Fundación para la Investigación de Experiencias Cercanas a la Muerte
(Near Death Experience Research Foundation)


NDERF
(por sus siglas en Inglés), tiene la selección más grande de relatos ECM (NDE por sus siglas en Inglés) publicados en el mundo! Por favor comparta su experiencia con nosotros (Haga clic aquí) . . .

y Gracias! 


Estamos en el proceso de traducir todos del inglés al español. Gracias por tu paciencia. Es=en Español

 

Buscar ECMs actualesArchivos ECMComparta su ECMForoInformación MediosIdiomasContactar
ECMs actuales
Comparta su ECM
Contenido Sitio (Indice)
Indice Sitio (English)
ECM Información General
ECM Medios
Medios y Eventos
Vistazo a la investigación
El Rincón de Jody
Multimedia
Libros y revistas
Almas gemelas
Vistazo a NDERF
                               PREGUNTAS ACERCA DE LA VIDA                             
Contenido completo del sitio (Indice) Es
Contenido completo del sitio (Indice) (English)
Comparta su ECM con otros Es
¿Qué es la muerte? Es
¿Qué es la realidad? Es
¿Son espirituales las ECM?
¿Qué es algo como morir? Es
¿Cuántas ECM en USA?
¿Cuál es nuestro objetivo en la tierra?
¿Qué sucede durante un repaso a la vida?
        
La ECM y La Revisión De La Vida
¿Quién nos da la bienvenida en el otro lado?
¿Existen las "almas gemelas"? Es
¿Qué parte de nosotros sobrevive después de la muerte?
¿Cómo percibimos la cuarta dimensión (4D) durante una ECM?
¿Aquellos que han tenido ECM quedan con poder de sanación especial?
La Experiencia Cercana a la Muerte y el Futuro - Es
         Conclusiones de las investigaciones de Kevin Williams

Comunicación después de la muerte, ADCRF (por sus siglas en inglés)
Todo aquello que no es ECM o ADC u OBERF
Los ECM más recientes   Es
Actualización bi-  semanal: Clic aquí


Idiomas extranjeros de NDERF: 
Contenido completo del sitio (Indice)
Преживяване близко до смъртта
임사체험
瀕死經驗研究基金
接近死亡研究基金
Ricerca sulle esperienze di pre-morte
Nahtoderfahrungen (NTE)
Bijna Dood Ervaring (BDE)
مؤسسة أبحاث تجربة الإقتراب من الموت
二アデス エクスペリエンス リサーチ ファウンデーション
Nära-dödenupplevelsen (NDU)
Ölüm Anındaki Deneyim (ÖAD)
Fundação de Pesquisas Sobre a Experiência de Quase Morte
PrzeŻycia Z Pogranicza ŚmierciI
Организация Исследования Около Смертных Переживаний
состояние, близкое к смерти (СБС)
l’expérience de mort imminente (EMI)
HalÁlkÖzeli Élmenyek KutatÁsi AlapÍtvÁny
De las Experiencias Cercanas a la Muerte (ECM)
Tổ Chức Nghiên Cưú Về Kinh Nghiệm Cận Chết
หรือมูลนิธิแห่งการวิจัยด้านประสบการณ์ใกล้ตาย
Istitutul de Cercetari al Limitei dintre Viata si Moarte
ANUNCIOS:

Se necesitan traductores voluntarios para todos los idiomas!   Contacte a Jody      GRACIAS!

MEDIA HAVEN:  Ahora tenemos una lista de acuerdo de individuos con ECM de acuerdo a País / Estado / Ciudad con un breve comentario y un enlace a su experiencia. Esto hará que sea más fácil para encontrar individuos que desean una entrevista o están interesados en tener correspondencia. Individuos con ECM: Estamos recibiendo un aumento enorme de solicitudes de los medios de comunicación. Muchos de ellos están buscando entrevistar a individuos con ECM cerca de donde el reportero se encuentra o el proyecto está siendo filmado. Usted puede ir a los medios de comunicación Haven en busca de su historia haciendo   clic en este enlace.  Para aquellos que deseen actualizar su información para que puedan ser incluidos en esta lista, por favor hágamelo saber - Jody:

LAS MÁS RECIENTES ADICIONES A LA WEB:

Sueños y Neuroholografía por Sr. Bokkon

ECM no occidentales

REM intrusos y Blanke la OBE estudios son fatalmente defectuosa!  Artículo definitivo sobre cómo hacer para no cometer los mismos errores y las hipótesis que los investigadores hacen. Dr Jeffrey Long y Janice Holden
 

 


- Recopilación de varios relatos de “Veridical NDE” o “ECM Verificable” investigados por el Dr. Bruce Greyson y su equipo de la Universidad de Virginia, USA. La definición que se da en el departamento del Dr. Greyson sobre el término “Veridical NDE” es esta:
http://www.healthsystem.virginia.edu/internet/personalitystudies/case_types.cfm#OOB
 

Definición de “Veridical NDE” (ECMs verificables): El sujeto adquiere información verificable que no podría haber obtenido por ningún medio normal

ECMs verificables (otra posible traducción: ECMs Creíbles)  Estamos interesados especialmente en estudiar NDEs [o ECMs en español] que puedan tener qué ver con la pregunta de si la mente puede funcionar fuera del cuerpo físico, y sobre si podemos sobrevivir a la muerte del cuerpo. Uno de estos tipos de experiencias son las llamadas Veridical NDE, en la cual los sujetos adquieren información verificable que ellos no podrían haber obtenido por ningún medio normal. Por ejemplo, algunos sujetos informan que han visto acontecimientos que están sucediendo en alguna ubicación lejana, tal como otra habitación del hospital; o un sujeto que quizás se encuentre con un difunto amado que entonces le comunica información verificable que el sujeto no sabía. Otras clases de NDEs que pueden tener que ver con la pregunta de la relación mente/cuerpo incluyen ésas en las cuales la mente parece funcionar de forma más aguda (aumentada) a pesar de la evidencia fisiológica de que el cerebro está dañado [Nota, otras posibles traducciones: perjudicado, estropeado].
 
Esta es una lista de Veridical NDEs: Es  Autores: Emily Williams Cook, Bruce Greyson y Ian Stevenson
Título del artículo: ¿Cualquier experiencia cercana a la muerte proporciona evidencia para la supervivencia de la personalidad humana despues de la muerte?: características relevantes y reporte de casos ilustrativos.
 


