تجربة هاوارد ب، في الاقتراب من الموت
الصفحة الرئيسية تجارب حديثـــــة مشاركة تجربــــة




وصف التجربة:

نحن ممتنون جدًّا لكيفن ويليامز http://www.near-death.com على عمله الشاق في أبحاث تجربة الاقتراب من الموت وعلى مشاركة هذه القصة مع مؤسسة أبحاث تجربة الاقتراب من الموت. يعد الافتقار إلى الملكية إحدى السمات المميزة الحقيقية لمصداقية أبحاث تجربة الاقتراب من الموت - فهي متاحة للجميع!

فيما يلي مقتطف أعيد طبعه بإذن صاحبه من كتيبه الدواء الوهمي، الذي يوثق تجربته المذهلة في الاقتراب من الموت. يمكنكم شراء كتيباته من موقعه على الإنترنت.

وصف التجربة:

عندما رفعت الملائكة روحي من جسدي، حملتني على الفور إلى السماء الثانية. لم يكن علينا مغادرة غرفة المستشفى لدخول السماء الثانية. حيث دخلنا إلى هناك من نفس الغرفة التي كان فيها جسدي، مرورًا بجدار من بعد ما. إنه جدار لا يستطيع الجسد أن يمر به، فقط الروح.

وعندما انتقلنا عبر ذلك الجدار إلى السماء الثانية، وجدت نفسي في عالم مختلف تمامًا، مختلف تمامًا عن أي شيء تخيلته على الإطلاق.

عندما وصلت لأول مرة إلى السماء الثانية، عرفت على الفور أي اتجاه عليّ الذهاب فيه للوصول إلى السماء الثالثة حيث كان الله. لا أدري كيف عرفت ذلك، لكني عرفت. كنت أعلم أيضًا أنه إذا كنت أرغب في استجابة صلاتي، فعليّ أن أظهر أمام الله الأب في السماء الثالثة. كنت أدرك أنني أسافر في هذا العالم الروحي تحت حماية الروح القدس، وأن الملائكة الذين كانوا يرافقونني كانوا يتحركون أيضًا تحت حماية الروح القدس.

وعندما انتقلنا إلى هناك في ذلك العالم، شعرت بخيبة أمل كبيرة لأن مرافقيني لم يأخذوني في اتجاه السماء الثالثة حيث كان الله. وبدلاً من ذلك، تحركنا في الاتجاه المعاكس. وعندما انتقلنا من مكان إلى آخر في هذا العالم، تعلمت أشياء كثيرة عن الشياطين.

لقد فعلت أشياء مختلفة في عالم الروح عما نقوم به هنا في العالم المادي. على سبيل المثال، لم نتواصل بأفواهنا وآذاننا، بل تواصلنا بعقولنا. كان الأمر مثل إسقاط كلماتنا على موجات التفكير وتلقي الإجابة بنفس الطريقة. وعلى الرغم من أنني كنت لا أزال أستطيع التفكير في نفسي دون الإسقاط، اكتشفت أن هذا لا يفيدني حقًّا لأن الملائكة يمكنهم قراءة ذهني.

كنت أسمع أصواتًا مختلفة في ذلك العالم، لكنني لم أسمع بأذني. سمعت بذهني، لكنني كنت لا أزال قادرًا على "سماع" تلك الأصوات. وعندما سافرنا، سافرنا في الغالب في ما أسميه "سرعة التفكير". عندما سافرنا "بسرعة التفكير"، لم يكن هناك إحساس بالحركة. ذكر الملاك المكان الذي كنا بصدد الذهاب إليه وفي الحال كنا فيه. كانت هناك أوقات أخرى لم نسافر فيها بهذه الطريقة، وكنت مدركًا تمامًا للحركة أثناء السفر. واحدة من تلك الأوقات التي كنت أدرك فيها الحركة كانت عندما أعادوني إلى العالم المادي وسمحوا لي برؤية الشياطين تعمل هنا. انتقلنا إلى هنا إلى حد ما بطريقة تشبه الطفو على السحابة. ومع ذلك، كان لدي شعور بالحركة.

