FIECM(1/1/09-6/30/09
Experiencias individuales ECM
Home Pagina ECMs actuales Comparta su ECM

Estas ECMs, como todas las demás que compartimos, serán presentadas protegiendo completamente la confidencialidad del que la experimentó, si así se nos solicita. No creemos que estos cambios disminuyan nuestra comprensión de la ECM. Creemos que estos cambios son necesarios para la integridad de la FIECM.

Experiencias ECM y comentarios: Estos son resúmenes de los relatos.
La versión completa se puede encontrar haciendo clic en el nombre de la persona.


1933. ECM de Carlos CP 6/20/2009 ECM 4013 De Spain, Original en español, traducido al inglés por Simon. de repente me veo flotando, (nunca vi mi cuerpo fisico), extrañado preguntandome que es esto donde estoy, yo flotaba no tenia cuerpo pero sin embargo me podia desplazar en definitiva tenia un yo. pase un rato desconcertado era como un sueño pero aun lo recuerdo demasiado real para serlo. de repente me encontre en una habitacion y estaba mi madre y una tia mia que no estaba en el hospital llorando desconsoladamente sentadas en unos sillones granates de un color muy impactantemente vivos, en ese momento dije para mi ¡ah eso quiere decir que estoy muerto¡y empeze a sentirme con una tranquilidad y un bienestar indescriptibles.
ECM de niño pequeño.

1932. ECM de Mari Luz CB 6/10/2009 ECM 4003 De Spain, Original en español, traducido al inglés por Simon. Contemplaba todo el patio desde arriba como si estuviera flotando en el aire, ví que mis compañeras de juego lloraban y gritaban yo me encontraba a su derecha, mi profesor estaba de espaldas a mí, de rodillas y encima de una niña que estaba tirada en el suelo, yo me acerqué preguntando que pasaba pero nadie me contestó. El profesor zarandeaba y le daba tortas con la palma de la mano en la cara y fue entonces cuando me di cuenta que la niña que estaba en el suelo y le daban tortas era yo, tenia la boca abierta y los ojos tambien abiertos y en blanco, el profesor gritaba (a la vez que intentaba reanimarla) Dios mio , Dios mio despierta...Yo desde mi posición (arriba y hacia la dereca de donde ocurria todo) veia con mucha claridad todo lo que ocurria en todo el patio del colegio, los niños y las personas que estaban en la vaya, sus conversaciones de lo que estaba ocurriendo, los niños que entraban y salian del patio, coches que pasaban
ECM de niño pequeño.

1931. ECM de Cynthia Y 6/7/2009 ECM 4020 Original en inglés traducido por María. Vi todo, el universo completo desde el principio del tiempo. Y el tiempo era algo que los humanos inventaron, no existe tal cosa como el tiempo, esto es sólo una serie de eventos. Era como si un gran estampado del cosmos se formara frente a mí y yo tenía la visión de Superman. (Le conté a un amigo lo que vi y él me dijo que eran como fractales.) Yo estaba suspendida en el espacio oscuro y nuestro universo estaba debajo de mí como un plato pequeño dentro de una bolsa de basura de treinta y tres galones. Yo aún estaba dentro de la bolsa. Estaba más allá de los rincones más lejanos del universo. Más allá del universo, viéndolo todo con visión de Superman y pude ver la Tierra y mi casa y dentro de ella y todo desde millones de millones de millones de años luz lejos del borde del universo. Fue realmente increíble.
ECM debido a un paro respiratorio por asma.

1930. ECM de Jacqueline M Experiencias del padre 6/7/2009 Experiencias y ECM de segunda mano 4019 De Australia.   Original en inglés traducido por María. Papá me confió lo que sucedió antes de que Danny tomara su último aliento.  Papá vio a dos Ángeles grandes entrar a la habitación y detenerse a cada lado de la cama, sin tocar el suelo; papa escuchó a Danny tomar su último aliento y luego Danny y los dos Ángeles estaban al pie de la cama de papá. Uno de los Ángeles le dijo a papá: Regresaremos por ti en dos semanas. Papá murió exactamente dos semanas después de que Danny falleciera. Él me dijo que cuando vio el alma de Danny, él estaba feliz y rejuvenecido. Otra cosa que papá me dijo – no le temas a la muerte pues es como caminar a través de una puerta.  
Varias experiencias en el espectro de ECM.

1929. ECM Probable de John C 6/7/2009 ECM 4018 Original en inglés traducido por Paula. He aprendido mucho a lo largo de mi vida; sin embargo, mi curva de aprendizaje fue significativamente más pronunciada durante e inmediatamente después de mi coma. Estas son algunas de las ideas / revelaciones que se compartieron conmigo. Mi vida pasó como un 'flash' delante de mí; sin embargo, esta "crítica" no se detuvo en mi nacimiento. Mi recuerdo estaba retrocediendo en el tiempo y el "espacio" mucho antes de mi nacimiento. Un tiempo y lugar mejor descrito como Eden. Tengo un "recuerdo" de aterrizar en el fondo de una colina significativa en un "mar" de "gente" que luego subió a la cresta de la colina pasó entre dos rocas e "interactuó" con dos "personas" como humanas. Me comunicaron al unísono…  
Probable ECM debido a hemorragia cerebral.

1928. ECM de Cynthia M 6/7/2009 ECM 4017 Original en inglés traducido por Paula. Abrí la puerta trasera para conseguir aire y cuando miré hacia afuera había esta hermosa luz azul-blanca que venía del cielo. Podía ver muy lejos como si hubiera una bomba nuclear afuera. Eran las 3:30 de la mañana y parecía que podía ver por millas. No podía oír nada y estaba tan tranquilo. Yo no tenía miedo, lo que me sorprende. Una foto de mis hijas brilló en mi mente, supongo. De la más grande primero y luego de la más joven. Dije las palabras, 'DIOS no estoy lista.' La luz poco a poco comenzó a regresar al cielo y mi cuerpo tomó una respiración profunda. Los paramédicos llegaron unos momentos más tarde y mi presión arterial era de 226/182.
ECM asociada con presión arterial severa.

1927. EMM Probable de Brandy 6/7/2009 EMM 4016 Original en inglés traducido por María. El cielo, aunque había estado soleado antes, ahora estaba ligeramente nublado.  No era desagradable – las nubes tenían matices azules, grises, rosados y amarillos, como si el sol estuviera tratando de salir. No había ni una sola persona en la playa, lo que era extraño porque antes la playa estaba llena de gente. En ese punto no tenía miedo – de hecho estaba completamente en paz. Yo sólo quería quedarme ahí, observando la playa, el océano (lo que podía ver de él) y el hermoso cielo sobre mí. No, no escuché voces como Ud. esperaría, y no, ni Jesús ni otras figuras religiosas se me aparecieron. Yo solamente me quedé ahí en el océano y continué revisando mi vida como lo había hecho antes. De hecho no hubo interrupciones en mi flujo de conciencia entre revisar mi vida ante este nuevo paisaje, y lo que estaba observando mientras tanto.
Probable experiencia de miedo a la muerte.  En el espectro de experiencias de ECM.  Un buen ejemplo de qué tan difícil puede ser catalogar las experiencias.

1926. ECM Posible de Andrea K 6/7/2009 ECM Posible 4015 Desde Alemania.   Original en inglés traducido por María. ¿¿¿Esta mujer??? Me mostró cosas que no todas recuerdo. Ella me dijo, 'Así será cuando vengas.' Entonces vi la orilla del mar, o algo así, y el aire parecía ser azul. Todo era azul. Sentí como si estuviera mirando desde la esquina superior derecha de algún lugar y la sentí a ella a mi lado en todo momento. Ella estaba tan calmada. Vi personas en esa orilla y me pareció que los conocía aunque nunca los he visto en esta dimensión. Sentí tal amor y sentí mucho amor de parte de ellos. Había una mujer que parecía ser cercana a mí. Pude tomarla de las manos, nos miramos y sentí amor aunque también tristeza. Luego este Ser a mi lado me dijo que era tiempo de irme y que yo los vería de nuevo pero que no era mi tiempo aún.  
Posible ECM vs. Probable Experiencia por la Anestesia. Contenido muy similar a una ECM.

1925. ECM de Vincent L 6/7/2010   ECM 3998 Desde Italia. Traducido al Inglés por Maurizio B. y del Inglés al Castellano por Paul.  Un instante después, me encontraba diez metros por sobre el cable de la luz que sostenía las luces de la calle (Este cable se encuentra a su vez, a unos quince metros por sobre de la calle).  Yo no comprendía adónde estaba yo, mas me sentía bien y sin dolor. Estaba tan sólo sorprendido. Yo sólo veía el cable y la lámpara. Después de un momento, comencé a comprender adónde estaba. Miré en derredor y vi desde una distancia (de aproximadamente unos setenta metros) una figura en el suelo al borde del pavimento. Era mi madre que sostenía un bebé en sus brazos. Tuve una repentina necesidad, tan grande que había comenzado a descender hacia la escena.
ECM siendo un niño.

1924. ECM de Joseph U 4/24/2010   ECM 22053 Original en inglés traducido por Paul. Al caer yo y al caer mi amigo sobre mí, yo perdí la conciencia.  A esa altura, yo miré hacia abajo, sobre mí y me vi a mí en el suelo con mis amigos rodeándome. Podía oír lo que decían y lo que estaba ocurriendo. Oía la TV y los comerciales y yo la veía. Me sentía como si hubiese estado flotando sobre ellos, cerca del techo y podía ver el pasillo. Podía ver a mis amigos que estaban en el pasillo. Era capaz de ver lo que estaban haciendo. Yo no creía que hubiese estado muerto, mas escuchaba a mis amigos que discutían sus temores acerca de mi inconciencia. Estaban abofeteando mi rostro. Un amigo fue a buscar agua para lanzarla sobre mí. Éramos jóvenes y no sabíamos qué hacer para revivirme. Apenas los vi listos para arrojar agua sobre mí, sentí que estaba siendo arrastrado dentro de mi cuerpo. Desperté y estaba un poquito confundido acerca de lo que me había sucedido. Al comenzar a sentirme mejor, empecé a hacerles preguntas acerca de lo que habían estado diciendo y para mi sorpresa, todo fue preciso. Entonces caminé por el pasillo, vi a mis amigos y les pregunté si lo que había visto que hacían era verdad. Ambos me confirmaron que estaban jugando tirándose entre ellos una pelota. Me encontraba conmocionado, así como todos los demás.
ECM debida a lesión mientras jugaba con amigos, que lo llevara a la incosciencia.  Ocurrió a los 16 años.

1923. ECM Probable de Sharon W 4/24/2009 ECM Probable Original en inglés traducido por Paul. Mi hermano sabía lo que estaba pasando mas él pensó que un trozo de hamburguesa se había alojado en mi garganta. Me vio intentar tomar aire dos veces sin lograrlo. Entró él en pánico y comenzó a golpearme.  Tuve que intentar respirar una vez más sin éxito, para darme cuenta que algo era drásticamente diferente esta vez. No me encontraba respirando de la forma natural, y a pesar de ello, me encontraba asombrada de por qué mi hermano estaba en pánico. Al cuarto intento fallado de respirar, comprendí que probablemente no me encontraba respirando de forma natural, pero en mi mente yo me sentía llena de aire, lo cual era hermoso.  Era el opuesto absoluto a la primera vez; fue como dar un paseo por el Cielo, No tenía preocupaciones, excepto la de mi hermano golpeándome en un intento por salvarme. De pronto el obstáculo dejó de existir y yo estaba completamente en éxtasis, pero yo jamás seré capaz de explicar todo aquéllo que sentí. En verdad sentí que Jesús respiraba por mí. En ningún momento percibí ningún disconfort.
Probable ECM debida a asfixia.

1922. ECM de Sheri C 4/24/2009 & 10/10/2010   ECM 4079/4010 Original en inglés traducido por Paul. Entonces salí de lo que parecía ser una caverna.  Se abría hacia un hermoso cielo.  Yo me encontraba en las nubes, como en la cima de una montaña.  Miré hacia adelante y vi a un hombre con una túnica marrón, haciéndome señas para que me acercara. Al llegar más cerca de él, me di cuenta de que él lucía como Santa Claus.  Él tenía una barba blanca y se veía muy gentil. Me pidió subir a su bote y que él me llevaría a casa en el otro lado.  Me subí a su bote y conversamos.  Al alejarnos de la playa, comencé a sentirme inquieta.  Le pedí a él que se detuviera y entonces le pedí que por favor me llevara de vuelta.  Él detuvo la barca y me preguntó: ‘¿Estás segura?' Le respondí: ‘Sí, estoy segura. Por favor, lléveme de vuelta. Necesito estar con mi esposo. Necesito estar con él. Por favor, por favor, lléveme de vuelta’.
ECM debida a complicaciones en el parto de un bebé.

