La ECM de Tomy T

Pßgina Principal de NDERF
Historias de ECM

Tema de esta NDE: Se electrocuta en una f´┐Żbrica con una m´┐Żquina, va al cielo y ve a su abuelo.

- Idioma original NDE: ingl´┐Żs. Fecha traducci´┐Żn: Ene-04. Traducci´┐Żn completa del original.

- Direcci´┐Żn NDE ingl´┐Żs (original):  http://www.nderf.org/archives_2003.htm

- Direcci´┐Żn NDE espa´┐Żol: http://www.nderf.org/language_menu.htm (Pulsar ´┐ŻEspa´┐Żol/ECM historias´┐Ż)

- M´┐Żtodo de traducci´┐Żn: manualmente con ayuda programa Internet: http://www.freetranslation.com/

o tambi´┐Żn: http://www.allvirtualware.com/languages/index.html

- Nota aclaratoria: Esta traducci´┐Żn no es perfecta, la ha realizado un traductor no profesional y puede contener errores respecto a la versi´┐Żn original. Se recomienda consultar la versi´┐Żn original en caso de duda.

- ´┐ŻPor favor, se necesitan voluntarios para traducir al espa´┐Żol m´┐Żs NDEs! Contactar con Jody Long: nderf@nderf.org

DESCRIPCI´┐ŻN DE LA EXPERIENCIA:

Operador de m´┐Żquinas en una f´┐Żbrica. El control de la m´┐Żquina se sosten´┐Ża con la mano, ten´┐Ża un cortocircuito y yo me convert´┐Ż en la masa a tierra (derivaci´┐Żn a tierra). Cuando la electricidad me golpe´┐Ż, recuerdo ver colores que parec´┐Żan ser l´┐Żquidos y que llenaban toda la habitaci´┐Żn. Era similar a estar bajo el agua y mirar a los objetos del fondo. Los colores parec´┐Żan solaparse lentamente y fluir, pero nunca se mezclaban del todo para formar nuevos colores. Lentamente todo se desvaneci´┐Ż hasta la oscuridad.

Entonces tuve la sensaci´┐Żn de movimiento hacia adelante, pero sin embargo no pod´┐Ża ver nada. Un peque´┐Żo punto de luz apareci´┐Ż arriba y adelante, y a medida que me acerqu´┐Ż se hizo m´┐Żs grande, m´┐Żs brillante y m´┐Żs c´┐Żlido. No era una calidez inc´┐Żmoda, sino un sentido de pertenencia y amor. La paz me abrum´┐Ż y no tuve ning´┐Żn miedo. La luz pareci´┐Ż venir del extremo lejano de un t´┐Żnel y yo iba hacia ella.

Cuando sal´┐Ż por el otro extremo del t´┐Żnel me encontr´┐Ż de pie en un campo cubierto de hierba que ten´┐Ża peque´┐Żas y suaves colinas. Hab´┐Ża unos cuantos grandes ´┐Żrboles, robles, y unos arbustos florecientes. Me di cuenta de que estaba de pie sobre un camino arenoso estrecho y comenc´┐Ż a andar a lo largo del mismo. Yo no sab´┐Ża donde iba, pero me sent´┐Ż obligado a seguirlo. Me sent´┐Ża como si estuviese en casa y hubiese vivido all´┐Ż durante un tiempo muy largo.

El sendero conduc´┐Ża hacia una colina ondulada, y cu´┐Żndo llegu´┐Ż a la cima pude ver que el sendero llevaba hacia un peque´┐Żo puente blanco que cruzaba un peque´┐Żo arroyo en el valle. Ojal´┐Ż pudiera describir la intensidad de los colores del c´┐Żsped, las flores, el cielo, incluso la claridad del agua en el arroyo. Era como cristal. Este es el motivo por el que no se lo cuento a muchas personas. Ellas no lo pueden comprender y yo no se lo puedo explicar.

