Một số câu hỏi đã được dịch sử dụng dịch Google. Đây được thể hiện cũng với tiếng Anh. Nếu bạn có một cách tốt hơn để dịch nó, tôi sẽ hoan nghênh bất kỳ lời đề nghị. Xin vui lòng e-mail cho tôi.
Các tài khoản kinh nghiệm cận tử có thể được gửi cho chúng tôi (theo thứ tự ưu tiên):
Near death experience accounts may be submitted to us (in order of preference):
1. Preferred: thông qua các hình thức bảng câu hỏi dưới đây. via the questionnaire form below.
2. Thông qua e-mail. E-mailing tài khoản của bạn là chấp nhận được, nhưng đối với nghiên cứu nó là tốt hơn nhiều nếu chúng ta có thể lập bảng kết quả từ hoàn thành của bạn có dạng NDE câu hỏi dưới đây cám ơn.! Via e-mail. E-mailing your account is acceptable, but for research it is much better if we can tabulate the results from your completion of the NDE Questionnaire form below. Thanks!
Trong khi chúng tôi đánh giá rất cao những đóng góp kinh nghiệm, chúng tôi rất tiếc rằng không thể có sự bồi thường bằng tiền để đóng góp. Tính bảo mật của tất cả các thông tin liên lạc sẽ được duy trì đúng mức độ mong muốn của người đóng góp.
While we greatly appreciate experience contributions, we regret that there can be no monetary compensation to contributors. Confidentiality of all communications will be strictly maintained to the extent desired by the contributor.
Hoàn thành bảng câu hỏi này sẽ mất khoảng 45 phút hoặc lâu hơn tùy thuộc vào số tiền bạn muốn viết. Có một chức năng mà sẽ cho phép bạn lưu lại những gì bạn đã viết và quay trở lại để cho nó tiết kiệm. Hãy chắc chắn để sao chép và dán liên kết tạm thời tại cuối trang để bạn có thể tiếp tục viết của bạn mà không làm mất nó.
Completing this questionnaire will take approximately 45 minutes or longer depending on how much you wish to write. There is a save function that will allow you to save what you have written and come back to it. Make sure to copy and paste the temporary link at the end of the page so you can continue your writing without losing it.
Bạn sẵn sàng chia sẻ kinh nghiệm của bạn là rất quan trọng cho sự thành công của dự án này. Chúng tôi bày tỏ cảm ơn chân thành của chúng tôi trước để những người sẵn sàng chia sẻ!
Your willingness to share your experience is vital to the success of this project. We express our heartfelt thanks in advance to those willing to share!
Hình Thức Chỉ Thị:
1. Hãy điền vào mẫu dưới đây là hoàn toàn và chính xác như bạn có thể. Hãy cẩn thận xem xét phản ứng của bạn trước khi thực hiện chúng. Please fill out the form below as completely and accurately as you can. Please carefully consider your responses prior to making them.
2. Nó có thể là cần thiết để nhập các thông tin tương tự trong một vài hộp. Chúng tôi hiểu rằng một số câu hỏi có thể yêu cầu cùng một khái niệm theo nhiều cách khác nhau. Cuộc điều tra này là một sự kết hợp của các câu hỏi xác nhất và được kính trọng liên quan đến gần cái chết kinh nghiệm từ các nhà nghiên cứu hàng đầu trên thế giới. ALL phản ứng của bạn, thậm chí để diễn đạt câu hỏi tương tự như vậy, có ý nghĩa và vô cùng quan trọng. It may be necessary to enter the same information in several boxes. We understand that some questions may ask the same concept in several different ways. This survey is a combination of the most validated and respected questions regarding near death experiences from the top researchers in the world. ALL your responses, even to similarly worded questions, are meaningful and extremely important.
3. Những câu hỏi mà là màu đỏ yêu cầu trả lời. Điều này là rất quan trọng ... bạn sẽ không thể gửi câu hỏi cho đến khi tất cả các câu hỏi màu đỏ đã được trả lời! Nếu bạn không đáp ứng với một hoặc một vài câu hỏi màu đỏ, khi bạn nhấn nút "Gửi" ở phần cuối của hình thức, có những tab nhỏ màu xanh bên cạnh các câu hỏi cần được trả lời. Những người này cần được trả lời trước các hình thức sẽ nộp đúng. Vui lòng điền vào tất cả các câu hỏi để tốt nhất khả năng của mình. The questions that are in red require responses. This is very important… you will not be able to submit the questionnaire until all questions in red have been answered! If you did not respond to one or several red questions, when you press the “Submit” button at the end of the form, there are little green tabs next to the question that needs to be answered. These need to be answered before the form will submit properly. Please fill out all questions to the best of your ability.
4. Xin đừng quên nhấn nút "Gửi" ở cuối của các câu hỏi hoặc các thông tin sẽ bị mất! Please do not forget to press the "Submit" button at the end of the questionnaire or the information will be lost!