1921. ECM de Don C 30/5/2009 ECM 4009 Original en inglés traducido por Nancy Antia. En el curso de una cirugía el cirujano cortó una arteria de mi cuello y sangré hasta morir. Recuerdo flotar en el rincón de la habitación sobre la mesa de operaciones mirando hacia abajo, hacia mí, preguntándome qué estaba sucediendo. Luego, de repente, fui jalado por este túnel hacia una luz blanca donde me encontré de pie sobre esta calle de ladrillos dorados que conducía a alguna clase de edificio que tenía doce columnas a lo largo del costado y frente con peldaños que llevaban a un personaje sentado en un trono. Esta persona se levantó y bajó las escaleras y se dirigió calle abajo hacia mí. Veía y sentía todo a mi alrededor maravillosas paz y tranquilidad con amor y paz. El mundo no me importaba. También, hasta donde el ojo alcanzaba a ver, había un hermoso paisaje de tulipanes de cada color imaginable. A mi derecha había una pared de un hermoso azul que hacía juego con el cielo.
ECM debida a complicación durante la cirugía a la edad de quince años.

1920. ECM Carmel B 6/30/2009 ECM 4055/4006 desde Australia  Original en inglés traducido por Elisabeth. Había un hombre esperando junto al árbol, sin hablar, sólo observándome, esperando a que lo notara. Todavía estaba "en la luz". El suelo parecía una nube, pero se sentía sólido. Sabía que había más en este lugar, pero todo lo que podía ver a través de la luz eran las puertas, este hombre y el árbol. Me acerqué al hombre y le dije 'Hola'. Mi voz resonó. Me sonrió y extendió una mano. Era la mano de un obrero. Le cogí la mano pero no me acordé de la calidez, entonces él me abrazó y me llevó hasta el árbol donde nos sentamos. Él comenzó a hablar, explicando que él era Jesús, mi bisabuelo y que yo estaba allí por accidente y que tenía que volver.
Dos ECM.

1919. ECM Posible de Ann T 5/30/2009 ECM 4004 Original en inglés traducido por Elisabeth. Pero unos cuarenta y cinco minutos más tarde me miraba desde el techo del avión. De alguna manera, podía ver a la vuelta de la esquina en el área de preparación de comida y al mismo tiempo, estaba mirando hacia abajo a mí misma. Entonces al mismo tiempo podía ver directamente por el pasillo desde la parte trasera del avión, todo el tiempo pude ver en ese mismo momento la azafata de vuelo alrededor de la esquina preparar la comida, todo el tiempo en ese mismo segundo que estaba mirando hacia abajo en mi cuerpo Como si estuviera posada en el techo. Sabía que algo extraordinario estaba sucediendo y de inmediato sospeché que había muerto o algo así. Seguí mirando desde el techo a mí misma, tratando de ver si estaba respirando. No estaba lista para morir. En un momento me pareció que mi pecho estaba subiendo y bajando y en otro punto no podía estar segura
Posible ECM debido a una enfermedad grave.

1918. ECM de Elaine J 5/23/2009 ECM 4001 Original en inglés traducido por Jesús. Recuerdo que veía al camión que venía hacía mí, yo estaba parada detrás del autobús – veía como se acercaba por el espejo retrovisor y pensaba 'Voy a morir, voy a perder a mis niños.' Entonces el airbag me explotó en la cara y me encontré con esa maravillosa luz dorada – sentía la alegría a mí alrededor, me sentía fenomenal – sin dolores, sin preocupaciones, la satisfacción era total, esa calidad luz era 'Dios' o la idea que yo tenía de Dios. Tenía la sensación de que me amaban, de que me cuidaban, de que me querían – lo cuál era maravilloso – todo parecía tener sentido, era como 'Ah claro'. Esta presencia no me dijo que era Dios – fue lo que yo pensé después, tendemos a poner etiquetas a todo, lo que no debería ser así. De cualquier forma, esta fuente de energía intensa quería estar conmigo y era lo único que me importaba en ese momento. Entonces, de repente, empecé a ver mi jeep desde arriba.
ECM que se produce durante un accidente de coche.

1917. ECM Selosse 5/28/2009. ECM 3992. de Francia. Original en francés traducida al inglés por Simon A. Traducida al Espanol por Nancy A. Me golpeé tan fuerte en la rodilla contra las rocas que me desmayé del dolor. Durante un momento dejé de existir. Luego oscuridad, una clara sensación de estar flotando durante la que mi mente siguió funcionando. Me dije a mi mismo: ¡Ah, bueno, aquí estas entonces, esta es la muerte para ti. No es tan malo después de todo”. En ese momento, una voz desconocida pero muy clara me dijo: “no, no vas a morir, no es tu hora aún (con la implicación de que iba a vivir hasta llegar a muy viejo) y vas a salir de ésta.
Perdió la consciencia durante un accidente nadando.

1916. ECM de Adam D 5/23/2009 ECM 3999 Original en inglés traducido por María. Llegamos al punto más alto de la colina y el cuadraciclo se volcó, mi papá fue a dar lejos del cuadraciclo, pero el cuadraciclo me cayó encima y el tanque de gas me perforó el bazo e inmediatamente me desmayé. Desperté por unos segundos y vi que alguien me decía que despertara, pero me desmayé de nuevo. En ese mismo momento empecé a flotar por encima de mi cuerpo sólo observando, sin ninguna preocupación, solamente observaba mientras me ponían en una camilla. Me metieron en la ambulancia y no pude ver hacia adentro, luego recuerdo que nada más estaba en una luz por un rato.
ECM debido a un accidente a la edad de cuatro años.

1915. ECM Cinta J 5/23/2009. ECM 3997. Original en inglés traducido por Nancy A. Sólo estaba en otro lugar, en alguna parte donde siempre había estado. Esta gente me conocía y yo a ellos. No tenía recuerdo de ninguna vida anterior. Era más real para mí que cualquier otra cosa que hubiera experimentado jamás pero lo más importante fue que esta gente era tan amorosa. Eran amables, divertidos, amorosos y considerados. Era como tener alegría corriendo por tus venas.
ECM debida a lo que supongo fue una convulsión anterior al diagnóstico de tumor cerebral y ECM durante la cirugía para quitar el tumor.

1914. ECM Probable de Edith C 5/21/2009 ECM 3991 De Argentina, Original en español, traducido al inglés por Simon. Ingrese a un lugar donde habia niños jugando ,juegos, parecia una plaza ,un lugar muy amplio y sus colores eran mas brillantes que los acostumbrados a ver ,todo parecia muy calmo donde no habia preocupaciones y una paz muy dificil de explicar con palabras,yo iba acompañada por alguien , supongo que seria una mujer porque tenia una pollera marron , de repente veo unos niños cerca de mi , me llamo la atencion una niña muy bonita y estaba muy feliz yo la seguia ,de repente veo un niño ,el estaba triste , trato de acercarme pero la niña le susurraba algo y lo alejaba de mi, yo trataba de alcanzarlo (la niña me sonreia )yo estiraba mi brazo y el niño solo se daba vuelta como pidiendome algo y la "persona" que estaba a mi lado me guio hacia el lado opuesto .
ECM probable durante la cirugía.

1913. Paul H ECM 5/16/2009. ECM 3994. Original en inglés traducido por Nancy A y Soledad. Pareció que estuve allí durante algún tiempo pero el tiempo realmente no existía allí pero nunca pensé en el “Tiempo” como lo hacía en la tierra ya que supongo que hubiera sido inútil o simplemente no era algo que existiese allí. No había sonido, lo que me encantó. Era como estar en una cámara a prueba de sonidos pero sin paredes. Recuerdo que podía ver. Podía ver en todas las direcciones. Recuerdo haber mirado por debajo de mí y por sobre mí y no haber visto más que gris claro. Nunca caí en la cuenta que cuando miré debajo de mí estaba perdiendo mi cuerpo físico. No recuerdo nada de mi ser terrenal ni siquiera que hubiera existido antes de ahora.
ECM debida a complicación en los procedimientos cardíacos con ataque cardíaco.

1912. ECM de David L 16/5/2009 ECM Compartida 3990 Original en inglés traducido por Jesús. Pensé, '¿Qué es eso?' Mi amigo me dijo 'No sé lo que es', ocupaba toda mi atención. Las imágenes estaban distorsionadas, como la luz del sol que brilla en el fondo de una piscina. La imagen oscura y borrosa se aclaró por momentos a medida que las líneas más brillantes se movían por el campo de visión. Entonces le dije a mi amigo, 'Es el coche de mi hermano.' Había un coche de la policía a la izquierda y un grupo de gente detrás, a la derecha había una ambulancia y otro coche de la policía a su derecha. Mi amigo me dijo, 'Somos nosotros.' Y en ese momento los dos dijimos, 'Estamos muertos.'
ECM que se produce a la edad de diecisiete años durante un accidente de coche. Parte de la Experiencia Cercana a la Muerte es una Experiencia Cercana a la Muerte compartida muy poco común, en la que la persona interactúa con otro individuo que muere en el mismo accidente.

1911. ECM Posible de Theresa O 16/5/2009 Posible ECM 3989 Original en inglés traducido por Nancy Antia. En el instante siguiente, Jesucristo en persona se agachó y me levantó. Fue tan parecido a la sensación que tuve cuando era ¡ah! muy pequeña y estaba tan asustada por el incendio de un camión y mi papá me alzó. Le estreché el cuello. Quise hacer lo mismo pero no me sentí digna de tal cosa. Mientras Jesús me sostenía, lo miré a los ojos ¡Nunca olvidaré cuan maravillosos y asombrosos eran sus ojos! La primera cosa que le dije fue: -“¿Me odias porque soy una drogadicta?” Nunca olvidaré lo que me dijo: -“NO. Sólo quiero que sepas que te amo.” Se dijeron otras cosas y luego comenzó a bajarme y le dije: -“Por favor, no me dejes”. Dijo: “Nunca te voy a dar más de lo que puedas soportar.” Luego estaba de vuelta en mi cuerpo.
Posible ECM asociada a ser envenenada por el novio.

1910. ECM de Lee 16/5/2009 ECM 3987 De Reino Unido. Original en inglés traducido por Paula. Instantáneamente salí disparado de mi cuerpo, pero no estaba por encima de mí. Era como si yo fuera una especie de energía, y estaba volando lejos de la Tierra. Entonces parecía como si estuviera volando lejos del sistema solar. Entonces empecé a volar más rápido y vi racimos de estrellas como si fueran galaxias volando lejos de mí. Entonces parecían agruparse en enormes paquetes como si fueran universos separados o algo así. Era como si hubiera una fuerza o energía fuera de allí más grande que cualquier cosa que conozcamos, y yo tenía una enorme sensación de entender el significado de la vida, que es cuando yo parecía volver disparado a una velocidad fenomenal! Entonces me di la vuelta, me di cuenta de que había estado en coma y debía de haber muerto.
ECM durante un coma diabético.

1909. ECM Probable de Neiva Y 16/5/2009 ECM 3986 Original en inglés traducido por Nancy Antia. Cuando tenía cuatro años padecía de asma grave. No sabíamos aún que era asma así que no estaba tratada. Una noche tuve un severo, muy severo ataque de asma. Repentinamente estaba volando siguiendo lentamente a un ángel que sólo podía ver parcialmente al pie de la escalera. Sentía que era muy real. Me sentí maravillosamente y en calma y quería seguir al ángel por mucho tiempo. La luz era tan brillante que era casi blanca. Luego me di cuenta que quería estar con mi mamá y que la extrañaba. Quería volver a mi vida normal. Luego sentí que el ángel me jalaba hacia ella pero al mismo tiempo estaba siendo absorbida hacia atrás. Me soltó y volé en la casa de regreso a mi dormitorio. Cuando supimos que lo que tenía era asma, el doctor dijo que había estado muy cerca de morir.
Probable ECM debido a asma a la edad de cuatro o cinco años. La compartió a la edad de once años. Es la más joven de quienes han pasado por una ECM que haya compartido su experiencia con NDERF hasta ahora.

1908. ECM de Stacy D 16/5/2009 ECM 3985 Original en inglés traducido por Nancy Antia. Había tomado una sobredosis de un barbitúrico. Tenía tres veces la cantidad letal límite en mi sistema. Estaba desmayada en el piso cuando me encontró mi mamá que justo había llegado a casa temprano del trabajo. Cuando llegaron los paramédicos no respiraba y mi corazón se había detenido. Mientras me estaban resucitando recuerdo claramente como si hubiese pasado ayer, hallarme sentada erguida fuera de mi cuerpo mirando a un hombre que estaba sentado en la silla que estaba cerca de donde yacía mi cuerpo. Recuerdo estar riendo como si hubiese estado increíblemente contenta de verlo y sentí que lo conocía de toda mi vida. Estaba sentado. Tenía cabello castaño rubio y llevaba puestos una camisa blanca con vaqueros azules. Tenía la cara cubierta así que no pude verla y movía la cabeza de lado a lado como si hubiese estado decepcionado de mí. Lo siguiente que recuerdo es abrir los ojos y ver a los paramédicos, ambas mujeres, y a mi mamá de pie junto a mí. Miré donde estaba sentado el hombre y no había hombres presentes.
Intento de suicidio debido a una sobre dosis de barbitúricos.

