ECM de Madelyn S

Tema de esta NDE: Gran susto en la silla del dentista y mensaje acerca de su misión de la vida.

- Idioma original NDE: inglés. Fecha traducción: Ene-04. Traducción incompleta del original.

- Dirección NDE inglés (original): http://www.nderf.org/archives_2ndhalf2002.htm

- Dirección NDE español: http://www.nderf.org/language_menu.htm (Pulsar “Español/ECM historias”)

- Método de traducción: manualmente con ayuda programa Internet: http://www.freetranslation.com/

- Nota aclaratoria: Esta traducción no es perfecta, la ha realizado un traductor no profesional y puede contener errores respecto a la versión original. Se recomienda consultar la versión original en caso de duda.

- ¡Por favor, se necesitan voluntarios para traducir al español más NDEs! Contactar con Jody Long: nderf@nderf.org

DESCRIPCIÓN DE LA EXPERIENCIA:

Inhalé el gas, como la enfermera me dijo que debía hacer, durante mucho tiempo. Pasó mucho tiempo, entonces el dentista aumentó el porcentaje de gas puro. Recuerdo que tuve palpitaciones, sentí horror, ansiedad y no podía moverme ni enfocar la vista. Sentí un pánico total y recuerdo que quise que la enfermera y el dentista vieran por la mirada de mis ojos que algo estaba yendo terriblemente mal conmigo.

Entonces oí un fuerte sonido como de un timbre, como campanas, en mis oídos, que fue haciéndose más fuerte, el sonido continuó, y yo pensaba que sonaba tan horrible. Dios, tengo que "despertarme", pensé, porque algo terrible va a suceder.... alta ansiedad. Entonces recuerdo que estaba en un lugar oscuro que parecía estar girando alrededor de mí, pero después de un rato advertí que era yo la que estaba siendo "arrastrada" hacia adelante a alta velocidad hacia una luz pequeña. Me detuve allí y me sentí bastante triste porque pensé que realmente había muerto, y me apené por la pérdida de mi hija, pues no podría verla más (ella tenía 7 años en ese momento).

Escuché dos voces diferentes de mujer hablándome. No recuerdo todo lo que dijeron, pero fue mucho, y el sonido venía de detrás de mí. Quise dar la vuelta, pero no pude. Ellas dijeron: "Madeleine, el propósito de tu vida es, entre otras cosas, el intentar tener tanta diversión como sea posible, olvida las cosas tristes que sucedieron y ríe y sonríe todo lo que puedas. Todo va a salir bien para ti. El humor es muy importante," dijeron las dos mujeres.

Recuerdo tener todo el tiempo una especie de sensación de que mi estómago se hundía, y eso continuó cuando fui sacada fuera de mi cuerpo y "acabé arriba" en una esquina de la habitación. Desde allí miré a los otros dos que estaban trabajando en mi. En un segundo o así, yo estaba al lado de la mejilla derecha del dentista, y yo podía sentir su barba rozando contra mi mejilla izquierda. Era una experiencia espantosa estar tan cerca de él sin que él viera o sintiera mi presencia.

Les escuché hablándose el uno al otro y diciendo que yo había dejado de respirar, y que él me haría un masaje de corazón, cosa que él comenzó a hacer. Vi que todo el color se fue de mi cara "más abajo en la silla", y me asusté mucho. Entonces estas campanas regresaron a mis oídos y yo sentí que la sensación de hundimiento en mi estómago se hacía aún más fuerte. De repente yo estaba tumbada en la silla con el dentista colgando sobre mí con una cara sudorosa. Empecé a llorar histéricamente cuando les dije lo que me había pasado. Ellos estaban bastante calmados al respecto y me consolaron. Él dijo que él advirtió que yo me había "ido" durante un rato y que eso puede suceder si el porcentaje de gas puro es incorrecto. Él dijo que le había sucedido antes. Fui directamente a un psicólogo después de esto y le conté acerca de esta experiencia.

......... etc......... (faltan cosas por traducir, incluido el cuestionario)
 

¿Alguna medicación asociada o sustancias que puedan haber afectado a la experiencia? Incertidumbre.

      Explicación: sólo recuerdo el gas, pero por mi fobia a los dentistas, puede que me diera algún sedante suave como stesolid.  

¿La experiencia fue difícil de expresar con palabras? No.

¿En el momento de la experiencia, existía una situación amenazante para su vida? Incertidumbre.

      Describa: el dentista me dijo después que dejé de respirar completamente y que debido a ello sintió la urgente necesidad de despertarme bastante abruptamente, golpeándome el pecho y sacudiéndome.

¿Cuál era su nivel de conciencia y de vigilancia durante la experiencia? Estaba a la vez asustada y conmocionada pero me sentía totalmente alerta.

¿Fue la experiencia de algún modo parecida a un sueño? No, no como en un sueño ordinario. Pero era increíblemente extraño y un poco surrealista. Me sentía como si no pudiese controlar en absoluto el curso de los acontecimientos.

¿Experimentó una separación entre su conciencia y su cuerpo? Sí.

