DESCRIPTION DE L'EXPERIENCE 4656 traduit par Alexandre et Tim:

J'étais hospitalisée pour une césarienne. C'était une urgence car le liquide amniotique était insuffisant dans le cavité placentaire (oligoamnios), et que j'allais donner naissance à un prématuré de six mois. Je n'étais pas très inquiète, car j'avais déjà eu une césarienne 11 ans plus tôt. Pendant l'opération ils ont diagnostiqué une localisation anormale du placenta (placenta praevia), et le corps médical n'arrivait pas à stopper l'hémorragie. Soixante-cinq unités de sang m'ont été transfusées. L'appareil à transfusion ne suffisant pas, une infirmière et d'autres membres du personnel ont été nécessaires pour palier cette insuffisance. Apparemment ils croyaient que j'étais perdue. J'étais aux urgences depuis cinq jours quand je me suis soudainement réveillée.

Ce que je peux dire est que le temps n'existait pas. J'ai connu la plus magnifique expérience qui soit, laquelle ne pourra jamais être décrite avec des mots ! J'ai traversé des champs et des océans (où l'air était respirable) pour arriver à un tunnel qui s'élevait en spirale (45%). Et puis elle se trouvait là, la plus brillante des lumières ou la plus resplendissante que l'on puisse imaginer, comme une aura qui irradierait partout, puis j'ai eu l'impression d'être une entité spirituelle totalement sereine, en harmonie avec elle-même. Je me suis exprimée (sans vraiment émettre des sons, comme se je connaissais les pensées des autres) à une vieille tante décédée. J'ai dit à tout le monde (par la pensée) JE SUIS ENFIN CHEZ-MOI !!! J'étais tellement contente ! Vraiment apaisée. Alors que j'étais prête à revenir "à la maison", une voix masculine s'est faite entendre, elle disait en CES TERMES "tu dois repartir, tu as encore des leçons à donner". Puis je me suis retrouvée là, de retour dans mon corps.

J'ai ouvert les yeux et j'ai entendu, "elle s'est réveillée". J'étais vraiment un peu déçue, mais je savais que tout cela faisait partie du "contrat". J'ai d'abord vu ma mère et j'ai su que quelque chose s'était produit, parce que c'était le lundi matin que j'avais subi l'intervention chirurgicale et j'avais parlé à ma mère ce jour là alors qu'elle se trouvait à 4827 km, elle n'avait pas pu faire tout ce chemin en si peu de temps. Mais quand je l'ai vue à mon chevet nous étions samedi et j'étais en réanimation depuis ma perte de conscience.

Depuis que l'expérience a eu lieu, je me rappelle encore clairement de mon environnement exact, de ce que je ressentais alors, des propos qui m'ont été "dits". Quand je dis exact, je veux dire que ma mémoire de l'expérience m'est restée fidèle même si on me demande si je n'ai pas en quelque part des doutes. Il ne m'a pas été dit "vous avez d'autres leçons à apprendre", ce qui pourrait avoir un sens pour certaines personnes, mais quand vous avez été "là-bas", alors vous savez et vous revenez avec des responsabilités. Depuis vingt ans maintenant, je me sens toujours responsable (de ce que j'ai appris durant mon expérience) alors que je travaille dans une petite communauté indigène isolée d'une petite île tropicale au nord de l'Australie.

Renseignements généraux:

Genre: Femme La date à laquelle la EMI est survenue: 3 juin 1991

Au moment de votre expérience, y avait-il un événement qui menaçait votre vie? Oui Suite d’opération Accouchement Je ne le savais pas, mais j'avais subi une hémorragie "cataclysmique" lors d'une césarienne en urgence.

Éléments de l'EMI:

Comment considérez-vous la teneur de votre expérience? Merveilleuse

Vous êtes vous senti séparé de votre corps? Indécis(e) Je perdais la perception de mon corps

Quel était votre degré de conscience et de vivacité durant cette expérience comparativement à celui que vous avez au quotidien en temps normal? Plus conscient(e) et lucide que d’habitude Quand je me trouvais dans la lumière brillante.

Durant votre expérience, à quel moment étiez-vous au maximum de votre conscience et vivacité? Alors que je me trouvais dans la lumière brillante.

Est-ce que vos pensées allaient rapidement? Plus vite que d'habitude

Est-ce que le temps vous a paru s'accélérer ou ralentir? Tout semblait se passer à la fois; ou le temps s'arrêtait ou perdait toute signification Je n'avais pas conscience d'un espace ou d'une dimension précis, pas de force de gravité, pas de temps comme on l'entend sur Terre.