1907. ECM Posible de Robert H 15/2/2009 ECM 22035 Original en inglés traducido por Nancy Antia. Recuerdo haber sido transportado a este nuevo mundo. Recuerdo haber visto una cúpula brillantemente colorida, torres y vivir una vida entera en alguna otra parte. Recuerdo estar vestido con un atuendo simple. El amor me envolvía. No había miedo ni pesar en absoluto. Vi colores que parecían mezclarse en una iridiscencia brillante. Era regocijo y alegría puros. Me sentí más real que en ninguna otra experiencia en la tierra. No quería irme pero fui devuelto a mi cuerpo. Estaba tan disgustado porque estaba listo para partir.
Posible ECM producto de un accidente.

1906. ECM de Charles S 12/27/2008   ECM 22034 Original en inglés traducido por Paul. Me caí del porche… cinco años de edad, sentado arriba de un poste de electricidad, observando a mi madre y amigos tratando de hacerme volver en mí – por lo que sentí que debía regresar y así lo hice.
ECM a la edad de 5 años debido a caída desde un porche y a la edad de 55 años una experiencia extracorpórea.  Quien nos aporta la historia tiene en la actualidad 87 años. Por tanto, la ECM es compartida 82 años después de su ocurrencia. Es en la actualidad un récord en NDERF.

1905. ECM de Giambalvo 5/16/2009 ECM 3980 Desde Francia. Original en Francés. Traducido al Inglés por Simon A. Traducido del Inglés al Castellano por Paul.   Desde donde caí, podía oír a mi mejor amigo llamándome para saber adónde estaba. Yo le respondía, pero él no lograba oírme. Yo lo vi llegar hasta el punto donde estaba y vi a mi Maestro levantarme en sus brazos. También vi llegar la ambulancia por el camino y estacionar al borde del bosque. Vi a los paramédicos salir de sus vehículos. Yo le hablé a mi Maestro, pero nadie podía escucharme, y desde donde yo caí, no era posible ver nada de lo que yo vi, ya que yo me encontraba justo adentro del bosque con mi vista apagada e inconsciente.
ECM a partir de una caída.

1904. ECM de Jean-Marie P 5/12/2009 ECM 3963 Desde Bélgica. Original en Francés, traducido al Inglés por Simon A. Traducido del Inglés al Castellano por Paul.   De lo único que estoy absolutamente cierto y que lo recuerdo directamente después del accidente, es el destello, como lo he llamado, a pesar de que yo no quedé deslumbrado. No fue tanto como un destello; más bien un destello inverso. De hecho, yo me encontraba en la luz y el mundo me parecía un punto lejano. Entonces este punto creció cada vez más, hasta que pareció que pasaba de un mundo al otro. Estaba rodeado por la luz y entonces poco a poco, el punto oscuro, primero pequeño, se hizo más grande, hasta absorberme finalmente. La transición se produjo a una velocidad que llegaría a marear. A pesar de eso, lo recuerdo como si fuera ayer, tal como lo hice cuando regresé.
ECM por un accidente en motocicleta. Se trata de una ECM inusual que demuestra el vínculo entre las ECM y la necesidad del cerebro de ser capaz de alcanzar esos recuerdos de la ECM.

1903. ECM Probable de Anatole 5/11/2009 ECM 3982 Original en inglés traducido por Paul. Al decidirme a rendirme de intentar llegar a la playa y permitirme ahogarme, de repente todo pareció quedar inmóvil. Podía claramente sentir y ver que el viento todavía soplaba, el agua todavía me lamía en torno a mí, el sol seguía brillando deslumbrante y fuerte. Podía sentir esos elementos, pero ellos no afectaban el vacío de tiempo y espacio que se creó en torno a mí. Entonces escuché una voz directamente en mi mente. Me di cuenta claramente que provenía desde arriba a mi izquierda. No percibía a este ser como superior a mí. Era más bien como un 'semejante' a mí mismo. Tuvo lugar un diálogo telepático en el cual ciertas preguntas fueron formuladas y ante las que fui compelido a responder con la verdad. Al final, en ese punto, tomé una decisión, el 'vacío' desapareció y yo, con dificultad, conseguí llegar a la orilla. 
Probable ECM debida a una casi asfixia por inmersión.

1902. ECM de Carmen D 5/11/2009 ECM 3977 Original en inglés traducido por Paul. Yo iba subiendo una larga escalera dorada a través de las nubes y estaba subiendo muy, muy algo y al final de la escala había un hombre (para mí, él era Dios) que me salió a encontrar. Él era de contextura mediana con cabello blanco hasta los hombros, con una barba blanca y brillante como cabello de ángel y tenía una túnica blanca con cinto. Me tomó de la mano y caminamos hacia una banca de mármol donde Él me sentó en sus rodillas. Me sentía muy débil y cansada después de la larga subida. Cuando me sentó en sus rodillas y me recostó en sus brazos, yo me estiré hacia arriba y alcancé su barba con mi mano derecha. Y sentí la más inmensa sensación de amor y comprensión (hasta el día de hoy, esta sensación no me abandona). Él me puso de pies y me tomó por la mano y mientras caminábamos, fuimos a una habitación de mármol blanco en la que había una gran pantalla e imágenes de mi vida eran proyectadas muy velozmente. En la pantalla estaban las más sorprendentes imágenes que jamás he visto en mi vida. Ellas eran de una vida anterior.  
ECM a la edad de cinco años, debida a sobredosis accidental de un medicamento antidepresivo y ECM a la edad de quince años debida a complicación por éter, durante un procedimiento dental.

1901. ECM de Andrew C 11/5/2009 ECM 3975 De Rumania. Original en inglés traducido por Nancy Antia. Recién había salido de ese estado de inconsciencia cuando me di cuenta que estaba flotando sobre la sala de operaciones. Me sorprendió que pareciera no tener peso en absoluto. Era muy liviano y el movimiento era muy fácil comparado con el movimiento físico. Miré hacia abajo y vi mi cuerpo y a los doctores trabajando sobre mí. Los escuché gritar.- “¡Lo estamos perdiendo!”
ECM debido a una complicación bajo anestesia general.

1900. Karyl M similar a una ECM 5/11/2009 ECM 3976 Original en inglés traducido por Jesús. Era el momento de salir afuera y me dirigí hacia la ventana. Sin embargo, mientras me giraba lentamente, todo se tornó oscuro, se veía una pequeña luz en lo que parecía ser el final. En el túnel, se vislumbraban destellos de partículas azul oscuro, púrpura y dorado que iluminaban las paredes de este largo y tranquilo túnel. La tranquilidad que allí se respiraba me absorbió completamente y fue lo suficiente para que esta chica llena de ansiedad quisiera quedarse allí durante un buen rato. Mientras flotaba en dirección hacia la luz, sentía que tenía la obligación de seguir adelante con esta experiencia tan positiva e incierta. La luz se hizo más grande y brillaba más, todo lo que sentía era muy saludable y sin lugar a dudas era el lugar donde yo necesitaba estar.
Muy similar a una ECM: Experiencia Fuera del Cuerpo. Estando fuera del cuerpo, en el túnel, con la luz al final del túnel, se le dio la opción de regresar de vuelta a su cuerpo. Sin compromiso físico aparente.

1899. ECM de Jessica G 3/5/2009 ECM 3972 Original en inglés traducido por Citlali. Después de una breve pelea con el hombre, yo estaba tratando de nadar lejos de él, él me empujó debajo del agua tomándome de los hombros y me sostuvo ahí. Yo luche contra sus manos en mis hombros, pero no pude salir a la superficie. Cuando casi me quedé sin aire, pude ver a través del agua el rostro de mi atacante. Su expresión fue muy atemorizante para mí porque él estaba sonriendo, pero también parecía muy enojado. La perspectiva de mi memoria a ese punto cambio de ver hacia él y luego hacia abajo al fondo y de vuelta a su cabeza y a mi misma desde arriba. Ví mi cuerpo flotando nítidamente bajo el agua con mis ojos abiertos. Al mismo tiempo la perspectiva visual de mi memoria cambió, recuerdo el dolor en mis pulmones, mis sensaciones de pánico y el deseo de respirar se detuvo también. Sentí una claridad pacífica. Estaba consciente de las circunstancias y supe que había muerto. Mi rostro se veía en paz y extrañamente lindo. Yo era consciente de que tenía una opción y estaba feliz de pasar a la luz detrás de mí.
ECM debido a un ataque criminal y ahogamiento a la edad de once años.

1898. ECM de Paeata BC 3/5/2009 ECM 3971 De Nueva Zelanda.  Original en inglés traducido por María. Vi toda la riqueza del color con gran claridad y todos mis otros sentidos parecían estar trabajando de más y hasta diría fuera de una experiencia normal, entonces era como una conciencia extendida. Un segundo era una eternidad y una eternidad, un segundo.
Múltiples ECM debido a ataques de asma.

1897. ECM de Dave N 3/5/2009 ECM 3970 Original en inglés traducido por Nancy Antia. Estaba en espíritu, fuera de mi cuerpo. Estaba fuera del hospital enseguida de la galería de la habitación de cuidados. Un colega mío se dirigía a verme. Se detuvo justo fuera de las puertas de la habitación de cuidados para hablar con alguien. Yo lo miraba desde arriba. Eché un vistazo y vi los cuadros colgados en la pared; el de la escena de granja es uno que había notado en mi anterior caminata por las galerías del hospital cuando estaba sano. La expresión de su cara era un sombrío recordatorio; giraba la cabeza con un gesto de “no”. Supe que no lo lograría.
ECM vs Alucinación en la Unidad de Cuidados Intensivos. Complicaciones posteriores a una cirugía de corazón. Estuvo veinte días en la Unidad de Cuidados Intensivos. Sufrió episodios de paro respiratorio pero el evento no está claramente asociado a estos eventos.

1896. ECM Probable de Jan L 25/4/2009 ECM Probable 3968 Original en inglés traducido por Elisabeth. Durante este tiempo me acuerdo de mirar alrededor de la sala de recuperación y eventualmente, sentarme y moverme. Al ser curiosa, miré alrededor de la habitación para ver lo que hacia el personal médico trabajando en otra parte de la habitación. De repente, vi esta linda luz blanca acercarse lentamente hacia mí. Un hombre que tenía un rostro amable, vestido con ropa blanca, estaba delante de mí. Se paró al lado derecho de esta luz siempre creciente. Mientras yo empecé a movermee en su dirección, él era tan acogedor y sólo me habló a través de sus ojos. Me preguntó si quería entrar en la luz. Estaba encantado de que hubiera venido por mí y me hubiera amado tanto. Realmente no puedo describir la alegría o la calma que sentí. Yo quería ir Me sentía como en casa.
ECM probable después de la cirugía a los dieciséis años.

1895. ECM de Berta P 25/4/2009 ECM 3966 Original en inglés traducido por Elisabeth. Tenía dieciséis años, historia de abuso emocional, psíquico y sexual, intoxicado, involucrado en un grave accidente automovilístico que me arrojó ciento treinta y ocho pies, aterrizando en la cara del pavimento No recuerdo el impacto, el transporte al hospital o el tratamiento hasta el momento de la muerte. Recuerdo que el equipo trabajaba en mí, y luego se volvieron lentamente y se alejaron. La señora había dicho que había terminado; Estaba terminando el intento de resucitación (llamando el código). Estaba flotando en el aire, arriba en la esquina, encima del equipo. Estaba mirando todo hacia abajo. Mi visión era extremadamente clara e intensa - como si estando en mi cuerpo era como ver con una lente, y todo estaba claro. Me sentí maravillosa, sin sensaciones corporales, dolor o densidad. Todo era ligero y puro, más allá de todo lo descriptible.
ECM a los dieciséis años debido a un accidente automovilístico.

1894. ECM de Christy B 25/4/2009 ECM 3964 Original en inglés traducido por Elisabeth. Estaba con mi madre biológica que murió doce años antes y muchos otros que me querían y estaban contentos de verme y yo a ellos. Me sentí como si estuvieran cuidando de mí, pero no entendía por qué. Me dijeron que era para mantenerme a salvo y que tendría que irme pronto. No me quería ir porque me sentí como si estuviera en casa! Sentí una sensación muy poderosa, amorosa y contenta. Estaba rodeada de una poderosa fuente de energía. Yo misma era una fuente de energía positiva.
ECM debido a un accidente mientras mientras era pasajera en una motocicleta.

