expérience? Indécis(e) J'étais très jeune à l'époque..

Après l'EMI:

Est-ce que l'expérience a été difficile à décrire en mots? Non

Avec quelle précision vous rappelez-vous de l'expérience comparativement à d'autres événements au moment de l'expérience? Je ne sais pas si mon souvenir de l’expérience est plus ou moins précis que celui d’autres évènements de ma vie à l’époque Il est gravé dans ma mémoire comme rien d'autre avant ou depuis. Je me souviens de chaque détail comme si je le revivais à chaque fois que je le décris.

À la suite de votre expérience, avez-vous acquis des habiletés médiumniques, hors de l'ordinaire ou d'autres dons spéciaux que vous n'aviez pas avant? Indécis(e) J'ai appris récemment que je suis une empathique. Je fais parfois des rêves qui annoncent un événement futur.

Est-ce qu'il y a une ou plusieurs parties de l'expérience qui sont particulièrement significatives pour vous? Savoir que ce que je suis n'est pas seulement un corps humain et qu'après la mort, on rentre à la maison.

Avez-vous déjà partagé cette expérience avec d'autres? Oui Au moins 10 ans plus tard

Aviez-vous quelque connaissance à propos des expériences de mort imminente (EMI) avant cette expérience? Non

Qu'avez-vous pensé du réalisme de l'expérience que vous avez-vécue peu de temps (jours ou semaines) après qu'elle soit survenue? L'expérience était définitivement réelle

Que pensez-vous du degré de réalisme de l'expérience maintenant? L'expérience était définitivement réelle

Est-ce qu'une partie de cette expérience a déjà été reproduite dans votre vie? Non

Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez ajouter à propos de votre expérience? En fait, je ressens un peu de jalousie lorsque j'entends parler de personnes qui sont décédées récemment ou qui sont sur le point de le faire. Je n'ai jamais été suicidaire de toute ma vie et j'aime ma vie.



DESCRIPTION DE L'EXPERIENCE traduit par Jean Peter:

Une piscine avait été construite au bout du jardin dans l’enceinte de la nouvelle maison. Alors que je n’avais pas le droit d’aller dans la piscine sans adulte, j’ai demandé à mon cousin, mentalement retardé et mesurant 1,93 m, d’aller nager avec moi. Je m’élançais du bord pour lui montrer que savais nager. A un moment donné, je ne me suis pas suffisamment propulsée et je suis restée coincée au milieu, visage vers le bas. J’ai lutté brièvement puis j’ai bu la tasse. Je me souviens d’avoir pris consciemment la décision de ne plus boire d’eau. J’ai fermé la bouche, bloqué ma respiration et perdu connaissance.

Instantanément, je me suis retrouvée sur le bord de la piscine en train de me regarder visage tourné vers le fond. J’étais immobile. Mon cousin se tenait derrière moi, attendant de voir ce que je lui avais dit être capable de faire. J’étais totalement sereine et je disposais d’une vision que je juge meilleure qu’une vue aérienne. Je me rappelle que mon attention a été attirée vers le ciel. En regardant vers le haut, j’ai compris que je pouvais y explorer de nombreux endroits différents. Alors que je voulais m’y rendre, j’ai tourné le regard vers mon corps et je me suis rendu compte que j’avais besoin d’aide. J’ai traversé le jardin à la recherche de quelqu’un qui pourrait m’aider. Mes pieds flottaient au-dessus du sol. J’ai trouvé bizarre qu’il n’y ait personne car il y avait habituellement beaucoup de monde et on était en plein jour.

Je suis directement allée dans la chambre du cuisinier, au rez-de-chaussée du bâtiment principal. Je l’ai trouvé endormi sur le ventre dans le lit de sa toute petite chambre. Je voyais sa nuque. Je flottais près du mur au pied du lit. Paniquée, j’ai crié à son adresse, mais les paroles exprimées étaient de l’énergie. A cet instant il m’a fait peur car il a bondi du lit et couru hors de la chambre. Il est arrivé au seuil de la porte donnant sur le jardin. Il est tombé en position assise, les mains sur la tête. Je me suis arrêtée près de lui et je l’ai vu regarder en direction de la piscine où se trouvait mon corps. Il s’est levé et s’est précipité vers la piscine, je l’ai suivi et j’y suis arrivée avant lui. Je suis retournée à l’endroit exact où je m’étais retrouvée après avoir quitté mon corps. Quand il est arrivé à la piscine, j’étais à l’extrémité opposée, face à lui. Je l’ai vu chanceler au bord de la piscine, il tentait de m’atteindre sans sauter dedans. J’ai alors réintégré mon corps.

