描述一下經歷 埃里卡翻譯。：

事情發生在1977年八月十六號暑假，那時我十歲，記得是個炎熱的夏天。母親剛出門上班，我就答應朋友在一間組合屋見面，當時年幼無知的我，很感高興的答應了他。當我到達時，朋友和一位我並不認識的人，已經在那裡等我。而這位陌生的朋友喜歡惡作劇，又有些霸道，他要我們在組合屋附近找樹枝來建樹屋。由於我們有點怕他，所以就勉強照著他說的做了。

他看中這間叫「斑點狗」公共建築旁的一顆樹，此地點也是商家送啤酒的入口，中間有一道八英尺高的牆，把酒吧與組合屋分隔開。組合屋與這道牆一樣高。這道牆上有尖銳矛狀扶手 ，扶手旁邊有一顆樹，他選擇此棵樹用來建樹屋。而這棵樹被長又高的枯草包圍著。

這顆樹是顆老橡樹，大約有30英尺高。我們拿了些波浪形鐵做的屛風板，把組合屋與街道分開隔離。到下午時，我們已經把樹屋建好。那老是指使他人的朋友要我上去試一試，於是我從樹底爬上樹屋。當我四處張望時，見到我的朋友求那位陌生朋友，不要燒樹周圍的枯草，但他還是燒了。我感到熱火往上漫延，並且聞到強烈的煙火味。我覺得很緊張害怕，於是往後退之後，突然我發現自已臉朝下，躺在「斑點狗」卸貨處的柏油馬路上。

於是我抬頭往上看，自忖自已沒事，也不覺疼痛，但是我不記得從樹上摔下來。我試站著起來，奇怪的感覺左肩很重。我順著手臂往下看，發現手肘之下的肌腱脫落，多塊骨頭突出，因為我臉是朝上躺在地上，所以血沒有立刻由破口處流出來。

當場所看見的很嚇人，但我並沒被嚇著。我轉身看見我的朋友流淚看著我說。「你沒事吧?」結果血就從傷口噴出來，大灘鮮紅血像粥般凝固在地上，而天上的雲漸漸變成多色彩的彩虹。

如戲院謝幕時幕簾下降，然後就什麼都看不見，在這漆黑中心有一點白光，而如點般白光越變越大，直到變成耀眼明亮光輝包圍著我。處在這種境界裡，感覺自已無重量，也沒有身體，感受到一種溫暖，愛，和平與寧靜的滿足。覺得非常不想回來人世，那種像嬰兒在母親子宮內：感覺安詳，愛及興奮湧至而來。接著有某種無形力量領著我，並且告訴我說，「我的時後還未到」。然後突然，我發現自已看見母親在救護車後面。事後母親證實，他們等了45分種，救護車才來到出事現場，而我卻記不得這件事，我想，或許這不是我該記得的。

背景資料：



性別： 男性

瀕死發生日期：1977年八月十六號

瀕死發生當時，是否有威脅生命的狀況發生？ 有，遇到意外，由於失血過多引起瀕死。

瀕死經驗元素：

你如何評估自已瀕死經驗內容? 複雜的

是否服用任何禁藥或藥物影響你的瀕死經驗？ 沒有

瀕死過程是否像夢一般？ 當雲一直變顏色，直到形成彩虹。

你感覺自已脫離了身體嗎? 有，當失去視覺，感覺輕無重量。

在瀕死時，那一個時段，你的意識和警覺處於最高峰的狀態? 更深一層，我與周遭一切合而為一。

感覺時間是否加速還是減慢了？ 所有事物好像都在同時間發生，或著時間已停止，還是一切都沒有意義了？時間已不存在!

