ECM de Brian N
Home Pagina ECMs actuales Comparta su ECM




Tema de esta NDE: Accidente escalando una montaña, entra en la luz y le recibe su abuelo, que había muerto unos años antes.

- Idioma original NDE: inglés. Fecha traducción: Ene-04. Traducción completa del original.

- Dirección NDE inglés (original): https://www.nderf.org/Archives/NDERF_NDEs.html

- Dirección NDE español: https://www.nderf.org/NDERF/Languages/languages.htm (Pulsar “Español/ECM historias”)

- Método de traducción: manualmente con ayuda programa Internet: http://www.freetranslation.com/

o también: http://www.allvirtualware.com/languages/index.html

- Nota aclaratoria: Esta traducción no es perfecta, la ha realizado un traductor no profesional y puede contener errores respecto a la versión original. Se recomienda consultar la versión original en caso de duda.

- ¡Por favor, se necesitan voluntarios para traducir al español más NDEs! Contactar con Jody Long: nderf@nderf.org

Descripción de la experiencia:

Mi amigo John y yo decidimos visitar una cueva que hay a unas pocas millas de donde vivimos. A medida que andábamos, John describió la cueva y dijo que todavía habría hielo en la cueva. Anduvimos alrededor de una milla por el bosque y comenzamos nuestra subida por la parte trasera de la montaña. La subida a la entrada de la cueva se había puesto difícil debido a la lluvia la noche anterior. El sendero era escarpado y estaba cubierto de barro y hojas/agujas de pino (en el original: “pine needles”), nosotros resbalamos varias veces en nuestra camino de ascenso. Para hacer corta una larga historia. . .

Mi amigo sugirió que saliésemos de la cueva y terminásemos de subir a la cima de la montaña. Él me dijo que la vista era estupenda y que podríamos tomar un camino de descenso más fácil para bajar de la montaña una vez que estuviésemos en la cima. Yo no quería volver para abajo por el camino por el que subimos a causa de las agujas de pino y el barro. Estuve de acuerdo en ir a la cima de la montaña, aunque la subida era difícil. Pensé que, llegados a ese punto, subir era más fácil que bajar. Además, mi amigo me dijo que el otro camino era mucho más fácil de bajar.

Permanecimos en la cima de la montaña durante un rato pequeño mientras contemplábamos el paisaje a nuestro alrededor. Decidimos que se hacía tarde y que era mejor que nos volviésemos a casa. Le pregunté a mi amigo que dónde estaba el camino, y él dijo que no había camino. La única manera de bajar era por donde habíamos subido, o por la cara de la montaña. Yo no quise ir por donde habíamos subido, decidimos bajar por la cara de la montaña. John empezó a descender primero y yo seguí su ruta, cuando empezamos nuestra bajada sin ningún equipo.

Cuando estábamos a unos 80 pies del suelo (unos 24 metros), pudimos ver nubes negras acercándose a lo lejos. Sabíamos que teníamos que bajar antes de que empezase a llover o tendríamos grandes problemas. Nos dimos toda la prisa que pudimos y, al hacerlo, yo perdí la ruta que estaba tomando mi amigo. Yo estaba metido en un problema, no tenía ningún sitio para poner la mano y continuar hacia abajo. Mi amigo estaba a la derecha y alrededor de 6 pies por debajo de mí (unos 2 metros), él me dijo que me diría dónde colocar mi mano. Me dijo que extendiese el brazo aún más a la derecha, ¡un poco más lejos, un poquito más!

Yo me estiré, y mi otra mano perdió su agarre y empecé a caer al suelo. Recuerdo deslizándome hacia abajo por la cara de la montaña y pensar: “Esto es todo” (o “se acabó.” En el original: “this is it”). Recuerdo todo como en cámara lenta, empujándome lejos del precipicio y plegándome en una pelota. Mi vida que destella ante mis ojos, sólo lo bueno de mi vida, no lo malo. Recuerdo el instante en el que golpeé el suelo, entonces una calidez vino sobre mí.

Yo estaba en una luz tan brillante y cálida, yo estaba rodeado por un sentimiento de bienestar. No tengo palabras en mi vocabulario para describir el sentimiento que me abrazó. Entré en la luz y entonces mi abuelo estaba conmigo sosteniendo mi mano. Mi abuelo murió hace unos pocos años antes y ahora yo estaba con él cogiéndonos las manos. Hablamos y nuestras bocas no se movían, sentía su energía, su amor. Recuerdo caminar con él e ir ante Dios. Yo no podía ver una cara, sólo una luz tan brillante que tenías que mirar hacia abajo. Yo le escuché decirme que no era mi tiempo y que tenía otras cosas que hacer por la humanidad. ¡Yo no quería irme, supliqué quedarme con mi abuelo!

Entonces escuché la voz de mi amigo que dijo: “Él está muerto, qué le voy a decir a su mamá!” Le dije a mi amigo que se callara y que me consiguiese alguna ayuda. Él corrió a la casa más cercana en la entrada del bosque y pidió ayuda. Llamó a su hermano Dave, quién vino con su coche y nos recogió. Tuve que arrastrarme fuera del bosque para llegar al camino. Las únicas heridas que sufrí de mi accidente fueron el menisco de la rodilla roto y algún corte y magulladura. No me quedé en el hospital y me mandaron a casa el mismo día.


