ECM de Jayne Smith

Tema de esta NDE: Muerte cl�nica durante un parto. Ve que dentro de ella, en su n�cleo, en su esencia, s�lo hay amor puro.

- Idioma original NDE: ingl�s. Fecha traducci�n: Ene-04. Traducci�n completa del original.

- Direcci�n NDE ingl�s (original): http://www.near-death.com/smith.html

o tambi�n: http://www.near-death.com/directory.html

Para obtener la cinta de v�deo de Jayne, escribir a: Jayne Smith. 150 Lakeside Drive.

Lewes, Delaware 19958. Estados Unidos de Am�rica.

- Direcci�n NDE espa�ol: http://www.nderf.org/language_menu.htm (Pulsar �Espa�ol/ECM historias�)

- M�todo de traducci�n: manualmente con ayuda programa Internet: http://www.freetranslation.com/

- Nota aclaratoria: Esta traducci�n no es perfecta, la ha realizado un traductor no profesional y puede contener errores respecto a la versi�n original. Se recomienda consultar la versi�n original en caso de duda.

- �Por favor, se necesitan voluntarios para traducir al espa�ol m�s NDEs! Contactar con Jody Long: nderf@nderf.org

INTRODUCCI�N:

Hace treinta y cinco a�os, Jayne Smith estaba en el hospital dando a luz a su segundo beb�. En el proceso, ella experiment� muerte cl�nica y tuvo una experiencia cercana a la muerte. El siguiente relato est� tomado de su v�deo, �El momento de la verdad�, en el que ella describe su experiencia cercana a la muerte. En mi opini�n, su experiencia cercana a la muerte es una de las m�s profundas que he encontrado jam�s. Despu�s de que usted la lea, estoy seguro de que estar� de acuerdo. La informaci�n sobre c�mo obtener una cinta de v�deo de ella describiendo su experiencia cercana a la muerte se puede encontrar m�s abajo. En la cinta de v�deo ella contesta algunas preguntas muy profundas con respecto a la vida y la vida despu�s de la muerte.

DESCRIPCI�N DE LA EXPERIENCIA:

El �xtasis de Dios

"Yo me encontraba totalmente alerta. Estaba en la oscuridad. No pod�a ver nada. Estaba pensando para m� misma, "Esta no es la manera como se supone que deber�a ser. Se supone que yo no deber�a saber nada, y lo s�. �Qu� porras ha sucedido? (en el original: �What on earth has happened?�)"

"En ese momento sent� algo que sal�a de mi cuerpo. Era como un ruido de agua (�whoosh�). Subi� por la parte superior de mi cabeza. Yo lo pod�a sentir y lo pod�a o�r. Apenas si era un ruido de agua apacible. En ese momento me encontr� de pie en una especie de niebla gris. Entonces supe que hab�a muerto.

"El recuerdo de esta experiencia est� grabado a fuego en toda mi alma. Cuando me encontr� de pie en esta niebla gris d�ndome cuenta de que hab�a muerto, recuerdo que me sent� loca de contenta, tan emocionada, porque supe que aunque yo estaba en el estado que llamamos "muerta", todav�a estaba muy viva. Muy, muy viva (en el original: �When I found myself standing in this gray mist with the realization that I had died I remembered feeling so overjoyed, so thrilled, because I knew that even though I was what we call "dead", I was still very much alive. Very much alive�). Yo estaba totalmente alerta. Empec� a expresar estos sentimientos de acci�n de gracias. No lo hac�a verbalmente, sino que parec�a que mi misma esencia dijese: "Gracias, gracias, Dios, por disponerlo de esta manera, porque soy realmente inmortal. No he sido aniquilada."

"Yo estaba dedicada a expresar esta tremenda gratitud y alegr�a y, mientras eso se desarrollaba dentro de m�, esta luz blanca empez� a infiltrarse en mi consciencia. Entr� en m�. Parec�a que yo sal�a hacia dentro de ella (en el original: �It came into me. It seemed I went out into it�). Yo me expand� en ella mientras ella entraba en mi campo de consciencia. No hab�a nada de lo que yo estuviese percat�ndome excepto de esta luz blanca y brillante. La luz tra�a consigo el m�s incre�ble sentimiento de amor total, de seguridad total, de protecci�n total. Yo simplemente estaba envuelta en ella. Recuerdo sentirme casi sostenida por ella. Era tan din�mica, era casi palpable.

