Dixie E ECM  Versión extendida en español   7/5/07 Original en inglés, traducido al español por Manuel.  Estaba parada en la puerta del cuarto donde de hecho estaban trabajando en mí. Sentí que estaba estorbando. Le pregunté a una enfermera "¿Debo de irme a la sala de espera? Esa mujer se ve muy enferma". No me sentía conectada a mi cuerpo para nada. Ni sabía quién era ella [la mujer en la mesa de operaciones]. Empecé a caminar por el corredor del hospital y me asusté mucho cuando realicé que mi hombro estaba parcialmente ¡en el muro! Nadie me estaba prestando atención. De repente, estaba conectada a mis pies viendo hacia abajo a un riachuelo pedregoso. Arriba estaba el follaje de árboles. Sentí que los árboles me estaban animando a que me "fuera". Dije NO y fue como saltar de un trampolín clavándome hacia atrás dentro de mi cuerpo.
ECM debido a un paro cardíaco.

ECM Probable de Helen C. Versión extendida en español 12/14/06 Original en Holandés, Traducido al Inglés por Matt, traducido al español por Max. Había estado enfermo durante dos días y el médico había juzgado mal la gravedad de mi enfermedad. Cuando en el segundo día mi hijo llegó, yo podría subir por las escaleras para llegar a mi cama. Una vez en la cama, me sentí como hundiendome más lejos. El enorme dolor desapareció, al igual que las preocupaciones y la ansiedad. Lo único que quedaba era una sensación de paz. Yo flotaba a través de algo hacia una luz. La sensación de que era una maravilla! Paz, afecto y un intenso sentimiento de amor. Sin estrés, la ansiedad, la preocupación o la batalla. Me puse delante de tres hombres que me enviaron de vuelta, detrás de ellos estaba un amigo mío que había fallecido. No pude llegar a la luz. Me desperté, después de que parecía ser varias horas después al ver a mi hijo. Sólo cuando podía ver el pánico en sus ojos me di cuenta que me estaba muriendo y algo tenía que suceder. 
ECM Probable por causa de una enfermedad grave.

ECM de Phillip O. Versión extendida en español  12/10/06 Original en inglés, traducido al español por Max.  Caí escalera vacía hacia atrás, caí sobre la esquina inferior del piso, hice una voltereta, y golpeé la cabeza en el ladrillo, inconsciente por no sé cuánto tiempo. Sin saber nada estaba en pie, salté fuera del cuerpo, me quedé en la parte superior del cuerpo y vi al final de la escalera, y luego baje y mire a obreros y carpinteros, dirigiendose hacia mí y hablando de mí, entonces el albañil me empujó en el hombro, y me lancé de nuevo .. Yo estaba tumbado boca abajo, de espaldas, y no podría haber visto todo esto que ocurrió con mis ojos.
ECM por caída por las escaleras.

ECM de Bilge M. Versión extendida en español  12/10/06   Original en turco, Traducido al Inglés por Ibrahim, traducido al español por Max.   De repente, sentí un fuerte dolor en el pecho. Me desmayé. Sin embargo, todavía estaba consciente, pero en un lugar diferente - al menos mi alma estaba. Al principio era muy oscuro. No puedo describir el lugar. Me preguntaba dónde estaba. Me di cuenta de que estaba volando muy rápido, como si yo me estaba buscando a mí mismo. Me sentí muy ligero y relajado. En un momento me vi en el suelo. Estaba acostado en mi brazo derecho. Bajé y traté de levantarme, pero me fue imposible, mi cuerpo estaba muy pesado. Además cuando lo intento me sentí mareado. De repente, miré hacia arriba y vi un lugar hermoso. Todo estaba verde, pequeños arroyos corrían. Sentí que estaba siendo arrastrado allí. Traté de llegar allí con mi mano, como si una mano me estuviera tirando.
ECM desde Turquía.