1893. ECM de Gloria 25/4/2009 ECM 3962 Original en inglés traducido por Nancy Antia. Sentí como si hubiese estado girando alrededor de mi cuerpo pero probablemente se debía a las drogas. No tenía sensación física a pesar de que estaba chocando contra las paredes y puertas. Vi mi cuerpo dando vueltas. Dos días más tarde, después que todo había pasado, encontré contusiones en mi cabeza y en otras partes mi cuerpo. Mientras tanto de alguna manera logramos llegar al hospital donde me pusieron en una camilla, me llevaron a una habitación, me metieron un tubo por la nariz hasta la garganta (¡de eso me acuerdo! – se sentía como si alguien me hubiera dado un golpe recto en la nariz). El personal del hospital no dejaba de gritarme que me mantuviera despierta. Los miré más desde alrededor de mi cuerpo que desde dentro de él.
ECM debida a un intento de suicidio con medicamentos desconocidos a la edad de doce años. La extraordinaria ansiedad de la madre en ese momento probablemente salvó la vida de su hija. También describe una visión de la madre en su lecho de muerte.

1892. ECM de Jodi S 4/25/2009 ECM 3961 Original en inglés traducido por Paul. Recuerdo ver una hermosa y brillante luz que empezó delante de mí y que rápidamente me rodeó. Era tan intensamente brillante y blanca, pero no molestaba mis ojos ni me hacía cerrarlos. Era de tal blanco brillante que casi tenía un matiz azul en ella. No existe nada en la Tierra con lo cual pueda compararla, así es que es muy difícil para mí de explicar. Pero era el más acogedor y hermosa sensación que yo he tenido. Me sentí tan increíblemente libre y era tan intensamente feliz y sentí que no necesitaba nada más. No hubo percepción de tiempo durante este período. Sólo supe que yo no quería más abandonar esta percepción de paz y de bienestar. Algo es seguro: ¡Yo NO estaba muerta! Estaba más viva de lo que jamás he estado.
ECM debida a accidente automovilístico.

1891. ECM de Wilma J 4/25/2009 ECM 3959 Original en inglés traducido por Paul. Vi un brillo de luz y una mano se extiende hacia mí. Tomé esa mano y fui arrastrada hacia el otro lado en el que fui recibida por el más atractivo espíritu el que me guió a través de esta experiencia. Se me dijo que no era mi hora todavía, pero Dios quería que aprendiera a tomar mi vida más en serio o moriría pronto. Se me dijo que debía volver a cuidar a mis hijos. Se me dijo que debía empezar a ser más comprensiva con mi madre. También se me dijo que él estaría siempre allí para mí. Yo lloré porque no quería regresar aquí ya que sentía tanta paz y calma y amor, como nunca había sentido antes. Fue realmente hermoso y morir es algo a lo cual no temo ya ni tengo sentimientos negativos.
ECM debida a una complicación medicamentosa después de un parto.

1890. ECM de Thomas M 4/25/2009 ECM 3958 Original en inglés traducido por Paul. Me fueron mostradas muchas cosas, muchos reinos y muchos, muchos espíritus de personas y de otros seres. Era magia. Ésta es la parte más difícil de comunicar, ya que esta parte de la experiencia no tenía palabras, pero estaba llena de imágenes que no pueden ser comunicadas. Honestamente percibo que esas cosas no son para este mundo y que no pueden adecuadamente ser explicadas ni exploradas en este mundo. Como un niño que espera con ansias el regalo perfecto de Navidad y que tiene muchas imágenes en su cabeza, pero que hasta la misma mañana de Navidad, él no puede estar seguro sobre lo que va a ser. Hasta que sea nuestra hora, siento que las respuestas que buscamos nunca van a ser completamente reveladas, lo cual nos fuerza a tener fe, lo cual nos fuerza a nosotros a cambiar.
ECM debida a un accidente automovilístico. Quedó con amnesia por semanas después del accidente, entonces recordó el accidente y luego la ECM.

1889. ECM de Crystal B 4/25/2009 ECM 3957 Original en inglés traducido por Paul. Entonces, recuerdo ver personas en el pasado, como mi padre. Al estar cara a cara con mi padre, yo tuve miedo. '¿Tú robaste esto?' Me preguntó. '¡No!' Le respondí y entonces él volvió a preguntarme, cerca de diez veces, con el mismo movimiento, como si fuera retrocedido y repetido. Cuando le dije la verdad, tuve que ir a la persona siguiente a quien yo le había mentido. '¿Hiciste tú esto?' '¡No!' Entonces cuando había vuelto a mentir, volvía de nuevo a empezar con mi padre. Tuve que decir siempre la verdad, no importa en cuánta mierda sentía estar metida. Yo quería que esto terminara y yo quise avanzar, así es que escogí decir la verdad a todos quienes les había mentido en mi vida.  
ECM debida a choque automovilístico. Contiene ciertas características atípicas. Se destaca que esta ECM se comparte sólo pocos días después de acaecida.

1888. ECM de Patricia AR 4/25/2009 ECM 3956 Original en inglés traducido por Paul. Vi a mi derecha y vi al médico comprimiendo mi pecho, pero todo lo que podía hacer era quedarme allí de pies hasta que vi una luz en la pared. Parecía la luz de una linterna que se hacía más grande, La toqué y fui llevada dentro de un túnel con nubes que giraban y rodaban en torno a mí. Las nubes eran grises, blancas y como semejantes a humo. Yo planeaba muy velozmente, con mis brazos colgando. Cuando llegué al final, la luz se puso anaranjada y allí había un hombre muy alto vestido con un traje marrón claro (camisa y pantalones). Lo vi de pasada y pude ver flores amarillas una gran montaña y un cielo azul. Su cara era del color de la arena clara y su pelo de color castaño dorado. Tenía la mirada de mayor bondad en sus ojos.
Dos ECM durante cirugía y aparentemente por paro cardíaco. La segunda ECM parece incluir la rara situación de ver a una persona durante la ECM que estaba viva al momento de la ECM.

1887. ECM de Richard R 4/25/2009 ECM 3955 Original en inglés traducido por Jesús. En un instante, estaba en un lugar precioso. El cielo era muy azul. El tiempo era demasiado perfecto. Estaba afuera. Era simplemente un gran pasto muy abierto y sin límites. Mis amigos y todos los miembros de mi familia ya fallecidos estaban allí, incluso mis perros. Estaba más tranquilo que nunca en mi vida. Jamás he sentido tanta felicidad y tanta paz. Entonces mi hermano se acercó sonriendo y me abrazó, me dijo que no era mí hora todavía y al momento estaba despierto, intentando respirar y rodeado de un montón de médicos y enfermeras.
ECM producida durante una parada respiratoria.

1886. ECM Probable de S Jayashree S 25/4/2009 ECM 3952 De India. Original en inglés traducido por Citlali. Había una luz muy brillante, temperatura fría, perdí la consciencia. Mi cuerpo se sentía muy, muy, muy ligero y tuve una sensación de volar. La velocidad no podrías describirla en palabras, no se detiene por un momento. Viajé a través de un túnel negro a una gran velocidad. Olvide todo acerca de este mundo, incluso mi nombre, esposo, hijo, la casa donde habitaba en ese tiempo, día, mes, y año, no había nada en mi mente. La velocidad fue amenazadora y un salto y jalón repentinos me trajeron de vuelta a este mundo. Después de esta experiencia me convertí en una persona diferente sin ningún interés de nada en este mundo. Incluso ahora permanezco desinteresada en la vida.
Probable ECM que sucedió después de una cirugía.

1885. ECM de Simran W 24/4/2009 ECM 3951/4966 De India. Original en inglés traducido por Nancy Antia. viajaba en colectivo de Mumbai a Pune en India. De repente escuché voces muy preocupadas. Estoy seguro que eran femeninas, quizás 3 ó 4. Dijeron: -“¡Despierta, despierta!” No te va a pasar nada, no le va a pasar nada a tu cerebro. Me levanté y vi que el colectivo en el que viajaba había sufrido un terrible accidente. Pude pedirle a alguien que llamara a mi esposo y luego lancé un grito de dolor. Caí en la inconsciencia. Me desperté en una luz brillante que llenaba el teatro de operaciones. La luz me habló con una suave voz masculina y me dio un mensaje.
ECM no occidental relativamente rara debida a un accidente de colectivo. Creo que la palabra que se usa arriba es Vipissanâ que en la tradición budista significa penetrar dentro de la naturaleza de la realidad. Alguien que practica regularmente la Vipissanâ se llama Vipassi (vipasya).

1884. ECM de Jennz 24/4/2009 ECM 3948 Original en inglés traducido por Nancy Antia. Recuerdo no haber sentido nada después de eso. Sí recuerdo un sueño o experiencia visual. Recuerdo que conforme me dirigía hacia algo, me movía rápidamente entre los árboles que estaban iluminados por la brillante luz del sol. Luego me detuve. Había una casa blanca grande asentada bajo un brillante cielo azul y un lindo jardín de flores y sábanas blancas colgadas en sogas ondeando en la brisa. Recuerdo haber examinado lo que creí era un canasto para ropa en el suelo pero cuando miré dentro vi un bebé. lado opuesto .
ECM cuando se desmayó mientras manejaba.

1883. ECM Posible de Mandip 24/4/2009 ECM 3947 Original en inglés traducido por Nancy Antia. Había puertas que se deslizaban frente a mí. Cada una representaba una etapa de mi vida pasada desde la infancia y una de ellas el presente. De alguna manera sabía que debía atravesar la puerta correcta en el tiempo limitado que tenía ya que después todas las puertas se cerrarían para no abrirse nunca más dejándome completamente sola en el oscuro vacío para siempre. También sabía que si atravesaba la puerta equivocada los recuerdos de esa etapa de mi vida se borrarían. Comencé a sentir miedo, no de la muerte sino del aislamiento o de nunca más ver a mis dos hijos y a mi esposo e incluso de no reconocerlos después de despertarme. Sentí que el tiempo se escapaba de mis manos y decidí que era mejor entrar por la puerta incorrecta que quedarme atrás. En mi mente sólo pensé en Dios y adelanté mi pie para entrar en las puertas que se movían cada vez más velozmente.
Posible ECM de India.

1882. ECM de Julianna D 4/4/2009 ECM 3945 Original en inglés traducido por Paul. ¿Iba yo a dejar mi vida atrás? Repasé todo una vez más. Me dije a mí misma que debía hacerlo ahora o seguiría sufriendo mi vida. Si volviera a encontrarme ante algo así otra vez, probablemente no tendría el coraje de sostener un cuchillo contra mi abdomen. Ya está listo; Me decidí. Así es que levanté el cuchillo y simplemente lo enterré a través de mi piel. El dolor era tan terrible que no fui capaz de llorar. Recuerdo que caí al suelo con mi boca completamente abierta. Entonces una luz blanca apareció y una chica de entre dieciséis y diecisiete años salió de ella. Ella caminó hacia mí, envolvió sus brazos en torno a mis hombros, y me dijo que todo iba a salir bien. Yo tenía miedo. Seguí preguntándole a ella quién era y ella simplemente me dijo que no importaba y que ella era quien me consolaría. 
Sorprendente ECM a partir de un intento de suicidio a la edad de 11 años.  Experiencia compartida a los 12 años.

1881. ECM de Phillip 11/1/2008 ECM 22021 Original en inglés traducido por Paul. Iba atravesando una carretera de cuatro vías. Los autos por mi lado del camino se habían detenido en una luz roja que estaba a media cuadra más allá. Pasé entre los autos de mi lado, corriendo, pensando que las otras pistas estarían vacías debido a la luz roja. Oí el chirrido de los neumáticos, sentí un fuerte golpe y me sentí dando vueltas por el aire. Entonces me resbalé hasta detenerme con mi cabeza en la cuneta y mi cuerpo sobre la calle. Yo quedé mirando hacia el cielo. No podía oír, no sentía nada y no me podía mover. Los límites de mi campo visual se fueron haciendo cada vez más cercanos hasta que finalmente me desvanecí. En un suspiro me encontraba alto en el cielo. Podía ver mi cuerpo recostado en la calle. Todas las personas salían de sus autos. Tenía una vista panorámica de toda el área e iba lentamente subiendo a más altura. Vi que venía una ambulancia. Vi salir a los paramédicos. Comenzaron a cortar mi chaqueta y mi camisa. Era invierno. Me conectaron a un desfibrilador y me dieron dos golpes de corriente.  
EECM a la edad de quince años y debida a ser atropellado.