"Mientras yo exist�a en esta luz blanca, en este amor incre�ble, empec� a estar extasiada. El �xtasis aument�. La felicidad aument�. Mi consciencia empez� a expandirse con la dicha de todo ello. Repentinamente, vino a mi campo de consciencia un campo entero de conocimiento que era como un bloque completo de conocimiento, que simplemente entr� y se asent� en m�. Yo supe lo que requerir�a varias frases para ser descrito, pero no vino en forma de varias frases. Vino todo en un solo pedazo. Lo que yo supe era que yo era inmortal, que yo era eterna, que yo era indestructible, que yo siempre hab�a sido, que yo siempre ser�, y que no hab�a manera en este mundo de que yo me pudiese perder jam�s.

"Era imposible que yo me cayese en una grieta en alg�n lugar del universo y nunca se volviese a o�r m�s de m�. Simplemente supe que yo estaba totalmente segura y que yo siempre hab�a sido por siempre jam�s.

"Cuando diger� ese bloque de conocimiento, tal como era, otro bloque de conocimiento entr�. Un completo campo de conocimiento entr� en mi ser, y lo que supe entonces fue que el universo funciona de acuerdo a un plan perfecto. Supe que el plan era perfecto. Todas las cosas que nosotros pensamos que son dif�ciles de entender, o injustas, o crueles, o lo que sea, todo eso realmente no tiene sentido. S� que eso es muy dif�cil, pero lo supe. Lo entend�. Lo comprend� de una manera que cuando regres� de la experiencia, yo realmente ya no lo pod�a comprender. Entend� que todas las cosas por las que nosotros nos preocupamos y nos interesamos, realmente no tenemos que preocuparnos por ellas en absoluto. Hay un plan perfecto y el plan se est� desarrollando a s� mismo en su perfecci�n.

"Entonces recuerdo simplemente que me volv� m�s feliz, m�s dichosa, m�s extasiada. Yo simplemente me estaba llenando y llenando de esta luz y de este amor que estaba en la luz. La din�mica de esta luz no es est�tica en absoluto. Es tan din�mica y pasan tantas cosas all� de amor y alegr�a y conocimiento. A medida que las tomas dentro de ti mismo, o a medida que entra en ti y las recibes, tu nivel de �xtasis llega a ser sencillamente tremendo.

"Supe que hab�a perdido toda sensaci�n de tener un cuerpo. Era simplemente mi consciencia, en cierto modo pura y flotando libremente, y yo no ten�a pensamientos en absoluto durante esta parte de la experiencia. No tuve pensamientos. Yo era una �centralita de recepci�n� (en el original: �receiving station�). Yo meramente sent�a y absorb�a y aceptaba y no pensaba en absoluto. Alcanc� el punto en el �xtasis de todo aquello en el que, repentinamente, pens� para m� misma el primer pensamiento.

"�Me pregunto cu�nto m�s de esto puedo aguantar antes de hacerme a�icos?"

"Con ese pensamiento, la luz empez� a retroceder. As� que el universo no dejar� que nos hagamos a�icos. Nosotros no podemos tomar m�s de esta dicha y alegr�a de lo que somos capaces de tolerar cada vez.

La hermosa pradera

"A medida que la luz empez� a retroceder, el �xtasis que yo hab�a acumulado tambi�n empez� a disiparse. Por un par de segundos, yo no pod�a recordar lo que estaba pasando. Recuerdo pensar para mi misma, "no s� c�mo llegu� aqu�. No puedo recordar lo que estaba pasando." Yo no sab�a si hab�a estado en esa luz por un minuto, un d�a, o cien a�os. Pienso que la fuerza de toda esa energ�a simplemente produjo una condici�n de amnesia en m� por un par de segundos. Pero tampoco se permiti� que eso durase demasiado.

"En uno o dos segundos, yo me encontr� de pie en una pradera verde absolutamente hermosa. Supe entonces lo que pasaba. Supe una vez m�s qui�n era yo, que hab�a muerto. Mi per�odo de amnesia hab�a terminado.