Segu´┐Ż el sendero hacia el puente. Era un puente de arco de madera de unos 10 pies de longitud y de unos 4 o 5 pies de anchura. Ten´┐Ża un pasamano de madera en cada lado. Cuando llegu´┐Ż aproximadamente a unos 50 pies del puente, not´┐Ż una figura vestida de blanco brillante caminar por el sendero al otro lado del puente y dirigi´┐Żndose hacia m´┐Ż. Justo cuando llegu´┐Ż al extremo del puente la figura estaba aproximadamente a unos 10 pies del otro extremo del puente y se par´┐Ż y me mir´┐Ż. Era mi abuelo que hab´┐Ża muerto en 1966. Sent´┐Ż tal calidez y paz, no quer´┐Ża irme de all´┐Ż nunca y empec´┐Ż a ir hacia ´┐Żl porque me encontraba tan feliz de verlo otra vez. Cuando se volvi´┐Ż para alejarse, puse el pi´┐Ż en el puente, golpe´┐Ż una barrera invisible y ya no pude ir m´┐Żs lejos. No recuerdo decir las palabras en alto, era m´┐Żs bien como si tuviese el pensamiento, pero le dije a mi abuelo que me ayudase y no me dejase.

´┐Żl se par´┐Ż, se gir´┐Ż, me mir´┐Ż y me comunic´┐Ż que yo no pod´┐Ża venir en aquel momento, que ellos a´┐Żn que no estaban listos para m´┐Ż. Yo ten´┐Ża que volver y cuidar de mi familia. ´┐Żl s´┐Żlo quer´┐Ża que yo supiera que cuando yo volviese ´┐Żl me estar´┐Ża esperando all´┐Ż. Repentinamente algo me cogi´┐Ż por la parte posterior de mi cuerpo y fui arrastrado r´┐Żpidamente hacia atr´┐Żs para retroceder por el t´┐Żnel.

Todo se volvi´┐Ż muy fr´┐Żo tan pronto como la luz se extingui´┐Ż. De repente estaba en la mesa de la sala de emergencias con algunas caras que me miraban desde arriba. No puedo describir el sentimiento de abandono y decepci´┐Żn que sent´┐Ż. Como consecuencia de mi accidente tuvieron que sacarme todos mis dientes leg´┐Żtimos y tuve que usar dentadura postiza desde los 20 a´┐Żos. No tuve ninguna otra complicaci´┐Żn como consecuencia de mi experiencia.

CUESTIONARIO:

- ´┐ŻTom´┐Ż usted alguna medicaci´┐Żn o sustancias con el potencial de afectar la experiencia?
No

- ´┐ŻEsta experiencia era dif´┐Żcil de expresar en palabras?
S´┐Ż

- ´┐ŻEn el momento de esta experiencia, hubo alg´┐Żn acontecimiento que supusiera un riesgo para su vida?
S´┐Ż. Me electrocut´┐Ż en el trabajo. El proceso de reanimaci´┐Żn cardio pulmonar no empez´┐Ż hasta pasados 5 minutos.

- ´┐ŻCu´┐Żl era su nivel de consciencia y su estado de alerta durante la experiencia?
Estado de alerta total (´┐Żtotal awareness´┐Ż).

- ´┐ŻEra la experiencia similar o parecida de alguna u otra forma a un sue´┐Żo?
No

- ´┐ŻExperiment´┐Ż usted una separaci´┐Żn entre su consciencia y su cuerpo?
No

- ´┐ŻEscuch´┐Ż usted alg´┐Żn sonido o ruido ins´┐Żlito?
No

- ´┐ŻPas´┐Ż usted a trav´┐Żs o estuvo usted dentro de un t´┐Żnel o recinto cerrado?
S´┐Ż. Describir: Largo, oscuro, con una luz brillante en el otro extremo. El sentimiento era de calidez y alentador.