 

Oración de Santa Teresa

Que hoy haya paz interior.

Que tengas confianza de que estás exactamente donde debes de estar.

Que no olvides las posibilidades infinitas.
Que uses esos dones que has recibido, y que des el amor que se te ha dado...
Que estés contento de saber que eres un hijo del universo...

Deja que Su Presencia se asiente en tus huesos, y
permite a tu alma la libertad de cantar, danzar, alabar y amar.
Aquí está para cada uno de nosotros. - Desconocido.


Qué página NDERF veré hoy?  
(Clic aquí para leer una página NDERF de interés, seleccionada al azar) Puede tardar unos minutos para mostrarse

Más Lectura Buena

 ECM FAQ's
 ECMs excepcionales Es
 ECM no occidentales
 Audio
 El rincón de Jody
 El rincón de Jeff
 Rev. John Price
 El rincón del escéptico
 Página para sentirse bien
 Página de poesía
 Enlaces NDERF
 Rincón del voluntario

 NDERF Encuestas
 Biblioteca en español 	  Es

 

 

 

"Entre más relate la historia, mayor paz surgirá del caos." - Bill VandenBush. 
ECM con entrevista de multimedia (Haga clic en el enlace)

Aquí están traducidas nuestras más recientes experiencias

Aclaración: NDERF ha publicado los ECM de suicidios en el sitio web como parte del proyecto de investigación SOLAMENTE. NDERF no endosa, fomenta o aboga por el suicidio de ninguna manera o forma!

ECM Probable Jim B Versión extendida en español   9/21/07 Original en inglés, traducido al español por Adriana   Una segunda oportunidad estå ahí para verla Para aquellos que han tenido una ECM Puede ser todo un vuelo de lujo, Pero una “Visión del Túnel” puede acontecer Unos cuantos favorecidos que ven la luz Y encuentran esa Tierra Prometida a la vista;
ECM probable debido a accidente automovilístico. Compartida 47 años después de la experiencia.

ECM de Patricia C Versión extendida en español   9/21/07 De Francia  Original en inglés, traducido al español por Manuel   La oscuridad me rodeaba pero yo estaba brillando. ¿Cómo describir eso? No es posible para mí. Y un mensaje se me envió que tendría que regresar a hacer una tarea, aunque no se reveló nada de su naturaleza. Me sentía extremadamente bien, sin dolor, sin miedo, solo Amor incondicional, una Presencia Viva y acogedora me rebosaba. Sentí qué tan interconectados todos estamos, seres vivientes en el universo, que son una chispa de un Poder que nos envuelve y que también está dentro de nosotros. No se dijeron plabras; el mensaje solo entró a mí. La expresión 'Voz del Silencio' parece la más apropiada. Calidez, Presencia observadora y comprensiva, Amor incondicional.
ECM debido a abort [no inducido] y hemorragia.

ECM de Mitch R Versión extendida en español   9/21/07 Original en inglés, traducido al español por Adriana   Me encontraron en el parqueo sin responder, sin presión sanguínea con un pulso muy bajo y sin respiración. Lo que vívidamente recuerdo es no sentir mi cuerpo del todo, no sentía ningún dolor, malestar o enfermedad en ese momento, parecía que me había ido de este mundo. Recuerdo tener un sentido de conciencia y saber que estaba en una neblina celeste o en una nube. Y mientras estuve ahí brevemente tenía el sentimiento mås maravilloso y tranquilo de bienestar y confort como nunca lo había sentido antes. Estaba mentalmente conciente, pero no sentía mi cuerpo para nada. Parecía que ni siquiera tenía que respirar. Pensé que estaba en un lugar entre mi cuerpo y un lugar espiritual en la otra vida, pero no tenía ninguna preocupación o ningún miedo como sí lo tuve cuando experimenté una condición médica.
ECM debido a una reacción anafiláctica a un medicamento.

ECM de Roland D Versión extendida en español   9/21/07 Original en inglés, traducido al español por Adriana   Inmediatamente después tuve una vista panorámica de mi ambulancia llegando en ‘cámara lenta’ hacia mi. La claridad de ese momento era perfecta. Recuerdo verlo todo al mirar hacia la autopista desde los pilares en la pared de ladrillo cobrizo hasta los charcos en la calle. La ambulancia corría hacia mi con sus luces intermitentes. Sin embargo, esta vez no había sonido! La vista era lo único que mantenía. Ah sí, este era el mejor ‘estado de humor’ que recuerdo sentir! Mi mente estaba muy nítida y yo estaba todavía muy conciente de lo que me estaba sucediendo.
Dos ECM debido a ataques del corazón. En este momento es un Capellán.

ECM de Jessica B 3276 Versión extendida en español   9/21/07 De Canada  Original en inglés, traducido al español por Manuel   Estaba en coma por siete días sufriendo encefalitis mientras tuve mi ECM (Encuentro Cercano a la Muerte). Era todavía muy joven y no sabía nada de lo que estaba sucediendo en el hospital. Solo lo que se me ha dicho hasta ahora. Mi ECM empezó con el túnel. Era luz suave blanca brillante, calmada y serena (todavía no he experienciado este tipo de serenidad otra vez y pienso que todavía estoy buscándola). Encontré a mi hermano al final del túnel y me saludó y explicó quién era (él había muerto cinco años antes de mi nacimiento). Recuerdo que vestía pantalones de mezclilla y una sudadera roja. Estaba entusiasmada (yo había pedido un hermano desde la edad de tres años). Nos sentamos en un lugar no segura dónde pero estabamos usando mobiliario blanco de jardín. Hablamos por un rato. Le pregunté preguntas como ¿Dios Existe? Me dijo que sí.
ECM debido a encefalitis a la edad de 8 años.

ECM de Marney M Versión extendida en español   9/21/07 Original en inglés, traducido al español por Adriana   Ahí fue cuando escuché la voz. Venía de atrás mío y sobre mi cabeza. Era suave, rico, y familiar, y todavía el día de hoy no se quien es. Cuando “habló” él comunicó (telepáticamente) no solo palabras sino también emociones y conocimiento. Sus palabras, realmente, no significaban nada, pero eran poderosas. El dijo, “Ves la luz?” y sin siquiera pensarlo yo instintivamente miré hacia arriba. Ahí enfrente mío había una luz blanca y pura. Era pequeña, como del tamaño de una moneda de diez centavos, sin embargo no podía juzgar que tan lejos estaba. Podían ser millas o pude acercarme y tocarla (si uno pudiera tocar la luz). En este momento, ya no estaba consiente de tener el cuerpo, yo nada más “era”.
ECM debido un intento de suicidio por sobredosis de medicamento a la edad de 17 años.