ECM de Anne C 2860. Versión extendida en español 1/4/07  Original en inglés, traducido al español por Max.  Fui a través de un túnel negro muy oscuro. Era el negro más negro posible. Entonces lo que parecía una puerta se abrió y entré en lo que era el lugar más hermoso con la música más bella jamás. Estaba tan feliz de estar allí y luego me metí por la puerta una y otra vez a través del túnel negro. Sentí una mano en mi mejilla y fue una enfermera que dijo que sólo estaba tratando de salvar mi vida. Recordé después que yo había dicho "¿Quién te lo pidió" a la enfermera. No quería volver y nunca he tenido miedo a la muerte desde entonces.
ECM por complicaciones después de la cirugía.

ECM de Wan I Versión extendida en español  10/6/06 Desde Malasia.  Original en inglés, traducido al español por Max. Pero a medida que crecía cerca de la luz y sentí que era un brillo. Un frío repentino y calma me invadió. La luz me hizo sentir tranquilo de repente a medida que crecía . Era una especie de paz y tranquilidad que nunca me he sentido en toda mi vida, incluso hasta el día de hoy. Desde lo que yo crecí cerca de la luz ... Pude ver casi como figuras en la luz, como las cabezas, personas todas vestidas de blanco, como si fueran una especie de congregación o una multitud ... cuanto más me acercaba, más me sentía como «habitante» y mi tristeza y los temores desaparecieron. Me sentía como en la comodidad del "hogar".
ECM musulmán adolescente debido a la reacción a un fármaco. Esta es la ECM musulmán más detallada que hemos encontrado hasta ahora.

Karen W ECM  Versión extendida en español   7/5/07 Original en inglés, traducido al español por Manuel.  "No hay tiempo de ir a casa ni al hospital. Lo sentí presa de la desesperación y el miedo, mientras yo aceptaba que él podía hacer muy poco. Para entonce ambos sabíamos que no importaba a dónde nos dirigiéramos, no había el tiempo para lo que estaba pasando. Estabamos atrapados exactamente donde estabamos en esa carretera de dos carriles y lo que iva a pasar iva a pasar ahí y entonces.  Asombrada por la luz blanca brillante consumidora y aterrorizada de que me moría, podía sentir a mi esposo tratando de que le carro fuera más rápido. El blanco había ya consumido todo excepto una silueta decreciente oscura de los árboles, la silueta de los árboles en contra de los rayos blancos relucientes de luz. La luz era tan brillante que setní la necesidad de cubrirme los ojos. Tenía un miedo intenso de que la luz me consumiría si miraba a otro lado y yo estaba en asombro absoluto de lo que estaba viendo.
Luz mística que apareció durante un ataque serio al corazón. Bastante diferente al patrón de los ECM usuales.

ECM de Barbara J Versión extendida en español  12/10/06 Original en inglés, traducido al español por Max.  "Por qué no es mi tiempo? Estoy lista para morir mi vida es una mierda! Mi mejor amigo murió hace tres años!! Por qué no es mi tiempo?!?!" y luego se dio la vuelta como si alguien estaba hablando y se volvió hacia mí de nuevo y dijo: "alguien quiere hablar con usted." Luego señaló la puerta con la ciudad detrás de él. Pero había alguien allí. Al principio no pude ver quién era, pero cuando me acerqué yo no podía hablar, porque era Jake. Usted ve, Jake, mi mejor amigo, murió en un accidente de coche hace cinco años en 2001. Estuvimos siete años. Y cuando lo vi allí me encontré a la puerta lo más rápido que pude! Y cuando llegué allí, los dos nos dimos la mano y lloramos. Parecía de mi edad, pero yo sabía que era él.
Increíble ECM que ocurrió a los 10 años y la comparte cuando tiene 12 años. La persona más joven para compartir ECM directamente en la historia NDERF. Tenga en cuenta que es resucitada por para-médicos que inmediatamente abandonaron el área y desaparecieron misteriosamente. Barbara y sus amigos adivinaban que los para-médicos eran ángeles. Para-médicos terrenales nunca dejarían tras una reanimación que implica la desfibrilación. Muy misteriosa 