請比較在進入瀕死那一霎時，你的聽覺是否與平時不同。 沒有，同時間內，我進入靈界。

是否穿越或通過隧道？ 不確定，那光出現我面前，並且圍繞著我。

是否遇見或感覺到任何去世的靈（或是還在世活著的靈）？ 不確定，那靈說：你的時間還沒到! 我們以無言溝通，我不太明白那意念是從那而來，但那是一種很強烈的感覺。

是否看見非地球上的光輝？ 有，那光有點像當黑白電視被關掉時，影幕漆黑但中間有白點。

是否進入另一個非地球的世界？ 顯然是一個神秘或是非地球的領域

人生的過去是否出現眼前？ 學到不再怕死亡，但是怕死亡前的過程。

是否到達一個邊限或是一個無法折返塵世的回轉點？ 我遇到一個不允許我前往的屛障，或是很不請願的被送回來，覺得不要回來，但還不是我的時候，於是就被送回來。

神，精神和宗教：

在瀕死前你相信那個宗教？ 沒有宗教信仰。

你現在信什麼宗教？ 變成英國國教的基督徒。

是否因為瀕死經驗，改變你的價值觀和信仰？ 有，不要別人說什麼你就去做。任何事都能成真，任何事都是有關連的，所有事都會被記載下來，就能看見未來，當你與它們共鳴時，這一切就會發生，而且是在你該知道的時機。

在宗教之外，關於我們在世的生活：

你的人際關系是否因為瀕死而有特別的改變？ 我擔憂由於人類的貪婪，破壞及認為有權殺生的念頭，而人類尚不知道自已從何而來。當你以每小時6500公裡速度在球中永恆飄浮著，並且不知道將要往何處去。在此我有權留在這度空間內，自由翱翔毫無阻難。

瀕死之後：

你的瀕死經歷是否難以言喻? 有，除了記得那白光之外，其餘的記憶被刪除

在瀕死後，你是否擁有在瀕死前，所沒有的通靈超自然感應，不尋常或其它特別賦於的能力？ 有，意識覺醒，目撃兩艘UFO，具有預知能力，以及很多似曾相識感。

在你的瀕死中，是否有一些或多件元素，對你來說是特別而且意義重大的？ 曾經在另一度空間，那裡充滿了寧靜，溫暖和愛。

你是否曾經與他人分享你的經歷？ 有，意見不一，你的經驗是你自已的。除非他人也曾經歷你所經歷的。

你是否還要增加其它瀕死時發生的事？ 沒有了。




描述一下經歷 湯姆翻譯。：

當時我只有十歲，學校暑假期間，1978年 8月16號，我記得是溫暖的夏天早晨。我媽媽剛出門上班，我有位朋友約我在附近的組合屋工地見面，我當時很年輕，又高興能見我朋友，所以就答應了。

我到達時，我朋友跟他一位我從沒見過的朋友已經在那了。他的朋友非常調皮，而且還有一點惡霸。他叫我們在那組合屋周圍找能建造樹屋的材料。我們聽從那惡霸，不是出於自願，可能是出於害怕。

他選了一顆樹。那顆樹是對著一個叫「班點狗 」的啤酒酒吧的側門。酒吧跟組合屋之間有一座8英尺（2.43公尺）高的牆。組合屋的地面跟牆的頂端是平行的。牆上是有尖銳的欄杆，他選的要做樹屋的那顆樹就是靠著這欄杆。這樹周圍長滿了類似於乾牧草的植物。

這樹是顆約有30英尺高的橡樹。我們收集了一些隔離組合屋跟馬路的波紋鐵板。一直到下午，我們才完成這樹屋。那惡霸叫我去試試新建的樹屋，所以我爬了上去，進入了樹屋的內部。我還記得當我往下看的時候，我看到我的朋友求著那惡霸不要在草上點火，但他還是點了。然後，我開始感覺到火的熱度跟強烈的煙味。我記得我那時非常害怕，往後走了幾步，突然發現我已經臉朝下的趴在酒吧的卸貨院子裡的柏油路上。

當我抬起頭來，我心裡想著，我還好吧。

我感覺不到痛，也不記得怎麼跌落下來的。我試著起來，但感覺到某種重量壓在我左肩膀。我低頭看，看到我手臂跟我的手肘分離了，中間由幾根筋連著。骨頭都看的到，但血沒有馬上流出來，因為我是趟壓在我的手臂，這一定是為什麼血沒馬上流出來。

那一幕非常嚇人，我休克了。我翻身，看到我朋友（惡霸不在他旁邊）淚汪汪地看著我問，你還好嗎？ 你還好嗎？然後血就噴出來了，深紅色的血，像麥片粥一樣，凝結在地上。雲朵的顏色也變成多色，如同彩虹顏色。