ECM Posible de Nanci D Versión extendida en español   9/20/07 Original en inglés, traducido al español por Manuel   Mientra mi amigos gozaban de la revisión de mi vida, memorias de mi vida eterna llenaron mi mente. Estas incluyeron cientos de vidas físicas, humanas y en otras especies, como también miles de lo que llamaríamos años viviendo en lo que llamo 'Sociedad de Seres Luminosos' y también en lo que podría llamarse 'vida entre vidas'. Estaba asombrada de que quizá había olvidado acerca de todo eso. El 'Conocimiento' me informó que cuando un Ser de Luz como yo entra a un humano como su alma, solo parte de la Energía total lo hace. El resto de la Energía del Ser permanece en la Luz y continúa desarrollándose mientras observa las experiencias de la parte del alma. La reintegración de mis memorias como un ser eterno con las de mi vida humana que acababa de pasar, completaron la transformación hacia mi estado natural como Ser de Luz.
Wow! Profoundo!

ECM de Kristie T Versión extendida en español   9/21/07 Original en inglés, traducido al español por Adriana   Los ví darme un shock con la máquina (no puedo recordar cómo se llama). Recuerdo la expresión en las caras de un par de doctores. Todo el tiempo estuve flotando sobre mí misma (a nivel del techo) sintiendo mucha paz, liberada, calmada…CONTENTA! Decidieron darme otro shock de nuevo, y trabajaron en esto por aproximadamente 10 minutos, y conforme pasaba el tiempo la imagen mía sobre la mesa gradualmente se hacía más pequeña. No estaba conciente de nada ni de nadie/atrás mío/a la par o en frente. Los recuerdo a ellos (no estoy segura quienes) diciendo que mi tiempo se acababa, tendrían que declararme muerta si yo no respondía al próximo shock. Al decir esto mi Abuelo Dennis, que había muerto hacía 4 años, y que nunca jamás me había gritado nunca, me gritó en mi oído derecho “NO, TIENES QUE DEVOLVERTE! NO ES TU TIEMPO!” El shock de él gritándome, me hizo “brincar” de nuevo en mi cuerpo.
ECM debido a un intento de suicidio.

ECM Similar de Sylvia D Versión extendida en español   9/20/07 Original en inglés, traducido al español por AdrianaLlegué a un lugar muy oscuro que era como una frontera o algo así y había otras personas esperando también en fila como yo, miré a mi izquierda y ví a un pequeño niño, me miró, y los dos esperamos, en eso pude escuchar pienso que a una de mis tías diciendo que trajeran a papá, así que esperé y mi papá vino caminando de la oscuridad pero yo podía verlo bien por su luz. El estaba rodeado de dos grupos de personas a cada que se mantenían detrás de él, pero se veían como figuras blancas fantasmagóricas de humo blanco pero yo podía ver que eran personas, cuando pienso en eso, creo que eran mis tías y tíos. Mi papá me miró y se dio vuelta para devolverse y yo sentí que me quería ir con él, y escuché que mi padre le decía a alguien que no era mi tiempo, en ese momento sentí presión en mi pecho como un hule gigante que no me dejaba cruzar, fui halada hacia atrás y yo me caía y regresé a mi cuerpo, abrí mis ojos cuando estaba a punto de entrar a mi cuerpo y por algunos segundos pude ver mi habitación, y luego seguí durmiendo. Cuando me desperté, me sentí muy relajada, como si hubiera tenido la noche más descansada de mi vida.

ECM de Jennifer V Versión extendida en español   9/16/07 Original en inglés, traducido al español por Adriana   Luego la voz dijo que su nariz había sido cortada de su cara, tienes que devolverte a ayudarlo, el se está desangrando. Yo dije, ‘no, que alguien más lo haga!, él estará bien sin mi ayuda, no quiero devolverme!’ No! La voz dijo, ‘yo te diré que hacer, le quitas la camisa después de recoger su nariz del piso del carro, estará a la par de tus pies y el pie derecho de él, coloca su nariz en su cara y presiona para detener el sangrado. Solamente es sangre, no te asustes. Estoy contigo siempre (yo sabía que no estaba sola desde que tengo uso de razón de niña)’. ‘Entonces Jennifer empezarás a guiarlo hacia la orilla derecha de la calle y un carro vendrá. Dile al hombre que los lleve hasta el hospital más cercano. Mantenlo calmado hasta llevarlo a la sala de emergencias de ese hospital, donde naciste, ya conoces el camino, debes hacer esto, entendiste?’
ECM a la edad de 11 años debido a un accidente automovilístico. Durante la experiencia, recibió información específica para salvar a otra persona que estaba en el accidente.

ECM de Madeleine 3/23/14 Original en español, traducido al inglés por Manuel.  a la vez que sucedía eso con mi cuerpo, yo me ví parada en el mismo lugar, viendo cómo mi cuerpo estaba en el suelo, pero no sentía nada, ningún dolor físico ni malestar, tampoco miedo o angustia, perdí la noción del tiempo, no sé cuanto tiempo habré estado observandome a mi misma en el suelo, intentando entender por qué me había caido y golpeado tan fuerte y no había sentido dolor alguno. Después de eso no recuerdo más.
ECM de intento de suicidio en la adolescencia.

ECM de Erin H Versión extendida en español   9/16/07 Original en inglés, traducido al español por Adriana   Me tomó un poco de tiempo darme cuenta de lo que estaba viendo. Cuando todas las fotografías empezaron a pasar delante de mis ojos, no fue sino hasta que casi acababan de pasar cuando me dí cuenta que eran fotos de mi cuando era una pequeña niña. Esas fotografías eran tan buenas, pero pasaron ante mis ojos tan rápido y al mismo tiempo podía ver cada una de ellas.
ECM a causa de un ataque de asma.

