ECM de James y Rashad

Tema de esta NDE: NDE colectiva de un grupo de amigos (dos chicos y una chica) a los que les cae un rayo mientras estaban unidos de la mano para ayudarse a saltar una valla. Este es uno de los tipos más interesantes y raros de NDEs (Experiencias en el Umbral de la Muerte, o Cercanas a la Muerte), las llamadas "NDE de Grupo". Este es un fenómeno en el que un grupo entero de personas tiene una NDE al mismo tiempo y en el mismo lugar. Dichas personas se ven la una a la otra fuera de sus cuerpos y tienen una experiencia compartida o semejante. Para más información y más ejemplos sobre NDEs de Grupo, ver: www.near-death.com\experiences\evidence09.html

- Idioma original NDE: inglés. Fecha traducción: Ene-04. Traducción completa del original.

- Dirección NDE inglés (original): http://www.near-death.com/group.html

- Dirección NDE español: http://www.nderf.org/language_menu.htm (Pulsar “Español/ECM historias”)

- Método de traducción: manualmente con ayuda programa Internet: http://www.freetranslation.com/

- Nota aclaratoria: Esta traducción no es perfecta, la ha realizado un traductor no profesional y puede contener errores respecto a la versión original. Se recomienda consultar la versión original en caso de duda.

- ¡Por favor, se necesitan voluntarios para traducir al español más NDEs! Contactar con Jody Long: nderf@nderf.org

INTRODUCCIÓN:

La siguiente NDE de Grupo trata de tres amigos, una chica llamada May y dos chicos llamados James y Rashad, a los que les cae un rayo cuando estaban unidos por sus manos para ayudarse a saltar una valla. Esta NDE aparece en la “International Association for Near-Death Studies” (http://www.iands.org/) en la publicación “Vital Signs” (http://www.iands.org/vssamp.html) (Volumen XIX, No. 3, 2000) y está descrita con más detalle en el libro de Eulitt, titulado “Fireweaver”, publicado por Xlibris:

http://www2.xlibris.com/bookstore/bookdisplay.asp?bookid=10345

 May finalmente hizo la transición a espíritu el 19 de febrero de 2002, debido a las complicaciones de una operación para reparar una de sus válvulas del corazón. Ella tenía 52 años. El siguiente relato es el de su experiencia cercana a la muerte tal como se la describió al Dr. Stephen Hoyer (http://library.pittstate.edu/fac-author/hoyer.html):

DESCRIPCIÓN DE LA EXPERIENCIA:

"Durante el otoño de 1971, cuando yo tenía 22 años, compartí una experiencia cercana a la muerte con mi primo, James, y con su mejor amigo, Rashad, que era de la India. Ambos jóvenes estaban de vacaciones de la escuela y se estaban quedando con mi familia en nuestra granja. Una tarde, los tres fuimos al maizal a cortar pienso. Para llegar hasta el campo teníamos que atravesar una puerta de metal, y nos turnábamos subiéndonos en lo alto para abrirla y cerrarla. A última hora de la tarde, una tormenta empezó a acercarse por el oeste, y decidimos dejarlo por el día. Era el turno de James para abrir la puerta, y cuando lo hizo, alargó su brazo hacia arriba para darme la mano y subirse otra vez al vagón. Yo estaba inclinada en la dirección incorrecta, y su peso me arrastró hacia él. Rashad me cogió por el otro brazo para estabilizarme, y estábamos justo en esa posición cuando nos cayó el rayo.

"Vi el rayo echar chispas a lo largo de la parte alta de la puerta. Lo próximo que supimos es que estábamos en un gran espacio o vestíbulo hecho de piedra oscura. El techo estaba tan alto y la penumbra era tan densa que no podíamos ver la cima. No había muebles ni cosas colgadas en la pared, sino sólo una piedra fría y negra por todas partes. Yo sabía que debería estar asustada, pero simplemente me sentía en paz, flotando por allí en la penumbra con mis dos amigos en el gran vestíbulo oscuro. Las majestuosas paredes de este lugar surgían por encima de nosotros y parecían irradiar un gran poder así como una gran masculinidad. Recuerdo pensar que sería muy adecuado para El Rey Arturo. Fue en ese momento cuando me di cuenta de que nosotros tres estábamos unidos en cuerpo y pensamiento. Imágenes de Arturo vinieron a mí desde James y Rashad. James sólo vio una versión cósmica del rey. Rashad parecía haberse imaginado a él mismo en tiempos de Arturo. A medida que los tres llegamos a ser conscientes de los pensamientos de los unos y los otros, yo repentinamente conocí a James y a Rashad mejor que como jamás había conocido a nadie más.