Est-ce que vos sens étaient Plus vifs que d'habitude? Incroyablement plus vifs.

Est-ce que votre vision était différente de ce qu’elle est en temps normal? Oui Tout était clair net et précis, et la "blancheur" pouvait être vue sans peine, sans faire mal aux yeux.

Est-ce que votre ouïe était différente de ce qu’elle est en temps normal? Oui Il n'y avait pas vraiment de sons, mais on pouvait toujours communiquer, c'était comme si "je savais" à l'exception de cette voix qui m'a dit qu'il me fallait repartir.

Avez-vous eu l'impression d'être conscient de choses se déroulant ailleurs? Oui, et les faits ont été vérifiés

Êtes vous passé à travers un tunnel? Oui Comme je l'ai déjà dit, je me suis élevée très rapidement dans une spirale d'environ quarante cinq degrés.

Avez-vous rencontré ou été conscient de la présence d'êtres décédés ou encore vivants? Oui Une tante était "là" à ma gauche, mais j'avais conscience de présences autour de moi, et je disais que enfin j'étais chez-moi avec un sourire que je ne pouvais retirer de mon visage/esprit, tous m'accueillaient mais une voix s'est alors faite entendre (ce qui a presque gâché la fête) en me disant : "vous devez repartir". La voix ne laissait aucune place à un questionnement; c'était un fait établi : je n'avais pas le choix, comme une fatalité (destin).

Avez-vous vu ou vous êtes-vous senti entouré par une lumière brillante? Non

Avez-vous vu une lumière qui ne vous semblait pas d'origine terrestre? Oui La lumière était partout, plus brillante que n'importe quel soleil, vous devenez une partie de la lumière, chacun d'entre nous pris "individuellement" en faisions partie comme si nous étions tous un.

Avez-vous eu l'impression d'entrer dans un autre monde non terrestre? Un endroit clairement mystique ou un domaine surnaturel

Quelles émotions avez-vous ressenties durant l'expérience? Une paix totale, joie, détente, un bonheur qu'aucun mot sur Terre ne peut décrire.

Avez-vous eu une sensation de paix ou de réconfort? Paix ou bien-être incroyable

Avez-vous eu un sentiment de joie? Une joie incroyable

Avez-vous eu l'impression d'être en harmonie ou d'être uni avec l'Univers? Je me sentais uni(e) au monde ou ne faisais qu'un avec le monde

Avez-vous eu l'impression de soudainement tout comprendre? Tout sur l'univers

Est-ce que des scènes de votre passé vous sont revenues? Mon passé est apparu en un clin d'oeil, hors de mon contrôle Oui, il ne faut pas craindre la mort, ne considérez pas le suicide comme faisant partie du "plan", ne prenez pas à cœur les biens matériels, ils sont - bien- illusoires ! Soyez avenant avec tout le monde, d'une manière ou d'une autre, nous sommes tous un, à la fin (ou au alors au commencement).

Est-ce que des scènes de votre avenir vous sont apparues? Des scènes de l’avenir du monde

Avez-vous atteint une frontière ou une structure physique limite? Indécis(e) J'ai eu l'impression d'être à la lisière de la "zone lumineuse", j'avançais vers le centre de cette lumière quand j'ai entendu la voix.

Êtes-vous arrivé à une frontière ou à un point de non-retour? J'ai atteint une barrière que l'on ne me permettait pas de dépasser; ou j'étais renvoyé(e) contre ma volonté

Dieu, Spiritualité et Religion:

Quelle était votre religion avant cette expérience? Indécis(e) "Je crois dans la règle d'or, comme le karma".

Est-ce que vos pratiques religieuses ont changé depuis cette expérience? Oui Probablement, je crois encore plus dans l'"UNIQUE" entité spirituelle comme le Vivant/Dieu, dont nous faisons tous partie. Nous devrions tous lire le livre "conversations avec Dieu" pour une meilleure explication.

Quelle est votre religion maintenant? Libérale, il y a un être au dessus de tous les pouvoirs /un directeur/qui ne juge pas.

Est-ce que vos valeurs et croyances ont changé à la suite de cette expérience? Oui Probablement, je crois encore plus dans l'"UNIQUE" comme le Vivant/Dieu, dont nous faisons tous partie. Nous devrions tous lire le livre "conversations avec Dieu" pour une meilleure explication.