وعندما بدأنا جولة في السماء الثانية، بدأت الملائكة في إظهار الأنواع المختلفة من الشياطين. وتم الكشف عن كل شيطان في شكل يشير إلى مجال خبرته، وسرعان ما اكتشفت أنه لا يوجد شيء يشبه "الممارس العام" في عالم الشياطين. جميع الشياطين خبراء في مجالاتهم. لديهم مجال واحد فقط من الخبرة التي يقومون بها بشكل جيد للغاية.

وفي إحدى المرات خلال هذه الجولة في السماء الثانية، شاهدت الشياطين داخل مجموعتهم المتصلة وشعرت بشعور مروع. لقد كان شعورًا ساحقًا وظلميًّا ومريضًا. جاءني هذا الشعور بعد وقت قصير من دخولي السماء الثانية وتساءلت عن سبب ذلك. وفي ذلك الوقت علمت أن الملائكة يمكنها أن تقرأ ذهني لأن الملاك الحارس قال لي، "هذا الشعور الذي تتساءل عنه ناجم عن حقيقة أنه لا يوجد حب في هذا العالم" كان الملاك يخبرني أنه في هذه السماء الثانية لا يوجد شيء واحد من الحب! مذهل! هل يمكنك أن تتخيل كل تلك الشياطين التي تخدم سيدًا لا تحبه وهذا السيد مسيطر على هذه الكائنات التي لا يحبها؟ والأسوأ من ذلك، أن رفاقهم يعملون معًا منذ الأزل ولا يحبون بعضهم البعض حتى.

بدأت أفكر في ما سيكون عليه عالمنا المادي، الذي يسمى السماء الأولى، بدون حب. إذا لم يكن الله قد قدم حبه هنا في عالمنا، لكنا نعيش في جو بلا حب مثل السماء الثانية. وبإعطائنا الله حبه، يمكننا أن نعيد تدوير هذا الحب ثم نحب بعضنا البعض. هل يمكنك تخيل ما سيكون عليه الحال في منزلك أو مجتمعك إذا كان خاليًا تمامًا من الحب؟

أخبرني مرافقي بعد ذلك أنهم يريدون مني أن أرى نشاطًا شيطانيًّا في العالم الخارجي. ثم تم اصطحابي خارج المستشفى مباشرة عبر جدار الطوب إلى شوارع تلك المدينة. لقد دهشت لأنني شاهدت كل نشاط البشر في العالم المادي. منخرطين في مطاردتهم اليومية، لم يكونوا على دراية تامة بأنهم ملاحقون بكائنات من عالم الروح. لقد شعرت بالذهول عندما شاهدت وفزعت عندما رأيت الشياطين في جميع الأشكال والهيئات أثناء تحركها في الإرادة بين البشر.

وعندما قررت الملائكة أنني رأيت ما يكفي من الشياطين التي تعمل في هذا العالم المادي، تمت إعادتي إلى السماء الثانية فقط من خلال المرور عبر جدار البعد الفاصل. وبمجرد عودتي إلى السماء الثانية، أرشدني مرافقي إلى ذلك الاتجاه المؤدي إلى السماء الثالثة وكنت سعيدًا أخيرًا. وبعد كل شيء، هذا هو المكان الذي كنت أرغب في الذهاب إليه طوال الوقت. وحتى في هذه المرحلة، كانت حياتي الجسدية لا تزال مصدر قلقي الأساسي.

وفجأة وصلنا إلى أجمل مكان. أعلم أني أبلغت بالفعل عن مدى فظاعة تلك السماء الثانية، لذا هل يمكنك أن تتخيل كم هو مدهش العثور على أي شيء جميل هناك؟ لم يسمح لي الله بالاحتفاظ بذكرى الحكمة في أن هذا المكان جميلًا جدًّا. أتذكر أنه كان أجمل مكان رأيته على الإطلاق. كان هذا المكان يشبه نفقًا أو طريقًا أو واديًا أو نوعًا من الطرق السريعة. وقد كان به ضوء أكثر لمعانًا وخاص به وكان محاطًا بالكامل بدرع غير مرئي. وكنت أعلم أن هذا الدرع غير المرئي هو حماية الروح القدس.

إن المشي في هذا النفق، أو على طول هذا الطريق، أو الوادي، أو أيَّا كان، أظهر لنا كائنات بشرية. فسألت مرافقي من هم. قال لي: "إنهم قديسون يعودون إلى منازلهم". هذه كانت أرواح المسيحيين الراحلين الذين ماتوا على الأرض وكانوا عائدين إلى منازلهم. رافق كل واحد من هؤلاء القديسين ملاك حارس واحد على الأقل وكان بعضهم معهم مجموعة كاملة من الملائكة.