ECM de Jewel H Versión extendida en español   9/16/07 Original en inglés, traducido al español por Adriana.  Otra vez estaba yo debajo de la superficie del agua y tenía el pensamiento de que tenía que revisar mi vida. De repente estaba el libro de mi vida al frente mío (en mi caso era más como una revista, yo sólo tenía 17 años) incluyendo escenas de mi corta vida en cada página, pero las fotos se movían como una pequeña película. La única cosa que puedo recordar es mi fiesta de cumpleaños cuando cumplí 8 años. Cual significado tendría esto, no sé. Después sentí que no había cumplido con lo que había ido a hacer a la tierra, aunque aún no sé que es, y no lo sabía en ese momento. Sí pregunté sobre el propósito de la vida y escuché “ayudar a otras personas.” La voz en mi cabeza decía que si escogía quedarme y no ir de nuevo a mi vida entonces debería volver de nuevo a otra vida y volver a hacerlo todo de nuevo. ESO me alarmó, porque en ese momento no sabía de vidas pasadas.
ECM debido a ahogo a la edad de 17 años.

ECM de Victorio  3/10/14 De Argentina.  Original en español, traducido al inglés por Adriana.  Mientras estaba en la camilla, observé una luz muy blanca y lejana, a la cual me iba acercando, iba como flotando en el aire. Al llegar a la luz, entré y mis brazos desaparecieron a traves de ella, pero parte de mi ser estaba afuera y no crucé esa frontera. A medida que mis brazos entraban, la gente que estaba dentro de la luz vinieron a agarrarme. Eran todos amigos y parientes que habían fallecido, y los podía ver de cuerpo entero.
NDE from falling out of a bus.

ECM de Alice S Versión extendida en español   9/13/07 Original en inglés, traducido al español por Adriana.  De repente alguien me sacó del carro. Yo empecé a llorar y recuerdo decir: “ Yo sé que no dejarías que me pasara nada.” No sabía quien era ella, pero sí la conocía. Ella era yo y yo era ella. Sentí tanto gozo al estar con ella de nuevo. Suena algo loco, pero era como si fueramos invisibles, pero sentíamos tanto amor mientras yo pasaba a través de ella. Miramos el carro volcado hacia abajo en el pequeño barranco. Podía ver mi cuerpo tendido allí y mi cuello estaba en un ángulo que aún con 18 años, yo sabía que estaba muerta. No sentía ninguna conección con ese cuerpo, yo sabía que “yo” no estaba allí. Podía ver a mi novio tendido a medias fuera del carro y sabía que él estaba bien. Recuerdo decir: “Hombre, como estoy de contenta por no haber sentido eso.” Ella mencionó a mis hermanas (yo soy una de seis mujeres), todas somos muy cercanas. Ella dijo: “Aquí estamos todas juntas de nuevo”.
ECM debido a accidente automobilístico. Ella es una enferemera retirada, su ECM sucedió hace 49 años.

ECM de Bunnie M  Versión extendida en español   9/13/07 Original en inglés, traducido al español por Manuel.  Miré al reloj a ver la hora y el reloj y el tablero de noticias solo eran una luz brillante y pensé: 'Si ese soy yo allá abajo, ¿Dónde estoy? ¿Y por qué no tengo dificultad de respirar?...fantástico...¡¡¡porque no estoy respirando!!! Bueno, por lo menos estoy pensando, y esa luz es muy hermosa, pero si esto es el fin y ya estoy muriendo, ¿Dónde estás papá? ¡¡¡Porque no voy a encarar esto yo solo!!! Aún mejor, no voy a morir, solo porque me están sacando unas muelas del juicio, ¡vamos! Bueno, ahora etoy siendo sárcastico con Dios, una cosa no muy buena...' entonces sentí un tirón fuerte y sentí mucho dolor y otra vez dificultad en respirar y recuerdo haber pensado: 'Gracias'.
ECM debida a una complicación posterior a la operación.

ECM de Pat P  Versión extendida en español   9/13/07 Original en inglés, traducido al español por Adriana.  Los paramédicos me colocaron en la camilla y me metieron en el vehículo de emergencia. Yo trataba de mantenerme despierta. Recuerdo a uno de ellos preguntar si me podían romper la blusa. Yo pensé, “¿Por qué quieren hacer eso?” En es punto, yo estaba viendo al médico cortar mi blusa. Pensé: “¿Cómo estoy viendo esto? Y luego me di cuenta que algo estaba realmente mal. La próxima cosa que recuerdo es que me llevaban a la sala de emergencias.
ECM debido a un ataque al corazón.

ECM de Barbara H 31335  Versión extendida en español   9/13/07 Original en inglés, traducido al español por Adriana.  Bueno, mi cuerpo se quedó en el carro,  pero mi alma/mente definitivamente fueron por el paseo de la vida. Yo estaba sobre las escaleras más suaves que yo haya estado. Eran como nubes blancas brillantes y definidas al mismo tiempo. En ese momento me di cuenta que estaba siendo valorada por otros. Y también me di cuenta de que estaba arrecostada.  

ECM de Susan  Versión extendida en español   9/13/07 Original en inglés, traducido al español por Adriana.  Mis padres y yo fuímos a cenar a un restaurante de pizza local. Yo estaba sentada a la izquierda de mi mamá y al frente de ella estaba sentado mi papá en un sillón. Todo estaba bien hasta que sentí un dolor muy profundo en el pecho. Pienso que le dije a mi mamá que me iba a desmayar, pero cuando me acerqué para decirle algo, ella dice que no le dije nada. Todo mi cuerpo se sentía entumecido y con una sensación de hormigueo como cuando se te duerme un pie. Me sentía un poco mareada, pero continuamos cenando y nos fuímos para la casa. Recuerdo ver gente que no conocía viniendo hacía mi, pero solamente sus caras, diciéndome que me devolviera. Mis padres no me llevaron al doctor, y no le conté esta historia a nadie por un largo tiempo, y todavía solo se la cuento a muy pocos. Especialmente cuando alguien está muriendo, les puedo decier que no se asusten, que no duele.
ECM a una edad de 11-12 años asociada con un desmayo mientras cenaba.

ECM de John  Versión extendida en español   9/13/07 Original en inglés, traducido al español por Adriana.  Me encontraba en un “taller” trabajando con madera. No estaba trabajando en ningún proyecto en ese momento, pero estaba caminando en el taller cuando un muchacho llamado Chip se dirigió caminando hacia Jim mientras Jim trabajaba en un torno. Jim estaba lijando un gran tazón para ensalada (de 12-14 pulgadas de diámetro) como a 600 RPM y Chip lo cambió a 3500 RPM. El tazón se quebró en muchos pedazos que me golpearon la cabeza y la cara. Yo caí inmóvil al suelo. Recuerdo poder ver a la gente en el cuarto desde arriba de ellos mirando la escena. Sin embargo, no recuerdo observar sangre.
ECM a los 17 años debido a herida en la cabeza.