1880. ECM de Isaac L 11/1/2008   ECM 22019 Original en inglés traducido por Paul. Tiré dos flotadores al agua e iba montado sobre ellos mientras flotaba.  Mi mamá y mi tío se sentaron en el concreto y conversaban. Yo flotaba, sin darme cuenta, sobre el lado profundo de la piscina. De repente, me resbalé entre los “tallarines” (flotadores) mojados y caí dentro del agua. Sin ninguna experiencia en natación, me fui derecho al fondo y empecé rápidamente a inhalar agua. Yo vi una luz, y empecé a revolcarme y a caminar hacia ella. Sentía que me desplazaba lentamente de manera poco natural pero fluidamente. Pensé que la luz era una luz del borde de la piscina y planeaba alcanzarla y salir con ella sobre el agua. Yo casi la alcanzo cuando los fuertes brazos de mi tío me agarraron y me sacaron a flote. Él había saltado al agua en su traje de negocios, para salvarme. Cuando le conté a mi mamá mucho más tarde, ella me dijo que no me había movido del lugar en que había caído dentro del agua - mi conclusión es que mi espíritu abandonó mi cuerpo y se movía hacia la próxima vida.
ECM a la edad de seis años de edad debida a una casi asfixia por inmersión.

1879. ECM de Lydia L 4/6/2009 ECM 3949 DDesde Canadá. Original en Francés. Traducido al Inglés por Simon A y traducido del Inglés al Castellano por Paul. En el transcurso de cinco segundos, vi mi vida pasar delante de mí y mi abuela estar a mi lado. Cuando abrí los ojos, Me encontraba debajo de mi bicicleta, incapaz de moverme. 
Adolescente golpeada por un auto a la edad de quince años y que informa de los hechos a los dieciséis años.

1878. ECM Probable de Chris W 4/4/2009 ECM Probable 3944 Original en inglés traducido por Paul. Lo siguiente que recuerdo es que me estaba moviendo en cámara lenta a través de un campo abierto de pasto verde. Era un día de sol; un brillante día soleado. (Recuerden que iba camino a mi trabajo a las 3:30 de la madrugada. Estaba oscuro como boca de lobo y no había nada de pasto). Mientras conducía por el campo, vi un enorme árbol frente a mí. Viré para esquivarlo. Entonces estaba allí mirando mi cuerpo, doblado, sosteniendo mi abdomen, y pidiendo ayuda débilmente. Entonces, no sé cómo, me encontraba en la casa de un hombre, cubierto de sangre, sentado en su silla, diciendo solamente, 'Ayuda, me duele'. Entonces, desde ahí, sólo recuerdo estar en el hospital.
Probable ECM por accidente automovilístico.

1877. FDE de GP 4/4/2009 ECM 3942 Original en inglés traducido por Nancy Antia. Sentí que estaba inmerso en la gran luz brillante mientras caía y permanecí allí sólo hasta que recuperé la consciencia. Sólo luz y unidad con el todo o la nada sin predominancia en mi pensamiento. No tenía sensación física o corporal. Cuando regresé a este mundo de nuevo sólo tuve pensamientos relacionados a los dolores y a la parte física. Sentí cierta calma durante el accidente hasta que me desperté en la cama del hospital.
La experiencia comenzó durante la caída aparentemente antes del impacto con riesgo de vida.

1876. ECM de Kumar 4/4/2009 ECM 3941 Desde India. Original en inglés traducido por Jesús. En ese momento abandoné, pero extrañamente no estaba triste en absoluto. Lo tenía prácticamente asumido, me relajé, me sentía a gusto con la sensación de paz y tranquilidad que me rodeaba. Me sentía feliz de que los médicos no hubieran sido capaces de encajar las piezas del rompecabezas. Entonces, de repente, empecé a sentir un chorro de aire frio en el cuerpo que pudo coincidir con que habían encendido el ventilador.
ECM que se produce por complicaciones en el parto.

1875. ECM de Lisa L 4/4/2009 EECM 3940 Original en inglés traducido por Citlali. Escuché una voz diciendo: Mira hacia arriba. Cuando observé hacia arriba era tan brillante. Vi hacia abajo y luego hacia arriba de nuevo. Pude ver mi alma abandonando mi cuerpo y yéndose en el aire. Justo ahí empecé a rezarle a Dios que me dejara vivir porque no estaba lista para irme. Acababa de tener un bebé en Mayo y tenía otros tres hijos pequeños. Ellos me necesitaban y yo a ellos. Cuando le recé a Dios ví mi alma regresando a mi cuerpo y estuvo de regreso ahí antes de que la ambulancia llegara, la siguiente cosa que supe fue que estaba en el hospital.
ECM debido a una herida.

1874. ECM de Barbara W 4/4/2009 & 11/1/2009 ECM 3939/4183 Original en inglés traducido por Elisabeth. Me sometieron a una cirugía para aliviar la presión en mi cerebro y estaba en cuidados intensivos. Estaba en coma. No sabía hasta que llegué a casa que los médicos le dijeron a mi familia que me habían dado sólo un 10% de posibilidades de sobrevivir. En un momento, me di cuenta de una luz que estaba conmigo a la que me referiré como una presencia. La presencia se comunicaba conmigo y me aseguraba, estaba a salvo. Me llevó a través de un hermoso campo con flores, árboles y un arroyo. La presencia me estaba diciendo que ya no tendría ninguna preocupación o problemas y muy relajante, Llegamos a un puente blanco y estaba lista para cruzar cuando la presencia dijo que estaba bien para mí para ir más, pero tenía tres niños pequeños en este lado.
ECM por hemorragia cerebral

1873. ECM de Christopher G 4/4/2009 ECM 3938 Original en inglés traducido por Elisabeth. Incluso bajo la sedación sentí una pequeña cantidad de dolor, pero cuando mi corazón empezó a tener taquicardia ventricular me llegó paz. Me di cuenta de lo que me rodeaba, pude sentir el caparazón de mi cuerpo y mi espíritu empezó a elevarse; Una paz extrema se apoderó de mí. Cuando mi espíritu comenzó a elevarse el doctor me sacudió y luego otra vez y mi espíritu se detuvo y volvió a mi cuerpo y mi estado de ánimo volvió a ser sedado. Sentí una paz completa sin preocupaciones por nada y fue una de las mayores experiencias de mi vida.
ECM durante el procedimiento cardíaco, mientras que bajo sedación consciente anestesia. Interesante contraste entre la conciencia bajo este tipo de anestesia y una mayor conciencia de ECM. Esta experiencia fue compartida unos días después de que sucedió.

1872. ECM de Mitzi M 14/3/2009 ECM 3935 Original en inglés traducido por Nancy Antia. Luego todo se puso negro y me sentí totalmente relajada. Era un sentimiento de calma, muy, muy pacífico. No había dolor, estrés ni preocupaciones. Lo siguiente que recuerdo era estar de pie a la puerta de un lugar oscuro mirando hacia un hermoso día de otoño. Había un camino de tierra que conducía a la distancia y yo estaba en su comienzo. Había un bosque a cada lado del camino y todos los árboles y plantas lucían colores brillantes de otoño.
ECM producto de un ataque cardíaco.

1871. ECM de Greg D 28/2/2009 ECM 3934 Original en inglés traducido por Nancy Antia. Era como si hubiese estado mirando un video de mi vida que comenzaba lentamente e iba incrementando la velocidad hacia el final. Luego, de repente, sentí como si hubiese estado de pie en medio de una cancha de fútbol en total oscuridad. Era una sensación de estar rodeado por un espacio abierto de unos treinta metros. Cuando miré hacia arriba vi un aro de luz en el extremo superior de donde me encontraba. Aire me rozó el cuello y pensé que había alguien detrás de mí. Escuché una voz que venía hacia mí. Una voz de hombre en una lengua diferente. Era más bien un susurro que se transformó en inglés. “Es casi la hora”.
ECM debido a un ataque de asma.

1870. EMP de Marci F 14/3/2009 ECM 3933 De Francia. Traducido en espanol por Elisabeth. Vi mi vida pasar frente a mí y en ese mismo momento, algo intervino para redirigir mi coche y me deslizé al otro lado manteniendome a salvo.
Revisión de la vida en coche mientras se deslizó en un puente helado.

1869. ECM de Cedric G 3/11/09 ECM 3926 Desde Francia, traducido al Inglés por Amy. Traducido al Castellano por Paul. Cuando mi corazón alcanzó doscientos ochenta latidos por minuto el doctor me miró y me preguntó si estaba bien. Recuerdo que fue precisamente en ese momento que sentí que me iba a desmayar. Por lo tanto respondí, 'En verdad no' y 'me voy'. Fue entonces que lentamente me elevé hasta el techo. Mi visión era de túnel: bastante clara en el centro pero borrosa en los costados. Subo unos pocos segundos, No escucho nada, no siento nada. Comprendo que estoy subiendo y luego soy violentamente traído de vuelta. Eso es lo único que siento real: El techo se aleja de mí y mi descenso hasta el fondo ocurre a una velocidad no natural. Una vez fuera de esa habitación recupero consciencia. Una enfermera se da cuenta de que todo mi cuerpo está temblando.
ECM por un paro cardíaco durante un procedimiento.

1868. ECM de Cheri M 3/7/09 ECM 3931 Original en inglés traducido por Paul. De repente estuve en un túnel oscuro. Estaba siendo aspirada a través de él hacia la luz. Cuando llegué a la luz, ahí estaba Jesús. No era visual, mas no había dudas acerca de quién era Él. Me tomó por la mano. La profundamente increíble paz iba más allá de toda concepción. Caminamos de la mano durante un tiempo. Era difícil de decir, ya que allí era como que no había percepción del tiempo. Recuerdo sentir la presencia de mi difunto padre a la distancia. También recuerdo no desear regresar. Todo era alegría. Jesús me dijo que sólo Él puede decidir y que no era todavía la hora para mí.
ECM debida a tiro en la cabeza a quemarropa.

1867. ECM Probable de Julie D 3/7/09 ECM 3929 Original en inglés traducido por Paul. Estaba de pies en el océano. Podía sentir la tracción de la resaca. Yo no sabía nada sobre resacas. Me senté en el agua. La resaca me llevó hacia el océano y me hizo girar en todos sentidos. Tuve una profunda sensación de paz y una sensación de que me iba a ahogar. Yo no tenía pánico, sólo paz. Pensé para mí misma: '¿A qué distancia me habrá llevado esto dentro del océano?' También pensé con toda calma: 'Yo me voy a ahogar’. También tuve una vista panorámica de mi vida – No tenía percepción del tiempo – No supe cuánto tiempo todo esto estaba tomando. Tenía alguna sensación de como que Dios estaba en control de esta situación; sin embargo, no vi específicamente a ningún Ser. Entonces de pronto yo fui 'liberada' y regresé a la superficie del agua. No me encontraba lejos de la playa. Había ido con una amiga. Ella estaba en la playa riéndose de mí. Ella dijo que me veía 'divertida'. Yo jamás le conté (sobre la experiencia) (ni a nadie más) durante mucho tiempo, Yo no sabía que esto había sido una 'ECM'. Años después, oí a alguien en TV contando exactamente lo que me había pasado a mí. Ellos habían estado en una experiencia de casi ahogamiento, también.
Probable ECM debida a una casi asfixia por inmersión.

1866. ECM de V 3/7/09 ECM 3928 Original en inglés traducido por Paul. Entonces, estaba en Mi Hogar. La Tierra y esta vida eran un mal campamento de vacaciones, en comparación y supe que me quería quedar. No quería regresar al campamento. Eso es todo lo que sabía. Yo no 'veía a Dios' pero me sentía sentada en las faldas y envuelta en los brazos del más maravilloso, amoroso (gigante) 'padre'. Aquí es donde esto se vuelve frustrante, ya que no hay, ahora, ni nunca habrá palabras que transmitan cómo sentía.
Profunda ECM a la edad de tres años debida a sobredosis de un medicamento desconocido.

1865. ECM de Leta 2/28/09 ECM 3923 Original en inglés traducido por Paul. Desperté a las 4:00 am. Fui al baño. Me empecé a sentir indispuesta. Sentí que me desvanecía. Lo siguiente que recuerdo es que estaba VOLANDO, súper veloz, de cabeza por un largo y oscuro pasillo. Era muy oscuro. Había alguien a mi derecha que sujetaba mi brazo y me llevaba. Podía discriminar que esta persona SABÍA adónde nos dirigíamos y que era su misión llevarme. Yo iba gritando: ‘¡No, no, no!’ No deseaba ir. Yo percibía objetos que pasaban a cada lado. Yo no sabía lo que eran porque volábamos muy rápido. Sentí como que avanzamos por ese pasillo mucho tiempo. Me recuerdo sólo pensar: ‘No, ¿Adónde estoy? ¿Adónde vamos?’ Entonces nos detuvimos en frente a una puerta a la izquierda. Yo no recuerdo de qué color era la puerta, todo lo que sabía era que era una puerta ¡Y yo no pasaría por ella! Seguí diciendo ¡NO! Lo siguiente que recuerdo era mi esposo diciéndome que había tenido una convulsión.
ECM debida a convulsiones seguidas de paro respiratorio y cardíaco.