Avez-vous eu l'impression de rencontrer un être mystique ou une présence, ou d'entendre une voix non identifiable? J'ai rencontré un être précis, ou une voix, clairement mystique ou d'origine non terrestre

Avez-vous rencontré des êtres durant votre expérience? Je les ai vus vraiment

Concernant nos vies terrestres en dehors de la religion:

Durant votre expérience, avez-vous acquis une connaissance ou de l'information à propos de vos objectifs de vie? Oui J'en ai déjà parlé, tout est un; nous devons apprendre, ou enseigner, tant que nous nous trouvons dans un corps physique.

Est-ce que vos relations ont changé précisément à cause de cette expérience? Oui Je n'ai plus vraiment de relations intimes, cependant nous sommes tous des humains avec une mission que nous sommes seuls à connaître, nos chemins se croisent, nous aspirons à la paix et au bonheur et puis nous quittons cette Terre (un peu automatiquement). Il me tarde toujours de me retrouver dans cet endroit, mais pas comme si j'étais déprimée et désirais mourir, mais cela ne me dérangerait pas d'y retourner.

Après l'EMI:

Est-ce que l'expérience a été difficile à décrire en mots? Oui J'éprouve des difficultés à décrire l'intensité de cette lumière, laquelle ne m'obligeait pas à porter des lunettes de soleil ni à plisser les yeux, vous êtes juste une partie de la lumière. En outre il y avait des gens, comme si j'avais affaire à des êtres sans forme humaine ou sans forme aucune, des entités spirituelles que je pouvais percevoir aux alentours. Je ressentais également une paix extraordinaire. Aucun souci ou crainte, il n'existe pas de mot pour décrire cette joie sans mélange. J'ai toujours une larme à chaque fois que je me rappelle de ces moments.

À la suite de votre expérience, avez-vous acquis des habiletés médiumniques, hors de l'ordinaire ou d'autres dons spéciaux que vous n'aviez pas avant? Oui Je sais où se trouvent les objets perdus, je ressens de la chaleur, et maintenant beaucoup de gens demandent mon aide pour retrouver des objets. De temps à autre je travaille également dans le domaine de la relation d'aide, et il me semble connaître les problèmes "intérieurs" des gens.

Est-ce qu'il y a une ou plusieurs parties de l'expérience qui sont particulièrement significatives pour vous? La voix, et la lumière.

Avez-vous déjà partagé cette expérience avec d'autres? Oui J'ai dit la vérité au gens, ils ont pensé en premier lieu que je n'étais plus dans la réalité, aussi ils n' accordaient pas vraiment d'importance à mon histoire. Mais, comme j'ai pu le remarquer, elle a intéressé les médecins. Pour des raisons médicales il ne pouvaient expliquer ma survie, de leur point de vue j'étais une miraculée. J'ai tenté de leur expliquer que ma survie n'avait rien à voir avec le corps médical (ou avec mon attitude positive) mais que tout cela faisait parti d'un plan. Ils m'ont demandé si mon dossier pouvait être consulté par des stagiaires et des chercheurs à des fins d'études

Aviez-vous quelque connaissance à propos des expériences de mort imminente (EMI) avant cette expérience? Non

Qu'avez-vous pensé du réalisme de l'expérience que vous avez-vécue peu de temps (jours ou semaines) après qu'elle soit survenue? L'expérience était définitivement réelle

Que pensez-vous du degré de réalisme de l'expérience maintenant? L'expérience était définitivement réelle

Est-ce qu'une partie de cette expérience a déjà été reproduite dans votre vie? Non

Y a-t-il d'autres questions que nous pourrions poser pour vous aider à communiquer votre expérience? Je veux juste vous remercier, jamais je n'avais vraiment transcrit mon expérience.



