Tema de esta NDE: Una chica que sufre una violación. Ella pudo comunicarse mentalmente con su hermano para pedirle ayuda y posteriormente ver su aura.

- Idioma original NDE: inglés. Fecha traducción: Feb-04. Traducción completa del original.

- Dirección NDE inglés (original): https://www.nderf.org/Archives/2_1998_2001.html

o también: https://www.nderf.org/Experiences/1c_fde.html

- Dirección NDE español: https://www.nderf.org/NDERF/Languages/languages.htm (Pulsar “Español/ECM historias”)

- Método de traducción: manualmente con ayuda programa Internet: http://www.freetranslation.com/

- Nota aclaratoria: Esta traducción no es perfecta, la ha realizado un traductor no profesional y puede contener errores respecto a la versión original. Se recomienda consultar la versión original en caso de duda.

- ¡Por favor, se necesitan voluntarios para traducir al español más NDEs! Contactar con Jody Long: nderf@nderf.org

Descripción de la experiencia:


Acababa de entrar en el parking de la Universidad lista para ir a la clase, cuando un hombre tocó en la ventana de mi coche. Todo lo que podía ver era una mano, [así que] abrí la puerta para ver qué quería. Él empujó una pistola en mi cara y me pidió dinero. Yo le di todo lo que tenía, que eran monedas sueltas. Él se fue, pero regresó unos pocos minutos después y exigió que me moviese al asiento del pasajero. Mis llaves todavía estaban puestas en el contacto para arrancar el coche cuando él entró y arrancó el coche. Él condujo hasta el cajero automático de un banco donde me dijo que retirase dinero.

Después del banco, él me hizo deslizarme por debajo del asiento para que nadie pudiese verme. Él condujo hasta un callejón en un área residencial y me ordenó que me arrastrase hasta el asiento trasero. Antes de que yo me arrastrase al asiento trasero, él apuntó la pistola que tenía en su regazo a mi sien izquierda, y dijo que me iba a disparar porque yo podría identificarlo. Yo lo convencí de que no podría, con la ayuda de Dios.

Me arrastré hasta el asiento tal como me dijo. Yo tenía una chaqueta en la parte trasera, la cuál él me dijo que me la pusiera sobre la cabeza. Cuando tenía la chaqueta sobre la cabeza él me dijo que me quitase los pantalones. Fue entonces cuando él colocó la pistola en mi cabeza otra vez. Yo sabía que era la pistola por el peso y porque estaba FRIA. Él tiró para atrás del percutor [para cargarla] y dijo que me iba a matar.

Fue en ese preciso momento cuando sucedió mi experiencia. Oré a Dios para que si esta era su voluntad, que yo estaba lista, pero le supliqué que no permitiese que mi familia me encontrase de esta manera, especialmente mi hermano. Mi corazón empezó a acelerarse y a latir tan rápido en el pecho que pensé que iba a estallar.

Entonces una increíble calma me sobrevino. Vi esta luz brillante, como un millón de velas que arden, y sentí un sentimiento de una increíble total calidez. Entonces escuché una voz que se originó fuera de mi cuerpo y que dijo: "Tú vas a estar bien." Era más bien un "entendiendo" que una voz. Posteriormente, cuando hablé con mi hermano acerca de esto, él dijo que él supo que yo tenía problemas, y que fue a casa a buscarme y para intentar encontrar a nuestra madre.


CUESTIONARIO:

- ¿Tomó usted alguna medicación o sustancias con el potencial de afectar la experiencia? No

- ¿Esta experiencia era difícil de expresar en palabras? Sí

- ¿Qué cosas de la experiencia eran difíciles de comunicar? Puedo explicar la luz y la calidez que sentí, pero las palabras simplemente no parecen adecuadas.

- ¿En el momento de esta experiencia, hubo algún acontecimiento que supusiera un riesgo para su vida? Sí

Describa: tenía una pistola apuntándome a la cabeza y escuché como cargaba el percutor para tenerla lista para disparar.

- ¿Cuál era su nivel de consciencia y su estado de alerta durante la experiencia? Todos mis sentidos estaban "hiper alerta."

- ¿Era la experiencia similar o parecida de alguna u otra forma a un sueño? Me sentí en un momento dado sacada de mi cuerpo, casi como si le estuviese sucediendo a otra persona y yo estuviese allí como otra persona. No realmente y OBE.

(Nota del traductor: la última frase parece que tuviese alguna errata. En el original: “Not really and OBE”. Quizás se refiere a que “no fue un sueño”, y que “sí tuvo una OBE”, o Experiencia Fuera del Cuerpo).

- ¿Experimentó usted una separación entre su consciencia y su cuerpo? No

- ¿Qué emociones sintió usted durante la experiencia? Un miedo extremo y después una calma extrema.

- ¿Escuchó usted algún sonido o ruido insólito? Escuché una "voz." Por favor, vea la explicación con todo detalle relatada anteriormente.

- ¿Pasó usted a través o estuvo usted dentro de un túnel o recinto cerrado? No

- ¿Vio usted una luz? Sí

Describa: no solamente pude ver esta luz increíblemente brillante, era como si yo pudiese sentir la intensidad dentro de mi ser. La luz es indescriptible. Un millón de velas. No, más brillante, [como] todas las luces del mundo iluminando al mismo tiempo, pero una luz blanca pura, no como el sol.