1864. ECM de Linda S 28/2/2009 ECM 3922 Original en inglés traducido por Nancy Antia. Vi a mi hermana que había muerto veintiún años antes de mi experiencia. Estaba haciendo alguna clase de trabajo con otros seres que tenían forma humana pero no recuerdo sus rostros. Esto ocurría en una estructura de un nivel que se veía como una casa larga desde fuera. Estaba riendo y bastante contenta. Me saludó y me dijo que había alguien que quería que conociese. En medio de una conmoción apareció Jesucristo proveniente de la parte de atrás y no hubo dudas en cuanto a quién era. Lucía como en los retratos de los artistas pero no manso y blando como se lo retrata con frecuencia. Era sano y robusto. Puso su brazo a mi alrededor en el área donde estaría mi hombro, me miró recto a los ojos y dijo:-“He venido por ti, para que sepas que soy real”. Estaba totalmente anonadada por Su presencia. Sin embargo sentí un amor y respeto por Él que nunca había sentido en mi vida física. Lo seguí hacia un área que mejor podría describir como un jardín desierto. Nos sentamos sobre unas piedras grandes y comenzó a hablar.
ECM durante un coma debido a meningitis bacterial.

1863. ECM de Valerie R 28/2/2009 ECM 3921 Original en inglés traducido por Citlali. En algún momento durante la cirugía me fui a través de un túnel, partes de mi vida pasaron por mí, yo tenía mis ojos cerrados apretados, recuerdo a alguien diciendo abra sus ojos. Yo estaba en un espacio puro y blanco, y podía ver habitaciones con espíritus caminando alrededor; empecé a llorar, pero sin lágrimas. Recuerdo ver mis manos y que ellas lucían traslúcidas, después apareció un ángel, ella tenía un resplandor tan radiante a su belleza para contemplar, me consoló diciéndome que estaba segura ahí. Recuerdo que le dije que no estaba lista para morir. Ella dijo que sabía eso, después apuntó hacia abajo, y pude ver a los doctores haciendo RCP a una pequeña niña. Realmente sin entender que se trataba de mí, observé toda mi operación, RCP y todo.
ECM durante una cirugía a la edad de diecisiete.

1862. ECM de Adaline C 2/28/09 ECM 3920 Original en inglés traducido por Jesús. Entonces me encontré en este lugar radiante y hermoso, con un fondo blanco y resplandeciente, como si fueran nubes, pero brillantes e iluminadoras, y a un hombre delante de mí. Había un hombre con unos pantalones y una camisa blanca, tenía el pelo negro, corto, muy suave, muy bien peinado hacia atrás (un hombre muy guapo). Le supliqué que me dejara quedarme, pero me dijo de forma insistente que tenía que volver. Yo insistí en que no quería volver, que quería quedarme en este lugar tan bello.
ECM que se produce por estrangulamiento provocado por su antiguo novio.

1861. ECM de Catherine D 2/27/2009. ECM 3916. De Francia. Original en francés traducido al inglés por Jean Peter. (traducido en espanol por Nancy A.) Al final de este túnel vi esta hermosa, extremadamente atractiva luz a la que me acerqué muy rápido. Esta luz es muy difícil de describir. La luz que vi no existe en la tierra. Diría que la LUZ Y HASTA LA SOMBRA podría (¿?) verse como lo que la física nuclear puede producir: la luz está hecha de pequeños puntos ultra luminosos, hiper móviles y DENSOS de energía. Los colores son muy, muy vívidos, claros, como PUROS y cada punto de luz que conforma la luz parece ser individual pero participa del total que constituye la luz y parece contener todos los colores del prisma. Con respecto al campo visual, lo abarca todo.
Catherine se encontró con Dios.

1860. ECM de Cora V 23/2/2009 ECM 3865 De Holanda. Original en holandés, traducido al inglés por Annelies. Traducido en espanol por Elisabeth. En la distancia, vi un punto brillante encenderse. Mientras veia cómo se hacía más grande, como el sol cuando amanece y llegó a través de la ventana cerrada en la habitación y me abrazó completamente. Entonces todo se calló dentro de mí. Todo lo que sentí fue un amor cálido, la paz, y una sensación de felicidad que es difícil de poner en palabras.
Principios de un ECM.

1859. ECM de Mark 22/2/2009 ECM 3919 Original en inglés traducido por Nancy Antia. Sentí a los ángeles reunirse a mi alrededor; era pacífico. Luego estaba a unos siete o nueve metros arriba de la piscina mirando a mi amigo sumergirse en ella para salvarme. Había unas pocas columnas románicas con hiedra verde y una arcada en el fondo. Tenía siete ángeles sosteniéndome y cuatro delante de mí en el rellano. Tres de ellos estaban muy animados y debatían qué hacer conmigo; el cuarto ángel me hacía compañía. Miré a mi alrededor y vi grandes Esferas de Amor Puro con siluetas de almas humanas como un contorno en tiza de un cadáver.
ECM debido a ahogamiento a la edad de doce años.

1858. ECM de Stefan B 2/22/09 ECM 3918 Original en inglés traducido por Paul. Me encontraba de pies sobre un columpio en movimiento y me caí luego de que una niña sacudió el columpio (y yo no me estaba sujetando de nada). Caí de espaldas y azoté mi cabeza sobre el suelo. Perdí de inmediato la conciencia. Luego vi mi vida desde un comienzo, como en una película a velocidad aumentada (la percepción que yo tenía era la de estar en un sueño – al compararla con la conciencia total – de modo que realmente, yo no me daba cuenta que yo estaba realmente inconsciente). Desperté antes de que los recuerdos llegaran al presente con un lento apagamiento hacia el negro y luego al gris del cielo de ese lluvioso día.
ECM a la edad de ocho años en Rumania a causa de caída desde un columpio.

1857. ECM de Marissa G 2/22/09 ECM 3915 Desde Israel.  Original en inglés traducido por Paul. Vi una chica en la cama hospitalaria y supe que ella estaba muy enferma y moría. Entendiendo esto, comprendí que ella era yo y que yo era la chica enferma. Había partido de mi cuerpo físico y observaba mi habitación hospitalaria desde un rincón del techo. Vi a mi padre caminando en uno y otro sentido, mirando de vez en cuando a los monitores a los que mi cuerpo estaba conectado. Yo vi a mi madre calladamente sentada en un gran sofá. Entonces aparecieron. Uno a mi izquierda, uno a mi derecha y uno detrás de mí.
ECM debida a enfermedad.

1856. ECM Posible de Georgia 2/22/09 ECM Possible 3917 Desde Suecia. Original en Sueco. Traducido al Inglés por John S. Traducido al Castellano por Paul.  Yo recuerdo el encuentro con aquella increíblemente buena figura que llevaba una larga túnica o manto. Pienso que se trataba de una figura masculina, un ángel, quizás, pero sin alas visibles. Recuerdo claramente la pregunta que me hizo: '¿Estás lista para atravesar?' Comprendí como que no habría retorno si es que hacía aquéllo. Casi me sentí avergonzada y desagradecida con la amistosa figura al decir: 'Mami y papi necesitan de mí. Además, regresaremos a Suecia en unos pocos días'. 
Posible ECM de una musulmana, originalmente de Turquía.

1855. ECM de Jolene 2/22/09 ECM 3913 Original en inglés traducido por Paul. El blanco y tibio fulgor me rodea. Es la más pura luz blanca que pudieras ver, resplandeciendo en todo tu derredor. Me sentía tan cómoda y sin lugar a dudas tan feliz. Supe lo que estaba pasando, lo di por hecho: no tuve que asumirlo. Me había muerto. Lo percibía desde largo tiempo antes de que me lo dijeran. No fue verbalmente ni tampoco vi a nadie ni a nada más alrededor de mí. Se me estaba hablando desde mi propio corazón. Es difícil de explicar sin sonar como que estuviera conversando conmigo misma, pero así era. Era como una consciencia interna que me hablara. Ese algo me preguntó: '¿Lista para volver a casa?' Sabía que se refería a la muerte. Lo pensé bien, en verdad lo hice, Pensé tan fuertemente y durante lo que parecieron horas, que yo contemplé. ¿En verdad quiero morir? Éste era el más grande sentimiento que jamás experimenté, ¿Podría querer que termine? Mi respuesta fue 'no'.
ECM debida a complicaciones posteriores a una cirugía a corazón abierto, a la edad de cuatro años.

1854. ECM de Krisna T 2/15/09 ECM 3909 Original en inglés traducido por Paul. No tengo recuerdos sobre el accidente, pero lo que sí recuerdo es estar flotando fuera de mi cuerpo. Yo enfrentaba la parte trasera de mi cuerpo. Yo sentí algo (lo que ahora sé que se trataba de un ángel) envuelto en torno a mis brazos y piernas. Comencé a ser tirada de vuelta a mi cuerpo cuando estuve sobrecogida con la sensación de paz y calma.
ECM debida a accidente automovilístico.

1853. ECM Posible de Joelle L 2/15/2009 ECM Posible 3911 Original en inglés, traducido al español por Nancy Antia. Recuerdo estar en un lugar muy luminoso. Había otros conmigo; creo que unos tres o cuatro. Estábamos en un grupo. Había otros, los percibía pero no los veía. Los que vi eran raros. Parecía que todo lo que veía de ellos eran cabezas y pequeñas alas. Nos comunicábamos mentalmente solamente. Escuché a alguien más lejos decir: -“Hay un cuerpo disponible pero debes actuar rápido. Dije: “Iré” pero uno de los que estaba cerca de mí dijo: _”No, es demasiado pronto para ti”. Dije: -”No me importa. Quiero ir.” Dijeron: -“Debes ir ahora o será demasiado tarde”.
Posible ECM basada en recuerdos del nacimiento.

1852. ECM de Jacqui C 2/15/09 ECM 3908 Desde Australia. Original en inglés traducido por Jesús. Veía seres con forma 'no humana' aunque podían ser ángeles perfectamente que me elevaban desde la tierra hasta esa luz brillante y maravillosa en forma de túnel. Se palpaba el amor y la belleza. Era algo tan tranquilizador que no me quería marchar de allí. Mientras descendía por el túnel, me dieron la opción de vivir o de continuar bajando por el túnel. Empezamos a negociar sobre qué pasaría sí moría, como le afectaría a mí madre, a mi marido etc. También pude visualizar mí futuro, no había tenido niños aún y me quedaban muchas cosas por hacer. No era mi hora.
ECM producida por una reacción alérgica con parada respiratoria.

1851. ECM de Tara V 2/15/09 ECM 3907 Original en inglés traducido por Nancy A. Era como si todo hubiese estado moviéndose muy rápido; aparecían imágenes como flashes frente a mí una después de otra y así sucesivamente. Era confuso. De repente, vi la luz más brillante pero no recuerdo ver claramente seres reales del otro lado. Sentí esta felicidad completa y que todo se había levantado y que me iba. Sentía gente decirme que debía regresar. Creo que pudo haber sido mi abuelo. No quería regresar ni tan siquiera entender porqué se suponía que debía regresar. El sentimiento era de euforia. De golpe fue como si hubiera salido de una burbuja muy brillante.
ECM debido a ser atropellada por un auto.

1850. ECM de Gordon M 2/15/09 ECM 3905 Original en inglés traducido por Elisabeth. Experimenté lo siguiente, con completa claridad la comprensión. Al instante, yo era consciente de cada interacción negativa con otros seres humanos en mi vida. Yo sabía que si permanecia donde estaba, sentiría y experimentaría cada cosa dañina que había causado otros a sabiendolo o no en mi vida. Era muy espantoso porque el dolor colectivo emocional era aplastante. De algún modo sentí esto me dieron una opción para volver. Recé sinceramente por primera vez en mi vida. Era simple, prometí ser la mejor persona que yo podría ser.
ECM debido a ser pegado un tiro con escopeta.

1849. ECM de Jeanne 2/15/09 ECM 3899 De Australia.   Original en inglés, traducido al español por Luis. Estaba cogiendo flores para mama cuando volvía a casa del colegio, las más bonitas crecen en el borde. Me incliné para cogerlas y me caí. Abajo había un arroyo y rocas. No tuve miedo, sólo pensé “Oh, me estoy cayendo” y entonces nada, sólo oscuridad. Entonces oí un ruido y sentí como si estuviera siendo arrastrada muy rápido a través de la oscuridad. Entonces llegó el gran ruido, como un trueno, y un gran resplandor y ¡bang! Es como si me hubieran dado una descarga para traerme de vuelta, no era mi momento. No se cómo sobreviví con mi cara dentro del agua o cuánto tiempo estuve fuera de mi cuerpo. Tenía el brazo roto, estaba llena de golpes y en estado de shock. ¡No he podido olvidar la luz y el sonido!
ECM con seis años por ahogamiento.