فتساءلت لماذا يرافق بعض القديسين ملاك واحد فقط والآخرون لديهم الكثير. كنت أشاهد القديسين يمرون بالطريقة التي يجب على جميع القديسين اتباعها للعودة إلى منازلهم. وهنا كان الممر من الأرض إلى السماء الثالثة.

وبدلاً من السماح لي بالدخول، وضعني الملاك أمام البوابات قليلاً إلى جانب واحد. وأمرني أن أبقى هناك وأن أراقب القديسين يسمح لهم بالدخول إلى السماء. وعندما سمح للقديسين بدخول السماء، لاحظت شيئًا غريبًا. سمح لهم بالدخول واحدًا فقط في كل مرة. لم يسمح لاثنين بدخول تلك البوابات في نفس الوقت. فتساءلت عن هذا ولكن لم يشرح لي.

عندما دخل آخر القديسين الخمسين إلى السماء الثالثة، بدأت في الدخول لكن مرافقي أوقفوني. قال لي إنني إذا دخلت فلن أستطيع الخروج وأنني سأبقى هناك حتى يعيدني الأب. وأخبرتني الملائكة أن كل من يدخل السماء الثالثة يجب أن يبقى فيها حتى يعود المسيح إلى هذا العالم المادي.

وعندما قال الملاك هذا؛ لم يكن بإمكاني الدخول ما لم أرغب في البقاء. فاعترضت، ''ولكن إذا لم أستطع الخروج فسوف يموت جسدي! كان هذا سيقضي على هدفي كله!" كان هذا انتقادي بكل تأكيد. فقد كانت حياتي الجسدية، حتى في هذا الوقت، لا تزال أكثر أهمية من أي شيء آخر. أخبرني مرافقي أن أقف على جانب واحد من البوابات وأن أقدم قضيتي. وأكد لي أن الله سوف يسمع طلبي ويجيب عليه.

وبينما وقفت أمام البوابات، انطلق الشعور بالفرح والسعادة والرضا من السماء. فشعرت بالدفء الذي أنتجه، وبينما كنت أقف هناك للدفاع عن قضيتي، شعرت بقوة الله الرائعة.

وبجرأة أتيت إلى العرش وبدأت بتذكير الله بما عشت من أجله ومن حياة عظيمة من الحب والعبادة والتضحية. أخبرته بكل الأعمال التي قمت بها لتذكيره بأنني قبلته عندما كنت صغيرًا جدًّا وأنني خدمته طوال حياتي؛ طوال تلك السنوات العديدة. وذكرته بأنني الآن في وضع صعب وأن الله وحده هو الذي يستطيع أن يمنحني امتدادًا لحياتي الجسدية. كان الله صامتًا تمامًا أثناء حديثي. وعندما أكملت طلبي، سمعت صوت الله الحقيقي المسموع حيث أجابني الله.

نزل عليّ صوته من فوق البوابات حتى قبل أن تصيبني الكلمات. طرقتني نغمة غضبه على وجهي فيما شرع الله في إخباري فقط بنوع الحياة التي عشتها حقًّا. أخبرني الله بما فكر فيه حقًّا بشأني وحتى الآخرين الذين فعلوا مثلما فعلت. أشار الله إلى أن إيماني قد مات، وأن أعمالي غير مقبولة، وأنني قد عملت بلا جدوى. وأخبرني الله أنه كان رجسًا بالنسبة لي أن أعيش حياة كهذه ثم أجرؤ على تسميتها حياة تعبدية.

لم أصدق أن الله كان يتحدث معي بهذه الطريقة! لقد خدمته لسنوات! اعتقدت أنني عشت حياة مرضية له! بينما كان الله يعدد أخطائي، كنت متأكدًا أن الله قد اختلط عليه الأمر بيني وبين شخص آخر. لم يكن هناك قوة في داخلي حتى أتحرك، ناهيك عن الاحتجاج، لكنني كنت أشعر بالذعر في نفسي.