ECM de Nancy M  Versión extendida en español   9/13/07 Original en inglés, traducido al español por Adriana.  Yo tuve un stent colocado en mi arteria coronaria para abrir un bloqueo severo. El procedimiento transcurrió sin mayores contratiempos. El enfermero pasó a las 2:00 am para levantarme por primera vez. Me dijo que si me sentía enfermo o que me iba a desmayar que me sentara de nuevo. Me puse de pie a la par de la cama y es lo ultimo que recuerdo. Tres personas, dos hombres y una mujer aparecieron en la esquina superior izquierda de mi habitación. No podía reconocer sus caras. Los hombres estaban vestidos de traje entero y la mujer vestía un abrigo hasta las rodillas. Ellos no hablaban, solo estaban ahí. Es difícil de describir el sentimiento de volver a este mundo. Solo lo puedo comparar como cuando se tira una bola con toda la fuerza contra la pared. Esta es la siguiente cosa que me acuerdo. Cuando volví, vi al equipo de médicos alrededor de mi cama preparándose para tratarme como una emergencia. La enfermera me había inyectado epinefrina y mi corazón volvió a latir, así que el equipo de médicos no me hizo nada.
ECM debido a un paro cardíaco.

ECM de James M  Versión extendida en español   9/13/07 Original en inglés, traducido al español por Manuel.  En corto, realizé que me iba a morir. Con ese pensamiento y aceptación, todo cambió: todo el dolor de toser agua se quitó y yo estaba flotando hacia una luz que parecía que me atraía; entonces pareció que yo giré y podía ver la playa donde estabamos nadando - había gente y alguien estaba sentado y realizé que era yo; fui atraído a mi cuerpo pero era como si era una voluta de humo atraído a mi cuerpo físico; mientras me acercaba a mi cuerpo, giré a deslizarme dentro del cuerpo y el dolor regresó.
ECM debido a casi ahogarse a la edad de 11 años.

ECM de MR  Versión extendida en español   9/13/07 Original en inglés, traducido al español por Adriana.  Corriendo a la orilla de la playa, me tropecé y caí al agua. De inmediato caí inconsciente. Luego de estar un rato en este estado flotando con la cara hacia abajo en el agua, noté la marca de una boya en la misma línea que yo me encontraba. A este punto, me encontraba en un túnel de luz blanca extremadamente clara y un hombre de pie hacia la derecha de una entrada frente a mí. La entrada era curva en la parte de arriba y recta en la parte de abajo. La figura era de un hombre mayor con un gran sombrero de ala ancha de un color más oscuro, una camisa de manga larga blanca, una corbata más oscura con pantalones y zapatos. Yo no lo reconocí. No le tenía miedo. En este momento mi hermana había sacado mi cuerpo sin vida del lago hacia la orilla y alertaba a los adultos en la cercanía sobre mi situación. Cuando realizaban los procedimientos para devolverme la vida es cuando me vi saliendo del agua y vi mi cuerpo tendido en el suelo desde una perspectiva aérea rodeada de adultos. Yo podía ver toda la conmoción que se generaba mientras yo observaba.
ECM a los 3 años, debido a punto de ahogarse.

ECM de Ken D  Versión extendida en español   9/13/07 Original en inglés, traducido al español por Adriana.  …maravilloso...calma/paz...Me sentía más pleno...yo estaba flotando...estaba oscuro afuera pero todo lo que “veía” estaba claramente definido (no tan difícil de ver)…la gente que veía/sentía/experimentaba eran extraños pero amorosos..en retrospectiva es como el amor de un padre a un niño pequeño…pleno/inequívoco…y era capaz de fluîr en ambos sentidos…Yo estaba muy contento/alegre de estar ahí en ese lugar... Estaba pensåndolo mucho (???) como en un estado de semi sueño, pero se sentía como si estuviera aislado (como por un gran capullo todo lleno)…seguro…inmune a cualquier cosa que no quería…
ECM debido a un accidente de bicicleta con lesión en la cabeza.

ECM de Petra J  2/3/14  De Venezuela Original en español, traducido al inglés por Manuel.    Y me vi flotando en un vacio infinito, envuelta totalmente por una luz blanca muy brillante, pero que no cegaba. Mire debajo y a los lados, pero no habia nada mas que aquella luz. No senti miedo, tristeza, angustia ni dolor alguno. Yo estaba en total y absoluta paz y envuelta en una calidez muy agradable. No tuve nocion del tiempo. Tampoco pensaba en mi familia ni en lo que me estaba sucediendo. Ni siquiera estaba consciente de mi misma. Solo percibia que estaba muy comoda en aquel lugar y tambien sentia como si algo me atrajera muy suavemente desde atras y yo queria dejarme llevar por aquella sensacion de ingravidez y de absoluta paz... Era como si flotase boca arriba en un rio sin piedras ni obstaculos cuya corriente era tan suave. Y alli estaba yo simplemente dejandome arrastrar.
ECM de la infección por E. coli

Irma NDE  1/30/14  De Mexico.  Original en español, traducido al inglés por Adriana.    De pronto yo estoy sintiendo un  placer intenso, que estoy feliz, junto a mi están mis padres y mis hijos.  El placer es tan maravilloso, que me molesta una fuerte voz que me dice "Irma, aquí estoy" ¡oh no!
ECM de ir inconsciente.

ECM Posible de Lana L  1/28/14  De Uruguay.  Original en español, traducido al inglés por Adriana.    Durante ese período, me sentí muy amada, comprendida, sostenida. No vi nada, todo fue percepcion y sentimiento. Las palabras son un muy limitado medio para describir.  El tipo de amor que percibía hacia mi era infinito, incondicional, íntimo, de una naturaleza en que sentí que tenía aspectos paternales y maternales, pero multiplicados infinitamente. Ese amor me conocía totalmente, interiormente, me tenía una paciencia sin fin, una ternura, que parecía que me sostenía entre algodones. 
Posible ECM vs una experiencia anestesia. 