Describa su aspecto o forma cuando estuvo fuera de su cuerpo: en un sentido puramente físico, me sentía pequeña, como si fuera sólo mi cabeza la que hubiese “ido” hacia Stefan, el dentista.

¿Qué emociones sintió usted durante la experiencia? Pánico, angustia, miedo, sorpresa, gran pena (ansiedad de separación).

¿Oyó usted algún sonido o ruido extraños? Campanas sonando cada vez más y más fuerte, un sonido bajo de zumbido cuando sentía la velocidad yendo hacia el pequeño punto de luz.

¿Pasó usted por, o en, un túnel o recinto? Sí.

      Describa: un lugar oscuro, oscuridad a todo mi alrededor, luego vi que se trataba de una especie de túnel en mi derredor.

¿Vio usted una luz? Sí.

      Describa: sólo un pequeño punto de luz.

¿Encontró usted, o vio, a otros seres? Sí.

      Describa: no los vi, sólo los oí. Había dos voces femeninas diferentes hablándome. No reconocía las voces. Sonaban un poco “metálicas”.

¿Experimentó usted una revisión de acontecimientos pasados de su vida? No.

¿Vio usted o visitó dimensiones, niveles o lugares hermosos o de alguna otra manera peculiares? No.

¿Tuvo usted alguna sensación de alteración del tiempo o el espacio? Sí.

      Describa: era una sensación como de estar en lo hondo de una caverna o algo así, lo percibí claramente todo el tiempo.

¿Tuvo usted la sensación de tener acceso a una sabiduría especial, a un orden y / o propósito universales? Sí.

      Describa: recibí informaciones sobre lo que se supone debe ser mi vida, entre otras cosas, que el humor era importante para mí. Yo soy una persona con humor, siempre me ha gustado el humor y las bromas locas, por lo que puede parecer un poco extraño que me hayan dado esa instrucción, pues yo ya tenía un montón de humor en mi vida.

¿Alcanzó usted un límite o una estructura física de delimitación? No.

      Describa: no lo recuerdo, realmente.

¿Se dio usted cuenta de futuros acontecimientos? No.

      Describa: me pareció que estas dos “mujeres” sabían que todo me iría bien en el futuro.

¿Se implicó usted en, o fue consciente de, una decisión de vuelta al cuerpo? No.

¿Como resultado de su experiencia, ha recibido usted dones psíquicos, paranormales u otros dones especiales que no tuviera antes de la misma? Sí.

      Describa: a veces, los sueños se hacen realidad, veo la energía alrededor de las personas y las plantas muy claramente, a veces oigo una voz en mi oído izquierdo “hablándome”. No sé quién es. Puedo “ver” espontáneamente imágenes alrededor de una persona sobre su estado de salud entre otras cosas. Puedo ver espíritus en mi casa y en las casas de otras personas. Tras eso, mi intuición se agudizó mucho.

¿Tuvo usted tras su experiencia algún cambio de actitudes o de creencias? Sí.

      Describa: quería vivir de forma diferente respecto a otras personas y sus vidas y destinos. Ayudar a los demás es importante para mí, la cosa más importante de todas. La sensación de que el alma es inmortal.

¿Ha afectado la experiencia a sus relaciones?  ¿Vida diaria?  ¿Prácticas religiosas etc.?  ¿Opciones de carrera? Definitivamente. He estudiado terapias de regresión y voy a estudiar para consejera espiritual y hacer prácticas de mediumnidad. He recibido clases de curación donde  me han animado a seguir estudios de temas de la senda espiritual.

¿Ha compartido usted esta experiencia con otros? Sí.

      Describa: los pocos que saben de ella nunca, ni por un momento, se han reído, dudado de ella o me han ridiculizado en manera alguna. He sido amablemente tratada.

¿Qué emociones experimentó usted después de su experiencia? Desconcertada. Lloré mucho porque tenía todos estos sentimientos, todo tipo de sentimientos. Es difícil dar una respuesta directa. Luego, después de un tiempo, me sentí bendecida de alguna manera como si algo importante, fundamental para mí, hubiese ocurrido.

¿Cuál fue la mejor y la peor parte de su experiencia? La peor parte fue la angustia, que pensaba que me iba a morir y que no me podía mover. Lo mejor fueron los efectos parapsicológicos posteriores. Una profunda comprensión interior, una especie de confirmación de que hay algo más.

¿Hay algo más que quisiera añadir en relación con la experiencia? De momento, no.

¿Ha cambiado su vida específicamente a consecuencia de su experiencia? Sí.

      Describa: ahora me siento segura, antes no lo estaba.

¿Tras la experiencia, ha habido otros elementos en su vida, medicamentos, o sustancias que hayan reproducido parte de la experiencia? No.

¿Las preguntas planteadas y la información que acaba usted de proporcionar describen exacta y exhaustivamente su experiencia? Sí.

Por favor, ofrezca alguna sugerencia que usted tenga para mejorar el cuestionario de www.nderf.org: pienso que sus preguntas están realmente bien tal y como están. Gracias por permitirme compartir lo que me pasó en la clínica dental.