J’ai tendu la main vers lui et il a pu m’attraper le bras. Il m’a extraite de la piscine. Pendant tout le reste de la journée, je n’ai ni pleuré, ni toussé, ni vomi, ni parlé. Je ne bougeais de l’endroit où on m’avait installée que si quelqu’un me déplaçait ailleurs. J’étais dans un état de sérénité totale, jamais éprouvé avant, ou depuis. Aujourd’hui, je me rappelle tous les détails de ce moment, alors que je ne me souviens de rien avec ce niveau de précision pour ce qui a précédé ou suivi. Je me rappelle que le cuisinier m’a ramenée vers le bâtiment principal et qu’il a appelé d’autres personnes pour leur raconter ce qui venait de se produire. Il a dit qu’il venait de s’endormir quand il a soudain eu l’impression que la chambre explosait, il a bondi hors du lit, tellement ébranlé qu’il a eu du mal à atteindre le seuil et qu’il a dû s’asseoir. Alors qu’il tentait de comprendre ce qui venait de se passer, il a vu les vêtements pendus sur une armature encore visible près de la piscine. Il a déclaré qu’il savait que j’étais dans la piscine et il a couru pour aller me chercher. Les larmes coulant sur les joues, il s’est exclamé : « Elle ne bougeait plus, j’ai cru qu’elle était morte ! ». Je n’ai pas raconté ce que j’avais vu avant la fin de mon adolescence, la plupart des gens ont dénigré mon histoire. J’avais une vingtaine d’années quand je me suis mise à chercher des récits d’expériences comparables, mais je n’en ai trouvé aucun exactement semblable.

Informations générales :

Sexe :     Féminin

Date de l’EMI :     1975 ou 1976

Éléments de l’EMI :

Au moment de votre expérience, y avait-il un événement qui menaçait votre vie ? Oui Evènement mettant la vie en danger, mais pas de mort clinique. Je me noyais et j’ai cessé de respirer.

Comment considérez-vous la teneur de votre expérience ?     Totalement agréable

Vous êtes-vous senti séparé(e) de votre corps ? Oui Le cuisinier a décrit ce que j’ai vu et su. J'ai nettement quitté mon corps et j'existais en dehors de celui-ci.

Quel était votre degré de conscience et de lucidité durant cette expérience comparativement à celui que vous avez au quotidien en temps normal ?    Plus conscient(e) et lucide que d’habitude. Je possédais bien plus de savoir que d’habitude. Je connaissais l’existence d’une force supérieure et celle d’autres endroits que la terre.

Durant votre expérience, à quel moment étiez-vous au niveau maximum de conscience et de lucidité ? Juste après avoir perdu connaissance.

Vos pensées étaient-elles accélérées ?     Incroyablement rapides

Est-ce que le temps vous a paru s'accélérer ou ralentir ?    Tout semblait se passer en même temps, ou le temps s’est arrêté, ou il n’y avait pas de notion de temps. Quand je pensais à me rendre à un endroit, je m’y retrouvais en un éclair. Je me déplaçais plus vite qu’un adulte qui courait, alors qu’habituellement je ne pouvais pas atteindre cette vitesse.

Est-ce que vos sens étaient plus vifs que d'habitude ?    Incroyablement plus aiguisés

Pendant l’expérience, votre vue était-elle différente de ce qu’elle était juste avant ? Je disposais d’une vision meilleure qu’une vue aérienne.

Pendant l’expérience, votre ouïe était-elle différente de ce qu’elle était juste avant ? J’entendais les pensées du cuisinier.

Avez-vous eu l'impression d'être conscient(e) d’évènements se déroulant ailleurs, comme par perception extrasensorielle ? Non

Avez-vous traversé un tunnel ? Non

Avez-vous vu un(des) être(s) pendant votre expérience ? Non

Avez-vous rencontré ou perçu la présence d'êtres décédés (ou encore en vie) ? Non

Avez-vous vu ou vous êtes-vous senti(e) entouré par une lumière intense ? Non

Avez-vous vu une lumière surnaturelle ? Non

Avez-vous eu l'impression d'entrer dans un autre monde, surnaturel ? Non

Quelles émotions avez-vous ressenties durant l'expérience ? J’étais sereine mais capable de rassembler suffisamment d’énergie pour atteindre le cuisinier.

Avez-vous éprouvé une sensation de paix ou de bien-être ?   Paix ou bien-être inimaginable

Avez-vous éprouvé un sentiment de joie ?     Une joie inimaginable

Avez-vous eu l'impression d'être en harmonie ou d'être uni(e) avec l'Univers ?     Je me sentais uni(e) au monde ou ne faisait qu'un avec le monde

Avez-vous soudainement eu l'impression de comprendre tout ?     Tout sur l'univers. Quand j’ai regardé vers le ciel, j’ai su qu’il existe d’autres endroits à explorer.

Est-ce que des scènes de votre passé vous sont revenues ? Non

Est-ce que des scènes de l’avenir vous sont apparues ? Non

Êtes-vous arrivé(e) à une frontière ou à un point de non-retour ? Non

Dieu, spiritualité et religion :

Quelle-était votre religion avant cette expérience ? J’ignore si on m’avait parlé de Dieu ou de Jésus, mais j’étais trop jeune pour adhérer à une religion.

