La ECM de Beverly H

Pßgina Principal de NDERF
Historias de ECM

Tema de esta NDE: Casi se ahoga en el mar y recuerda una vida suya anterior.

- Idioma original NDE: ingl´┐Żs. Fecha traducci´┐Żn: Ene-04. Traducci´┐Żn completa del original.

- Direcci´┐Żn NDE ingl´┐Żs (original):  http://www.nderf.org/archives_2003.htm

- Direcci´┐Żn NDE espa´┐Żol: http://www.nderf.org/language_menu.htm (Pulsar ´┐ŻEspa´┐Żol/ECM historias´┐Ż)

- M´┐Żtodo de traducci´┐Żn: manualmente con ayuda programa Internet: http://www.freetranslation.com/

o tambi´┐Żn: http://www.allvirtualware.com/languages/index.html

- Nota aclaratoria: Esta traducci´┐Żn no es perfecta, la ha realizado un traductor no profesional y puede contener errores respecto a la versi´┐Żn original. Se recomienda consultar la versi´┐Żn original en caso de duda.

- ´┐ŻPor favor, se necesitan voluntarios para traducir al espa´┐Żol m´┐Żs NDEs! Contactar con Jody Long: nderf@nderf.org

DESCRIPCI´┐ŻN DE LA EXPERIENCIA:

Durante este episodio de ahogamiento, yo estaba mareada y desorientada, y esto aument´┐Ż y pienso que me permiti´┐Ż dejar el cuerpo m´┐Żs f´┐Żcilmente. Aproximadamente en el mismo momento en que yo estaba dejando el cuerpo comenc´┐Ż a recordar otra vida, donde yo me ahogaba tambi´┐Żn, y tuve un v´┐Żvido recuerdo de este incidente de ahogamiento en un hurac´┐Żn en 1860, recordando que yo era una mujer de piel negra p´┐Żlida de camino a Jamaica para visitar la familia o alg´┐Żn asunto de negocios. Claramente record´┐Ż mis grandes crinolinas que me hicieron que fuera incapaz de nadar cuando fui sacudida fuera del barco junto con muchos otros que colg´┐Żbamos de este. Esto era tan fuerte que casi me met´┐Ż en ello totalmente, y luego, a medida que dejaba mi cuerpo en esta vida, comenc´┐Ż a o´┐Żr un enorme sonido, aumentando, y finalmente me di cuenta de que era yo, y yo era realmente un cohete y estaba de camino a casa, sin saber exactamente c´┐Żmo llegar all´┐Ż, pero yo sab´┐Ża que sab´┐Ża el camino.

Cuando este sonido comenzaba a tomarme (´┐Żtake me up´┐Ż en el original), una voz vino a m´┐Ż y dijo: "Usted se ahoga en la vida incorrecta... " En aquel momento, o poco despu´┐Żs, me encontr´┐Ż a m´┐Ż misma de pie en 3 pies de agua.

Muy cansada, pero bien, volv´┐Ż a la playa y descans´┐Ż hasta que los hombres volvieron y dijeron que el agua estaba muy mala y que se alegraron de que yo no fuera m´┐Żs lejos. Creo que esta voz vino del profesor que encontr´┐Ż m´┐Żs tarde en la vida y en este momento tengo bastantes buenos recuerdos de muchas de mis vidas pasadas desde que sal´┐Ż del vac´┐Żo (Nota del traductor: esta ´┐Żltima frase no est´┐Ż clara en el original. Ver original). Mi temprana vida fue muy dif´┐Żcil y fui criada por ateos que eran bastante abusivos, as´┐Ż que esto me dio una completa nueva perspectiva sobre la vida y he tenido cientos o hasta miles de acontecimientos paranormales y hasta milagrosos desde que me pas´┐Ż esto.

CUESTIONARIO:

- ´┐ŻTom´┐Ż usted alguna medicaci´┐Żn o sustancias con el potencial de afectar la experiencia?
No

- ´┐ŻEsta experiencia era dif´┐Żcil de expresar en palabras?
No

- ´┐ŻEn el momento de esta experiencia, hubo alg´┐Żn acontecimiento que supusiera un riesgo para su vida?
S´┐Ż, sal´┐Ża para hacer submarinismo yo sola, y por primera vez los hombres hab´┐Żan continuado porque yo me tomaba demasiado tiempo para prepararme. Cuando sal´┐Ża, tropec´┐Ż con algo debajo del agua, a´┐Żn no ten´┐Ża mi m´┐Żscara puesta, puesto que no esperaba que sucediera ning´┐Żn problema... Me golpearon varias olas, dej´┐Ż de hacer pie y perd´┐Ż el equilibrio. No pod´┐Ża conseguir aire ni llegar hasta la superficie del agua, y comenc´┐Ż a tragar agua ... poco despu´┐Żs que di cuenta de que me estaba ahogando, y dej´┐Ż el cuerpo, tan f´┐Żcilmente.

- ´┐ŻCu´┐Żl era su nivel de consciencia y su estado de alerta durante la experiencia?
Perfecto

- ´┐ŻEra la experiencia similar o parecida de alguna u otra forma a un sue´┐Żo?
No realmente

- ´┐ŻExperiment´┐Ż usted una separaci´┐Żn entre su consciencia y su cuerpo?
S´┐Ż

- ´┐ŻQu´┐Ż emociones sinti´┐Ż usted durante la experiencia?
La velocidad de la experiencia, pero principalmente era un campo m´┐Żs grande m´┐Żs all´┐Ż de la emoci´┐Żn.

