وصف التجربة:

في يوم مشمس حار عندما كنتُ طفلاً صغيراً، ذهبتُ إلى الشاطئ مع والديّ. لم يكن والدي يستلقي للتشمّس، بل كان جالسًا عند شاطئ البحر مرتدياً ملابسه كاملة وحذائه. كنتُ ألعب قرب الماء، لكن طُلب مني عدم الدخول في الماء لأني لا أجيد السباحة.

لا أتذكر السبب. لكنني فجأةً، اندفعتُ نحو الماء، وفوجئتُ بأن الماء يبطئ حركتي. كنتُ طفلًاً مُفعمًا بالحيوية والنشاط في ذلك الوقت. آخر ما أتذكره هو أنني كنتُ مستلقيًا في قاع الماء، أنظر إلى سطح الماء فوقي الذي كان يشبه المرآة. لم أكن خائفًا، لأن هناك الآن خطوطًا نورانية وكائناتٍ (ربما ملائكة؟) بجانبي، وكنتُ أنظر إلى جسدي من الأعلى، وكانت هناك أيضًا موسيقى – أصواتٌ تُشبه آلاف الأصوات المشرقة وهي تُغني بتناغم – تمنيتُ لو أبقى هنا إلى الأبد! لن أنسى هذا أبدًا – كان الأمر واقعيًا وحقيقيًا للغاية، وبطريقةٍ ما، انقطعت سعادتي الحالمة بيدٍ أمسكت بي. كان والدي، بكامل ملابسه وحذائه، هو من أخرجني من نشوتي وأنقذ حياتي. (شكرًا يا أبي!)

معلومات أساسية:

الجنس: ذكر.

تاريخ وقوع تجربة الاقتراب من الموت: صيف سنة 1960.

عناصر تجربة الاقتراب من الموت:

في وقت تجربتك، هل كان هناك حدث يهدد حياتك؟ نعم.    تعرضتُ لحادثة. تعرضتُ للغرق.

كيف تنظر في محتوى تجربتك؟ رائع.

هل شعرت بالانفصال عن جسدك؟ لقد غادرت جسدي بوضوح وكنتُ موجودًا خارجه.

كيف كان أعلى مستوى لك من الوعي والانتباه خلال التجربة مقارنة بوعيك وانتباهك اليومي العادي؟ أكثر وعيًا وانتباهًا من المعتاد.  قبل أن يسحبني والدي إلى الأعلى مباشرة.

في أي وقت خلال التجربة كنتُ في أعلى مستوى لك من الوعي والانتباه؟ قبل أن يسحبني والدي إلى الأعلى مباشرة.

هل تسارعت أفكارك؟ تسارعت أفكاري بشكل لا يُصَدّق.

هل بدا أن الوقت كان يمر بشكل أسرع أم أبطأ؟ بدا أن كل شيء كان يحدث في لحظة واحدة أو أن الوقت قد توقف أو فقد كل المعنى.

هل كانت حواسك أكثر حيوية من المعتاد؟ كانت حواسي حيوية بشكل لا يُصدق.

يرجى مقارنة رؤيتك أثناء التجربة برؤيتك اليومية التي كانت لديك قبل وقت التجربة مباشرة. نعم.

يرجى مقارنة سمعك أثناء التجربة بسمعك اليومي الذي كان لديك قبل وقت التجربة مباشرة. نعم.

هل بدا أنك كنتُ على دراية بأمور تحدث في أماكن أخرى، كما لو أن ذلك كان يتم من خلال إدراك حسي خاص؟ نعم، وقد تم تأكيد حدوث تلك الأمور.

هل مررت داخل نفق أو عبرت من خلاله؟ أعتقد أنني كنتُ عند مدخل أو بداية نفق.

هل قابلت أو أصبحت مدركًا لوجود أي كائنات متوفاة (أو على قيد الحياة)؟ نعم.

هل رأيت أو شعرت أنك محاط بنور مشرق؟ نور واضح من أصل روحاني أو من أصل غير دنيوي.

هل رأيت نورًا غريبًا؟ نعم.

هل بدا لك أنك دخلت إلى عالم آخر غير أرضي؟ عالم روحاني أو غير أرضي بشكل واضح.

ما هي العواطف التي شعرت بها خلال التجربة؟ النشوة.

هل كان لديك شعور بالبهجة؟ شعرتُ بفرح لا يُصدق.

