Descripción de la experiencia:

En la mañana del 25 de octubre del 2001 llamé a mi trabajo para reportarme enferma. No es que me sintiera enferma, sólo no me sentía bien. Así, que me quedé en casa y descansé. En la tarde (cerca de las 5:00 PM) salí con mi esposo a un evento para el cual teníamos entradas.

Después del evento, mi esposo fue al gimnasio y yo fui a casa. Cerca de las 7 de la tarde comencé a sentir un dolor creciente. Intenté vomitar, pero no ayudó. Navegué por internet e intenté averiguar qué es lo que tenía pero no pude encontrarlo.

El dolor se volvió mucho peor. Llamé a mi esposo al gimnasio y le pedí que volviera a casa y me llevara a emergencias... en ese punto yo ni siquiera podía manejar. Llegamos a emergencias y esperamos cerca de una hora (yo me quejé todo ese tiempo).

Después de un momento, ellos pudieron darse cuenta de qué es lo que estaba mal conmigo, tenía un cálculo renal muy grande atascado en mi uréter. Ellos me internaron y me dijeron que me quedaría en el hospital por lo menos esa noche.

Así que me conectaron a una bomba de morfina [en el original “Morphine PCA pump”]. Esa clase de máquinas en que el paciente puede darse a sí mismo una pequeña dosis de morfina cada diez minutos o cuando sea necesario. El día siguiente (26 de octubre del 2001) pasó sin novedad excepto que a las 8:00 PM la bomba se estropeó y ya no me enviaba más medicina. Recuerdo muy bien que la enfermera pasó un rato del demonio haciéndola funcionar. Mi esposo se fue un momento después.

No recuerdo haberme quedado dormida pero aparentemente lo hice. Me quedé dormida hacia mi lado derecho (lo que es normal para mí). Vomité mientras estaba dormida e inhalé el vómito a mis pulmones. Esto me provocó un paro respiratorio.

Lo que recuerdo es lo siguiente: Estaba en una habitación muy, muy oscura. Lo más oscuro que había visto. No creo que yo estuviera realmente consciente de algo por un momento, como si no importara nada. Recuerdo que ahí estaba muy tranquila y en paz. Me parecía como si esa fuera una habitación negra con nada dentro excepto yo, yo no tenía un cuerpo. Por un largo tiempo no había sonido.

Después de un segundo me comencé a sentir incómoda (esa es la mejor palabra que puedo usar). Entendí en mi mente que “eso” era una mentira. Lo que sea que fuera “eso”, yo no lo sabía. La idea de esa mentira se volvió casi un mantra en mi cabeza. Luego, comencé a oír ráfagas ocasionales de lo que parecía estática de TV o de radio. Después, comencé a oír mi nombre y otras palabras que llegaban junto con la estática ocasional.

Cuando comencé a oír mi nombre, empecé a sentir como si eso fuera algo digno de ser escuchado. Así que escuché. Me esforcé por escuchar. En alguna parte de ese lugar comencé a ser consciente de las cosas. Las enfermeras y doctores trataban vehementemente de que respondiera. No podía hablarles, sólo podía escucharlos.

Finalmente, fui capaz de hablarles. Estaba de vuelta en el “mundo real”. En algún punto me di cuenta de que no podía ver, a pesar de que mis ojos estaban muy abiertos. Tengo mucho miedo de la ceguera porque tengo historial de glaucoma. Después de un rato fui capaz de ver sombras color gris claro. Luego pude ver color, y después pude ver sombras. Finalmente pude ver.

Ellos me hicieron un montón de preguntas. Fue muy extraño para mí porque no podía entender por qué había tanta gente en mi cuarto. Estaba muy desorientada. Luego, cuando mi vista se restauró comencé a describir los individuos que estaban más cerca de mí. A los pies de mi cama estaba mi enfermera. Ella me preguntó si recordaba quién era ella. Yo respondí. Ahí es cuando recordé que estaba en el hospital y que debió haber pasado algo horrible para que toda esa gente estuviera conmigo.

Me enviaron a la UCI por el fin de semana. Terminé con neumonía por inhalación en ambos pulmones (más en el derecho). Después supe que ellos no sabían cuanto tiempo había estado en mi cuarto con para respiratorio. La auxiliar de enfermería había ido a revisar mis signos vitales y yo no respondí. Encendió la luz y me encontró severamente cianótica (azul) y completamente indiferente. Ella llamó a una enfermera oficial (quien era de hecho mi enfermera). La enfermera me echó un vistazo y presionó el botón de código en la pared. Cuando llegó el equipo de código les llevó 15 minutos revivirme. El equipo del desfibrilador estaba esperando afuera de mi puerta. Ellos pensaban que yo estaba perdida.

Sólo puedo decir que estaba en completa paz en ese cuarto oscuro. Nada me molestaba ahí. Cuando sentí algo, pienso que mi mente intentó apagarlo e ignorarlo llamándolo una “mentira”. Pienso que fue difícil resucitarme porque yo no quería dejar ese pacífico lugar. Difícil de explicar. Ya no tengo miedo de morir porque sé qué tan pacífico es.