Posible ECM de Mel W 2867. Versión extendida en español 1/4/07  Original en inglés, traducido al español por Estela.  Entendí que me encontraba en la presencia de un espíritu que todo lo sabía. No puedo decir con certeza si era realmente Dios o no. Sin embargo, pensaba en él como Dios. Este ser comunicaba una aceptación completa y amor de una forma que nunca antes había sentido (si he sentido después). Entendí, por primera vez, que todo era como debía ser. Yo había sido niño con carencias y muy confundido por muchos años y tenía mucha rabia antes de esta experiencia. Pregunté (pensé) "¿cuál es el significado secreto de la vida?" La respuesta me fue dada como el Amor. Nada más y nada menos. Todavía puedo recordar la alegría de entender esta idea simple y completa. Entendí esto de una manera que nunca había entendido y sentido ni cercanamente, ni tampoco lo he hecho desde entonces.
Sobredosis de droga e inconciencia a la edad de 17 años. Experiencia significativamente trascendente. El contenido de la experiencia sugiere, con bastante certeza, que esto fue una ECM.

ECM de Oscar T. Versión extendida en español 1/4/07  Original en inglés, traducido al español por Manuel.  Mi visión empezó a ser envuelta por la estática. Era como ver una estación de televisión apagarse. Es entonces que sentí el empuje para afuera. Ahora estaba en un túnel oscuro viéndome abajo (como si hubiera un reflector detrás de mí) y entonces luché asustado con miedo y luego estaba viendo imágenes de eventos y gente en mi vida en orden de cuando nací a ese día. Cuando la última imagen terminó estaba viéndome hacia abajo a mí mismo parado en la escalera con los brazos extendidos y mi cabeza echada hacia atrás, era como si estuviera flotando sobre mí mismo. Fue entonces que dije adiós y empecé a girar hacia la luz. Después de decir adiós sentí pura alegría, algo que no lo había sentido ni lo haré otra vez. Casi cuando teminaba de girar, fuí empujado muy fuerte hacia abajo.
ECM debido a electrocución.

Jeremy M. Experiencia por Temor a la Muerte (ETM)  Versión extendida en español   7/5/07 Original en inglés, traducido al español por Manuel.  Sabía que iva a chocar y que iva a morir. Aunque sabía que la muerte era inevitable, permanecí remarcablemente sereno y el tiempo parecía casi detenerse, como si todo estuviera pasando en cámara lenta. Lo próximo que supe es que staba en oscuridad viendo una detallada revisión de mi vida hasta este punto de mi vida. Era como estar viendo una pantalla enorme de cine en 3D y era increíblemente detallada en que literalmente cubrió cada evento de mi vida. Recordé eventos, gente y lugares que ya había olvidado hace tiempo. Era como que si efectivamente estaba reviviendo mi vida entera aunque fue hecho a gran velocidad. Sentí seres a mi alrededor (aunque de hecho no los vi) y aclararon que no estaban juzgando ninguna parte de mi vida. Me dió la impresión que esta era mi vida, que la tenía que observar y luego considerar cualquier aspecto que quiciera discutir.
Esperando un accidente de carro. Luego pasó como un ECM con una revisión de vida. Entonce regresó manejando el carro. Sucedió en  Zimbabwe hace 43 años.

ECM de Peter D Versión extendida en español  12/10/06 Original en inglés, traducido al español por Max. Yo recuerdo haber dicho "mi maestra de cuarto horas me preguntó si quería ir a la clínica y le dije que no", entonces después de eso se volvió todo negro. Recuerdo estar escuchando preguntas y verme tirado en el suelo, pero yo estaba por allí. Entonces recuerdo que me pusieron en una ambulancia, pero yo veía desde otro punto de vista. Entonces yo estaba en blanco por un rato y luego recuerdo haber escuchado una voz desconocida diciendo mi nombre. Abrí los ojos y me encontré en una ambulancia con oxígeno enganchado a mí me pregunté qué pasó y me dijeron que tenía un ataque.
ECM asociada con convulsiones a los 17 años.