"Me qued� all� de pie en esta pradera magn�fica y recuerdo que la luz all� era diferente de la luz aqu� en la tierra. Aunque no era esa luz blanca brillante en la que estuve envuelta, era una luz de lo m�s hermosa. Hab�a un brillo dorado en esta luz. Recuerdo que el cielo era muy azul. No recuerdo ver el sol. Los colores eran extraordinarios. El verde de la pradera era fant�stico. Las flores florec�an por todas partes y ten�an colores que yo nunca hab�a visto antes. Yo era muy consciente de que yo nunca hab�a visto esos colores anteriormente, y estaba muy emocionada por ello.

"Yo pensaba que yo hab�a visto todos los colores. Me estremec� una barbaridad de aquella incre�ble belleza. Adem�s de los hermosos colores, yo pod�a ver una luz suave que resplandec�a de dentro de cada ser vivo. No era una luz que se reflejase desde una fuente exterior, sino que ven�a del centro de esta flor. Simplemente esta hermosa luz suave. Creo que yo estaba viendo la vida dentro de todas las cosas.

"Cuando termin� de mirar esta exquisita belleza, empec� a andar. Hab�a dado s�lo unos pocos pasos cuando vi que delante de m� hab�a una colina, una colina baja. Hab�a quiz�s 18 o 20 personas de pie en la colina. Ellos estaban vestidos con batas, muy sencillas, supuse que eran batas de tipo Griego. Ellos tambi�n ten�an todos estos colores hermosos. Hab�a hombres y mujeres; m�s hombres que mujeres, no s� por qu�. Pens� sobre esto un poquito, pero all� hab�a tanto hombres como mujeres. No hab�a nadie que yo conociese, pero entonces yo no ten�a lazos emocionales cercanos en el otro lado, as� que no es sorprendente que no hubiese nadie all� que yo conociese.

"Sent� para m� misma: "Oh, quiero hablar con ellos." Pareci� como si inmediatamente yo estuviese all� en la cima de la colina. No s� si yo simplemente fui capaz de deslizarme hasta all� sin esfuerzo, o si yo s�lo tuve que pensar que quer�a ir all�, y all� estaba. Lo que s� recuerdo es que yo no tuve que subir la colina. No hubo ning�n esfuerzo implicado en ello.

La hora de la verdad (revisi�n de la vida)

"Cuando me encontr� en la cima de la colina, vi que en el horizonte y un poquito por debajo del horizonte, hab�a una ciudad. Yo me di cuenta de alguna manera de que esto era m�s que s�lo una ciudad, que lo que yo ve�a verdaderamente representaba un mundo. Me pregunt�: "�Era este el mundo del que acabo de venir, o el mundo al que voy?" Yo nunca tuve la oportunidad de averiguarlo porque justo en ese momento, 3 o 4 de los hombres que estaban en este grupo de personas sobre la colina, vinieron hacia m� y nos encontramos.

"Yo les dije: �S� lo que ha sucedido. Me doy cuenta de que estoy muerta. S� lo que est� pasando."

"Un hombre del grupo fue el que habl� conmigo todo el rato. �l era bastante alto, m�s alto que los dem�s. Recuerdo que la bata que �l llevaba era morada (p�rpura). �l ten�a una franja de pelo blanco que rodeaba su cabeza (en el original: �a white fringe of hair that went around his head�). La parte superior de su cabeza estaba calva. �l ten�a una cara absolutamente maravillosa. Era muy noble, muy amable, lo que pensar�amos como una cara muy espiritual. �l tambi�n ten�a un aire de much�sima autoridad, as� que yo sent�a que estaba hablando con alguien en qui�n pod�a confiar completamente.

"Cuando le dije: "S� lo que pasa. S� que he muerto." �l dijo: "S�, eso es verdad, pero no te vas a quedar aqu�. No es tiempo para que t� est�s aqu� todav�a."

"Debo decirles que cuando habl�bamos, nosotros no mov�amos las bocas. Puedo recordar que yo s�lo ten�a que tener el impulso que conten�a las cosas que yo quer�a decir y �l inmediatamente era capaz de recibir eso y contestarme. A pesar de que �l no mov�a la boca cuando hablaba conmigo, yo pod�a o�r el sonido de su voz en mi o�do interior. S� c�mo �l sonaba. Era una transmisi�n mental, y sin embargo yo pod�a o�r c�mo �l sonaba. Durante mucho tiempo, yo pude recordar el sonido de su voz.

