La ECM de Thomas Sawyer
Home Pagina ECMs actuales Comparta su ECM



Tema de esta NDE: Thomas Sawyer, un agnóstico declarado, tiene un accidente con su furgoneta en 1978. Él estuvo clínicamente muerto durante 15 minutos. Su NDE es un estudio muy interesante sobre el proceso de reencarnación.

- Idioma original NDE: inglés. Fecha traducción: Ene-04. Traducción incompleta del original.

- Dirección NDE inglés (original): http://www.near-death.com/experiences/reincarnation03.html

o también: http://www.near-death.com/directory.html

- Dirección NDE español: https://www.nderf.org/NDERF/Languages/languages.htm (Pulsar “Español/ECM historias”)

- Método de traducción: manualmente con ayuda programa Internet: http://www.freetranslation.com/

o también: http://www.allvirtualware.com/languages/index.html

- Nota aclaratoria: Esta traducción no es perfecta, la ha realizado un traductor no profesional y puede contener errores respecto a la versión original. Se recomienda consultar la versión original en caso de duda.

- ¡Por favor, se necesitan voluntarios para traducir al español más NDEs! Contactar con Jody Long: nderf@nderf.org

INTRODUCCIÓN:

La experiencia cerca a la muerte de Thomas Sawyer es un estudio muy interesante del proceso de reencarnación. Es un proceso que él aprendió durante su experiencia cercana a la muerte. En 1978, él era un agnóstico declarado hasta que su furgoneta se cayó sobre él y le aplastó el pecho. Él estuvo clínicamente muerto durante 15 minutos, y aún así volvió para contar acerca de su extraña experiencia de pasar por un túnel, encontrar "una luz que era Dios," y ser enviado de vuelta para contarle a la gente acerca de la muerte y del amor incondicional de Dios. Él ha hablado de estos temas y ha compartido su experiencia cercana a la muerte en espectáculos tales como Phil Donahue, Oprah Winfrey, Misterios No resueltos, y Buenos Días América (programas de televisión muy conocidos en USA). Lo que sigue es un extracto del excelente libro de Thomas Sawyer y Sydney Farr titulado “Lo que Tom Sawyer aprendió al morir” (“What Tom Sawyer Learned From Dying”, que se puede encontrar en www.amazon.com).


Descripción de la experiencia:

"Todo se volvió negro. Entonces tuve, absoluta y positivamente, el sentimiento de despertarme con mucha rapidez y suficiencia. Tenía la sensación de normalidad; tenía todos mis cinco sentidos, y eran sumamente agudos. Todo el dolor y la presión se habían ido. Sentí que podía ver muy claramente, pero el problema era que no veía nada, excepto oscuridad total y absoluta.

"Con esta capacidad, sin embargo, yo miraba a la nada absoluta o a la oscuridad pero mis ojos no estaban estresados. Yo tenía el deseo de mirar los alrededores con curiosidad. ¿Qué es este lugar? ¿Dónde estoy? Bien, otra vez de forma instantánea, esta oscuridad tomó la forma de un túnel.

"Estaba perfectamente nivelado, sin embargo había algo un poco ambiguo, puesto que aparecía derecho frente a mí y era parecido a una nube. Era enorme, a diferencia de algo pequeño o confinado, y podía tener cualquier anchura entre mil pies o mil millas. Esto no me importaba, pero quiero darle algún punto de referencia. Yo estaba muy cómodo e inquisitivo. Era cilíndrico. Si usted tomara un tornado y lo estirase, sería similar a esto, sin las casas y las puertas que flotan por el interior. Se extendía absolutamente hasta el infinito. Esta medida del infinito fue el primer conocimiento empírico que yo tenía dentro de mi experiencia cercana a la muerte.

"Simultáneamente a la consciencia de este túnel, yo tenía un sentimiento de movimiento hacia adelante; era muy cómodo, era muy normal. Moviéndome por este túnel había una aceleración. No había ninguna vibración de viento, ni ningún ruido. No sentía ningún mareo ni nada por el estilo. Era como flotar en un vacío. Vi que estaba aumentando la velocidad, pero no había ninguna fuerza-G de la clase que usted experimentaría normalmente por un movimiento de acceleración. Fui más y más rápido por el túnel.

