Home PaginaECMs actualesComparta su ECM

ECM de Tina S

 

Tema de esta NDE: Disparo accidental con arma de fuego (pistola) a una India Nativa Americana, a la que someten a una operación mientras ella estaba despierta.

- Idioma original NDE: inglés. Fecha traducción: Ene-04. Traducción incompleta del original.

- Dirección NDE inglés (original):  http://www.nderf.org/archives_2003.htm

- Dirección NDE español: http://www.nderf.org/language_menu.htm (Pulsar “Español/ECM historias”)

- Método de traducción: manualmente con ayuda programa Internet: http://www.freetranslation.com/

- Nota aclaratoria: Esta traducción no es perfecta, la ha realizado un traductor no profesional y puede contener errores respecto a la versión original. Se recomienda consultar la versión original en caso de duda.

- ¡Por favor, se necesitan voluntarios para traducir al español más NDEs! Contactar con Jody Long: nderf@nderf.org

DESCRIPCIÓN DE LA EXPERIENCIA:

Se me calló una pistola mag 357 defectuosa, el seguro no funcionó. El tiro me atravesó el abdomen, el hígado, pasó el corazón y atravesó el pulmón. No había herida de salida. Me transportaron por aire al centro Médico más cercano aproximadamente unos 40 minutos después del suceso. Fui llevada inmediatamente a la sala de cirugía traumática, sólo me dieron medicina paralizante, la tensión arterial era 0/0, no me dieron ninguna medicina que calmase el cerebro, una nueva técnica para los traumas. Estaba despierta a lo largo de la cirugía. Le pude contar al doctor lo que sucedió con todo detalle. Un estudio fue iniciado por el departamento de psicología debido a mi experiencia. Durante la cirugía, el corazón se paró, me realizaron masaje del corazón tres veces; ahí fue cuando tuve mi experiencia.

Estaba totalmente oscuro y una luz suave empezó a materializarse. Repentinamente sentí la presencia de un consuelo intenso y amor, entonces mi abuela y su madre (que yo nunca había conocido) ambas Indias Nativas Americanas. Ellas me dijeron que no era mi tiempo (en el original: “it was not my time”) (yo no las oí, simplemente lo supe). Ellas estaban allí para darme fuerza. Entonces todo se oscureció. Yo estuve en cuidados intensivos durante un mes, luego en la planta regular durante un mes. Desde ese momento en adelante yo NUNCA he tenido miedo a la muerte, sólo es un paso para unirnos con todos nuestros seres queridos y el creador.

CUESTIONARIO:

- ¿Tomó usted alguna medicación o sustancias con el potencial de afectar la experiencia? No

- ¿Esta experiencia era difícil de expresar en palabras? Un poco, para intentar y transmitir la intensidad y SABER que era la verdad, el consuelo y el amor.

- ¿En el momento de esta experiencia, hubo algún acontecimiento que supusiera un riesgo para su vida? Sí, herida accidental de cañonazo al abdomen a través del hígado, pasando el corazón y a través del pulmón. No esperaba vivir. Y el corazón se paró en la cirugía tres veces.

- ¿Cuál era su nivel de consciencia y su estado de alerta durante la experiencia? Completamente alerta.

- ¿Era la experiencia similar o parecida de alguna u otra forma a un sueño? No.

....... etc....... (aún faltan cosas por traducir)