Hacía mucho frío afuera (por debajo de la temperatura de congelación) y nuestra estufa se había parado. Pensé que podría tenerla arreglada en unas pocas horas, pero algo después aquella tarde pude ver que me llevaría más tiempo del que pensé. Así que le dije a mi esposa que debería llevarse a los niños a casa de su madre, y así lo hizo. Yo tuve que retrasarme porque necesitaba seguir intentando arreglar la estufa, y también para evitar que las tuberías de agua se congelasen. Alrededor de las 2:00 a.m. (de la madrugada) estaba agotado y subí las escaleras para acostarse.
Dejé la puerta del horno encendida, con la puerta abierta para tener un poco de calor, y averigüé posteriormente que eso por si sólo puede ser tóxico con una estufa de gas. Pero antes de dormirme desenchufé de la pared la calentadora eléctrica de la chimenea y me la traje al pequeño cuarto en el que iba a dormir. Así que la puse cerca de la cama y la conecté al cable de una alargadera que se quedó sobre el suelo. Di vueltas en la cama por alrededor de media hora y me dormí.

Lo próximo que recuerdo es estar en un "lugar" (de Puro blanco). Con amor a todo mi alrededor. Estaba por encima, por debajo, en frente, por detrás, incluso a través de mí. Y de algún modo yo sabía que estaba en la presencia de Dios. Él no hablaba con una voz, sino por pensamientos. Él me dijo que él me amaba y que él siempre me había amado. Y que él estaba muy orgulloso de mí. Recuerdo que yo no podía creer cuánto amor y cuanta paz había allí. Recuerdo pensar primero cuánto quería quedarme, y supe que podía si así lo quería, pero mi siguiente pensamiento fue sobre mi esposa y mis niños. Cómo saldrían ellos adelante sin mí, luego pensé que ellos estarían bien, y whooosh, yo estaba afuera en el suelo sobre la nieve y el frío, y sólo tenía puestos mis pantalones vaqueros azules.

Fui a la puerta delantera, estaba medio abierta. La abrí y empezó a salir humo. Lo que sucedió fue que la calentadora eléctrica había fundido el cable de la alargadera, y había prendido fuego en la alfombra y en el suelo, y la casa se llenó de humo. Abrí las ventanas, ventilé el humo y eso fue todo. Estoy absolutamente seguro de que no fue un sueño. Nunca anteriormente ni nunca desde entonces he estado más consciente en mi vida. Echo de menos los sentimientos que tuve, e incluso siento nostalgia por ellos, pero también sabía que no podría volver hasta que fuera (mi turno). Pues eso es todo.

CUESTIONARIO:

- ¿Tomó usted alguna medicación o sustancias con el potencial de afectar la experiencia? No

- ¿Esta experiencia era difícil de expresar en palabras? Sí

- ¿En el momento de esta experiencia, hubo algún acontecimiento que supusiera un riesgo para su vida? Sí, los vapores y humos tóxicos

- ¿Cuál era su nivel de consciencia y su estado de alerta durante la experiencia? Muy Alerta

- ¿Era la experiencia similar o parecida de alguna u otra forma a un sueño? No

........ etc........ (faltan cosas por traducir)