- ´┐ŻVio usted una luz?
S´┐Ż, vea la respuesta n´┐Żmero 9

- ´┐ŻEncontr´┐Ż usted o vio a alg´┐Żn otro ser?
S´┐Ż, mi abuelo que se muri´┐Ż en 1966

- ´┐ŻExperiment´┐Ż usted una revisi´┐Żn de acontecimientos de su vida pasada?
Incierto

- ´┐ŻObserv´┐Ż usted u oy´┐Ż alguna cosa en relaci´┐Żn a personas o acontecimientos durante su experiencia que podr´┐Żan ser verificados m´┐Żs tarde?
Incierto

- ´┐ŻVio usted o visit´┐Ż alg´┐Żn lugar hermoso, o niveles, o dimensiones distintivas de alg´┐Żn otro modo?
S´┐Ż, un campo cubierto de hierba verde con colinas onduladas, algunos ´┐Żrboles de roble, arbustos bajos floreciendo, y un sendero que conduc´┐Ża a un puente en arco, blanco, peque´┐Żo, que cruzaba un arroyo de una claridad cristalina.

- ´┐ŻTuvo usted alguna sensaci´┐Żn de que el espacio o el tiempo estuviesen alterados?
No

- ´┐ŻTuvo usted la sensaci´┐Żn de llegar a conocer alg´┐Żn conocimiento especial, orden y/o prop´┐Żsito universal?
No

- ´┐ŻAlcanz´┐Ż usted alg´┐Żn l´┐Żmite, o barrera, o una estructura f´┐Żsica limitante?
S´┐Ż, un l´┐Żmite invisible cuando intent´┐Ż cruzar el puente de madera. Nunca llegu´┐Ż al otro lado del puente

- ´┐ŻLleg´┐Ż a ser consciente de acontecimientos futuros?
No

- ´┐ŻEstuvo usted implicado, o fue usted consciente de una decisi´┐Żn en relaci´┐Żn a su vuelta a su cuerpo?
No

- ´┐ŻAdquiri´┐Ż usted despu´┐Żs de la experiencia alg´┐Żn tipo de don ps´┐Żquico, paranormal o especial de cualquier otra forma qu´┐Ż usted no tuviese antes de la experiencia?
No

- ´┐ŻTuvo usted alg´┐Żn cambio de actitud o de creencias despu´┐Żs de la experiencia?
S´┐Ż. Desde entonces ya no tengo miedo a la muerte.

- ´┐ŻC´┐Żmo ha afectado la experiencia a sus relaciones personales? ´┐ŻA la vida diaria? ´┐ŻA las pr´┐Żcticas religiosas? ´┐ŻA las opciones de carreras profesionales?
Aprecio m´┐Żs a los amigos y a la familia. Mis creencias y pr´┐Żcticas religiosas siguen iguales

- ´┐ŻHa cambiado su vida de alguna manera espec´┐Żfica a consecuencia de su experiencia?
No

- ´┐ŻHa compartido usted esta experiencia con otras personas?
S´┐Ż, solamente con algunos. La mayor´┐Ża s´┐Żlo te miran y dicen: ´┐ŻSeguro´┐Ż

- ´┐ŻQu´┐Ż emociones experiment´┐Ż usted despu´┐Żs de su experiencia?
Paz

- ´┐ŻCu´┐Żl fue la mejor y la peor parte de su experiencia?
Lo mejor - ver a mi abuelo.
Lo peor - tener que dejar ese hermoso lugar

- ´┐ŻDespu´┐Żs de la experiencia, ha tenido usted cualquier otro acontecimiento en su vida, medicaciones o sustancias que reprodujesen alguna parte de la experiencia?
No

- ´┐ŻLas preguntas hechas y la informaci´┐Żn que usted ha dado describen exacta y exhaustivamente su experiencia?
S´┐Ż

- Por favor, ofrezca cualquier sugerencia de c´┐Żmo usted mejorar´┐Ża este cuestionario.
´┐ŻPudo usted ver colores que nunca antes hab´┐Ża visto?