1848. EMT de D.I. 2/15/09 ECM 3893 Original en inglés, traducido al español por Paul. Salí del trabajo alrededor de las 9:30 pm. Llovía parejo pero no duro. Conducía hacia la Interestatal sobre-rampa que yo siempre uso para irme a casa. Vi la señalización de límite de velocidad sobre la rampa. Apenas lo hice, giré el volante para tomar la vuelta a la derecha. En ese instante, mi auto se salió del camino a una cuneta húmeda y llena de pasto, con una línea de árboles justo adelante. Apenas mi auto salió del camino, todo pareció enlentecerse. Recuerdo ser capaz de pensar y planear lo que iba a hacer, imaginarme todos los posibles resultados. Vi a mi esposa con total nitidez de pies, frente a mí.
Experiencia de Muerte Temida de un cuasi accidente automovilístico.

1847. ECM de Don M 2/15/09 ECM 3892 Desde Canadá.  Original en inglés, traducido al español por Paul. Al principio, pensé que mis costillas iban a hundirse y entonces me despedí de mi familia y pensé que mi cabeza iba a ser reventada. Entonces, un amigo de mi hogar en Glen estaba justo a mi lado.  Era Bruce, y él me dijo: 'Todo está bien.  Relájate.  Eres bienvenido'.  Él me estaba guiando hacia la más brillante luz por un túnel que rugía.  Me pregunté para mis adentros qué diantres estaba pasando.  Vino una voz.  Una voz masculina que frontal y directamente me dijo: 'Te estás ahogando'.  Instantáneamente, vi a mi madre y a mis dos pequeñas hermanitas, Mary-Lou y Lorna, llorando en la mesa de la cocina.  No deseo ver nunca más a alguien en ese estado.  Grité a toda voz: '¡No!' y, sin tener idea de dónde me encontraba, comencé a dar patadas.
ECM por asfixia por inmersión.

1846. ECM de Norma B 2/15/09 ECM 3889 Original en inglés, traducido al español por Paul. En aquel momento, una gran paz vino sobre mí. Mi cabeza se cayó hacia abajo a la derecha y mi consciencia (¿Alma?) se elevó hacia la derecha y arriba hasta ese rincón de la habitación, desde donde observaba lo que ocurría abajo. Pensé en mis dos hijos ya crecidos, a quienes no había avisado de mi cirugía. Era una sensación indiferente de curiosidad el pensar cuán sorprendidos estarían de enterarse que me había muerto. Yo estaba observando cuando las dos enfermeras junto a mí se dieron cuenta de pronto que ahí había un problema. '¡Mira esas manchas en su cara!' '¡Ella no respira!'  
ECM debido a un paro respiratorio después de une cirugía.

1845. ECM de Vickie G 10/19/2008 ECM 21970 Original en inglés, traducido al español por Citlali. I had not been aware that I was feeling dizzy or anything while I was standing off to the side of the exam. I felt perfectly normal. The next thing I remember was that I saw myself crumpled onto the floor. I was floating above my own body and the sensation was euphoric, it was a feeling of perfection in the highest form. I was completely weightless and hovering over my own body in complete bliss. I watched and listened suspended above my own body. At the same time, it was as though all questions of the universe had been answered in that one moment. The nurse exclaimed ‘Oh my gosh, doctor, what happened?’ The doctor turned as quickly as the nurse had and was checking me. I could see my lifeless body lying there, the eyes were shut and the face was expressionless.
ECM due to faint in doctor’s office.

1844. ECM de Laurie S 2/11/09 ECM 3896 De España, Original en español, traducido al inglés por Simon. Dije k si y de repente perdi la consciencia y vi imagenes de mi vida como diapositivas, desde pequeñita hasta la edad k tenía a una velocidad impresionante pero viendolas y sabiendo lo que significaban todas, de repente entre en un tunel oscuro, en todo momento sentia una sensación de paz y una armonia, me sentia fenomenal y al poco se hizo una luz y habia alguien un ente, era plano no tenia rasgos de humano, note más presencias como si me acompañaran pero no era nadie conocido, yo me quería quedar ahi pero se me dijo que tenia que volver, me empujaron a irme, aun me quedaban cosas por hacer y al poco vi un destello de luz, me vi en el suelo y mi madre y los compañeros, la gente de ahi en corro mirandome y preguntandome si estaba bien.
ECM después de ir inconsciente.

1843. ECM de Silvan 2/11/09 ECM 3900 Desde Italia. Original en Italiano, traducido al Inglés por Amy Traducido de Inglés a Castellano por Paul.  Muy de pronto, me sentí tan en paz. Me sentí de una forma en la que nunca me había sentido antes.  Había una profunda paz.  Mi cuerpo ya no existía y fue como si no hubiese jamás existido. Fue como si ninguna de mis memorias jamás hubiese existido, el dolor jamás hubiese existido, el recuerdo del dolor, no había recuerdos de nada.  Me encontraba sereno y una luz blanca me rodeaba completamente.  La luz era cegadora; una luz de tono frío pero tibia. Desconozco si tendré éxito intentando hacerle comprender. Era como abrir los brazos una noche de verano, ojos cerrados y sentir la sincronía de todo.  
ECM luego de quedar inconsciente.

1842. ECM de Isabelle M 2/7/09 ECM 3891 Desde Francia. Original en Francés, traducido al Inglés por Simon y del Inglés al Castellano por Paul. A cada lado del túnel había imágenes muy brillantes. Me reconocí a mí misma, siendo niña. Era igual que una película. Seguí avanzando hacia adelante atravesando el túnel luminoso y resultó muy placentero. La sensación que tuve fue de completa satisfacción. Entonces llegó un momento en el cual me vi encima de un ‘muro’ de luz, el cual emitía un indescriptible amor. Oí una voz llena de ternura decirme: 'No es hora, debes regresar, es muy demasiado pronto'.
ECM después de quedar inconsciente.

1841. ECM de Alida V 2/7/2009 ECM 3886 Desde Suiza. Original en italiano, traducido por Amy. (Traducido al inglés por Jesús.) ...había alguien cerca de mí, no podría decir quién era, estaba fascinada por el 'sol' que brillaba encima de mí, me atraía, era irresistible, yo quería ir hacia él pero alguien telepáticamente me dijo que no podía. Tenía la sensación de estar despierta, de que mi cuerpo aún estaba en este mundo, me paré un momento y empecé a preguntarme porque me atraía tanto el 'sol' y porque no podía ir hacia él. Aunque de alguna forma 'no sé ni cómo ni porque', también sabía que no me estaba permitido ir hacia él. La atracción, de hecho, era tan fuerte que decidí desobedecer a la voz que salía de mi interior, que me decía que no fuera. De repente, en el momento que intentaba ir hacía la luz fui proyectada hacia mi cuerpo, al mismo tiempo empecé a oír a la gente que me decía que saliera del agua. ECM de una niña a punto de ahogarse.
ECM de una niña a punto de ahogarse.

1840. ECM de Miriam P 2/4/09 ECM 3846 De Venezuela, Original en español, traducido al inglés por Amy. LOS OJOS ME PARECIO QUE FUERON COMO FRACCIONES DE SEGUNDO EN QUE VI ESCENAS DE MI VIDA CON MI FAMILIA, MIS HIJOS, MI PAREJA Y MIS COMPAÑEROS DE TRABAJO Y ME PREGUNTABA PORQUE SI TENIA TANTAS COSAS POR HACER, ME ENVOLVIA UNA MUSICA BELLISIMA Y ME RESIGNE A QUEDARME, LUEGO VI A MI HIJO DE 20 AÑOS RECOSTADO EN UNA PARED Y A MI CUÑADA PREGUNTANDO COMO ESTABA MI ESPOSO Y MI HIJO LE CONTESTO QUE MAS TRANQUILO, AHI ME DI CUENTA QUE YA HABIAN PASADO COMO HORAS Y ESCUCHE QUE MI OTRO HIJO IVA EN CAMINO YA LE HABIAN AVISADO ME SENTI TRISTE PENSAR EN EL DOLOR QUE LES ESTABA CAUSANDO MI MUERTE Y ME DIJE TENGO QUE REGRESAR NO ES JUSTO AUNQUE LA PAZ Y TRANQUILIDAD QUE SENTIA ERA TAN INEXPLICABLE.
ECM y las complicaciones de la cirugía bajo anestesia.

1839. ECM de John S 1/25/2009 ECM 3876 Desde Suecia. Original en español, traducido al inglés por Paul. Un infinito 'mundo' de ángeles permanecía adentro. millones, trillones de criaturas. Toda cosa y cada persona estaba en esta indescriptible pura y hermosa luz, como plateada; sí, simplemente no tengo palabras para describir aquéllo. Lo más destacable de todo y a la vez lo más maravilloso: ¡Parecía que todos aquellos ángeles me estaban esperando! ¡A este pequeño yo! Fue como que todos ellos me mostraban – o bien me recordaban – lo que fue una vez, esperar por mí; algo que sentí de una forma bastante inmediata. Al mismo tiempo me parecía que ellos sabían que mi 'tiempo' todavía no había llegado.
ECM por un ataque criminal.

1838. ECM de Jason N 1/25/2009 ECM 3888 Original en Inglés traducido por Fred. Traducido al español por María Angeles. Fui despertado por alguien a quien no conocía. Era un hombre blanco y llevaba un traje sobre él. Dijo que su nombre era Michael y que fuera con él. Miré, y había un túnel desde donde yo me veía durmiendo en el piso cerca de mi hermana. La vi dormir sobre la cama. Me volví hacia él y cogí su mano. Por no sé qué razón sentía confianza en él. Tenía el sentimiento de que era una buena persona. Andamos a través del muro en el túnel. Había una luz brillante y el hombre se paró y me dijo de ir a través de ella. Me acuerdo de haber andado a través de la luz y apareció un día brillante soleado. Era un lugar magnifico con niños jugando con leones y todo el mundo era tan feliz. Me miraron todos y me dijeron que fuera a su encuentro. Había dos personajes brillantes. No podía ver sus caras, pero uno de ellos estaba sentado sobre un trono y el otro estaba de pie justo al lado del primero. Una voz atronadora habló yel otro hombre dijo: no es la hora hijo mío, vuelve y cuida de la gente.
ECM a la edad de 8 años provocada por un fallo repiratorio a consecuencia de una apnea del sueño.

1837. ECM de Taylor P 1/25/2009 ECM 3887 Original en español, traducido al inglés por Paul. Entonces G-d vino a mí. Había un ángel a cada lado mío. Se encontraban a cada lado de mis hombros, detrás mío y casi a la altura de mis hombros, pero no donde pudiera verlos. Sólo percibía el destello de su luz. Entonces G-d me dijo que respirara el agua como si fuera aire. De inmediato, al escuchar su voz, tuve una calma y una paz que no pueden ser experimentadas en la Tierra. Hice lo que me pedía sin dudarlo y respiré en el agua como si fuera aire. Dejé de luchar y comencé a nivelarme dentro del agua. Ya no estaba con los pies para abajo y la cabeza para arriba; Me encontraba en nivel con el agua. Mientras respiraba dentro del agua, no sentía dolor; de hecho, yo me sentía igual que respirando el aire. Aspiraba el agua, y la exhalaba, como se hace con el aire.
ECM a los ocho o nueve años de edad por asfixia por inmersión.

1836. ECM de Lauren H 1/25/2009 ECM 3885 Original en español, traducido al inglés por Paul.Recuerdo haber visto esa MUY luminosa – y aun así, no cegadora- luz. Tenía la sensación de flotar hacia arriba a través de la oscuridad, pasando sombras sin forma. Entonces, mientras continuaba hacia arriba, llegué a un punto en el cual no era capaz de acercarme más a la luz – mis seres queridos se encontraban allí y seguían diciéndome que regresara; que no era mi hora aún. Yo quería quedarme. Sentía amor, paz, como si estuviera en casa. Entonces sentí que tomaba una decisión. En el preciso momento en que ordené mis pensamientos, fui 'succionada' hacia atrás, hacia la vida. De regreso en la Tierra. Desperté dentro de una ambulancia. Todavía recuerdo justo antes de despertar, oír a un hombre decir: 'La perdimos'. Entonces, cuando regresé: 'Ella está bien'.
ECM debida a un accidente.