"Yo le dije a �l otra vez: "Todo lo que me ha sucedido desde que cruc� al otro lado es tan hermoso. Todo es tan perfecto. �Qu� pasa con mis pecados?"

"�l dijo: "No hay pecados, no en la manera como t�/vosotros los piensas en la tierra. Lo �nico que tiene cualquier significado aqu� es lo que t�/vosotros piensas."

"Entonces �l me hizo una pregunta: "�Qu� hay en tu coraz�n?"

"Entonces, de alguna manera incre�ble que no entiendo en absoluto, fui capaz de mirar profundamente dentro mi misma, realmente en todo el centro de m�, en mi esencia (o n�cleo. En el original: �very core of me�). Vi que lo que all� hab�a era amor, nada m�s. Mi centro era amor perfecto, perfecci�n amorosa (en el original: �loving perfection�). Yo ten�a amor y aceptaci�n completos por todo. Yo vi mi propia gentileza, ternura, inocuidad. Yo simplemente era perfecta y amorosa.

"Yo le dije a �l: "�Por supuesto!" Yo sent� que yo estaba conectando con un conocimiento que yo hab�a sabido anteriormente. Me pregunt� c�mo era posible que yo hubiese olvidado algo tan importante. Yo sab�a eso.

"Le dije: "�Me puedes explicar el significado de todas las cosas, del mundo entero, de todo?"

"�l dijo: "S�."

"�l me lo dijo solamente en tres frases como m�ximo. Era tan sencillo. Lo entend� inmediatamente. Tuve una comprensi�n total de lo que �l me dec�a. Recuerdo otra vez decirle a �l: "�Por supuesto!" Entonces hubo otra vez ese sentimiento de conectar con el conocimiento que una vez tuve. Me pregunt� c�mo era posible que lo hubiese olvidado.

"Le dije a �l: "Como no voy a poder quedarme, hay tantas personas a las que quiero llevarles esto. �Puedo llevarme todo esto de vuelta conmigo?"

"�l dijo: "T� puedes llevarte de vuelta la respuesta a la primera pregunta, la referente a los pecados. Pero la respuesta a la segunda, no vas a poder recordarla."

"Lo pr�ximo que supe es que hubo un tremendo golpeteo en mi cabeza. Era ruidoso, era r�pido, y era extremadamente irritante. Dur� apenas unos pocos segundos, un fuerte estallido, bang, bang, bang. Entonces eso termin� y hubo una especie de clic electr�nico en mi oreja. Nunca olvidar� el sonido de ese clic porque recuerdo que pens� que sonaba casi como el de una grabadora de cintas (en el original: �tape recorder�). Cuando el clic hizo �clic�, eso fue todo, yo estaba de vuelta y abr� los ojos. Mi m�dico estaba sobre m� y estaba haciendo algo que era extremadamente inc�modo.

"Despu�s de la experiencia nunca he sido capaz de recordar las dos o tres frases espec�ficas que me dijeron. Lo he intentado y lo he intentado durante a�os despu�s de la experiencia, y he hecho un esfuerzo concertado para intentarlo, especialmente despu�s de que me acostaba por la noche, cuando estaba tumbada all� en ese estado en el que no est�s del todo dormida. Y nunca pude. Finalmente, simplemente dej� de intentar hacerlo.

"Pero, pienso que s� s� lo que �l me dec�a aunque yo no pueda recordar las dos o tres frases concretas. S� que tiene que ver con el amor. Creo que tiene que ver con lo que se me permiti� ver cuando �l dijo: "�Qu� hay en tu coraz�n?" Mir� dentro de mi misma y vi que yo era amor perfecto.

Ahora bien, esto no aplica solamente a m�. Aplica a todos los seres humanos. Eso es lo que somos. Esa es nuestra esencia (o centro, o n�cleo. En el original: �core�). Este amor, esta perfecci�n, esta Divinidad (en el original: �God-ness�). Creo que de lo que trata todo es de que el mundo siga girando y nosotros tengamos todas estas experiencias y que contin�e as� por siempre y por siempre. A medida que traigamos eso a nuestra consciencia, y lo mantengamos all� presente todo el tiempo, nuestra conexi�n con Dios estar� all�, no en alg�n lugar en nuestro subconsciente (inconsciente. En el original: �unconscious�). Nosotros estaremos conscientemente enterados de qui�nes somos todo el tiempo. Pienso que en eso consiste el viaje.