"El siguiente conocimiento empírico que tuve era que yo había alcanzado al menos la velocidad de luz o posiblemente más rápido. Batiéndome por el túnel a esta velocidad, yo tenía la percepción de profundidad, la percepción visual del túnel que va quedándose detrás de mí (o que yo voy por el túnel).

"La siguiente cosa es que, allá a lo lejos, muy lejos (en el infinito) apareció esta pequeña mota de luz. Aquella luz era muy especial; era el primer objeto identificable en el cual yo era capaz de enfocar, y de darme cuenta de que no era nada como lo que yo había visto antes. Era sumamente brillante. Esta mota de la luz era más brillante que algo que le cegaría inmediatamente. Era más brillante que un millón de billones de luces de arcos de carbón, o de antorchas de soldar, o cualquier otra cosa con la que usted puediera compararla. Era la cosa más brillante que nunca había visto en mi vida.

"Yo sentí una tremenda expectación e impaciencia, porque era la primera cosa que no estaba borrosa o ambigua. El aspecto de esta luz al final del túnel me trajo un sentimiento de gran amor y camaradería. Eso era algo extraordinario, mayor que cualquier otra cosa que yo había experimentado durante mis treinta y tres años de vida. Era totalmente hermosa. La luz estaba muy lejos, y se hizo más grande a medida que me fui acercando a ella.

"Yo estaba impaciente por acercarme más a la luz. Yo todavía era Thomas Sawyer, con toda mi personalidad y mis características, y aún así, aquí estaba yo, separado de la luz solamente por una medida espacial de connotaciones visuales. Ahora estando al final del túnel y situado ante la luz, parecía que cubría toda la vista delante de mí. Era más hermosa de lo que intentaré describir, porque yo podría usar todos los superlativos, y luego tendría que decir: pero era más.

"Yo nunca había experimentado nada tan divino. Era blanca, posiblemente, blanca azulada, pero ciertamente blanca. Era, paradójicamente, absolutamente todas las cosas. Esto incluía a Thomas Sawyer. Incluía el túnel que estaba detrás de mí. Incluía el universo entero del que yo era consciente (“ever”). Era absolutamente, positivamente, todo. Era también, absolutamente, la cosa más hermosa que nunca hubiese visto, o de la que nunca hubiese estado cerca, o hubiese experimentado.

"La luz que describo es lo que la mayor parte de personas describirían como Dios. Esta es la descripción. Significó lo mismo para mí que la palabra Dios. Era de hecho la luz de Jesucristo.

"Desde el inicio de este estado bastante superconsciente de la oscuridad del túnel, había algo que estaba totalmente ausente, y ese algo era lo que llamamos el tiempo. ¡No hay cosa alguna como el tiempo en el cielo! La cronología de mi accidente es como les he dicho: hubo una oscuridad, yo me movía por el túnel, y había una luz al final del túnel. Había entonces una confrontación con la luz al final de túnel (independientemente de lo demás). Esa es la cronología en ese orden.

"Había tales sentimientos de calidez y amor que venían de la luz que me hicieron sentirme bien. Ahora estaba justo ante mí y al instante comenzó a comunicarse conmigo. Al instante me emanó patrones de pensamiento tras patrones de pensamiento. Y para describirlo acuñé la frase: comunicación telepática superlumínica: una compenetración tras otra de patrones de pensamiento, que funcionaban tan rápido como, o concebiblemente más rápido que la velocidad de la luz.

"Era comunicación pura que era completa en todos los sentidos. Haré un poco de imitación aquí porque la comunicación no era en palabras. La luz me emanó, "Tom, usted tiene que estar donde usted está y en la condición que usted está. Ante usted está la luz. Usted tiene la oportunidad de preguntar cualquier serie de preguntas. Cualquier pregunta que usted pueda concebir será absolutamente, inequívocamente contestada. Si hubiese alguna serie de preguntas sobre las que usted necesitase algún tipo de conocimiento previo para formular con inteligencia sus preguntas, usted tendrá al instante ese conocimiento."

"En otras palabras, cuando pensé y formulé un deseo o una pregunta, había sido ya reconocida, entendida, y por lo tanto contestada. Y el diálogo que tubo lugar, no ocurrió en ningún tiempo. Esto no requirió una duración de quince minutos de tiempo; simplemente sucedió.