ECM de Juan Pablo  1/20/14 De Mexico.  Original en español, traducido al inglés por Adriana.   me inyectaron penisilina de 800 unidades, la cual hizo que se me dispararon los oidos y se me cerrara la garganta ,un tiempo despues me acostaron en una camilla donde a mi prima ahi presente le comente que le hablara a mis amigos para despedirme de ellos,en ese instante quede ciego y sordo, y empeze a escuchar el acto de contriccion el cual jamas que fui al catesismo me lo aprendi,pero ahi en ese momento me lo sabia todo.asi mismo empeze a sentir una paz tan hermosa que jamas la habia sentido y vi como un niño me llebaba de la mano hacia un lugar donde habia personas aplaudiendome
ECM de una reacción alérgica.

ECM de Molly Padre E081507  Versión extendida en español   8/18/07 Original en inglés, traducido al español por Adriana.  Salió pero 6 meses después, de repente, me dijo: "Nunca tengas miedo de morir". Yo lo miraba de manera extraña, como una discusión acerca de la muerte no era algo que un niño de 14 años de edad, se utilizó para la audición. En esta conversación, me contó cómo había flotado fuera de su cuerpo y vio las acciones frenéticas de las enfermeras y los médicos que trabajan en él, una enfermera estaba llorando, pero se mantuvo enfocado en las instrucciones del médico. Mi padre entonces dijo que no tenía la más increíble sensación de paz y felicidad hinche sobre él mientras observaba. Esta euforia duró junto con una gran luz brillante-que recordaba cómo él sólo quería quedarse con la brillante luz, pero la luz en una especie mística le comunicó que no era el momento para quedarse. A continuación, regresó de nuevo a la mesa de operaciones, como lo recordaba, de un "golpe".
Este es un magnifico relato de segunda mano!

ECM de Jonathan H  6/23/07 From UK.  Original en inglés, traducido al español por Max. El personal de quirófano fueron corriendo a mi alrededor en la mesa mientras observaba desde un rincón del techo por encima de ellos en el otro lado de la habitación . Me sentí muy tranquilo y sólo interesado en los aspectos técnicos de lo que estaban haciendo . Muy interesante , y se preguntaba por qué estaban haciendo un alboroto tal realidad . Entonces una luz blanca y brillante se hizo más brillante por encima de mí hacia la izquierda, como una antorcha lejano se acerca y cada vez más brillante . Pero era cuadrados, no redondos . Dibujado como limaduras de hierro a un imán débil que parecía avanzar hacia ella , flotador es demasiado impreciso adjetivo, y se dio cuenta de que la luz venía de un corredor cuadrado que estaba entrando . Sin pánico o miedo , sólo curiosidad . No era el frío, bien , no hay razón por la que debería ser, pero fue una temperatura neutral. Ascender en la ligera pendiente como si estuviera caminando . Silencio molesto por todas partes, pero un ambiente tranquilo. Una voz , no una que nunca han reconocido , pero definitivamente masculina luego dijo " Todavía no es el momento, puede volver ahora " He estado preguntando " ¿por qué? " y " para qué" desde entonces!
ECM durante la operación.

ECM de Petra  6/23/07 From Finland.  Original en inglés, traducido al español por Max.  En mi experiencia me vi en Etelä-Haaga (otro distrito de Helsinki) ajustes, pero todo era en tonos de plata, incluso el césped era-ish plata. Una voz me dijo: "Mira ese chico joven en bicicleta tan felizmente allí Él fue atropellado por un camión?" La misma voz masculina dijo me "Mira esa mujer allá", y él me llevó a una casa Etelä-Haaga de aspecto normal - que no existía en el mundo material. Se encuentra en la plaza central Haaga. Me llevaron en un pasillo, que fue inundado por un inmenso desbordamiento de la luz - No puedo describirlo mejor. De repente hubo una luz inmensamente brillante, que salió de uno de los apartamentos de la planta baja. Había una voz masculina muy amable, pero muy autoritaria, que dije tengo que contar todo. De repente yo estaba en el hospital, colgando del techo no muy diferente de un murciélago. Caí en la cama en mi cuerpo.
ECM debido a una sobredosis de heroína. 

3521. ECM de Yazmine S 11/16/13 De New Zealand.  Original en ingles, traducido al español por Manuel.  Estaba dentro de mí, era yo, estaba dentro y con todos y cada cosa. Siempre había estado dentro y con todo. Era/es, Verdad y Amor y Compasión y Alegría y Todo. Esto Dorado mantenía toda información, Era la Mente Unica. Contenía la creación de todo lo creado. Sentí, experiencié, todo lo que ha sido y será. Todo ocurriendo simultaneamente. No hay pasado ni futuro, solo todo ES. No hay manera de describir la belleza inmaculada de esta experiencia, aunque cada día de los últimos 35 años quiciera haber encontrado la manera. Extasis, es solo una palabra descriptiva, pero no te da lo que quiciera que te diera, pero sí, éxtasis se acerca, más o menos.
ECM excepcional debido a pérdida de sangre después de aborto natural.

ECM de Julie Versión extendida en español 6/18/06 Original en inglés, traducido al español por Max. Lo siguiente que recuerdo es estar en el techo mirando hacia abajo a mi cuerpo. Esto no me asustaba'. No pensé que esto fuera extraño. Mis pensamientos no eran profunda luz . Era muy tranquilo por todas partes. Me sentí muy segura . Podía oír a los pájaros fuera. Yo estaba consciente de todo lo que me rodeaba. Sin embargo, yo estaba en el techo mirando hacia abajo a mi cuerpo. Oí a mi abuelo que vino en la puerta principal. Oí la puerta cerrarse. El dijo mi nombre. Cuando me vio en la cama, gritó mi nombre. Comenzó una sacudía violentamente por los hombros. Estaba llorando y preguntándome qué pasó.
ECM debido a una lesión de caballo a los 16 años.

ECM de Jean K. Versión extendida en español 4/23/07  Original en inglés, traducido al español por Max. Entonces oí a alguien decir: "Yo no puedo sentir el pulso y no hay latidos del corazón." Y, a continuación, oí una voz donde las niñas dicen lo mismo. Durante este tiempo yo estaba tratando de decirles que yo estaba muy bien, pero, sin embargo, yo no estaba en el mismo nivel que ellos. Sentí que mi cuerpo se movía hasta la posición de sentado y vi una hermosa luz o brillo en el cielo y me sentí muy bien y segura. Entonces lo siguiente que recuerdo es estar en una ambulancia y los médicos que trataban de darme oxígeno, entonces parecía que a los pocos minutos estaba despierta. Años más tarde en la vida que había tomado un curso de "Muerte y Morir" para la universidad, que fue impartido por la Hermana M. Le hablé de mi experiencia y su saber Elizabeth Kubler Ross me hizo escribir lo que había sucedido. Elizabeth confirmo que tuve una experiencia cercana a la muerte.
ECM debido a un aparente desmayo y pérdida del conocimiento.

