Descripción de la experiencia:

Yo tenía 11 años y subía un río donde nuestra familia tenía una cabaña de troncos en la que pasábamos una semana durante el verano cada año. Yo caminaba por el río que estaba de un claro cristalino. El agua me cubría hasta el pecho y yo no podía nadar. Yo había estado en este río muchas veces, así que no me daba miedo el río. De repente, no toqué fondo y me sumergí por debajo del agua, y recuerdo que todavía tenía mis ojos abiertos y todo parecía perfectamente claro por debajo del agua. Me movía hacia la derecha a unas 5 millas por hora.

La próxima cosa que recuerdo es llegar hasta una luz blanca clara. Perdí todo el miedo de ahogarme. Supe que mi cuerpo estaba perfectamente a salvo. Sentí este amor y aceptación totales que venían de esta luz. Me di cuenta de que la luz blanca tenía una voz, y que eso era algo separado de mí. También me di cuenta de que yo era todavía yo misma, pero que también formaba parte de esta luz blanca. Yo pertenecía a ella y ella me pertenecía a mí. Se me dijo que tú estás aquí para adquirir conocimiento y para aprender a amar [o “aprender cómo amar”. En el original: “to learn how to love”]. Cuando se me dijo esto, me di cuenta de que cuando la entidad decía “Tú”, no se refería solamente a mí, se refería a la raza humana. Yo entendí todas las ramificaciones del amor y del conocimiento cuando me dijo esto. No quería decir [solamente] amor físico [sino] aprender a aceptar a todas las razas, y saber que ningún alma es mejor que otra.

En cuanto al conocimiento, estaba la parte del conocimiento de los libros, pero también que yo debía aprender de otras culturas y aceptar a todas las personas, independientemente de su raza o color. Regresé a mi cuerpo, no estoy segura. Todo lo que se me ocurre pensar es que llegué a un lugar poco profundo y fui capaz de pararme. Esta experiencia me ha influido durante toda mi vida. Ahora trabajo con muchas personas extranjeras, y estoy en una posición en la que aprendo todos los días, así que supongo que estoy haciendo lo que se supone que debo estar haciendo.


CUESTIONARIO:

2.- ¿Esta experiencia era difícil de expresar en palabras? Sí

3.- ¿En el momento de esta experiencia, hubo algún acontecimiento que supusiera un riesgo para su vida? Sí un acontecimiento en el que casi me ahogo

4.- ¿En qué momento durante la experiencia tuviste el nivel más alto de conciencia y estado de alerta? tan pronto como llegué a la luz

5.- ¿Cómo era tu nivel de conciencia y estado de alerta durante la experiencia en comparación con tu estado normal de conciencia y estado de alerta? Más consciente y alerta de lo normal

6.- Si tu nivel de conciencia y estado de alerta eran distintos de tus niveles normales a diario, por favor, explícalo:< Yo entendí todas las respuestas acerca de quién soy y de lo que tengo que hacer aquí.

[...... El resto del cuestionario aún está sin traducir......]