"Una de las preguntas que pregunté fue, "¿Qué hay sobre el tema de Jesús?" Pero como no era una pregunta singular; me resulta difícil describirlo para que usted puede entender cómo es.

"¿Qué hay sobre el tema de Jesús?" es como decir, "Bien, bromas aparte, Jesús de Nazareth era real, él era una persona viva? ¿Una verdad histórica? ¿Él era el hijo de Dios? ¿Él es divino? ¿Está él en la mano derecha del Padre? ¿Qué hay sobre el tema de Jesús?" Yo puedo hacer un inciso aquí y decirle que estas cosas fueron básicamente contestadas afirmativamente. En un momento dado sentí como si yo fuese una mota de luz sobre el hombro de Jesús, y yo era capaz de experimentar todo el conocimiento de todas sus encarnaciones desde el principio del tiempo.

"Cuando me sucedió esta experiencia yo era agnóstico. Por lo que respecta a temas religiosos y espirituales, yo prácticamente no tenía ninguna religión en absoluto. Yo tenía un fondo Católico Cristiano, pero eso no tenía sentido en mi vida. Yo estaba absolutamente cómodo sin ninguna de esas cosas. Pero yo tenía realmente algunas teorías, yo tenía realmente un fondo cultural y religioso. Yo tenía ciertas ideas preconcebidas y pensaba que, tanto si debieran ser verificadas como si no debieran ser verificadas, lo que quiera que fuese la verdad, eso es lo que yo deseo saber. Así que había un deseo de ese tipo de conocimiento. Esta es una questión.

"Una gran mayoría de las preguntas en este período de pregunta-y-respuesta fue sobre cosas relacionadas con el conocimiento total y una entidad divina que algunos de nosotros llamamos Dios. "¿Qué hay sobre el tema de Jesús?" era una prioridad preguntarlo para mí. Una mayoría de mis preguntas fueron de naturaleza personal y privada, en relación a aquel momento particular en mi vida así como sobre futuros escenarios.

"El período de pregunta-y-respuesta continuó, y luego normas y regulaciones fueron emanadas. "Tom, usted tiene una opción. Usted tiene la oportunidad de decidir volver a la vida normal. Si usted tiene ese deseo, eso será facilitado al instante sin problemas, sin compromiso." En otras palabras, si yo decidía volver, en el instante en que simplemente lo considerase, sería inmediatamente devuelto.

"Sin embargo, yo podría decidir hacerme parte de la luz. "Si usted decide quedarse y hacerse parte de esta luz, totalmente homogéneo con ella, esto está bien. Pero, si usted elige esto, entonces usted nunca será otra vez capaz de elegir, por su propia decisión, volver a la vida normal. Y esto está bien." A fin de poder tomar esa opción con inteligencia; yo debía tener una revisión de mi vida completa.

"Sé que experimenté una revisión total de mi vida, pero nunca he sido capaz de encajarla correctamente en esa cronología básica. Tuvo que haber sucedido en el centro del túnel o durante el movimiento dentro del túnel, antes de lo que yo llamo la confrontación con la luz. Y el mejor modo de describirlo es darle un ejemplo.

"Cuando yo tenía alrededor de ocho años, mi padre me dijo que cortase el césped y los hierbajos del jardín. Teníamos una casita de campo en la parte trasera y una casa doble en el frente. Mi tía Gay, la hermana de mi madre, vivía en la casita de campo en la parte de atrás. La tía Gay es una persona realmente encantadora; ella es amiga mía además de mi tía. ¡La tía Gay era muy inteligente, como era mi madre. ¡Estoy seguro de que esto es un rasgo genealógico! A todo el mundo le gustaba la Tía Gay. Siempre era divertido estar con ella. Ciertamente todos los niños pensaban que ella era una persona chula de conocer. Ella me había descrito sus proyectos para algunas flores salvajes que crecían sobre pequeñas vides en el patio de atrás. "Déjalos en paz ahora, Tom," dijo ella, "y tan pronto como florezcan haremos diademas para todas las muchachas, y collares de flores para algunas personas." Y luego cada uno podría venir y ella les enseñaría como tejer tales cosas. Era típico de ella. Esperábamos con mucha ilusión este acontecimiento.