ECM de Lloyd P Versión extendida en español  9/7/06 Original en inglés, traducido al español por Max.   La luz era como una frontera, pero era transparente, pasé por ella a la luz: es difícil para mí encontrar las palabras para describir los sentimientos que uno encuentra. Estaba cegado por la luz no pude ver nada más que la luz  sin dañar dañar los ojos. Era como mirar al sol un millón de veces en una luz blanca pura. Me sentía cálido, seguro, tranquilo, y en presencia del amor puro e incondicional. Era como si la luz me estaba absorbiendo, mi vida se estaba mostrando ante mi, me emocioné, tal vez lloré, me daba vergüenza, pero sentí el amor y supe que todo estaba bien. Sé que estaba en la presencia de Dios.
ECM debido a una reacción alérgica a un agente anestésico (succinilcolina) dado a menudo muy temprano durante la anestesia general para la cirugía.

ECM de Loran G Versión extendida en español  7/23/06 Original en inglés, traducido al español por Max.  Estaba bañada en la luz viviente más extrema que uno podría imaginar. De alguna manera me vi todo en la tierra y cómo esta luz encantó todo en la tierra, mil millones de veces más que el amor tal como lo conocemos. Incluso el cabello fino debajo de las hojas de las plantas no sólo me amaba, pero de alguna manera me representaba. Me reí de la idea de que no sabíamos cuánto nos ama. Fue estupenda la emoción, yo no quería dejar nunca ese amor. De repente me sentí como si me quedé sin aliento y me dijo: "Yo no he terminado con mis hijos!" Todo voló hacia atrás y me desperté con un hijo sonriendo. Mi efecto más difícil ha sido que yo vivo para esa luz, quiero volver!
ECM de enfermera psiquiátrica debido a una hemorragia cerebral y coma.

ECM de Harry B. Versión extendida en español 1/4/07  Original en inglés, traducido al español por Manuel.  Durante el tiempo que estuve inconsciente, me encontré sin cuerpo en medio de una obscuridad negra y neblinosa. La oscuridad era infinita como el espacio. Era de un color que nunca había visto. Tenía densidad pero también claridad. Podía ver en todas direcciones y moverme a cualquier velocidad en cualquier dirección. Estaba flotando en medio del espacio sin un cuerpo. Aunque no tenía cuerpo, podía ver como si tuviera ojos. No necesitaba respirar. Sentí paz perfecta, amor y alegría. En la distancia vi una gran luz...del tamaño de una puerta. No fui a la luz porque no sentí la necesidad de ir a ella.
ECM debido a sobredosis de alcohol a la edad de 16 años.

ECM de Kiko M. Versión extendida en español 1/4/07  Original en inglés, traducido al español por Max.  Que, de repente, una luz brillante apareció y levanté la vista hacia ella. En medio de esta luz había un hombre sonriente hacia mí. Parecía estar en frente de un juez en un banco de oro que era enorme. Se mantuvo a la derecha con una sonrisa. Él podía girar a su vez en un círculo completo y todavía me miraba. Yo estaba tan sorprendido por esto. Mi sentimiento comenzó a cambiar a partir de completo desamparo a gran amor y consuelo. Le pregunté a este Dios o Jesús? No dejaba de mirar a la luz brillante justo encima de él. Era tan brillante y tenía los más hermosos colores que lo rodean. Realmente no puedo describir todo esto en detalle.
ECM debido a un accidente de auto. Inicialmente vio criaturas demoníacas a través de una "zanja", y luego una luz y una que se parecía.

ECM de Arlette KY. Versión extendida en español 1/4/07  Original en inglés, traducido al español por Manuel.  Lo que ahora conzco fue como una pasar el aura, solo inconsciencia, sin saber que me había ido. Flotando, sin sonido u olor, un sentimiento de paz total, no adelante o atrás o de lado a lado, en una luz parte de la luz, sin peso, sin dolor, sin consciencia del cuerpo. Causado por un marcapaso puesto en mi pierna izquierda, sacudida para que regresara, no quería dejar la paz y lo contenta, no realicé que eso era la muerte.
NDECM debido a ataque al corazón.