- ¿Encontró usted o vio a algún otro ser? Sí

Describa: sentía una presencia, pero no sé quién o qué era. Nunca vi la presencia, sólo la sentí.

- ¿Experimentó usted una revisión de acontecimientos de su vida pasada? Sí

Describa: vi cosas que eran importantes para mí, y lo que era importante que yo aprendiese de esta vida (en el original: “I saw things that were important to me and important that I learned from this life.”). Yo vi que el amor importa, y que las cosas materiales de este mundo no son importantes (o “sin importancia”. En el original: “unimportant”), pero nosotros estamos aquí los unos para los otros.

- ¿Observó usted u oyó alguna cosa en relación a personas o acontecimientos durante su experiencia que podrían ser verificados más tarde? Sí

Describa: yo seguí llamando a mi hermano para que me ayudase desde el interior de mi cabeza. Posteriormente, después de hablar con él, él me dijo que él me oyó llamándolo y supo que yo tenía problemas.

- ¿Vio usted o visitó algún lugar hermoso, o niveles, o dimensiones distintivas de algún otro modo? No

- ¿Tuvo usted alguna sensación de que el espacio o el tiempo estuviesen alterados? Sí

Describa: yo sentí como si el tiempo no existiera y yo podría elegir si quería o no volver al funcionamiento "normal".

- ¿Tuvo usted la sensación de llegar a conocer algún conocimiento especial, orden y/o propósito universal? Sí

Describa: el Amor es importante. Es la lección más importante que podemos aprender aquí. Cómo amarnos los unos a los otros incondicionalmente.

- ¿Alcanzó usted algún límite, o barrera, o una estructura física limitante? No

Describa: me mantuve cerrada (en el original: “I just remained close”). Esto era todo nuevo para mí y sólo estaba practicando la experiencia. No me aventuré lo suficientemente lejos como para experimentar una frontera, que yo recuerde.

- ¿Llegó a ser consciente de acontecimientos futuros? Sí

Describa: el único acontecimiento futuro del que yo estaba totalmente segura es que yo estaría bien. Y aquí estoy bien hoy, viva y bien.

- ¿Estuvo usted implicado, o fue usted consciente de una decisión en relación a su vuelta a su cuerpo? Sí

Describa: tuve un sentimiento de que tenía un propósito aquí que no había sido cumplido, y escogí volver.

- ¿Adquirió usted después de la experiencia algún tipo de don psíquico, paranormal o especial de cualquier otra forma qué usted no tuviese antes de la experiencia? Sí

Describa: yo puedo sentir la energía de la vida. He sido capaz de verle el aura a muchas personas. Vi el aura de mi hermano durante una sesión de curación "colocando las manos [sobre él]". A él se le quitó una "energía mala" que tenía en la parte superior de su espina dorsal. Vi la energía mala que se le quitaba y la energía nueva que la reemplazaba. Puedo sentir y puedo ver la energía maligna en algunas personas. Aparece como un aura negra o gris. Es como si yo también pudiese ver en sus almas a través de sus ojos.

- ¿Tuvo usted algún cambio de actitud o de creencias después de la experiencia? Sí

Describa: he llegado a estar más cerca a Dios, y no tengo ninguna duda acerca de lo que hay para nosotros más allá de este mundo.

- ¿Cómo ha afectado la experiencia a sus relaciones personales? ¿A la vida diaria? ¿A las prácticas religiosas? ¿A las opciones de carreras profesionales? Yo cambié mi círculo de amistades por aquellos que tenían creencias semejantes a las mías. Yo me casé con un hombre que cree en Dios, porque la lección del amor incondicional se derivada de las lecciones de Jesús y de la Biblia. Decidí llegar a ser más activa en la iglesia.

- ¿Ha compartido usted esta experiencia con otras personas? Sí

Describa: Algunos me creyeron y otros se burlaron, pero no me importó entonces y no me importa ahora. Algunos han sido aliviados y se han acercado más a Dios.

- ¿Qué emociones experimentó usted después de su experiencia? Paz.

- ¿Cuál fue la mejor y la peor parte de su experiencia? La violación fue lo peor y la mejor parte fue la experiencia de sentir como que me encontré con Dios o con algún tipo de ángel.

- ¿Le gustaría añadir alguna otra cosa acerca de su experiencia? Tuve una "visita" de un "ser" aproximadamente un mes después, en un sueño, que habló conmigo en lenguas (en el original: “which spoke to me in tongues”). Yo era la intérprete y otra vez el mensaje fue que yo estaría bien.

- ¿Ha cambiado su vida de alguna manera específica a consecuencia de su experiencia? Sí

Describa: las cosas de este mundo no son importantes para mí.

- ¿Después de la experiencia, ha tenido usted cualquier otro acontecimiento en su vida, medicaciones o sustancias que reprodujesen alguna parte de la experiencia? No

- ¿Las preguntas hechas y la información que usted ha dado describen exacta y exhaustivamente su experiencia? Sí

Explique: expliqué lo que condujo a la experiencia, pero omití lo que sucedió después porque no tenía nada que añadir a la experiencia.