"Sin embargo, mi padre me dijo que cortase el césped y los hierbajos. Entonces, yo tenía varias opciones. Yo podría explicarle a mi padre que la Tía Gay quería que dejase los hierbajos crecer en esta zona en particular. Si él me dijese que los cortara todos, yo podría haberle explicado a la Tía Gay que mi padre acababa de decirme que cortase el césped y que cortarse aquella zona de hierbajos. Yo podría preguntarle a ella si quería hacerle la petición a mi padre. O, yo podría seguir adelante metódica y deliberadamente y cortar el césped del jardín y cortar los hierbajos. Eso es lo que hice. Bueno, peor que eso, incluso me inventé un nombre para la operación. La llamé "Operación Corte-Corte" (en el original: “Operation Chop-Chop”). Deliberadamente decidí ser malo, ser malévolo. Y seguí adelante, sintiendo la autoridad que mi padre me dio cuando me dijo que cortarse la hierba y los hierbajos. Pensé, "Wow, me libré de esta; lo hice. Y si la Tía Gay alguna vez me dice algo, le diré simplemente que mi padre me dijo que lo hiciese. O si mi padre me pregunta, diré, bueno, eso es lo que me dijiste que hiciese." Y yo tendría una justificación. Estaría bien; sería una Operación Corte-Corte perfecta. Fin de la historia. Mi Tía Gay nunca me dijo una palabra; nunca se mencionó nada al respecto; me libré del tema totalmente.

¿"Adivine qué? No sólo volví a revivirlo en mi revisión de la vida, sino que volví a vivir cada pensamiento y actitud exactos; incluso la temperatura del aire y cosas que yo no podía haber medido de ninguna forma cuando yo tenía ocho años. Por ejemplo, yo no era consciente de cuántos mosquitos había en la zona. En la revisión de la vida, yo podría haber contado los mosquitos. Todo era más exacto de lo que nunca podría haber sido percibido en la realidad del acontecimiento original.

"Yo no sólo re-experimenté mi actitud de ocho años y la clase de entusiasmo y la alegría de librarme de algo, sino que yo también observaba este acontecimiento entero como un adulto de treinta y tres años; con la sabiduría y la filosofía yo fui capaz de adquirir hasta aquel momento. Pero era más que eso.

"También lo experimenté exactamente como si yo fuera la Tía Gay, varios días más tarde después de que los hierbajos habían sido cortados, cuando ella salió por la puerta de atrás. Yo sabía la serie de pensamientos que saltaron de acá para allá en su mente. ¿"Oh, madre mía, qué ha pasado? Oh bueno, él se debe haber olvidado. Pero él no podía haberlo olvidado, todo el mundo estaba esperándolo con mucha ilusión. Oh no, olvídalo. Tommy es... él nunca ha hecho nada así. Lo quiero tanto... Oh, venga, déjalo así. Caramba, era tan importante. Él debía saberlo ... no debía haberlo sabido."

"Adelante y atrás, de acá para allá, entre pensar en la posibilidad, y decirse a ella misma, "Bueno, es posible. No, Tommy no es así. De todos modos no importa, lo amo. No lo mencionaré nunca. Dios no lo quiera, si él se hubiera olvidado realmente y se lo recuerdo, le podría herir sus sentimientos. Pero pienso que lo hizo, sin embargo. ¿Debería yo encararlo y solamente preguntarle? " Patrón de pensamiento tras patrón de pensamiento. Lo que le digo a usted es, yo estaba en el cuerpo de mi Tía Gay, yo estaba en sus ojos, yo estaba en sus emociones, yo estaba en sus preguntas sin contestar. Experimenté la desilusión, la humillación. Fue muy devastador para mí. Esto cambió mi actitud bastante cuando lo experimenté.

"Experimenté cosas que no pueden ser percibidas. Me miré cortando el césped directamente desde arriba, desde todas partes desde varios cientos a un par de miles de pies, como si yo fuera una cámara. Miré todo esto. Yo era capaz de percibir y sentir y saber todo acerca de mi Tía Gay en cuanto a nuestra relación en aquella situación general y en cuanto a la Operación Corte-Corte.