接著，我開始失掉了視覺，宛如戲劇臺幕降落。那是完全的黑暗，中間有白色的一點。那白點開始變的越來越大, 直到變成了燦爛，刺眼的一大塊, 圍繞著我。

我感覺不到我的體重，我感覺不到我的身體，如同我跟我的周圍合為一體。 有種溫暖，愛，安詳, 寧靜讓我感到滿足。這種不想回到原來的世界的感覺是強烈的，如果真要我形容，這就像胎兒在母體ㄧ樣：滿足的安全感，愛，還有為將來感到興奮。

我感覺到某種引導我的東西跟我說還不是時候。突然，我發覺我視覺恢復了，趟在警笛響著的救護車裡，我母親在我身旁。之後，我媽證實救護車45分鐘後才找到我。我其他什麼都不記得了，我也不認為我應該要記得。

背景：

性別： 男性

瀕死體驗發生日期： 1977 年 8 月 16 日

經歷發生的時候，是否有威脅生命的事件發生？ 有 發生意外

瀕死體驗元素：

你如何評價經歷的內容？ 混雜的

有任何藥物使用而影響該經驗嗎? 沒有 No

你的經歷是否像做夢一樣？ 只有當雲朵變的跟彩虹一樣的顏色。

你是否感覺到知覺或意識從身體脫離開？ 有 只有在失去視覺之後，感覺不到自己的體重。

在經歷的過程當中，何時到達了知覺和警覺度的最高程度？ 更高的程度，完全和我周圍合為一體。

時間是否感到加快或減慢？ 一切事情好像在同一時間發生；或是時間靜止不動或時間不存在 時間在那不存在

請將你在經歷中的聽覺與經歷發生之前平時的聽覺能力相比較。 沒有 我在心靈上感覺一切

你是否進入或通過了一個通道？ 不確定 那光過來到我這，包圍著我。

你是否遇到或感知到有任何去世（或活著）的人的存在？ 不確定 當我聽到「還不是你的時候」，我感覺不到聲音，只是一種非常強烈的感覺，我不知道從哪裡來的。

你是否看到不同於塵世的光亮？ 有 黑暗中間一個白點，有點像當你關掉老舊電視機會看到的。

你是否進入到另外一個非塵世的世界？ ㄧ個顯然是神祕非地球上的國度

你過去的生活場景是否出現？ 我認識到我不在害怕死亡，我只怕死的過程。

你是否到達一個邊界，或建築物的臨界點？ 不確定 沒有，我被送回來了。

你是否到達一個無法回轉的邊界或地點？ 返回 感覺不想要回來，但最後決定是，還不是我的時候。

神，精神和宗教：

在經歷之前你的宗教信仰是什麼？ 無

你現在的宗教信仰是什麼？ 基督徒, 英格蘭聖公會

是否因為你的經歷，你的人生價值和信仰產生了變化？ 有 別人叫你跳樓，別跳。 任何事情都有可能，某種連結在一起的感覺，凡事都被記錄了，未來是可以預見的，但只有當你頻率正確跟應該你看到的時候，你才能看到。

關於不同於宗教的塵世的生活：

是在因為你的無損檢測你的生活變化如下： 增加

你與他人的關係是否因為你的經歷而發生特別的變化？ 對人類的貪婪，毀滅，跟人們如何自以爲有權力奪走其他人的命，有種沮喪的看法。他不知道他將來會去哪，也不知道他在這一小時轉6500英里的地球結局會是如何。我在這空間存在，我有權在這，也有權安心的到我想去的地方。

瀕死體驗之後：

你的經歷是否很難用語言來表述？ 有 看到光之後的事，我被限制無法想起。

經歷之後，你是否具有了在經歷之前所沒有的任何超自然，非同尋常的，或其他特別的技能？ 有 大氣層的察覺，兩次看見不明飛行物體，預知事情的能力，很多似曾經歷的感覺（deja vu)

你的經歷中是否有一些或多個部分，對你來說具有非同尋常的意義？ 與另一邊合為一，安詳，溫暖，愛，等等

你是否曾經與其他人分享過這個經歷？ 有 反應各異，你的經歷是你自己的，除非他們是你。

對你的經歷是否有其他需要增加的情況說明？ 我認為我該說的都說