Tema de esta NDE: Tres NDEs negativas (de miedo) causadas por un fallo pulmonar y cardíaco. Los aspectos negativos de su personalidad toman forma y lo atacan. Esto hace que reflexione sobre los patrones y conductas destructivas de su vida.

- Idioma original NDE: inglés. Fecha traducción: Ene-04. Traducción completa del original.

- Dirección NDE inglés (original): https://www.nderf.org/Archives/2_6_2002.html

- Dirección NDE español: https://www.nderf.org/NDERF/Languages/languages.htm (Pulsar “Español/ECM historias”)

- Método de traducción: manualmente con ayuda programa Internet: http://www.freetranslation.com/

- Nota aclaratoria: Esta traducción no es perfecta, la ha realizado un traductor no profesional y puede contener errores respecto a la versión original. Se recomienda consultar la versión original en caso de duda.

- ¡Por favor, se necesitan voluntarios para traducir al español más NDEs! Contactar con Jody Long: nderf@nderf.org

Las tres experiencias negativas ocurrieron a mediados de 1987, y en un período de tres mes.

#1) Había estado viviendo duro y esforzando el corazón hasta tal grado que finalmente cedió. Sentía dificultad para respirar, y me tumbé en el suelo de mi apartamento. Entonces sentí un dolor increíble, como nunca lo había experimentado antes. Era tan severo que cogí un cuchillo para matarme [o suicidarme] y huir del dolor. Sentía como una banda de acero apretándome alrededor del pecho hasta tal punto que me aplastaba. Pensé en arrastrarme a la planta de abajo a casa de una chica joven que vivía allí para pedirle ayuda, pero SUPE que no llegaría, y si de algún modo lo consiguiese, moriría delante de ella. Consideré el efecto que mi horrible muerte tendría en ella [ella tenía 21 años], y pensé que era mejor permanecer donde yo estaba y dejar que la naturaleza siguiese su curso. [Yo me había orinado, y la nariz y ojos estaban llorosos]. Entonces sentí una curiosa separación de lo que sucedía (o distanciamiento. En el original: “detachment to what was happening”), y perdí TODA sensación de mi cuerpo físico. Mi oído DEJO de SER, y ya no podía moverme ni enfocar la vista, pero podía ver todavía.

Entonces yo estaba fuera de mi cuerpo. No sé cómo, yo simplemente estaba fuera de él. Yo estaba de pie, y había un espíritu esperándome. Miré detrás de mí y vi un cuerpo tumbado en el suelo. Estuve a punto de decirle al espíritu: “Espera, hay alguien en el suelo...”, pero el pensamiento salió como un grito, y yo me di cuenta de que el cuerpo era yo. Me volví hacia el Espíritu dándome cuenta de que yo había muerto.

El Espíritu dijo [mediante el pensamiento]: "La culpa de que murieses fue tuya, porque tú no te cuidabas a ti mismo. Eso se considera una forma de suicidio, y hay una pena que debe pagarse." Una pantalla apareció lejos delante de mí, representando los aspectos negativos de mi carácter en FORMAS HUMANAS. Ellos cobraron animación y empezaron a atacarme. Me daban patadas y puñetazos. Sentí el dolor de cada golpe. Curiosamente, yo no sentía la necesidad de defenderme ni de luchar contra mis atacantes. Entonces ellos se movieron hacia atrás como si estuvieran rebobinando y se volvieron a la pantalla como estaban antes de cobrar animación.

El Espíritu entonces comunicó: "TÚ NO TIENES DERECHO DE HACERTE DAÑO A TI MISMO NI A NADIE MAS, PORQUE TÚ Y TODOS LOS DEMÁS SOIS PROPIEDAD PERSONAL DE DIOS." Todo esto sucedió en un vacío negro. No había nada allí. Todos los aspectos negativos de mi naturaleza fueron aumentados mucho más de cómo son aquí en el reino físico. No había/hay ESCAPATORIA DE MI MISMO. Entonces fui devuelto de algún modo a mi cuerpo, y empecé gradualmente a reanimarme. No fue hasta muchos años después cuando me di cuenta de que me dieron otra oportunidad para continuar, porque yo había puesto el bienestar de la chica joven antes que el mío, a pesar de que me estaba muriendo.