Vos pratiques religieuses ont-elles changé depuis cette expérience ? Oui J’ai développé un système de croyances basé sur cette expérience.

Quelle-est votre religion maintenant ? Sans confession – Aucune en particulier Ma foi provient de cette EMI. Je sais que mon âme et mon corps sont distincts, mon âme n’a pas besoin que mon corps existe. Quand j’étais hors de mon corps, j’avais conscience de la force supérieure que les gens appellent Dieu.

Est-ce que cette expérience comportait des éléments conformes à vos croyances terrestres ?    Un contenu partiellement en accord, partiellement en désaccord avec les croyances que j’avais à l'époque de l’expérience. Avant cet instant, j’ignorais qu’il existe d’autres endroits à visiter, différents de la terre.

Vos valeurs et croyances ont-elles changé à la suite de cette expérience ? Indécise J’étais si jeune à l’époque.

Avez-vous eu l'impression de rencontrer un être ou une présence ésotérique, ou d'entendre une voix non identifiable ? Non

Avez-vous vu des esprits religieux ou des morts ? Non

Durant votre expérience, avez-vous acquis de l'information à propos d'une existence avant la vie de mortel ? Non

Durant votre expérience, avez-vous acquis de l'information sur un lien ou une unicité dans l’univers ? Oui Savoir qu’il existe beaucoup d’autres endroits à explorer.

Pendant votre expérience, avez-vous acquis des informations sur l'existence de Dieu ? Oui Je l’ai su parce que je sentais partout la présence impressionnante d’une force intelligente.

Concernant nos vies terrestres en dehors de la religion :

Durant votre expérience, avez-vous acquis une connaissance ou de l'information particulière à propos de votre dessein ? Oui Savoir qu’il existe beaucoup d’autres endroits à explorer.

Durant l'expérience, avez-vous reçu de l'information quant au sens de la vie ? Non

Durant l'expérience, avez-vous reçu de l'information concernant l’au-delà ? Existence indubitable de l’au-delà. J’ai su que mon corps m’appartenait mais qu’il n’était pas moi. J’ai également su qu’il s’agissait de la réalité complète, pas seulement la version limitée dont je faisais l’expérience dans mon corps.

Avez-vous appris comment vivre nos vies ? Non

Durant votre expérience, avez-vous acquis de l'information à propos des difficultés, défis et obstacles de la vie ? Non

Durant cette expérience, avez-vous appris quelque chose à propos de l'amour ? Oui J’ai senti une acceptation et une appartenance totales.

Quels changements sont survenus dans votre vie à la suite de votre expérience ? Ne sait pas J’étais tellement jeune.

Est-ce que vos relations ont changé précisément à cause de cette expérience ? Indécise J’étais si jeune à l’époque.

Après l'EMI :

Est-ce que l'expérience a été difficile à décrire en mots ? Non

Avec quelle précision vous rappelez-vous l'expérience en comparaison d'autres événements à l’époque de l'expérience ?     Je me souviens plus précisément de l’expérience que d’autres évènements de ma vie à l’époque. Cet évènement est gravé dans ma mémoire comme aucun autre avant ou depuis. Chaque fois que je le raconte, je me souviens de chaque détail comme si je le revivais.

A la suite de votre expérience, avez-vous acquis des capacités médiumniques, hors de l'ordinaire ou d'autres dons particuliers que vous n'aviez pas avant ? Indécise J’ai récemment découvert que je suis empathique. Je fais parfois des rêves prémonitoires.

Une ou plusieurs parties de l'expérience sont-elles particulièrement significatives pour vous ? Savoir que je ne suis pas juste un corps humain, qu’après la mort nous retournons chez nous.

Avez-vous déjà raconté cette expérience ? Oui Au moins 10 ans plus tard.

Aviez-vous connaissance des expériences de mort imminente (EMI) avant cette expérience ? Non

Qu'avez-vous pensé de la réalité de l'expérience que vous avez-vécue peu de temps (jours ou semaines) après qu'elle soit survenue ?    L'expérience était tout à fait réelle. Mon esprit d’enfant n’était pas capable de l’accepter immédiatement en tant que réalité, je ne l’ai jamais mis en doute.

Que pensez-vous de la réalité de l'expérience maintenant ?     L'expérience était tout à fait réelle. C’est la réalité. La vie ici-bas est pareille à un jeu de Monopoly, c’est réel mais ce n’est pas la réalité, juste une petite recréation de la réalité.

A une période de votre vie, est-ce que quelque chose a reproduit une partie de cette expérience ? Non

Souhaitez-vous ajouter autre chose à propos de votre expérience ? En fait j’éprouve une légère envie quand j’entends parler de personnes récemment décédées ou sur le point de mourir. Je n’ai cependant jamais été suicidaire, j’aime ma vie.

Pourrions-nous poser d’autres questions afin de vous aider à partager votre expérience ? Non