"Además de eso, y lo que probablemente es más importante, espiritualmente hablando, yo era capaz de observar la escena, absolutamente, positivamente, sin condiciones. En otras palabras, no con los malos sentimientos y las horrendas emociones que mi Tía Gay experimentó, sin estar segura, y sin embargo con miedo de que si ella me preguntaba, pudiese infligir una especie de malestar, o mal sentimiento en mi. Dios no lo quiera, si yo lo hubiera hecho por casualidad y ella me lo recordase, me heriría mis sentimientos. Y sin embargo, ella experimentó dolor por la pérdida de los hierbajos florecientes, incapaz de poder hacer las cosas para todos los niños que ella les había prometido, y constantemente preguntándose si yo lo habría podido hacer intencionadamente. Experimenté realmente esto de esta manera incondicional, con este amor incondicional que sólo son los ojos de Dios, o los ojos de Jesucristo, o la luz de Jesús, o la luz de Buda iluminado, la entidad espiritual.

"Es esa combinación que es Dios sin condiciones, no "Muchacho, Tom, usted seguro que hizo una buena travesura," o "Ves, Tom, ahora se siente usted suficientemente mal? " O "Usted fue muy malo." Nada de eso, solamente, como en los ojos de Dios, simple observación, pura, científica, completa, total, sin ataduras. Ningún aspecto crítico en absoluto. Esto es simultáneo con la devastación total de lo que hice en la vida de mi tía. Y la arrogancia, los pequeños pensamientos viles, los sentimientos malos, y el entusiasmo de lo que creé en mi propia vida en aquella jóven edad, lo que fue un acontecimiento.

"Ojalá pudiera decirles como se sentía eso realmente y cómo es la revisión de la vida, pero nunca seré capaz de hacerlo con precisión. Solamente espero darle una leve noción de lo que está disponible para todos y cada uno de nosotros. ¿Se sentirá usted totalmente devastado por la basura que usted le ha traído a las vidas de otras personas? ¿O será igualmente iluminado y elevado por el amor y la alegría qué usted ha compartido en las vidas de otras personas?

"Bien, ¿adivine qué? Más o menos se hace un promedio de ambas cosas. Usted será responsable de usted, juzgando y volviendo a revivir lo que usted le ha hecho a todas las cosas y a todas las personas en modos que tienen un gran alcance. Cosas muy pequeñas y aparentemente inconsecuentes, como el día en que, con nueve años, anduve por Séneca Park y me gustó el aspecto de un árbol. En la revisión de mi vida yo pude experimentar un poco de lo que el árbol experimentó cuando yo le mostré cariño, dos pequeños fotones de amor y adoración. Parecia como si las hojas estaban reconociendo mi presencia. ¿Puede un árbol experimentar esto? Sí que puede. ¡No vaya dándole patadas a los árboles nunca más!

"Usted tiene realmente ese efecto sobre las plantas. Usted tiene realmente un efecto sobre los animales. Usted tiene realmente un efecto sobre el universo. Y en su revisión de la vida usted será el universo y se experimentará a sí mismo en lo que usted llama su tiempo de vida y como eso afecta al universo. En su revisión de la vida usted será usted mismo absolutamente, en cada aspecto del tiempo, en cada acontecimiento, en el esquema total de cosas en su vida. Su vida.

"Los pequeños bichitos en sus párpados que algunos de ustedes ni siquiera saben que existen. Esa es una relación mutua, usted con usted y estas pequeñas entidades que están vivas y sobreviven sobre sus párpados. ¿Cuándo usted agitó un cariñoso adiós a un buen amigo el otro día, afectó usted a las nubes de allá arriba? ¿Las afectó usted realmente? ¿Las alas de una mariposa en China afectan el tiempo aquí? ¡Por supuesto que sí! (en el original: “You better believe it does”) ¡Usted puede aprender todo eso en una revisión de la vida!

"Cuando este ocurre, usted posee el conocimiento total. Usted tiene la capacidad de ser un psicólogo, un psiquiatra, un psicoanalista, y mucho más. Usted es su propio profesor espiritual, quizás por primera y única vez en su vida. Usted es simultáneamente el estudiante y el profesor en una relación.

"Mi revisión de la vida fue parte de esta experiencia también. Fue absoluta, positivamente, todo básicamente desde mi primer aliento de vida hasta el accidente. Lo era todo.