لا يمكن أن يكون الله يتحدث عني! لم أستطع أن أصدق أن ما قاله الله يشير إليّ! كل هذه السنوات ظننت أنني أقوم بهذه الأعمال من أجل الله! الآن قال الله لي أن ما فعلته، قد فعلته لنفسي. حتى عندما بشَّرت وشهدت على نعمة يسوع المسيح المخلص، كنت أفعل ذلك لنفسي فقط من أجل أن يهدأ ضميري. وفي الجوهر، كان كل من حبي وأعمالي لنفسي في المقام الأول. وبعد أن تلبى احتياجاتي ورغباتي أو تتحقق، من أجل تهدئة ضميري، كنت أخطط للقيام بعمل الرب. جعل هذا أولوياتي خارج المنظومة وغير مقبولة. وفي الواقع، أصبحت إلهي الزائف.

الآن فقط بينما كنت هنا قبل أن يتم تأديبي، أصبحت هاتان الجزئيتان من الكتاب المقدس واضحتين تمامًا بالنسبة لمعناهما الحقيقي. وعندما أخبرني الله عن دوافعي الحقيقية، رأيت لأول مرة كيف ماتت أعمالي. لأن الله كان يظهر غضبه تجاهي، لم أستطع الوقوف ولم أتمكن من التحدث. لم تتبق أي قوة بداخلي حيث أنني لم أكن أكثر من قطعة قماش مبللة ملقاة هناك تتلوى في عذاب.

من الضروري التنويه إلى أنه لم يحدث في أي وقت أن عاقبني الله أو قال إنني لم أخلَّص ولم يصرح بأن اسمي لم يكن في كتاب حمل الحياة. لم يذكر الله لي الخلاص على الإطلاق، لكنه تحدث فقط عن الأعمال التي تم إنتاجها خلال حياتي. أخبرني الله أن نوع الحياة التي عشتها كانت حياة غير مقبولة بالنسبة للمسيحي الحقيقي. كما كلمني الله عن أعمالي الميتة، أشار الله إلى أن هناك بعض الناس الذين لم يخلَّصوا ولكنهم يعتقدون أنهم كذلك.

وبينما كان الله معي، انتهت المقابلة فجأة مثلما يحدث حينما يغلق المرء صنبورًا. لم يسمح لي بالبقاء أو حتى التفكير فيما قاله الله. حملني الملائكة على الفور كما لو كنت فوطة مبللة ليس لدي قوة في نفسي. دمرت تمامًا، لم أتمكن حتى من تجميع أفكاري.

أعادني الملائكة إلى السماء الثانية، عبر جدار البعد، وإلى غرفة المستشفى حيث كان جسدي مستلقيًا. لم يكن كذلك حتى وصلت إلى السرير الذي كان جسدي مستلقيًا فيه، فاستعدت رباطة جأشي. وعندما استعدت رباطة جأشي، اعترضت بشدة، "لا! لا!" قلت للملائكة، "إن الله لم يستجب لي! لم يقل الله نعم أو لا بشأن طلبي! أرجوكم، أرجوكم، أرجعوني!'' توسلت إلى الملائكة.

وعند وصولي أمام السماء الثالثة أثناء عودتي، تم نقلي إلى نفس المكان الذي دافعت فيه عن قضيتي من قبل. لم أكن جريئًا للغاية هذه المرة، تذكرت كيف أن غضب الله قد حل بي مسبقًا. ومع ذلك، طلبت من الله نعمة ولم يرد الله. كنت أرغب في الحصول على إجابته مهما كانت، وبدأت خجولًا في الدفاع عن قضيتي مرة أخرى.

هذه المرة لم يصدمني الله بل تركني أتحدث. لم يتحدث الله معي بغضب بل بدأ يجيبني بنبرة شفقة. وقبل أن ينتهي الأمر، كان الله يتكلم بحزن.

وعند عرضي لحجتي على الله مستشهدًا باقتباس من الكتب المقدسة، بدأت بإخباره بكل شيء عن هزيديا. أخبرت الله أنني اكتشفت أن هزيديا كان "فتى طيبًا"، وأن نوايا قلبه كانت نقية، ولكن يبدو أنه غير قادر على ترجمة تلك النوايا في الحياة اليومية. كنت هنا، لا أعني شيئًا وغير مهم وكنت أصغر مخلوق في كونه بأكمله، أتبادل الكلمات مع هذا الإله العظيم والرائع الذي خلق كل شيء.

قلت: "أبي، إذا كنت ستقبل هذا الطلب، أعدك بأنني سأكون أفضل في المرة القادمة".