ECM de Gina R. Versión extendida en español 6/18/07  Original en inglés, traducido al español por Max. Todo lo que recuerdo es que me había metido al divisor central y di un paso a mitad de camino antes de que yo sintiera una fuerza que me tiró en una dirección y me dejó en la oscuridad momentánea. Mi cuerpo fue atropellado por un automóvil 45 mph y yo podía sentir la proyección que ocurre antes de que sucediera. Pude protegerme todo el accidente mientras me veía me sacó a un lugar seguro. No sé donde me fui antes de que fuera golpeada. Es por eso que me siento un ángel de algún tipo también estuvo implicado. Mientras que me pone en el pavimento ardiente algunas personas trataron de ayudarme y todo lo que podía ver era cómo mi vida pasó frente a mí una imagen de mí, sin caminar y de morir en el hospital.
ECM debido al ser atropellada por un coche.

ECM de Martin  11/4/13  De Mexico.  Original en español, traducido al inglés por Manuel.  Recuerdo que no me encontraba asustado, sólo desconcertado, con una paz y serenidad inmensa, sólo eso sentía. Tampoco sentía el peso de mi cuerpo sí bien era yo mismo quién se encontraba ahí. De pronto entre la niebla se veía como un punto más claro que estaba en frente mío y me atraía. En el momento en que decido avanzar escucho una voz masculina por sobre mi hombro derecho que me dice "todavía no" y me toca en el hombro.
ECM de estar enfermo y desmayos.

ECM de Davida AVersión extendida en español  2/9/07 Original en inglés, traducido al español por Manuel.  Me senté en mi cama y el dolor empezó muy agudo, muy intenso. Oía a mi madre llamar a mi padre que viniera y él me estaba hablando, sacudiéndome, tratando de que mis brazos no se retorcieran de tanto dolor. Todo empezó a ser negro y blanco...luego en cámara lenta pude ver como si mi alma estaba siendo jalada hacia atrás fuera de mi cuerpo...como si estuviera viendo por mis ojos pero siendo jalada hacia atrás. Estaba viendo a mi madre y traté de alcanzarla...pero ella me estaba viendo admirada como si también estuviera viendo mi alma salir. Luego todo se volvió normal. Como que fui aventada de regreso a mi cuerpo y ahora podía oler vinagre de manzana a mi alrededor.
ECM debido a embolia pulmonar.

ECM de Sandra RVersión extendida en español   5/27/07 Original en español, traducido al inglés por Max Él dijo: "Ven, toma mi mano.". Recuerdo que da un intento poco entusiasta al llegar él y darse cuenta de alguna manera que no podía sentir nada de la cintura para abajo. Se puso de pie a unos 8 metros de donde yo estaba sentado, y yo sabía que no lo podía alcanzar. Así que me puse a llorar y le dije: "No puedo llegar a ti.". Su voz se hizo más firme ya que era más que una demanda de una solicitud repetida, "Toma mi mano". Esta vez, he intentado tan duro como pude estirar mi parte superior del cuerpo lo suficiente para llegar a él, pero perdi el equilibrio y caí al suelo y me golpe la cara. Entonces comencé a llorar y me dijo: "No puedo, no puedo llegar a ti, tienes que ayudarme. Por favor ayúdame!". Luego dijo con mucha calma: "Tienes que probar. Nunca se debe dejar de intentarlo.". Lo siguiente que vi fue una serie de luces brillantes que pasan por mi cabeza mientras recobré el conocimiento y me llevaron rápidamente a los rayos x
NDE después del accidente. Lo interesante de la experiencia , aunque relativamente desagradable, era claramente lo que tenía que vivir el resto de su vida de manera positiva.

ECM de Douglas D Versión extendida en español 6/9/07  Original en inglés, traducido al español por Max. Yo sabía que esto tenía que ser el libro de la vida que yo había oído hablar en mi juventud y que si mi nombre no aparecía en ella tendría que ir al infierno. Esto fue muy grave, pero como yo estaba allí el libro cerrado. Eso no parece ser una muy buena señal y me resigné al hecho de que iba a tener que ir al infierno porque había tenido muchas oportunidades de cambiar, pero ya era demasiado tarde. Yo sabía que no iba a hacer ningún bien a llorar y suplicar, pero que al menos debería tomarlo como un hombre porque no habría tiempo de sobra para llorar cuando estaba a punto de ir. Antes de cualquier especie de trampilla se abrió para enviarme al infierno me llevaron a una segunda mesa al igual que la primera, excepto que este libro fue cerrado. Yo estaba un poco confundido en cuanto a lo que este segundo libro se trataba, cuando de repente se abrió y esta escena fue una repetición de la primera escena. Todo este segundo libro no tenía ningún sentido en absoluto, ya que sólo había oído hablar de un libro, pero al menos parecía ser un retraso en lo que ya sabía que iba a suceder. Entonces, de repente, mi nombre fue encontrado en el segundo libro y me dije a mí mismo "maravilloso" Tengo que ir al cielo.
ECM Debido a un severo accidente de auto.

ECM de Caroline S & Comunicación Después de MuertaVersión extendida en español  5/14/07 Original en español, traducido al inglés por Max Durante la cesárea soñé que mi padre estaba justo delante de mí en una zona elevada y era exactamente como lo recordaba, yo estaba tratando de caminar hacia él, pero se dio la vuelta y me despidió con un gesto y me dijo "no regreses acá no es tiempo todavía "Recuerdo sentirme un poco decepcionada, pero lo siguiente que supe es que estaba siendo despertada por mi marido para decirme que el bebé estaba bien. Al día siguiente el médico vino a verme y me dijo que durante la operación que había un  hemorragia muy mal y que casi me había perdido (muerto). Mi marido confirmó esto cuando él vino a visitarme, dijo que le dijeron que se prepararse para lo peor.
ECM durante el parto por cesárea.

ECM de Daniela  8/30/13 De Argentina.  Original en español, traducido al inglés por Manuel.  durante todo ese momento, primero senti como angustia, miedo, por que no sabia que estaba pasando, pero despues al verme fuera del cuerpo, me tranquilice, y de alguna forma fue placentero. 
ECM de desmayo.