1835. ECM de Brent L 1/25/2009 ECM 3884 Original en Inglés traducido por Fred. Traducido al español por María Angeles. Esa tarde tuve un dolor en la espalda. Esa fue la señal de la necesidad de una angioplastia y de la previa necesidad de una endoprótesis vascular, sabía por lo tanto lo que debía hacer. Mientras estaba despierto en la mesa de operacioes, mi médico me hablaba de las idas y venidas habituales que se producen durante una angioplastia, cuando de pronto gritó "tosa, Brent, tosa!!!!". Me las apañé para toser una vez y después fui expulsado a través de un pasillo completamente negro. Mientras me desplazaba, había fotos vivientes de las mismas personas sobre las que había soñado la noche anterior. Sonreían y me hacían señal de irhacía delante. Miré hacia delante, pero no vi una luz, sino una larga bahía azul panorámica por el lado izquierdo del pasillo.Lucía el azul más perfectoy me abrí un camino a fin de poder tener mejor visión. Estaba justo a punto de dar la vuelta para volver a la bahía a la que me acercaba ... ydespuésel rostro de mi médico estaba sobre el mío diciéndome: ¿Qué le pasa?
ECM durante una angioplastia

1834. ECM de Carole 1/25/2009 ECM 3880 Original en español, traducido al inglés por Paul.Me vi a mí misma mirando hacia abajo a mi propio cuerpo y me preguntaba: '¿De qué se asustan? ¿Por qué todos corren?' Sentí entonces el más sorprendente 'AMOR' imaginable. Había paz en mi corazón. Supe que había un lugar maravilloso para mí, al que iría cuando todo acabase. Había una brillante luz blanca y sentí el más increíble amor (paz, perdón, tranquilidad) jamás sentido. Supe que moría y quería ir a la luz. Yo estuve muy molesta al escuchar una voz (y me di cuenta que era un poder superior): diciéndome: 'Todavía no terminas. No puedes morir. Existe mucho más que te toca hacer'.
ECM due to asthma attack at age thirteen. Experiencer is a professor and a nurse.

1833. ECM de Jay K 1/17/2009 ECM 3877 Original en español, traducido al inglés por Paul. Me vi a mí mismo (desde el área del techo del camión) recostado en el piso del camión con restos del asiento del lado del pasajero sobre mi cuerpo. No llevaba cinturón de seguridad ya que siempre tuve la sensación de que algo así ocurriría. Incluso practicaba lo que yo llamaba ‘la zambullida’ en la que yo me zambullía hacia el lado del pasajero de un vehículo practicando para este tipo de accidente. No resulté herido; no saqué ni un rasguño. Pareció durar sólo unos segundos. Me vi a mí mismo recostado en el suelo del camión y pensé para mí mismo: ‘Estoy muerto’. Entonces me vi a mí mismo moverme en el piso del camión y pensé: ‘Estoy vivo’.
ECM debida a un accidente de camión.

1832. ECM de Harley W 1/9/2009 ECM 3873 De Canadá. Original en inglés traducido por Fred. Traducido al español por María Angeles. Estaba jugando cerca de una zona de avalanchas y fui golpeado en la cabeza por una piedra. Estuve en coma durante 3 días y durante ese tiempo, estuve muerto 3 veces. En el hospital, durante todo ese tiempo, no mostré ningún signo vital, me acuerdo de haber escuchado a las enfermeras y a los médicos hablando de mi condición y de los diversos procedimientos que iban a intentar utilizar para hacerme volver a la vida. Después de cada episodio, me despertaba y preguntaba a las enfermeras y a los médicos lo que ciertos procedimientos y los llamaba por su nombre. Los médicos estaban asombrados y algunas enfermeras se marcharon de la habitación gritando. Durante cada episodio, flotaba por encima de mi cuerpo y me elevaba e iba a la ventana y miraba afuera un brillante día de verano. Después, volvía a flotar por encima de mi cama y veía lo que los equipos médicos hacían para hacerme volver a la vida. Yo pensaba que estaba soñando, pero podía recitar todos los procedimientos por su nombre, y los equipos médicos estaban asombrados porque manifiestamente no había ido nunca a una escuela médica, no podían por tanto encontrarle una explicación.
ECM a a la edad de 7 años provocada por una herida en la cabeza.

1831. ECM de Cassandra K 1/9/2009 ECM 3872 De Australia Original en inglés traducido por Fred. Traducido al español por María Angeles. Estábamos en casa de unos amigos, fuí a una habitación, me senté sobre una cama, y me inyecté heroina. Me dijeron que estaba muerta, solo después me di cuenta que lo que había experimentado era una experiencia cercana a la muerte. Me acuerdo que de golpe estaba consciente y consciente de mí misma, y que estaba en otra parte, pero estaba negro y no podía ver nada, pero no tenía miedo. Estaba mucho más consciente de hecho de que no estaba ya en mi cuerpo, pero estaba muy bien, me acuerdo de haber pensado «¿Dónde estoy?» Era consciente de que estaba todavía ahí, que mi cerebro trabajaba todavía incluso si no tenía cuerpo y era feliz al saber que eso era posible. Supe en ese momento que existiremos siempre, fue el sentimiento predominante que tuve, esa experiencia de mi alma continuando sin un cuerpo.Desde ese día siempre supeque no hay necesidad para mí de tener miedoa la muerte porque sé que no es el fin. Nunca volví a tomar drogas después de aquello, tuve suerte de que mi amiga viniera a la habitación y me encontrara a tiempo. Me dijo que tenía la cara negra y que no respiraba, mi corazón latía tan suavamente que era casi inexistente. Fui devuelta a la vida gracias a unos medicamentos y de golpe, pude de nuevo sentir el aire en mis pulmones y estuve de vuelta.

1830. ECM Posible de Kate B 1/9/2009 ECM 3871 Original en inglés traducido por Fred. Traducido al español por María Angeles. Después, hubo una repentina consciencia sobre que debía volver ahora. Era como si pasara a través de una dimensión, como un muro a través del cual pasaba y después, flotaba en el espacio más negro. Había estrellas brillantes todo alrededor. Pensé – oh no, hay un error, y ví formas de manos y brazos intentando alcanzarme a través de ese muro dimensional. No podían cogerme. Sentía que gritaban 'Cógela, Cógela'. Flotaba a través del espacio y empezaba a estar muy inquieta. Supe que esto era el 'verdadero yo' y que mi 'yo de sueño' estaba siendo operado y que algo malo había ocurrido. Sentía como si flotara en ese espacio negro desde hacia un tiempo muy largo, y tuve mucho tiempo para darme cuenta de que tenía problemas serios. No había nada alrededor de mí aparte de las estrellas brillantes a lo lejos y estaba completamente sola.
Operación de la parótida. Sin acontecimientos peligrosos. SHC en el espacio, sentía que estaba con personas a las que conocía desde siempre.

1829. ECM de Patrick M 1/9/2009 ECM 3867 Original en español, traducido al inglés por Jesús.  Para mí fue una llamada de atención, como una BOFETADA en la cara, ESPABILA, abandona la vida que has llevado hasta ahora. Todo esto para convertirme en mejor persona en todos los sentidos, en mis relaciones personales, en mis relaciones profesionales, etc., etc. Me cambió COMPLETAMENTE.
ECM que se produce por una electrocución (12.000 voltios, 15 amperios).

1828. ECM de Chen M 1/9/2009 ECM 3866 Desde China. Original en inglés, traducido al español por Paul. No sé cómo describirlo. Él no tenía forma ni voz, pero era luminoso y de mente abierta. Tibio y suave. Podía responder cualquiera pregunta. Él me rodeó y me guió. Se comunicaba conmigo a través de teleparía. Él me reveló todo sobre el universo. Ya no me encontraba en el túnel sino que estaba en un brillante y tibio mundo. Sentía un completo alivio del dolor y el sufrimiento. Percibí la existencia de una imperecedera armonía y felicidad. Él me enseñó todo lo que quise saber. Me enseñó que el mundo estaba hecho de moléculas y átomos y que se mantenían en movimiento. Entonces me mostró un árbol que estaba junto a mi ventana en mi habitación. Lo que me sorprendió era que había mejorado enormemente mi visión. Pude ver un mundo de moléculas y átomos en movimiento. La sensación era extraordinaria y me di cuenta de que mi conciencia era mucho más veloz de lo que nunca había sido.
ECM muy detallada desde China. ECM relativamente rara, no-occidental. Enviada desde una cuenta de internet, traducida al Inglés por un traductor voluntario. Traducida al Castellano por Paul.

1827. ECM de JMH 1/2/2009 ECM 3863 Original en inglés, traducido al español por Paul. Me sentía liviana y sin cuerpo y el pacífico ser me llevó a otro lugar. Era luminoso y asombroso; Descansé ahí largo tiempo, aunque en realidad, allí no había percepción de tiempo. Creo que descansé ahí hasta que me sentí participando en una conversación. Me di cuenta de que no tenía cuerpo, pero me sentía perfectamente tibia y allí había una sensación de amor y paz que me atravesaba, como sangre en las venas – pero no tenía venas ni nada con lo que ‘sentir’ nada. Comencé a preocuparme por saber adónde estaba y miré fuera de mi vaina de luz. La vaina no tenía adentro ni afuera. En beneficio de la descripción, la llamaré ‘vaina’, mas no sé cómo denominarla. Vi a otros exactamente igual que yo y una gran vaina de luz en el centro de todos nosotros, millones de nosotros, flotando en medio del en otra forma, oscuro vacío, con una pura luz dorada que nos conectaba a todos con la vaina central. El hilo de luz dorada era como un cordón umbilical, aunque no tenía forma real sino que era sólo luz y nos entregaba la paz y el amor del ser central.
ECM debida a paro respiratorio secundario a enfermedad (Esclerodermia).

1826. ECM de Brenda W 1/2/2009 ECM 3862 Original en inglés, traducido al español por Paul. La Luz es como otros cuentan. Un tibio baño de luz que se experimenta como divina, como todo conocimiento, Amor completo, felicidad. Había diálogos sin palabras y yo comprendí que iba a ser devuelta a vivir en una vida de abundancia, la cual nunca yo pedí.
ECM debida a un ataque de asma a los diecisiete años.

1825. ECM Posible de Leslie B 1/2/2009 ECM 3860 Original en español, traducido al inglés por Paul.  girando y girando, a través de un oscuro túnel. Jamás estuve en tanta paz; no quería que terminara. En algún momento, el siguiente pensamiento pasó por mi mente: 'No. Tú tienes que regresar: tienes todavía que criar tres pequeños niños'.
Posible ECM a partir de infecciones de diferentes órganos.

1824. ECM de Noelia 6/30/2008 ECM 3855 Original en español, traducido al inglés por Jenny.  Después noté como una ligereza impresionante y la oscuridad paso a ser claridad y luz me vi allí tirada en el suelo medio en brazos de mi amiga y escuchaba ecos, y derrepente descendí a mi cuerpo y vi aquel ser agachado junto a mí que no puedo describir pero aseguro que no estaba materialmente ahí por testimonios de mis compañeros y profesora el caso es que ya estaba consciente pero veía todo borroso, no me podía mover y seguía con convulsiones todo esta experiencia se me hizo muy larga como relentizada pero en realidad lo que me pasó no duró mas que 5 minutos según mi profesora que me llevó al médico más cercano para que me hiciesen un chequeo.
ECM de 16 años de un ataque de asma.


ECM Actuales

2023 Archivos ECM de 2da mitad
2023 Archivos ECM de 1ra mitad
2022 Archivos ECM de 2da mitad
2022 Archivos ECM de 1ra mitad
2021 Archivos ECM de 2da mitad
2021 Archivos ECM de 1ra mitad
2020 Archivos ECM de 2da mitad
2020 Archivos ECM de 1ra mitad
2019 Archivos ECM de 2da mitad
2019 Archivos ECM de 1ra mitad
2018 Archivos ECM de 2da mitad
2018 Archivos ECM de 1ra mitad
2017 Archivos ECM de 2da mitad
2017 Archivos ECM de 1ra mitad
2016 Archivos ECM de 2da mitad
2016 Archivos ECM de 1ra mitad
2015 Archivos ECM de 2da mitad
2015 Archivos ECM de 1ra mitad
2014 Archivos ECM de 2da mitad
2014 Archivos ECM de 1ra mitad
2013 Archivos ECM de 2da mitad
2013 Archivos ECM de 1ra mitad
2012 Archivos ECM de 2da mitad
2012 Archivos ECM de 1ra mitad
2011 Archivos ECM de 2da mitad pt.2
2011 Archivos ECM de 2da mitad pt.1
2011 Archivos ECM de 1ra mitad
2010 Archivos ECM de 2da mitad pt.2
2010 Archivos ECM de 2da mitad pt.1
2010 Archivos ECM de 1ra mitad
2009 Archivos ECM de 2da mitad
2009 Archivos ECM de 1ra mitad
2008 Archivos ECM de 2da mitad
2008 Archivos ECM de 1ra mitad
2007 Archivos ECM de 2da mitad pt.2
2007 Archivos ECM de 2da mitad pt.1
2007 Archivos ECM de 1ra mitad
2006 Archivos ECM de 2da mitad
2006 Archivos ECM de 1ra mitad
2005 Archivos ECM de 2da mitad
2005 Archivos ECM de 1ra mitad
2004 Archivos ECM de 2da mitad
2004 Archivos ECM de 1ra mitad
2003 Archivos ECM
2002 Archivos ECM de 2da mitad
2002 Archivos ECM de 1ra mitad
1998-2001 Archivos ECM
Archivo Global en Inglés