لقد أجابني الرب هكذا، "لقد وعدت هوارد بيتمان من قبل". لم يكن الله مضطرًا لقول كلمة أخرى. كانت هناك، كل الوعود التي قطعتها لإله مقدس طوال حياتي الماضية. لم يبق منها واحد كامل. ولسبب ما، وبطريقة ما، تمكنت من خرقها كلها. فلم يتبق لي أي شيء أقوله، ليست لدي أي مفردات، ولا يوجد مكان أذهب إليه، فسقطت على ركبتي أمامه. كل ما تمكنت من قوله هو "آمين" لإدانتي الخاصة. كنت أعلم أنه إذا قام الله في تلك اللحظة بطردي إلى حفر الجحيم، فسأقول فقط، "آمين" لإدانتي الخاصة.

وفي تلك اللحظة لم يطالب الله بالعدالة بل رحمني. فسقطت الموازين من عيني وامتلأت روحي فجأة بالنور. لم يكن هذا الإله القادر، المهيب، القاهر واضحًا حينها. من كان هناك على ذلك العرش يتعامل معي هو أبي الحقيقي. لم يعد الله إلهًا بعيدًا، بل كان أبًا حقيقيًّا أصيلًا. حيث توصلت إلى إدراك كونه أبي الحقيقي وأفضل صديق لي لأول مرة في حياتي. إن العلاقة الرائعة التي استمتعت بها مع أبي والحب الرائع الذي كنا نتبادله مع بعضنا البعض قد تم وضعها في الذهن فجأة ومع ذلك تضخمت ألف مرة. كنت حينها مع أبي الحقيقي، الذي أحبني كثيرًا لدرجة أن الله ترك كل خليقته ليتعامل معي، أنا الابن الضال.

ولأول مرة في حياتي، رأيت في ذهني من هو الله حقًّا. ولأول مرة التقيت بالله بوصفه إلهًا حقيقيًّا، أبي الحقيقي، أعز أصدقائي. ومع إدراك أن الله قد غمر روحي، حل بي حزن عظيم ومؤلم. اجتاحني هذا الحزن عندما أدركت أنه من خلال العصيان كنت قد آذيت أبي. وأنتج هذا الإدراك والحزن ألمًا حقيقيًّا لم يكن مجرد شعور بالذنب بل ألم فعلي مشابه لما يجربه المرء في الجسد عندما يصاب المرء بإصابة جسدية. وفي هذه اللحظة، بدأ الله يتعامل معي بحزن ولم تعد نغمة صوته تعبر عن الشفقة. وبدلاً من ذلك، كان الصوت حزنًا حقيقيًّا. وأدركت فجأة أن الله كان يتألم أيضًا. كان الله يتألم لألمي. ولكونه إلهًا حقيقيًّا وعادلاً، كان على الله أن يسمح لي أن أعاني من الألم ولا يستطيع أن يرفعه عني. وعلى الرغم من أن الله كان عليه أن يسمح لي أن أعاني من الألم، إلا أن الله لم يسمح لي أن أعاني منه بمفردي. إن الله العلي، الأعلى، خالق الجميع، أب الجميع، لم يدعني أعاني وحدي.

وبحلول هذا الوقت أدركت فجأة أن حياتي الجسدية لم تكن مهمة للغاية بعد كل شيء. وما كنت قلقًا بشأنه آنذاك هو ما يريده أبي. أصبحت إرادته فجأة أول شيء في حياتي ولم تعد حياتي الجسدية مهمة. حدث هذا عندما أعادني الله إلى حياتي الجسدية. وبمجرد وصولي إلى مكان لم تكن حياتي فيه تعني لي شيئًا، أعادها الله لي. وإذ ذاك وبعد أن عاد الابن الضال، كان بإمكان الأب أن يتحدث أخيرًا. كان بوسع الله أن يخبرني بالغاية من رحلتي إلى السماء فقد كانت لديه رسالة يريد أن أخبر بها الناس على الأرض.

وأدناه سأتلو عليكم النقطة تلو الأخرى من الرسائل الخمس التي أعطاني إياها الله لإيصالها إلى هذا العالم اليوم.