"Durante esta revisión de la vida experimenté lo que sólo puedo describir como "en los ojos de Jesucristo." Queriendo decir que miré y observé este acontecimiento completo como si yo estuviese en los ojos de Jesucristo. Lo que significa incondicionalmente. Eso no significa, "Caramba, Tom, si es usted parecido a Cristo, usted no golpea a la gente, usted ama a la gente." No era eso. Tampoco era, "Wow, Dios le ha hecho realmente un espécimen muy bueno y sus reflejos son superiores. Usted hizo un trabajo excelente al darle una paliza a aquel hombre." No era eso tampoco. No es crítico ni negativo (en el original “it’s not judgmental or negative”). No puedo describirlo de otra forma sino como con el amor incondicional de Cristo, el Cristo que tiene amor absoluto e incondicional. Usted tendrá la experiencia de observar algo sin cualquier emoción o superioridad moral, o ataduras sentenciadoras. Usted será capaz de observar la historia sólo como la historia, sin las ataduras emocionales a los hechos y circunstancias (en el original, “facts and figures”). Quiero decir también que, para compensar esto, hubo experiencias de amor absoluto y alegría.

"Bien, habiendo tenido esta revisión de la vida, me dieron también una opción. Yo podía decidir volver a mi vida normal, lo que significaba que yo sobreviviría el accidente de camión, mi corazón estaría latiendo y yo estaría vivo y físicamente, básicamente, bien. Si yo decidiera volver a la vida normal eso se me sería facilitado según mis deseos.

"Sin embargo, si yo decidiera quedarme y hacerme parte de aquella luz, entrar en ella, ser homogéneo con ella, así se haría. Yo nunca más, según mi propia decisión, podría decidir volver a la vida normal. "¡Tom, usted habrá renunciado a su libre albedrío, habrá muerto, y no puedo cambiar eso!" Bien, decidí quedarme y hacerme parte de aquella luz y así se me fue facilitado.

"Hice un movimiento hacia adelante. Era como si yo me inclinase hacia adelante porque hubo un leve movimiento hacia la luz o un esfuerzo de ir hacia la luz (era un gesto simbólico). No tuve que hacer realmente un movimiento físico. Fue en aquel momento cuando hice la tentativa de sentir más de la luz. Y la palabra "sentir" incluye todas las esencias y las emociones de la luz.

"¿Qué pasó entonces? He estado haciendo una analogía con la serie de TV Star Treck, donde un tipo está de pie allí y dice, "Tele-transpórtame, Scotty." Usted ve la imagen de la persona física, y luego simplemente se convierte en pequeños fotones de luz. Realmente me gusta. Eso es muy descriptivo. Scotty no estaba allí de pie, pero yo más o menos me convertí en pequeños fotones de luz y sólo hay la más leve memoria de lo que pasó después de eso. Incluso así, yo estaba en mi cuerpo de alma, no en mi cuerpo físico, en el que yo estaba antes de que la luz se mezclara y dejara de existir. En otras palabras, si usted tiene luz pura usted tiene todas las masas de fotones del universo en un estado purificado, solamente luz blanca. Una de las últimas cosas que puedo recordar es que yo me mezclaba y me hacía homogéneo con aquella luz. Yo tenía el sentimiento de que la luz simplemente me sumergía. Puede que la única palabra exacta que pueda usar para describir lo que sentí entonces sea la palabra "poder". Pero no era un tipo de poder terrenal, no era un poder avaro, o el poder de "soy mejor que usted."

"No hay palabras para explicar lo que pasó en la luz. Era el poder divino. De lo que estoy seguro es que, cuando se me facilitó esto, me convertí en el conocimiento total. Era tan extraordinario. Habiendo tenido aquella experiencia durante sólo una fracción de segundo fuera del tiempo ciertamente ha sido muy humillante para mí (“humbling for me”). No puedo nunca decir cómodamente que ni siquiera me hice como Dios. Dios es el conocimiento total. ¿Qué significa el conocimiento total? Es el poder divino. Yo no soy el conocimiento total ahora. Ha habido unas pocas frases ingeniosas y ayudas provechosas, etc., que se han escapado de mi subconsciente o superconsciente que ciertamente vienen de aquella cosa total llamada el conocimiento.

"El recuerdo de donde estuve y en qué condiciones estaba me llega como pequeños bombardeos o paquetes de conocimiento total que pueden descrirse por medio de muchas analogías, como una ametralladora, con cada bala siendo un paquete de conocimiento simplemente disparado al interior de mi ser.