DESCRIPTION DE L'EXPERIENCE 822 traduit par Jean Peter:

J’ai été emmenée à l’hôpital à cause de complications de ma grossesse. Le travail avait commencé, mais trois mois trop tôt. Il a été décidé de réaliser une césarienne, c’est alors qu’on a découvert placenta praevia, une hystérectomie a ensuite été pratiquée. Mon corps n’a pas réagi pour stopper l’hémorragie et d’autres complications sont apparues. Ma famille se trouvait à des milliers de kilomètres, on les a prévenus que je n’allais pas passer la nuit. On m’a transfusé trente litres de sang, mais je n’arrêtais pas de saigner. J’étais sous assistance aux Soins Intensifs, le personnel m’injectait du sang manuellement, les machines n’arrivaient en effet plus à compenser le rythme des pertes. Au fil du temps, cinq opérations on été pratiquées. Cela s’est produit sur cinq jours, du lundi 3 au vendredi 7 juin 1991. Ce dont je me souviens distinctement jusqu’à aujourd’hui, c’est tout d’abord un défilement de scènes magnifiques, des champs, des océans, des dauphins, des chevaux, le tout très rapidement. J’ai ensuite soudainement quitté la terre, pénétrant dans un tunnel en spiralant vers le haut (pas verticalement), j’estime l’inclinaison à 30 degrés. Il y avait une lumière intense au bout puis, lorsque je suis sortie dans cette lumière, il y a eu un immense, un écrasant sentiment de paix, d’amour, de chaleur, de sécurité. J’étais « chez moi », enfin ! La lumière était intensément blanche mais elle ne me blessait pas les yeux, toutefois il n’y avait, pour ainsi dire, pas vraiment quelque chose à « voir », c’était plutôt l’impression de « ressentir ». Je pouvais déceler des « entités », leur Accueil, le plaisir, la paix, le bonheur et le soulagement extrême d’être « de retour ». Mais il y a ensuite eu une voix, claire, douce, déterminée, jamais remise en cause, omnipotente. Elle a simplement exprimé ces mots précis : « Tu dois repartir, tu as d’autres leçons à enseigner. ». Je me souviens de ce qui m’a paru être une nanoseconde de déception, mais encore davantage le fait de reconnaître mon devoir d’accomplir une partie du plan. Ce n’était certainement pas une récompense. Je me suis ensuite réveillée ! J’étais dans la confusion, j’étais heureuse et j’ai essayé de raconter ce qui s’était passé à tout le monde. J’ai pensé que c’était bizarre d’être renvoyée, non pas dans l’intérêt de ma famille, etc., mais pour un « dessein » bien précis, je savais que cet enseignement ne correspondait pas un diplôme scolaire, mais à « quelque chose de différent », c’est bien ainsi qu’a été ma vie depuis : « quelque chose de différent ».

Médicaments ou substances liés à l’expérience, ayant potentiellement pu l’affecter ? Oui . J’étais sous assistance médicale et probablement traitée par des analgésiques comme par exemple la morphine.

Ce type d’expérience était-il difficile à exprimer avec des mots ? Oui . Décrire l’intensité de la lumière malgré laquelle je pouvais voir, les entités, le message clair de la voix, même s’il ne provenait pas d’une « personne » telle que nous les concevons sur terre.

Au moment de l’expérience y avait-il une situation menaçant votre vie ? Oui . Apparemment j’étais cliniquement morte, j’ai reçu 65 culots de sang mais je saignais toujours, tous les organes étaient en train de cesser leur fonctionnement.

Quel était votre état de conscience et de lucidité au moment de l’expérience ? J’ai senti et j’ai su que cela arrivait réellement, j’étais lucide.

D’une certaine manière, l’expérience ressemblait-elle à un rêve ? Le fait de flotter pourrait être considéré comme pareil à un rêve.

Avez-vous vécu une séparation de votre conscience et de votre corps ? Indécise. J’avais la sensation d’être une entité, pas sous forme corporelle. Le corps n’a pas d’utilité réelle, il n’avait pas d’importance pour moi. Je n’avais pas conscience de sa présence. J’étais seulement un esprit, unique élément important pour exister.

Avez-vous entendu des sons ou des bruits inhabituels ? A la fin, juste une voix qui m’a dit de repartir.

Etes-vous passé(e) dans ou avez-vous traversé un tunnel ou un espace fermé ? Oui . J’ai décrit cela plus haut.

Avez-vous vu une lumière ? Oui . J’ai décrit cela plus haut, une intensité indescriptible mais on peut continuer à voir, on n’a pas à se protéger les yeux.

Avez-vous rencontré ou vu d’autres êtres ? Oui . J’ai décrit tout cela plus haut.

Avez-vous revu des évènements passés de votre vie ? Indécise. Il y a eu de nombreuses visions de la vie sur terre en général, nombre d’évènements et de personnes que je connaissais, mais il ne semblait pas y avoir vraiment un ordre particulier. J’ai beaucoup appris, mais je ne relie pas cela à un passage en revue des évènements passés de ma vie. C’était en fin de compte plutôt lié à la sérénité, à la découverte d’un but/devoir, à la vie, à ne pas craindre la mort etc.