#2) El corazón y los pulmones cedieron otra vez y atravesé, de forma muy parecida, por las mismas reacciones físicas que la primera experiencia. Supe que estaba entrando en ese vacío negro otra vez, y recé. No pediré misericordia ni nada de eso, todo lo que tengo que decir es que yo no soy COMPLETAMENTE responsable del estado mental y emocional en el que estoy. Eso fue suficiente para permitir que se invirtiera el proceso agonizante.

#3) Fallo pulmonar y del corazón otra vez. Entré en el vacío negro. Estaba en un infierno fabricado por mí mismo. Yo estaba emocional y mentalmente (?) "condenado". No tuve otra elección que encararme conmigo mismo, y supe que yo fui condenado a permanecer donde estaba hasta que hiciera, y realizara un esfuerzo por enmendar mis pensamientos y mi forma de vivir (en el original: “I had no choice but to face up to myself and knew I was doomed to stay where I was until I did, & made an effort to get my thinking & living straight.”). Todas las experiencias tenían una sensación de “carecer de tiempo” (en el original: “timelessness”), y si dos segundos pasan aquí en el plano físico, allí es una “eternidad”.

Espero haberme expresado con razonable claridad. Yo no puedo demostrar lo que experimenté, pues siempre permanece subjetivo para el que lo experimenta. Incluso si yo pudiera demostrar con registros médicos todas las enfermedades, todavía no demostrarían la propia experiencia fuera del cuerpo. Sé que esto servirá de ayuda a algunas personas que hay por ahí. Todos vamos a algún lugar después de salir del plano físico.

Les deseo a todos ustedes lo mejor. Se agradece muchísimo esta página web. Peter Russell. Siéntase usted libre de publicar mi correo electrónico para todo el mundo.

peterrussell264@msn.com

CUESTIONARIO:

- ¿Tomó usted alguna medicación o sustancias con el potencial de afectar la experiencia? Incierto. Explicación: utilizaba anfetaminas.

- ¿Esta experiencia era difícil de expresar en palabras? No

- ¿En el momento de esta experiencia, hubo algún acontecimiento que supusiera un riesgo para su vida? Sí. Describa: Fallo pulmonar y del corazón.

- ¿Cuál era su nivel de consciencia y su estado de alerta durante la experiencia? Cercana a la percepción humana, pero más elevada.

- ¿Era la experiencia similar o parecida de alguna u otra forma a un sueño? No

- ¿Experimentó usted una separación entre su consciencia y su cuerpo? Incierto.

Describa su apariencia o forma separado de su cuerpo. Yo estaba en mi cuerpo un momento, y después fuera. No sentí ninguna transición saliendo o entrando.

- ¿Qué emociones sintió usted durante la experiencia? Tristeza intensa y temor

- ¿Escuchó usted algún sonido o ruido insólito? No

- ¿Pasó usted a través o estuvo usted dentro de un túnel o recinto cerrado? No

- ¿Vio usted una luz? No

- ¿Encontró usted o vio a algún otro ser? Sí.

Describa: Ese Espíritu que fue enviado para ayudarme, y esos aspectos animados de mi carácter, aunque pienso que ellos eran simplemente yo mismo vuelto contra mí para enseñarme una lección.

- ¿Experimentó usted una revisión de acontecimientos de su vida pasada? No

- ¿Observó usted u oyó alguna cosa en relación a personas o acontecimientos durante su experiencia que podrían ser verificados más tarde? Incierto

Describa: Supe qué efecto habría tenido mi muerte en la señorita de la planta de abajo, casi como si yo hubiese experimentado su estado mental y emocional antes y después de mi muerte.