"Hay características y aspectos de aquella parte de mi experiencia de las que yo desearía realmente hablar con un poco más de profundidad. No he encontrado las palabras. Traté de escribirlo; traté de grabarlo. No he encontrado frases o incluso analogías para manejar este tema. Algunas de las cosas se refieren el aspecto de, ¿"Qué es la luz? " Bien, la luz es Dios. ¿Y qué es Dios? Dios es amor incondicional. Dios es la belleza total. ¡Dios es todo!

¿"Qué pasó cuándo pasé por el túnel? ¿Vi la cara de Jesucristo? Sí, la vi. Pero lo más importante que he sido capaz de decir es probablemente el aspecto del conocimiento total. Era un sentimiento del poder divino. Es sobrecogedor para mí decir que yo, Thomas Sawyer, fui divino y experimenté el conocimiento total. Recuerdo uno o dos fotones de aquella experiencia. Ni si quiera sé cómo medirlo. Me inventé una frase: bleams de luz. Un par de bleams de luz, información que puedo recordar de aquella última etapa o etapas. Ni siquiera sé si es singular o plural.

"Usted podría preguntar, ¿no sentí pena o me lamenté por ser separado de Elaine y mis niños y esta vida agradable que yo había vivido durante treinta y tres años? Sí, a todo esto, pero esto estaba más allá del paraíso, esto era el cielo, esta era la perfección. Esto no era una picadura de mosquito; esto no era el calor y la humedad; ni toda la materia que llamamos la realidad; ni toda la alegría de ser capaz de compartir y amar a la gente. Era todo lo que experimentamos con júbilo y con dolor, sólo que en un estado perfeccionado. Era la perfección.

[Thomas Sawyer aprende de la luz algunos hechos interesantes acerca de la reencarnación.]

"La reencarnación no es una cosa lineal. Uno de los problemas de definirlo es que no hay ninguna analogía para ello. Está fuera del tiempo, y aún así, no podemos evitar pensar en ello en términos de pasado y futuro, y de esta encarnación. La historia entera es tan grande y tan implicada.

"La reencarnación es una oportunidad de alcanzar un objetivo. El objetivo es la autorealización verdadera. La autorealización es saber que usted es un alma, una parte de Dios, y aún así también el Todo. Quizás nadie tiene una imagen muy buena en absoluto de su propia alma, el yo completo. Y no tienen ni idea de qué proporción tiene su personalidad en relación a su alma.

"Por poner un ejemplo, una característica de su personalidad es un uno por ciento de todas sus características de personalidad reunidas, y todas sus características de personalidad componen su personalidad, y su personalidad sólo es aproximadamente el cinco por ciento de su alma, entonces nos ocultamos el 95 por ciento del resto de nuestra alma a fin de reencarnarnos.

"La reencarnación es una oportunidad de evolucionar a través de muchas personalidades. La definición de reencarnación es que su personalidad es quién usted es en su vida actual, y que puede ser reencarnado como una personalidad completamente diferente con las características de la personalidad anterior y personalidades anteriores, incluyendo incluso características de otra alma, y todo junto. Es decir las características de su personalidad presente pueden ser la reencarnación de otras características de personalidades de sus vidas anteriores así como de características de personalidades de otras almas.

"Si una persona muere y vuelve totalmente homogénea a la luz, es razonablemente improbable que haya otra reencarnación. Es improbable. Sin embargo, es más habitual que la gente muera y vuelva parcialmente a la luz pero permaneciendo parcialmente en el reino del plano terrenal. Esto significa permanecer parcialmente dentro de los límites terrenales de la condición humana con una atadura de algún tipo a la condición humana.

"Una vez que usted entra en el reino del espíritu, usted puede darse cuenta de que usted no ha aprendido todo lo que usted debería haber aprendido, así que usted encuentra otra personalidad, otro cuerpo y su alma se mantiene en todas ellas. Cuando usted se transforma en otra personalidad, su alma no se hace más grande o más pequeña. Usted lleva consigo características de sus antiguas personalidades. El ejemplo más simple es decir que la frase "quemar karma malo" significa que usted tiene características con las que usted tiene que tratar (o “que usted tiene que superar”... en el original: “characteristics that you have to deal with”).

