Alla NDUer är så långt som möjligt översatta till svenska i överensstämmelse med den ursprungliga texten, inklusive grammatiska fel, upprepningar och oklara beskrivningar, för att förmedla upplevarens personliga uttryckssätt och "känslan" i NDUn. Lisa Meyler & Sara B-Nordin, översättare

 

David H's NDU.
Svensk fullständig version, Engelsk fullständig version, Fransk fullständig version 
7/7/02 FÖRSTA DELEN: "Detta ljus var så vackert att ord inte kan beskriva det. Hans ljus var som den uppgående solen. Och liksom solen, steg han upp bakom bergen och reste sig uppåt mot himlen. Kärlek flödade in i varenda liten del av min varelse, och min själ blev som pånyttfödd. Själva planeten förändrades också av Hans ljus. Jag såg en del av bergen öppna sig och vattenfall vällde fram." 7/23/02 ANDRA DELEN: "Alla tankar hörs här, så man kan inte dölja något eller behålla det för sig själv. Man måste vara öppen och säga det. Så jag sa väldigt barskt, "Vem är du?" Då slet hon bort en del av slöjan som dolde hennes ansikte och jag såg bara en skalle, bara ben. Hennes käke öppnades brett, som om den hade varit ur led, och hon steg fullständigt ut ur sin klädnad och svepte ner mot mig för att bita mig. Det var i min vänstra axel, i min andekropp. Smärtan var så stor att det var värre än döden. Så i det ögonblicket, när hon svängde runt i luften för att ta ännu en tugga av min ande, föll jag på knä och ropade på Gud ur djupet av min själ."
David har gett oss bitar av sin historia i omgångar, när han haft tid att skriva ner den. Den andra delen var värd att vänta på, eftersom detta verkligen är en häpnadsväckande upplevelse!  Det är en speciell NDU som visar att homosexuella inte kommer till helvetet, vilket vissa extrema fundamentalister vill få oss att tro. 

 Bob A's NDU.
Svensk fullständig version, Engelsk fullständig version, Fransk fullständig version, 
5/14/02.  "Jag minns att jag stod upp och tittade mig omkring och såg att allting var grönfärgat. Ljusgrönt, mörkgrönt, alla gröna nyanser. Kyrkan var grön, Mississippifloden var grön. Jag trodde att jag hade knäckt skallen, så jag satte båda händerna på mitt huvud för att hålla i det, och jag lade mig ner på rygg. När min kropp slog i marken blixtrade bilder från mitt liv genom mitt sinne. Det var som ett expresståg av kunskap som rörde sig med ljusets hastighet. Varje vagn bestod av erfarenheter från mitt liv (både bra och dåliga)"
Bobs NDU är högst anmärkningsvärd, men följdverkningarna är verkligen otroliga!
Detta är en av de mest fascinerande upplevelser jag någonsin stött på. Jag vill uttrycka min djupa tacksamhet till Bob för att han delat med sig av sin berättelse. Bob är lite generad över sitt dyslexihandikapp, vilket gjorde att han inte kunde fylla i NDERFs frågeformulär, och bad om ursäkt om och om igen för detta. Men han sände oss ett e-mail istället. Jag kände mig verkligen rörd och tacksam över att få kommunicera med en sådan unik och andlig person. Det var en stor ära att få intervjua honom och hjälpa honom att dela sin upplevelse med andra. - Jody
 

Emma Louise S's NDU Svensk fullständig version, Engelsk fullständig version,
En ovanlig NDU från 1884 (tiden när man körde häst och vagn), som skildras av son och sondotter. 4/22/02. 
"Min farfar tog hem en läkarkollega för konsultation. Medan de var hos henne slutade hon att andas och varken min farfar eller hans kollega kunde känna någon puls. De dödförklarade henne, men min farfar var inte den som gav upp i första taget. Han satte upp ett batteri för att chockstarta hennes hjärta. Hon började andas igen och levde i femtio år till."
Detta är en underbar berättelse om en NDU, med det mesta av det klassiska bildspråket i NDUer och dess följdverkningar, men som ägde rum nästan ett århundrade innan Raymond Moody myntade termen "nära-dödenupplevelse" och långt före det att NDUer blev offentligt kända.