CUESTIONARIO:

 - ¿Tomó usted alguna medicación o sustancias con el potencial de afectar la experiencia? No

 - ¿Esta experiencia era difícil de expresar en palabras? Sí, El sentimiento de paz y calidez que yo sentía cuando entraba en la luz. Sólo puedo describirlo como amor puro, como un niño al que lo abraza su madre después de que se haya hecho daño.

- ¿En el momento de esta experiencia, hubo algún acontecimiento que supusiera un riesgo para su vida? Sí, Yo bajaba la cara de una montaña. Perdí mi agarre y caí 40 pies (unos 12 metros) al suelo del bosque.

- ¿Cuál era su nivel de consciencia y su estado de alerta durante la experiencia? Mi amigo dijo que yo no me moví ni dije nada por alrededor de treinta minutos. Yo sí recuerdo ver mi cuerpo en el suelo y a mi amigo al lado de la montaña. El resto está descrito más arriba en el relato del accidente.

- ¿Era la experiencia similar o parecida de alguna u otra forma a un sueño? ¡No! La experiencia fue real para mí, y yo todavía siento la presencia de mi abuelo conmigo desde el accidente.

- ¿Experimentó usted una separación entre su consciencia y su cuerpo? Sí, Yo me vi a mi mismo en el suelo durante unos pocos segundos y a mi amigo en el precipicio, luego yo estaba en la luz.

- ¿Escuchó usted algún sonido o ruido insólito? ¡No!

- ¿Pasó usted a través o estuvo usted dentro de un túnel o recinto cerrado? Sí, Describa: yo diría como el humo que sube por una chimenea, yo me sentía libre, sin forma o limitaciones, simplemente energía que fluye.

- ¿Vio usted una luz? Sí, Brillante, cálida, sentimiento de energía, sentimiento de amor y aceptación.

- ¿Encontró usted o vio a algún otro ser? Sí, Mi abuelo estaba próximo a mí sosteniendo mi mano y dimos un paseo. Nosotros hablamos, comunicándonos sólo con nuestros pensamientos. Yo estaba feliz de estar con él y sentía su bienestar. Fuimos juntos ante Dios y se me dijo que yo tenía que volver. Yo todavía tenía otras cosas que hacer por la humanidad.

- ¿Experimentó usted una revisión de acontecimientos de su vida pasada? Sí, Vi sólo lo bueno que sucedió en mi vida, ninguna de las cosas malas. Aprendí que todos somos iguales en este mundo y todos tenemos que conseguir la igualdad. Necesitamos dejar de seguir poniendo a las personas en categorías tales como la religión, el color, el sexo, o cualquiera de las otras barreras que crea la sociedad. Estas son las paredes que crean hostilidad y derramamiento de sangre entre la humanidad. ¡La llave para la paz está dentro del corazón de cada individuo; encuentra esa llave!

- ¿Vio usted o visitó algún lugar hermoso, o niveles, o dimensiones distintivas de algún otro modo? Sí, anduve por un sendero en un jardín con mi abuelo, y parecía como con niebla a veces.

- ¿Tuvo usted la sensación de llegar a conocer algún conocimiento especial, orden y/o propósito universal? Sí, La llave está escondida dentro de cada uno de nosotros para la paz.

- ¿Alcanzó usted algún límite, o barrera, o una estructura física limitante? No, Tuve un sentimiento de libertad sin limitaciones, como un soplo de humo fluyendo en el aire.

- ¿Estuvo usted implicado, o fue usted consciente de una decisión en relación a su vuelta a su cuerpo? Sí, Se me dijo que tenía que volver, aunque yo no quería.

- ¿Adquirió usted después de la experiencia algún tipo de don psíquico, paranormal o especial de cualquier otra forma qué usted no tuviese antes de la experiencia? ¡Sí, tengo mi conexión con mi abuelo, quién está conmigo todos los días!

- ¿Tuvo usted algún cambio de actitud o de creencias después de la experiencia? Sí

Creo que todos somos capaces de conectar directamente con Dios, con el Creador, con Alá, o con cualquier nombre que deseen ustedes usar para el todopoderoso. Las religiones de este planeta han sido rediseñar con el propósito de controlar y dividir a la humanidad en desconfianza hacia sus prójimos. Para poder conseguir la paz debemos dirigirnos a nuestro interior para encontrar la llave colocada allí por el todopoderoso.

- ¿Ha cambiado su vida de alguna manera específica a consecuencia de su experiencia? Sí

Ahora vivo en Québec, Canadá, hablo un poco de francés. Creo que mi hogar está en cualquier sitio, mis religiones son todas ellas y mi raza es humano.

- ¿Ha compartido usted esta experiencia con otras personas? Sí, No lo hice durante muchos años, entonces sólo con unos pocos más cercanos. Finalmente he decidido que se lo voy a contar a la gente abiertamente.

- ¿Qué emociones experimentó usted después de su experiencia? Me costó trabajo aceptar mi vida, yo estaba bien en el otro lado.

- ¿Cuál fue la mejor y la peor parte de su experiencia? He aprendido ha aceptarlo todo para bien.

- ¿Le gustaría añadir alguna otra cosa acerca de su experiencia? Sé que puedo marcar una diferencia (en el original: “I know I can make a difference.”).