"Nos dimos cuenta de que había una luz que entraba en la cámara a través de un pasadizo en forma de arco en uno de los extremos. Era más que simplemente luz. Era una calidez dorada que nos abrazaba. Desprendía un sentimiento de paz y satisfacción más intenso que cualquier cosa que nunca hubiésemos sentido. Fuimos atraídos hacia ella (en el original: “we were drawn toward it”). Nosotros no estábamos hablando, pero estábamos comunicándonos el uno con el otro en algún otro nivel, viendo a través de nuestros respectivos ojos. Cuando llegamos al arco y pasamos por él, entramos en un valle hermoso.

"Había praderas y colinas con árboles alineados que llevaban a altas montañas a lo lejos. Todo brillaba con chispas doradas de luz.

"Vimos que las luces que chispeaban eran burbujas diminutas y transparentes que vagaban por el aire y chispeaban en el césped. Nos dimos cuenta de que cada chispa diminuta era un alma. A mí, el valle me pareció ser el Cielo, pero al mismo tiempo yo sabía que James y Rashad lo veían de forma diferentemente. James lo veía como el Golfo de las Almas. Rashad lo veía como el Nirvana, y de algún modo nosotros sabíamos todo esto sin hablar. La luz empezó a acumularse en el extremo lejano del valle y, lentamente, saliendo de la niebla, un ser de blanco puro empezó a materializarse. Yo vi un ángel [femenino] con un rostro fuerte y brillante, pero no como usted se lo imaginaría normalmente. Ella se parecía más a una fuerte Valkyria Vikinga. Yo sabía que ella era el ángel especial que cuida a las mujeres de mi familia, y percibí que su nombre era Hellena. James vio este mismo ser como su tardío padre (en el original: “his late father”), un oficial de la carrera Naval, vistiendo un uniforme blanco. Rashad percibió que el ser era el Iluminado, o Buda.

"El ser habló primero con Rashad y le dio la bienvenida. Él le dijo que el tiempo de Rashad en la tierra se había terminado. Él ahora era digno del Nirvana. Rashad preguntó que por qué James y yo estábamos allí, y le dijeron que nosotros formábamos parte de la razón por la que él era digno del Nirvana. Sus dos grandes amigos lo amaban tanto que gustosamente lo habían acompañado en su último viaje. Al mismo tiempo, sin embargo, James recibió un mensaje diferente. Él había estado preocupado por lo que su padre pensaba acerca de sus actividades de protesta contra la guerra, y su padre le dijo que estaba orgulloso de que James defendiera aquello en lo que creía. Él sabía que él no era un cobarde, porque un cobarde no habría hecho este viaje con Rashad. Yo recibí, sin embargo, otro mensaje en el que Hellena me dijo que ella se alegraba de que yo hubiese recordado el ejemplo de fortaleza, honradez, sabiduría, y lealtad que me enseñó mi familia.

"Nosotros estuvimos en este lugar lo que pareció ser una eternidad, mientras hablábamos con nuestras separadas, y sin embargo unidas, entidades. Ellas dijeron que se nos aparecieron a nosotros de esta manera porque allá en el mundo real nosotros estábamos unidos físicamente cuando el rayo nos alcanzó. Ellas dijeron que también simbolizaba la unión de todas las religiones y doctrinas. Ellas dijeron que yo viviría para ver una nueva era de tolerancia, en la que las almas y los corazones de la humanidad se unirían como nosotros tres lo estábamos.