النقطة الأولى: ''بالنسبة لأولئك الذين يسمون أنفسهم مسيحيين، هذا العصر الذي نعيش فيه هو عصر الكنيسة اللاودكية. والواقع أن الغالبية العظمى مما يسمى بالمسيحيين يعيشون حياة خادعة. يتحدثون عن يسوع ويلعبون في الكنيسة، لكنهم لا يعيشونها. يدَّعون أنهم مسيحيون ويعيشون بعد ذلك مثل الشياطين. لقد اشتروا الكذبة العظيمة من الشيطان الذي أخبرهم أنهم صالحون. أخبرهم أنه لا بأس بالذهاب إلى الكنيسة يوم الأحد وحضور خدمات منتصف الأسبوع، ولكن فيما يتعلق ببقية الوقت، عليهم الحصول على كل ما في وسعهم من الحياة. وفيما يتعلق بحياتهم المسيحية، يعتقدون أنهم مرتاحون ولا يحتاجون إلى شيء، ونتيجة لذلك، هم مجرد مسيحيون فاترون؛ هذا إذا كانوا مسيحيين أساسًا".

النقطة الثانية: "إن الشيطان هو شيطان شخصي".

النقطة الثالثة: ''بالنسبة للعالم كله، هذا هو اليوم الثاني لنوح. كما كان في أيام نوح هكذا يكون في أيام مجيء ابن الإنسان. لم يفكر البشر بما يقوله نوح، ولم يعتقد البشر أن أي شيء على وشك التغيير. يمكن للبشرية أن ترى سحب العاصفة فوق الأفق، لكنها لا تصدق أن الأمطار وشيكة. لاحظ التوازي الوثيق اليوم. يمكن للإنسانية أن ترى كل علامات الأيام الأخيرة، لكن الإنسانية لا تعتقد أن أي شيء سيتغير. إنها لا تؤمن بالمجيء الوشيك لربنا ولا تستعد للقاء الله''.

النقطة الرابعة: ''بالنسبة لأولئك الذين يدعون أنهم مسيحيون، من المفترض أن يكونوا سفراء للمسيح هنا على الأرض. لا يمكن للمرء أن يكون لديه أي شاهد أو قوة حقيقية في حياته إلا إذا كان يعيش بإيمانه المسيحي في جميع الأوقات، أربع وعشرون ساعة في اليوم، سبعة أيام في الأسبوع. فلكي تكون مسيحيًّا حقيقيًّا عليك أن تعيش المسيحية، لا أن تتحدث عنها فقط. إن تمجيد الله بشفاهك وليس بقلبك غير مقبول. أولئك الذين يقبلون مسؤولية التدريس أو الوعظ أو أي دور قيادي لديهم الكثير ليجيبوا عنه.

النقطة الخامسة: ''إن الله الآن بصدد تجنيد جيش سيهز به ذلك العالم القديم مرة أخرى. فعن طريق العمل من خلال جنوده، سينتج الله معجزات عظيمة ستهز التسلسل الهرمي الراسخ لما يسمى الدين المنظم الموجود في هذا العالم اليوم. هؤلاء الجنود الذين يجندهم الله الآن سيظهرون قوة الله إلى حد أكبر مما فعله التلاميذ في عصر العنصرة. الآن بدأ التجنيد بشكل جدي لأن الله على وشك أن يصنع المعجزات العظيمة من خلال جيشه الذي وعدنا به في الكتاب المقدس. لقد أحضر يوحنا المعمدان روح إيليا إلى هذا العالم ولم يكن يعرف حتى أنه يمتلكها. ونفى يوحنا ذلك، لكن يسوع اعترف بذلك. كان الغرض من هذه الروح هو تصحيح مسارات مجيء الرب''.

القس هوارد بيتمان

في 3 أغسطس 1979، توفي هوارد بيتمان، وزير معمداني لمدة 35 عامًا، وأثناء وجوده على طاولة العمليات خلال الجراحة حدثت له تجربة اقتراب من الموت. وبعد أن أظهرت له الملائكة السماوات الثانية والثالثة، تم أخذه أمام عرش الله نفسه حيث تم إعطاؤه رسالة لمشاركتها مع العالم.

وفيما يلي مقتطف أعيد طبعه بإذن صاحبه من كتيبه الدواء الوهمي، الذي يوثق تجربته المذهلة في الاقتراب من الموت. يمكنكم شراء كتيباته من موقعه على الإنترنت. http://www.howardpittman.org/