"Es verdad que los escenarios futuros no son absolutos, y que el libre albedrío cambia, y que sutiles manipulaciones en distintos reinos espirituales pueden cambiar sus futuras características y personalidad. Nosotros nos preparamos para futuras encarnaciones aquí en la encarnación actual en la que nos encontramos.

"Una vez que usted entra en la luz y se mezcla con Dios, usted se hace Dios. Dios es luz y la luz es amor. Usted no puede coger un cuchillo y recortar una parte del amor y llevárselo. Si usted teóricamente cortase el amor por la mitad y se lo llevase, no habría la mitad de amor aquí y la mitad amor allí. Cada parte es totalmente Dios.

"Nosotros podemos tener la percepción de que estamos separados de Dios, de que somos menos que Dios. Pero la divinidad está dentro de nosotros, la luz está en cada célula de nuestro cuerpo y eso, colectivamente, forma el alma. Nosotros podemos pensar en este tema en términos de ser subordinados, o menos que, y separados de Dios. Pero ya que usted es una parte del Todo, Dios no es menos en esa parte de usted. Dios es todavía el 100 por ciento, aun cuando Dios aparenta, en esta existencia física, estar separado.

"La parte incomprensible surge en ese punto en el cual usted ya no existe y usted se convierte sólo en luz cuando usted se mezcla completamente con la luz. Esto es porque el carácter y las características de lo que es usted, la unicidad (aclaración: “o característica exclusiva”) de lo que es usted y nadie más, todavía existen cuando usted deja de existir como una personalidad. Pero cada trozo de su personalidad está disponible para la reencarnación. Esta es la paradoja.

¡"Un alma sola tiene el mismo poder que Dios! Usted tiene exactamente el mismo intenso poder que Dios. Usted tiene el mismo potencial que Dios dentro de la condición humana. La unidad del todo, o la totalidad del uno, siendo Dios, es en última instancia amor poderoso e incondicional.

"Usted no puede vencer, o dividir, o disminuir el amor incondicional. Eso existe de forma omnipresente, es verdadero, existe como tal. Por ejemplo, si usted toma una "taza" de Dios, usted tiene a Dios en la taza, y eso no puede ser disminuido en absoluto. Ahora si Dios, por propia sabiduría infinita y amor de Dios, decide permitirle a una taza de luz ser utilizda como un alma, y para el objetivo de la encarnación en la condición humana a nuestro nivel, la luz implicada en ello es nuestra alma. Nuestra alma es esa luz, esa única taza, esa pequeña cantidad, la cual era puramente, divinamente Dios. Tiene el poder completo de Dios; es decir una taza de la luz tiene el mismo amor luminoso incondicional, el mismo poder de Dios.

"Todas las almas son iguales a nivel del alma. Aún así, algunos dicen, "Él es un alma muy desarrollada." El alma no evoluciona, la personalidad sí lo hace. Declarar que el alma evoluciona no es en absoluto correcto. Su personalidad puede evolucionar (ser desarrollada), muy evolucionada, menos evolucionada, o nada evolucionada en absoluto, con lo que usted estaría justamente estancado. Usted tiene la capacidad de crear karma negativo. Ir hacia atrás, nacer con ciertas características y personalidad que pueden ser culturalmente condicionadas, o, si usted me lo permite, “decommissioned” (nota del traductor: no está claro lo que eso significa en el original), e ir más o menos hacia atrás. Usted puede realmente perder un poquito en su desarrollo actual hacia un reconocimiento espiritual, una realidad espiritual."

Fin del extracto del relato de Tom Sawyer.


[Nota del traductor: ¿creen ustedes que esto de la reencarnación es increíble? Pues entonces es que no han visto esto otro: "Sgeún un etsduio de una uivenrsdiad ignlsea, no ipmotra el odren en el que las ltears etsán ersciats, la úicna csoa ipormtnate es que la pmrirea y la utlima ltera esten ecsritas en la psioción cocrrtea. El rsteo peuden estar ttaolmntee mal y aun pordas lerelo sin pobrleams. Etso es pquore no lemeos cada ltera por si msima snio la paalbra cmoo un tdoo. Pesornamelnte me preace icrneilbe..." ........ bueno, sólo era una broma. Que pasen un buen día, y a ver si alguno de ustedes se anima a ayudar a traducir más relatos de NDEs. Gracias.]