"Los guías nos enseñaron que doctrina y credo y raza no significaban nada. Independientemente de lo que creyésemos, todos éramos niños unidos bajo un Dios, y que la única regla era la ley verdadera de Dios: “hazle a los demás lo que te gustaría que hicieran contigo.” Nosotros deberíamos tratar a todas las personas como si fuesen una parte de nuestra alma, porque lo eran. Todos los seres vivos en el universo estaban conectados los unos con los otros. Ellos dijeron que pronto la humanidad maduraría lo suficiente como para asumir un lugar más alto en el esquema universal de las cosas, pero hasta entonces, debemos aprender la aceptación, y la tolerancia, y el amor el uno por el otro. Ellos dijeron que vendría una nueva era en la que las personas no serían capaces de aguantar ver a otros sin hogar o hambrientos. Nosotros nos daríamos cuenta de que sólo ayudándonos los unos a los otros podremos realmente ayudarnos a nosotros mismos.

"Eventualmente nos dijeron que era tiempo de irnos. No nos permitirían que nos quedásemos más tiempo porque todavía no era el tiempo para mí ni para James, sólo para Rashad. El Iluminado le dijo a Rashad que él tendría un poco de tiempo antes de volver para cuidar de sus asuntos terrenales. El padre de James le dijo que él volvería a este lugar poco después de Rashad, pero que los dos tenían que volver por ahora para que yo pudiese [Nota del traductor: ¿volver?]. Yo dije que yo estaba gustosa de quedarme aquí en este valle con ellos, pero Hellena me dijo que yo no había cumplido mi destino; que yo tenía niños que no habían nacido aún.

"Lentamente nos movimos hacia el pasadizo en forma de arco. El tirón se hizo más fuerte y literalmente fuimos tirados de vuelta en el mundo. Flotamos un rato por allí, cerniéndonos por encima de nuestros cuerpos. Algunos de mis primos estaban en el campo próximo y habían visto lo que había sucedido. Nosotros los vimos a todos venir corriendo a donde estábamos tirados. Las manos de James y Rashad todavía estaban pegadas a mis brazos. Vimos como mis primos hacían palanca para aflojar los dedos de Rashad para poder darle la vuelta y ayudarlo.

"Cuando nuestras manos fueron abiertas con la palanca, James y yo volvimos a entrar en nuestros cuerpos. Nos sentíamos como si nos estuviésemos quemando, pero resultó que sólo teníamos heridas menores. Rashad parecía que, al estar en el extremo, había soportado la mayor parte de la descarga. Los médicos dijeron que el rayo le había causado daños en el corazón, pulmones, e hígado. Él se quedó en el hospital durante varias semanas. Durante ese tiempo, las pruebas revelaron que James tenía un tumor cerebral que eventualmente reclamaría su vida.

"Tan pronto como Rashad pudo viajar, James lo llevó de vuelta a su casa en la India. James le ofreció quedarse, pero Rashad le dijo que deseaba soledad durante su tiempo final. Rashad tomó la vida del Ascetismo, en la tradición Védica. Él le pidió a su esposa que permaneciera con su familia, porque él quería emplear sus últimos días en el despertar espiritual (en el original: “spiritual awakenings”). Alrededor de un año y medio más tarde, en un frío día de enero, Rashad volvió al Nirvana. James y yo supimos cuando su alma dejó el mundo sin que nos lo dijesen.

"James vivió alrededor de tres años después de averiguar que tenía el tumor cerebral. Le dio la mayor parte de su considerable herencia a una caridad que educaba a jóvenes en la India. Yo, por otro lado, he sobrevivido otros treinta años (hasta ahora) con el conocimiento de que esta experiencia que compartí con mis amigos más cercanos ha sido una fuerza que me ha guiado en mi vida. Yo me esfuerzo cada día por encontrar mi destino, cualquiera que pueda ser, con la misma silenciosa dignidad y resolución que ellos mostraron cuando encontraron el suyo. Ellos han sido sinceramente mis pioneros (en el original: “pathfinders”), y yo sé que la conexión que compartí con ellos hace tanto tiempo es la misma conexión que todos compartimos. Nosotros simplemente fallamos a veces en darnos cuenta de ello."

Fin del relato de May.