ECM de Aurora NVersión extendida en español  5/14/07 Original en español, traducido al inglés por Max Entonces vi algo de luz al final del túnel. Antes de darme cuenta estaba parada allá en el cielo. Podía oír cantar a los ángeles con la voz más bella no podemos imaginar. Entonces oí la voz del Señor, como estaba en frente de los ángeles y yo estaba tratando de pasar, pero Dios dijo que no era mi tiempo. Pero yo quería ir y dijo Dios: para, y mira. (Es una voz que obedece), así que me giré y vi a todos los médicos allí trabajando en mí, como cuando miras por la ventana y ves la luna llena tan cerca, me vi a mí misma . Cuando me volví para decirle al Señor que quería quedarme. Me desperté de vuelta en mi cuerpo, me desperté llorando, la enfermera me dijo cuando lloraba que había perdido a mi bebé. Me dijeron que me había muerto por un minuto o algo así.
ECM debido a la anestesia después de una perdida de bebe.

ECM de Benny MVersión extendida en español 1/4/07  Original en inglés, traducido al español por Manuel.  Como nota, sin disminuir la increíble belleza de la experiencia, los colores, la paz mental, sin dolor y el sentimiento reconfortante experienciado en este evento que no voy a tratar de describir, estos fueron increíbles. Se que voy a luchar en incluir cada detalle lo que es imposible de hacer. El túnel era grande con bordes redondeados suaves fluyendo hacia él. Era azul suave claro, no claustrofóbico pero cálido y confortante, invitante. Cuando entré el espacio alrededor de la entrada, floté hacia adentro y empecé a moverme hacia adelante. Empecé a ver eventos que aparecían a lo largo de la superficie del túnel, como un millón de pantallas de TV grandes, o páneles cubriendo los muros, pero es una descripción pobre a lo que realmente experiencié. Los eventos parecían que me rodeaban por todos lados. Sentí al principio sin realizarlo alguna conección a estos eventos. En pocos segundos realicé que era mi vida y memorias y eventos que yo solo entendería y darles sentido.
ECM debido a paro cardíaco. Descripción remarcablemente detallada del repaso de la vida en un túnel.

ECM de Barbara R 3096Versión extendida en español   5/27/07 Original en español, traducido al inglés por Max No puedo decir en qué momento perdí el conocimiento pero recuerdo que soñaba con un espacio oscuro y vi personas vestidas de blanco brillante y la sensación de que tenía un trabajo que hacer, un trabajo que era importante en el gran plan de las cosas,. un trabajo que Dios me dio pero tenía tantas preguntas entonces me sentí como si alguien me tiraba por la parte de atrás de mi camisa y me sentí como si estuviera cayendo y oí a mi marido que me llamaba, pero parecía tan lejos entonces lo sentí golpeando diciéndome que me despierte cuando abrí los ojos, le pregunté por qué me despertó, estaba soñando y me gritó y me dijo que estaba en el tren estación yo sé que yo estaba dentro y fuera de la conciencia, porque cada vez que me desperté había bomberos y policías que me rodean me dijeron que entré en shock y tenía convulsiones y me golpee la cabeza al caer
ECM debido a la pérdida de sangre asociada con Aun aborto involuntario. Dos ECM en un día.

ECM de Cynthia RVersión extendida en español  5/27/07 Original en español, traducido al inglés por Max El guía luego me llevó a una habitación (sin paredes, etc) había alrededor de 11 personas que caminan en círculo se paseaban como si estuvieran siguiendo al primer chico. Él se acercó a lo que parecía ser la pared de cristal y me dijo que le ayude. Así que traté de ir allí, pero el guía me dijo que no estaba permitido sólo él puede salvarse a sí mismo. Luego regresamos a la biblioteca ... Escuché a Jesús hablando en la sala de al lado. Corrí rápidamente a él, pero no podía pasar a través. No se me permitió yo estaba muy enojada con Jesús. Mientras estaba allí, alguien me agarró de la muñeca y cuando volví la cabeza vi una enorme figura de pie como si fueran de energía dorada. Ninguno de ellos hablaban, pero puedes oír en su cabeza y ya sabes lo que dicen. Entonces supe que era Dios. Fue muy cariñoso pero muy severo.

ECM de Teresa BH Versión extendida en español 6/3/07  Original en inglés, traducido al español por Max. Me estaba ahogando con un pedazo de caramelo que me dieron. Era temprano en la mañana. Todo el mundo estaba durmiendo. Desperté a mi familia por la asfixia. Nadie sabía qué hacer. Nadie podía ayudar. Me desmayé en el piso de la cocina, mi familia a mi alrededor. De repente me estaba mirando hacia abajo en mi cuerpo. Me sentí tan tranquila. Nada de temor solo paz. De repente yo estaba en mi cuerpo otra vez. Me senté tosí y el dulce salió.
ECM por ahogamiento.


ECMs actuales
ECM Actuales
ECM Indice

Archivos ECM (1998-2001)
Archivos ECM de 1ra mitad de 2002
Archivos ECM de 2da mitad de 2002
Archivos ECM Archivos (2003)
Archivos ECM de 1ra mitad de 2004

Archivos ECM de 2da mitad de 2004
Archivos ECM de 1ra mitad de 2005
Archivos ECM de 2da mitad de 2005
Archivos ECM de 1ra mitad de 2006
Archivos ECM de 2da mitad de 2006
Archivos ECM de 1ra mitad de 2007

Archivos ECM de 2da mitad de 2007 pt1

ECMs actuales en inglés
Archivos ECM de 1ra mitad de 2008
Archivos ECM de 2da mitad de 2007 pt.2
Archivos ECM de 2da mitad de 2007 pt.1
Archivos ECM de 1ra mitad de 2007
Archivos ECM de 2da mitad de 2006
Archivos ECM de 1ra mitad de 2006
Archivos ECM de 2da mitad de 2005
Archivos ECM de 1ra mitad de 2005
Archivos ECM de 2da mitad de 2004
Archivos ECM de 1ra mitad de 2004
Archivos (2003)
Archivos ECM de 2da mitad de 2002
Archivos ECM de 1ra mitad de 2002
Archivos ECM (1998-2001)


Copyright1999 by Jody Long and Dr. Jeff


e-mail:   Webmaster:  Jody A. Long


 

Más reciente actualización del sitio de Internet: 04/18/14 09:19:32 AM -0500