¿Fue la experiencia difícil de expresar en palabras? Sí

¿A la hora de esta experiencia, hubo algún evento asociado con una amenaza a la vida? Sí ¿En qué momento durante la experiencia estuvo usted en el mayor nivel de consciencia o estado de alerta? Pienso que estaba en el nivel más alto de consciencia mientras todo estaba en paz en esa habitación oscura. Fue como si mi mente/espíritu hubiera trascendido todo lo demás y nada más fuera importante.

¿Cómo su mayor nivel de consciencia y estado de alerta durante la experiencia se compara con su nivel de consciencia y estado de alerta diarios normales? Más consciente y alerta de lo normal, Si su nivel de consciencia más alto y el estado de alerta durante la experiencia fueron diferentes de su diario normal, por favor explique: Nada era importante. Yo sólo era y también no era. Aún cuando digo eso, es difícil de describir. Algo muy en la línea de las prácticas budistas.

¿Difirió su visión de alguna manera de su visión diaria normal? Incierto No puedo decirlo con certeza excepto que el “cuarto” era más negro que cualquier negro que yo haya experimentado antes o después.

¿Difirió su capacidad auditiva de alguna manera de su capacidad auditiva diaria normal? Incierto Yo no "oí" nada que me hiciera sentir incómoda, pero algo lo hizo. Luego mi audición sentía esporádicamente sólo algunos fragmentos que sonaban como estática de TV o de radio.

¿Experimentó su consciencia una separación del cuerpo? Sí

¿Se sintió usted separado de su cuerpo físico? Perdí la consciencia del cuerpo

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Ninguna, l menos que puedas describirlo como total paz y emoción.

¿Pasó hacia o a través de un túnel o encerramiento? No

¿Vio una luz? No

¿Conoció o vio algunos otros seres? No

¿Experimentó el repaso de eventos del pasado de su vida? No

¿Observó u oyó algo relativo a personas o eventos durante su experiencia que pudiera ser verificado posteriormente? No

¿Vio o visitó algún sitio bello o de alguna manera peculiar, niveles o dimensiones? No

¿Tuvo alguna sensación de alteración del espacio o el tiempo? Incierto En la habitación negra no parecía haber sentido del tiempo.

¿Tuvo la sensación de comprender un conocimiento especial, orden universal y/o propósito? No

¿Alcanzó un lindero o limitante de una estructura física? Incierto Si la habitación negra era una estructura limitante entonces sí. Pero no lo creo.

¿Estuvo desde entonces con la percepción de eventos futuros? No

¿Tuvo usted a partir de la experiencia algún don psíquico, paranormal u otro que no tenía antes de ella? No

¿Ha compartido esta experiencia con otros? Sí Le conté a mi esposo tan pronto como lo dejaron verme. Él pensó que era interesante. No creo que el se haya influenciado por mi experiencia de ninguna forma.

¿Tenía usted algún conocimiento de experiencias cercanas a la muerte (ECM) anteriormente a su experiencia? Sí Bueno, yo había oído que la gente ve una luz blanca, van a través de un túnel, ven parientes fallecidos, e incluso algunos ven una figura de Dios o Jesús. No creo que esto afecte mi experiencia. Sí creo que esto me hizo preguntarme dónde estaba. Eso significa que yo no iba a ir al Cielo? No sé la respuesta de eso.

¿Hubo una o varias partes de la experiencia especialmente significativas o críticas para usted? Por favor explique. La parte más significativa para mí es que (para mí) ahí no hay nada que temer de la muerte.

¿Cómo vio la realidad de su experiencia poco tiempo (días a semanas) después de que sucedió (escoja la mejor respuesta): La experiencia fue definitivamente real Creo que fue definitivamente real. Hoy lo describo exactamente en los mismos términos que usé cuando le conté por primera vez a mi esposo.

¿Cómo ve actualmente la realidad de su experiencia (escoja la mejor respuesta): La experiencia fue definitivamente real Creo que fue definitivamente real. Hoy lo describo exactamente en los mismos términos que usé cuando le conté por primera vez a mi esposo.

¿Han cambiado sus relaciones específicamente como resultado de su experiencia? No

¿Han cambiado sus creencias/prácticas religiosas específicamente como resultado de su experiencia? Incierto Inmediatamente después de que me dieron el alta del hospital comencé a aprender del judaísmo. Me gustó la estructura. Desde entonces he vuelto a la forma de pensar que tenía antes del evento. Creo que hay un poder superior. Elijo llamar Dios a este poder por falta de un mejor término. Este poder superior está (para mí) dentro de todos nosotros.

¿Después de su experiencia ha tenido algunos otros eventos en su vida, medicamentos o substancias, que le reprodujeron alguna parte de la experiencia? No

¿Las preguntas formuladas y la información suministrada por usted describieron en forma precisa y comprensiva su experiencia? Sí