هل شعرت بالانسجام أو الاتحاد مع الكون؟ شعرت بالاتحاد مع الكون أو كأنني كنتُ ذاتًا واحدةً معه.

هل بدا لك فجأة أنك تفهم كل شيء؟ كل شيء عن الكون.

هل عادت لك مشاهد من ماضيك؟ برق الماضي أمامي دون تحكم مني.

هل جاءتك مشاهد من المستقبل؟ مشاهد من مستقبل العالم.

هل وصلت إلى حد فاصل أو نقطة لا عودة؟ لا.

الله والروحانية والدين:

ما هو دينك قبل تجربتك؟ معتدل. بروتستانتي.

هل تغيرت ممارساتك الدينية بعد مرورك بتجربتك؟ نعم ، حسناً، بطريقة ما، لطالما شعرتُ أن العالم أوسع مما يبدو للعيان. لقد بحثتُ وجرّبتُ مناهج مختلفة، واليوم أعتقد أن هناك حباً مثل طاقة بدائية تحتضننا جميعاً – كل ما نحتاجه هو أن نكون حاضرين تماماً ومتقبلين للحياة كما هي، وألا نسمح لأنفسنا "الصغيرة" بأن تتحكم في مجرياتها.

ما هو دينك الآن؟ فهم روحاني معتدل – الأدفايتا / البوذية / النهج الصوفي المسيحي. (ملاحظة من المترجمة: أدفيتا Advaita: هي مدرسة فكرية قديمة في الفلسفة الهندية. فكرتها الأساسية هي أن كل شيء في الكون، بما في ذلك أنفسنا، هو في الحقيقة شيء واحد كبير ومتصل.)

هل تغيرت في قيمك ومعتقداتك بسبب تجربتك؟ نعم ، حسناً، بطريقة ما، لطالما شعرتُ أن العالم أوسع مما يبدو للعيان. لقد بحثتُ وجرّبتُ مناهج مختلفة، واليوم أعتقد أن هناك حباً مثل طاقة بدائية تحتضننا جميعاً – كل ما نحتاجه هو أن نكون حاضرين تماماً ومتقبلين للحياة كما هي، وألا نسمح لأنفسنا "الصغيرة" بأن تتحكم في مجرياتها.

هل رأيت أرواحًا لشخصيات متوفاة أو شخصيات دينية؟ لقد رأيتهم بالفعل.

فيما يتعلق بحياتنا الأرضية بخلاف الدين:

هل اكتسبت خلال تجربتك معرفة أو معلومات خاصة تتعلق بهدفك؟ نعم.

هل تغيرت علاقاتك على وجه التحديد بسبب تجربتك؟ نعم.

بعد تجربة الاقتراب من الموت:

هل كان من الصعب التعبير عن التجربة بالكلمات؟ لا.

هل لديك أي قدرات نفسية غير عادية أو أي مواهب خاصة أخرى ظهرت بعد تجربتك ولم تكن موجودة لديك قبل التجربة؟ نعم.

هل كان لجزء أو لأجزاء من تجربتك مغزى خاص أو أهمية خاصة بالنسبة لك؟ أعتقد أن الموسيقى التي سمعتها جعلتني مولعاً جداً بالموسيقى – حتى أنني كنتُ ناقداً للموسيقى المحيطة في إحدى المجلات.

هل سبق لك أن شاركت قصة هذه التجربة مع الآخرين؟ نعم، لقد شاركت الأمر مع والديّ، لكنني لا أعتقد أنهما أصغيا. لم أخبر أحداً عن هذه التجربة تحديداً بهذه الطريقة من قبل.

هل كانت لديك أي معرفة بتجارب الاقتراب من الموت قبل مرورك بتجربتك؟ لا.

ما رأيك في واقعية تجربتك بعد فترة قصيرة من حدوثها (أيام إلى أسابيع)؟ كانت التجربة حقيقية بالتأكيد.

ما رأيك في واقعية تجربتك الآن؟ كانت التجربة حقيقية بالتأكيد.

في أي وقت من حياتك، هل استطاع أي شيء أن يعيد إنتاج أي جزء من التجربة لك؟ نعم، في سنة 1991 جربت العلاج بالتنويم الإيحائي لاسترجاع الذكريات حيث مررت بتجارب مماثلة من السعادة والنشوة، لكن لا يمكنني التأكد من صحتها.

هل هناك أي شيء آخر تود إضافته إلى تجربتك؟ لا.