5. Sau khi bạn nhấn vào nút "Submit" sau khi hoàn tất các câu hỏi, xem xét lại các phản ứng của bạn cho các câu hỏi sẽ được hiển thị. Nếu bạn bấm chỉnh sửa, bạn quay trở lại với hình thức. Nếu bạn nhấn xác nhận, sau đó bạn có câu trả lời của bạn các câu hỏi và bạn có thể in hoặc lưu chúng cho các hồ sơ của riêng bạn. Bạn cũng sẽ nhận được thông tin về NDERF, cách riêng tư các công trình, và các thông tin chung khác. Vì vậy, hãy đặt một địa chỉ e-mail, cho phép nderf.org e-mail đến bạn hoặc thêm nderf@nderf.org và jody@nderf.org vào danh sách người gửi được chấp thuận của bạn. Nếu bạn không nhận được các thông tin tổng quát, kiểm tra thư rác của bạn hoặc xin vui lòng e-mail cho tôi với một địa chỉ e-mail thứ cấp để gửi thông điệp này đến bạn
5. After you press the "Submit" button upon completing the questionnaire, a review of your responses to the questions will be shown. If you press edit, you go back to the form. If you press confirm, then you have your answers to the question and you can print or save them for your own records. You will also get information about NDERF, how privacy works, and other general information. So please put an e-mail address that allows nderf.org e-mails to come to you or add nderf@nderf.org and jody@nderf.org to your approved senders list. If you do not receive the general information, check your spam or please e-mail me with a secondary e-mail address to send this to you.
6. SỰ ĐỒNG Ý: Tôi muốn các tài khoản kinh nghiệm của tôi để được đặt trong kho lưu trữ NDERF tôi hiểu nó có thể được đọc bởi các nhà nghiên cứu, sinh viên, hoặc những người khác đã được phê duyệt bởi NDERF để sử dụng tài liệu lưu trữ [NO XÁC ĐỊNH THÔNG TIN CÁ NHÂN sẽ được trao cho .. bất cứ ai nhưng Jeff hoặc tôi. Điều đó có nghĩa là tên, e-mail, địa chỉ, và số điện thoại được bảo mật nghiêm ngặt.] Tài khoản của tôi có thể được trích hoặc sử dụng đầy đủ, hoặc dữ liệu có thể được rút ra từ đó kết hợp với một NDERF phê duyệt nghiên cứu hoặc dự án, bao gồm nhưng không giới hạn các bài giảng hoặc các chương trình giáo dục, hay một phần của một bài báo xuất bản, hoặc trong một cuốn sách. [Nếu bạn không muốn kinh nghiệm của bạn sẽ được sử dụng như thế này, sau đó xin vui lòng cho chúng tôi biết và cho chúng tôi biết những gì sử dụng bạn sẽ thích. Điều này có thể được thực hiện bằng e-mail hoặc bằng cách đánh dấu tick vào ô đồng ý xuất bản dưới đây. thoải mái của bạn trong việc chia sẻ với NDERF là điều quan trọng nhất đối với chúng tôi.] THANKS !!!
6. CONSENT: I wish the account of my experience to be placed in the NDERF archives. I understand it may be read by researchers, students, or others approved by NDERF for use of the archives. [NO IDENTIFYING PERSONAL INFORMATION will be given to anyone but Jeff or me. That means that names, e-mails, addresses, and telephone numbers are strictly confidential.] My account may be excerpted or used in full, or data may be drawn from it in conjunction with an NDERF approved study or project, including but not limited to lectures or educational programs, or part of a published article, or in a book. [If you do not wish your experience to be used like this, then please let us know and tell us what use you would prefer. This can be done by e-mail or by check mark in the publishing consent box below. Your comfort in sharing with NDERF is of the utmost importance to us. ] THANKS!!!
Kiểm tra xem 'Caps Lock' nút trên bàn phím của bạn là tắt. Để xem lớn hơn, nhấn [Ctrl] + đồng thời một Check that the 'Caps Lock' button on your keyboard is off. For larger view, press [Ctrl] a + simultaneously
* Chú ý: Hãy chắc chắn rằng dịch vụ e-mail của bạn không đặt nderf@nderf.org trong thư rác, xóa hoặc từ chối tình trạng - (như hotmail hoặc aol) nếu không chúng tôi không thể liên lạc với bạn. Bạn cũng có thể đưa chúng tôi vào danh sách người gửi được chấp thuận của bạn để chắc chắn rằng để có được NDERF e-mail. Các phương tiện truyền thông thường xuyên liên lạc NDERF với lãi suất trong việc kết nối với những người đã có kinh nghiệm cận tử và kinh nghiệm liên quan. Hãy đảm bảo rằng chúng tôi có cập nhật liên lạc e-mail của bạn. Cảm ơn! Please make sure that your e-mail service does not place nderf@nderf.org in spam, delete or reject status - (like hotmail or aol) otherwise we can't contact you. You can also put us on your approved senders list to make sure to get NDERF e-mails. The media regularly contacts NDERF with interest in connecting with those who had near-death experiences and related experiences. Please make sure that we have your updated e-mail contact. Thanks!