- ¿Vio usted o visitó algún lugar hermoso, o niveles, o dimensiones distintivas de algún otro modo? Sí

Describa: Ese vacío negro de la nada.

- ¿Tuvo usted alguna sensación de que el espacio o el tiempo estuviesen alterados? Sí

Describa: El tiempo como “el siempre”, (en los reinos espirituales) era el presente constante ahora.

- ¿Tuvo usted la sensación de llegar a conocer algún conocimiento especial, orden y/o propósito universal? Sí

Describa: Supe sin que me lo dijeran lo que es importante en la vida. (Ámate a ti mismo, porque eso es una indicación de lo bien que puedes amar a los demás.)

- ¿Alcanzó usted algún límite, o barrera, o una estructura física limitante? No

- ¿Llegó a ser consciente de acontecimientos futuros? No

- ¿Estuvo usted implicado, o fue usted consciente de una decisión en relación a su vuelta a su cuerpo? No

- ¿Adquirió usted después de la experiencia algún tipo de don psíquico, paranormal o especial de cualquier otra forma qué usted no tuviese antes de la experiencia? Incierto

Describa: No tengo duda de que cualquier habilidad que yo tuviese, aumentó después de la experiencia.

- ¿Tuvo usted algún cambio de actitud o de creencias después de la experiencia? Sí

Describa: El Espíritu sólo quiso saber cómo de bien yo me amo a mi mismo, porque eso juega un papel importante en cómo de bien amo a los demás (en el original: “because that plays a major part in how well I love others”).

- ¿Cómo ha afectado la experiencia a sus relaciones personales? ¿A la vida diaria? ¿A las prácticas religiosas? ¿A las opciones de carreras profesionales? No juzgo tanto a las personas. Considero el trabajo un servicio público en primer lugar, y un medio para mis fines personales en segundo lugar. (¡¡No es tan fácil como suena!!)

- ¿Ha compartido usted esta experiencia con otras personas? Sí

Describa: Incredulidad y lástima (o compasión. En el original: “Disbelief & pity”), y a menudo desprecio por parte de personas que se auto proclaman espirituales/cristianas, etc. (en el original: “Often scorn from self proclaimed spiritual/christian etc. people”)

- ¿Qué emociones experimentó usted después de su experiencia? Tristeza y conmoción (en el original: “sadness and shock”).

- ¿Cuál fue la mejor y la peor parte de su experiencia?

Lo peor, aprendí que hay una realidad NEGATIVA alternativa.

Lo mejor, aprendí que NOS DAN MULTIPLES OPORTUNIDADES de AYUDARNOS cuando tenemos enormes problemas con los que enfrentarnos.

- ¿Le gustaría añadir alguna otra cosa acerca de su experiencia? Si yo pudiera probarlo de algún modo, haría todo lo que estuviese en mi mano para hacerlo.

- ¿Ha cambiado su vida de alguna manera específica a consecuencia de su experiencia? Sí

Describa: Aprendí que se supone que debemos ser responsables de nosotros mismos y de los demás, porque lo que nosotros nos hacemos a nosotros mismos y los unos a los otros REALMENTE ES SENTIDO POR EL CREADOR.

- ¿Después de la experiencia, ha tenido usted cualquier otro acontecimiento en su vida, medicaciones o sustancias que reprodujesen alguna parte de la experiencia? No

- ¿Las preguntas hechas y la información que usted ha dado describen exacta y exhaustivamente su experiencia? Sí

- Por favor, ofrezca cualquier sugerencia que tenga para mejorar el cuestionario de la www.nderf.org? Ninguna.

Espero sinceramente que haya sido de algún beneficio para alguien. (En realidad, sé que ha sido, porque a muchas personas les avergüenza admitir que ellos eran/son tan disfuncionales que su NDE fue negativa). De hecho, son estas personas las que tienen la responsabilidad de decirle a los demás lo que podría pasarles si ellos persisten en una conducta destructiva. Ellos son verdaderamente BALIZAS que muestran el camino a la verdad.