ECM de Teresa M Versión extendida en español  12/10/06 Original en inglés, traducido al español por Estela. Estaba perdiendo el conocimiento en la ambulancia pero pensaba. Con todas mis fuerzas, en mantenerme conciente. Sentía que me estaba yendo muy rápido. La siguiente cosa que me di cuenta era que no tenía dolor. Más alerta; mi mente nunca había estado más clara o viva que en ese momento. Luego, me di cuenta que estaba en lo que la gente llama un túnel. En ese momento no sabía dónde estaba. Estaba bajando, de pie (con los pies de primero), tan rápido que no lo puedo describir con palabras. Me miré a mi misma, tenía la bata del hospital y no me movía. Me asusté porque estaba muy oscuro y también me di cuenta que tenía anillos alrededor como una manguera de aspiradora. Todavía me dan escalofríos cuando escribo esto. Como católica, pensaba que iba al infierno, porque nos enseñan que el infierno está debajo de nosotros. No vi ni escuche a nadie pero sentía que no estaba sola. Entonces empecé a hablarle a Dios.
ECM asociada con enfermedad severa.

ECM Probable de Timi G Versión extendida en español 11/10/06  De UK Original en inglés, traducido al español por Max.  Me puse en camino por un largo túnel, al final del cual había un punto de luz. Como pasaba el tiempo, pensé, "Oh, bueno. Estoy muerto." Cuando llegué al final de la misma, no había luz del sol, y yo estaba caminando en un paisaje. Me acerqué a un edificio como un salón de iglesia, y entré. El piso era de tablas de pino, y noté con interés de que debe haber habido muchos bailes parroquiales, como los nudos de la madera estaban orgullosos del resto del piso, y estaban muy pulidos. Vi un piano que estaba en la pared del fondo de la sala. Curiosamente fue en parte de la larga pared de la sala, no hacia lo que perciben como la parte delantera de la sala. Puse mis manos sobre las teclas, a punto de tocar una de las canciones de Mendelssohn sin palabras, yo ya había tocado cuando mi padre murió, y me pareció que me iba a llamar a mi lado.
ECM  debido probablemente a una hemorragia grave durante el parto.

ECM de Friend G. Versión extendida en español 1/4/07  Original en inglés, traducido al español por Juan.  Escuche a los medicos decirle a los visitantes, mis familiares, que deberian llamar a toda mi familia, porque no lograria sobrevivir ese dia. No mucho tiempo después de eso, vi una luz, no era como ninguna luz que haya visto en la tierra, la luz podria describirse como vida misma, La mejor manera de describirla en los términos que alguien que no la haya visto lo pueda entender es: debes imaginar el sol viniendo hacia tu ventana e iluminando una planta, esta es la mejor imagen que puede transmitir como era esta luz. La luz hablo a mi espíritu y dijo: “Levantate y curate!”… inmediatamente sali del coma me senti mucho mejor de alguna manera y me levante…cuando los medicos y mi familia llegaron a mi habitacion estaban muy sorprendidos de verme levantado y diciendoles que sabia que me recuperaria.
ECM debido a un accidente automovilistico con un companero de trabajo.

ECM de John D. Versión extendida en español 1/4/07  Original en inglés, traducido al español por Manuel.  Inmediatamente vi mi cuerpo tirado en el suelo. No tenía miedo y pero sí curiosidad. Todo parecía pasar al mismo tiempo. Parecía como que si la casa no tuviera techo, me seguía elevando y mi cuerpo se achicaba. Le quice decir adiós a mis padres y a mi hermano pero realicé que no era importante, que todo lo que consideramos aquí en la tierra ser una prueba, es tan trivial que es risible. Podía oír lo que solo puedo describir como una combinación de música y canto, era la música más bella que nunca he oído. Parecía como si tuviera el conocimiento completo del universo. No puedo explicar qué tan maravilloso me sentía, palabras no hacen justicia a ese sentimiento. De repente regresé a mi cuerpo y me levanté. Estaba muy enojado de regresar. 
ECM debido a enfermedad grave a los 15 años de edad.