Avez-vous observé ou entendu, pendant votre expérience, quoi que ce soit, concernant des personnes ou des évènements et qui a pu être vérifié par la suite ? Non

Avez-vous vu ou visité des lieux, niveaux ou dimensions admirables ou particuliers ? Oui . Le niveau / la dimension au bout du tunnel, c’était « chez moi », c’était très paisible et « magnifique ».

Avez-vous ressenti une modification de l’espace ou du temps ? Indécis. C’était plutôt une sensation d’absence de temps, un niveau d’espace absolument différent, maintenant je qualifie cela de « plans élevés ».

Avez-vous eu le sentiment d’avoir accès à une connaissance particulière, à un sens et / ou à un ordre de l’univers ? Oui . Nous avons tous un dessein à accomplir, nous obéissons à cet ordre, si nous tentons d’interférer, il nous faudra simplement tout recommencer, la fois suivante ce pourrait être un « voyage » encore plus difficile.

Avez-vous atteint une limite ou une structure physique de délimitation ? Non.

Avez-vous pris connaissance d’évènements à venir ? Non

Avez-vous été impliqué(e) dans, ou au courant d’une décision de retour au corps ? Oui . Décrit dans mon retour.

Suite à votre expérience, avez-vous eu des dons spéciaux, paranormaux, de voyance ou autre, que vous n’aviez pas avant l’expérience ? Indécise. J’ai toujours été capable de « sentir » les choses, de retrouver des objets, je trouvais cela bizarre, mais maintenant je considère que c’est normal, nous avons probablement tous cette capacité, mais nous ne nous préoccupons tout simplement pas de la mettre en œuvre.

A la suite de l’expérience, votre comportement ou vos croyances ont-ils changé ? Oui , oui, oui. Je n’ai plus peur de la mort. Je n’envisage plus aucune considération suicidaire (sachant que cela interfère avec le « plan »). Je ne suis plus autant matérialiste, j’ai abandonné beaucoup, beaucoup d’articles ménagers superflus. Je suis devenue minimaliste. Je suis davantage intéressée par le karma et le bouddhisme.

De quelle manière l’expérience a-t-elle influencé vos relations ? Votre vie quotidienne ? Vos pratiques religieuses ou assimilées ? Vos choix de carrière ? Je ne vis plus avec mon mari. J’ai davantage de difficultés relationnelles avec les personnes qui n’ont pas vécu cela, j’ai en effet parfois la sensation qu’elles pensent que je suis un peu « maboule » parce que j’ai des priorités différentes. Malgré tout, je sais que de nombreuses personnes trouvent du réconfort dans mes paroles de « sagesse » ou d’orientation. Je fais maintenant du conseil dans un collège, je comprends enfin que je satisfais mon sens du devoir. C’est une « obligation » agréable.

Votre vie a-t-elle changé spécifiquement en conséquence de cette expérience ? Oui

Avez-vous raconté cette expérience à d’autres personnes ? Oui . A de nombreuses reprises. Les gens ont montré de l’intérêt, mais ils étaient parfois sceptique et réfractaires, je crois cependant qu’on ne peut y croire que si on le vit. Peut-être devrais-je rappeler à tout le monde ce dicton : « Pour ceux qui croient, aucune preuve n’est nécessaire, pour ceux qui ne savent pas, la preuve est une possibilité ! ». A ce propos, alors qu’il était mourant en 2001, j’ai rappelé à mon père que je n’ai pas peur de la mort, etc. etc. J’espère que cela l’a soulagé un peu. Mon chagrin a été atténué quand il est mort (seule sa compagnie me manque), je savais en effet qu’il allait enfin être en paix.

Quelles émotions avez-vous éprouvées suite à votre expérience ? Confusion, déception (d’être de retour sur terre), irréalité, réflexion, calme, satisfaction parce que la mort sera enfin de compte une expérience paisible.

Quelle a été la partie la meilleure et puis la pire de votre expérience ? La meilleure a été la paix et le bonheur d’être « là-bas ». La pire a été de devoir revenir.

Après l’expérience, d’autres éléments dans votre vie, des médicaments ou des substances ont-ils reproduit une partie de l’expérience ? Non

Les questions posées et les informations que vous venez de fournir décrivent-elles complètement et avec exactitude votre expérience ? Oui