- ´┐ŻEscuch´┐Ż usted alg´┐Żn sonido o ruido ins´┐Żlito?
Un gran sonido como de una corriente de aire que se volvi´┐Ż un cohete, como si estuvieras sentando al lado de algo que estuviese despegando en Cabo Ca´┐Żaveral...?

- Descripci´┐Żn de la ubicaci´┐Żn: ´┐Żreconoci´┐Ż usted alg´┐Żn lugar familiar o alg´┐Żn lugar de ense´┐Żanzas religiosas familiares o encontr´┐Ż alg´┐Żn lugar habitado por criaturas incre´┐Żbles o asombrosas?
No, ahora estoy en un buen camino de yoga... pero nada de lo que nunca hubiese escuchado en ese momento.

- ´┐ŻVio usted una luz?
S´┐Ż, estaba ah´┐Ż pero no era el rasgo m´┐Żs prominente.

- ´┐ŻEncontr´┐Ż usted o vio a alg´┐Żn otro ser?
S´┐Żlo en la otra parte de mi experiencia en otra vida. La voz se qued´┐Ż como una voz....

- ´┐ŻExperiment´┐Ż usted mientras estaba fuera del cuerpo o en otro, estados alterados?
No

- ´┐ŻObserv´┐Ż usted u oy´┐Ż alguna cosa en relaci´┐Żn a personas o acontecimientos durante su experiencia que podr´┐Żan ser verificados m´┐Żs tarde?
S´┐Ż. Conoc´┐Ż a 2 personas que me conocieron en esa otra vida, pero nunca lo investigu´┐Ż, ni tampoco intent´┐Ż averiguar acerca del hurac´┐Żn o del barco que naufrag´┐Ż.

- ´┐ŻTuvo usted la sensaci´┐Żn de llegar a conocer alg´┐Żn conocimiento especial, orden y/o prop´┐Żsito universal?
S´┐Ż, solamente en intuir un yo m´┐Żs elevado y m´┐Żs fuerte.

- ´┐ŻAlcanz´┐Ż usted alg´┐Żn l´┐Żmite, o barrera, o una estructura f´┐Żsica limitante?
No

- ´┐ŻLleg´┐Ż a ser consciente de acontecimientos futuros?
No

- ´┐ŻEstuvo usted implicado, o fue usted consciente de una decisi´┐Żn en relaci´┐Żn a su vuelta a su cuerpo?
S´┐Ż. Definitivamente me trajeron de vuelta mientras yo estaba intentando irme.

- ´┐ŻAdquiri´┐Ż usted despu´┐Żs de la experiencia alg´┐Żn tipo de don ps´┐Żquico, paranormal o especial de cualquier otra forma qu´┐Ż usted no tuviese antes de la experiencia?
S´┐Ż. Todas mis experiencias de vidas pasadas se abrieron... un acceso que nunca tuve o que ni siquiera pens´┐Ż antes de esa experiencia.

- ´┐ŻTuvo usted alg´┐Żn cambio de actitud o de creencias despu´┐Żs de la experiencia?
Ninguna respuesta

- ´┐ŻC´┐Żmo ha afectado la experiencia a sus relaciones personales? ´┐ŻA la vida diaria? ´┐ŻA las pr´┐Żcticas religiosas? ´┐ŻA las opciones de carreras profesionales?
Pienso que me condujo m´┐Żs hacia mi misma, menos sociable con el tiempo.

- ´┐ŻHa cambiado su vida de alguna manera espec´┐Żfica a consecuencia de su experiencia?
S´┐Ż, solamente en la persecuci´┐Żn de mis vidas pasadas como un tema importante....

- ´┐ŻHa compartido usted esta experiencia con otras personas?
S´┐Ż. Principalmente un pasmoso silencio....

- ´┐ŻQu´┐Ż emociones experiment´┐Ż usted despu´┐Żs de su experiencia?
Me llev´┐Ż bastante tiempo para integrarlo (digerirlo?) realmente, y encajarlo en la estructura de mi vida.

- ´┐ŻCu´┐Żl fue la mejor y la peor parte de su experiencia?
Lo mejor: el tremendo sonido y saber mi camino a casa.
Lo peor: el cansancio... y la irritaci´┐Żn de haber sido abandonada en la playa para arregl´┐Żrmelas por m´┐Ż misma, pero tal como sali´┐Ż la cosa, fue para bien.

- ´┐ŻLe gustar´┐Ża a´┐Żadir alguna otra cosa acerca de su experiencia?
Nada por ahora.

- ´┐ŻDespu´┐Żs de la experiencia, ha tenido usted cualquier otro acontecimiento en su vida, medicaciones o sustancias que reprodujesen alguna parte de la experiencia?
No

- ´┐ŻLas preguntas hechas y la informaci´┐Żn que usted ha dado describen exacta y exhaustivamente su experiencia?
Ninguna respuesta. La lista inicial al principio de su encuesta es bastante limitada....

- Por favor, ofrezca cualquier sugerencia de c´┐Żmo usted mejorar´┐Ża este cuestionario.
En este momento, no.