ECM Similar/STE de Sue V. Versión extendida en español 1/4/07  Original en inglés, traducido al español por Cristina.  Yo era consciente de todas las cosas desde el más pequeño organismo a los mayores acontecimientos del espacio exterior. Tenía un "conocimiento" de todo y de cualquier cosa. Por encima de mi cabeza y a mi derecha, una luz brillante (no deslumbrante pero más brillante que cualquier luz que he conocido) manaba rápidamente hacia mí y me envolvía a mí y todas las otras almas en el universo y hacia abajo en la tierra (que yo era plenamente consciente de todo). Al mismo tiempo, la luz era también este amor total. Era un tipo de amor que no se puede describir, ya que no se parece a nada que yo haya conocido. El amor venía con la luz. Era recibido y entregado al mismo tiempo. Se extendió desde lo que yo sabía que era Dios al instante para abarcar todo el universo y más allá. El amor era como la dicha y tan completa que no había espacio para nada más. (No hay lugar para el mal). 
Una notable OBE, durante la conducción. Muy trascendente y transformador.

ECM de Jacob B Versión extendida en español  11/10/06 Desde Australia  Original en inglés, traducido al español por Max.  Me despertaron por completo después de mi experiencia. He creado como nunca antes. Pude ver la energía en todo y finalmente comprender las respuestas a la pregunta sobre la vida y la muerte que había estado buscando toda mi vida y que sólo arañando la superficie. Me desperté por primera vez en la historia antigua de la evolución de mi alma, encarnada en la forma física en este hermoso tiempo turbulento.
ECM asociada con la electrocución a los 17 años.

ECM de Angel S. Versión extendida en español  12/10/06 De Puerto Rico.  Original en inglés, traducido al español por Manuel. Estaba fuera de mi cuerpo porque podía ver a los vecinos esforzándose en revivirme. Podía ver a los paramédicos, policías, bomberos y vecinos juntándose alrededor de ese cuerpo. Lo gracioso fue que estaba mirando el cuerpo como un espectador. Mi recuerdo es de que me podía mover libremente a donde sea. Me sentí muy calmado. Recuerdo ver hacia abajo a mi cuerpo. Había un cuarto muy oscuro. Ahí me encontré a dos vecinos difuntos que apreciaba y amaba mucho.
ECM debido a paro cardíaco.

ECM de Udon T Versión extendida en español  12/10/06 Original en inglés, traducido al español por Juan.  De repente, no había dolor y recuerdo claramente un zumbido como el sonido de la corriente eléctrica muy potente que era el sonido más hermoso que he oído. Es tan difícil de explicar, pero es como un hummmmm pero como si hubiera sido interpretado por la orquesta más perfecta del mundo. Usted probablemente no entendera esa parte, pero era muy particular. Lo siguiente que recuerdo era como siendo una parte de todo pero moviendose con unas inmensas estructuras de luces fluorecentes que formaban olas, eran perfectas en tamaño y movimiento, la luz era perfecta. Por alguna razón, todo parecía cobrar sentido subitamente, el mundo, yo mismo, todo habia sido respondido en un instante y parecia que yo ahora conocia todo. Alli no habían seres pero si energía, como la mia propia, que ahora era parte de un todo, no había frio, ni calor ni viento, ni nada.. tan solo perfectas luces fluorecentes que controlaron toda la estructura y gentilmente movían todo en forma de olas.
ECM por hemorragia severa.

ECM de P.A. Versión extendida en español  12/10/06 Original en inglés, traducido al español por Manuel. Me quedé dormido al volante en la carretera, el carro rodó y se volteó fuera de la carretera. Desperté y estaba flotando sobre mi cuerpo - todo estaba muy callado, no estaba temeroso, solo me veía y pensé que estaba muerto. No estaba asustado pero no vi una luz blanca viniendo de arriba como pensaba (o lo ves en películas). Entonces desperté y todo estaba muy ruidoso (mi radio estaba a todo volumen y podía oír el ruido de la carretera corriendo por arriba).
ECM debido a accidente de auto.