ECM de Alexa
Tema de esta NDE: Problemas en el parto. En su Revisión de la Vida (Life Review), ella experimenta, entre otras cosas, que los animales tienen sentimientos.
- Idioma original NDE: inglés. Fecha traducción: Ene-04. Traducción incompleta del original.
- Dirección NDE inglés (original): http://www.nderf.org\archives_1998_2001.htm
o también: www.nderf.org\Alexa'a NDE.htm
- Dirección NDE español: http://www.nderf.org/language_menu.htm (Pulsar “Español/ECM historias”)
- Método de traducción: manualmente con ayuda programa Internet: http://www.freetranslation.com/
- Nota aclaratoria: Esta traducción no es perfecta, la ha realizado un traductor no profesional y puede contener errores respecto a la versión original. Se recomienda consultar la versión original en caso de duda.
- ¡Por favor, se necesitan voluntarios para traducir al español más NDEs! Contactar con Jody Long: nderf@nderf.org
DESCRIPCIÓN DE LA EXPERIENCIA:
1973. Comencé el parto de mi segundo hijo
después de una larga y calurosa semana. Yo estaba muy cansada por falta de sueño,
y el parto parecía “no ir del todo bien.” Intentar relajarme era difícil, pero
incluso tuvimos tiempo de llamar a nuestra iglesia para pedir oraciones durante
la reunión de la noche para la oración de la boda. También, la clase a la que
había asistido para enseñar a las mamás que van a tener un hijo vino con una
pequeña multitud (en el original: “film crew”).
“¡Oye, hemos conseguido una buena distancia de pies!”, dijeron. ¡Como si a mi me
importase! ¡Yo sólo quería que este niño saliese! El latido del corazón del niño
se hizo más lento, y nos metieron en la habitación para el parto; apenas si dio
tiempo para que me pusieran un poco de anestesia, y “whamm”, salió como un
taponazo. Él era un bebé “azul”, con el cordón umbilical enrollado alrededor del
cuello tres veces. ¡Él había sido un bebé activo, pero ahora tenía problemas! Él
tenía líquido en los pulmones e ictericia severa. Ellos se apresuraron a
llevarlo a Cuidados Intensivos.
Con los espejos del parto todavía en su sitio, miré para arriba y una tonelada
de sangre todavía salía DESPUÉS de que la placenta hubiese salido. “¿Es esa MI
sangre?”, pregunté. No se paraba. Sentí que una fatiga tremenda me invadía.
Intenté mover mis labios otra vez, pero incluso respirar era trabajoso. ¡No
podía decirles que un frío “muy malo” se estaba esparciendo sobre mí!
“Doctor, la estoy perdiendo...”, escuché a la enfermera leer los números en el
medidor de la tensión, y vi la mirada de incredulidad en sus ojos. Yo sentí que
la Fuerza de la Vida se escapaba de mí. “¡OH, JESUS, espero que tú seas todo
aquello a lo que yo le he rendido culto todos estos años! Por favor, cuida de mi
hijo; por favor, cuida de mi hermosa hija. Yo los amo tanto. ¡Dios, te doy mi
Alma...” ¡Y yo repentinamente estaba encima de mi cuerpo! ¡Pareció la cosa más
natural del mundo!
¡Allí estaba yo, encima de mi pobre, estropeado cuerpo, y sin embargo me sentía
bien! Yo era YO: cuerpo, personalidad, y ningún CANSANCIO. Me fijé en la cáscara
de mi cuerpo. ¡Caramba! ¡Yo no parezco tan mala oferta! Pensé. ¡Toda mi vida que
habían llamado ‘de huesos grandes’, pero parecía normal! ¡Siempre me habían
comparado con mi hermana de 5 pies de altura, y 100 libras de peso! ¡Pero allí
estaba yo tendida y con un aspecto bastante normal! Yo sí noté que no parecía
como la imagen en un espejo. Mi cuerpo tenía más dimensión.
Mientras opinaba sobre este cuerpo, yo era consciente de toda la emoción y la
frenética actividad en la habitación. ¡Todos ellos estaban enfadados! “¡No puedo
encontrar su pulso!” dijo la enfermera acerca de mí. Ella estaba en estado de
shock. Yo había tenido un embarazo bastante normal. Otra enfermera dijo: “¿Dónde
está el carrito de emergencias?” (en el original: “crash cart”). Yo no sabía lo
que era un carrito de emergencias, pero sonaba importante. ¡Yo estaba triste de
que ellos estuviesen tan enfadados, pero yo estaba BIEN! Yo NO tenía, repito,
NINGUNA PREOCUPACIÓN ni por mi bebé ni por mi hija. Ellos estaban en las manos
de Dios. Mi pobre marido, a quién lo habían sacado de prisa de la habitación,
parecía totalmente desorientado. Yo sabía que a él le darían una Guía Celestial.
Mientras todo esto sucedía, una Luz llenó la habitación. El brazo del doctor
estaba metido dentro de mí lo suficientemente profundo como para preparar un
pavo, pero la creciente Luz era pura, brillante y sin embargo suave, gozosa, y
penetraba en cada pulgada de la habitación. Aún cuando yo me había levantado
fuera de mi cuerpo, había Seres en ambos lados de mí cuando observé todo esto.
Olvídese usted de querubines, estos eran TIPOS GRANDES, ANGELES INMENSOS y
PODEROSOS........
........ etc......
El trabajo de Los Ángeles era escoltarme y mantenerme segura (¿de qué? Recuerdo
que pensé) para ir por o a través de un túnel que se abrió. Nosotros dejamos
atrás la habitación y comenzamos a ir por este túnel.
........ etc......
Una vez que llegamos al final, vi centenares, millares de personas, todos
vestidos con ropa simple, sencilla, blanca y suave. Cada persona tenía el
aspecto de ser él o ella misma. Todos vestían una banda de oro en la cintura. No
recuerdo ver niños, y no había sillas de ruedas ni dispositivos de ayuda [para
discapacitados]. ¡Todos sonreían, y me aceptaban tal como yo era en mi humanidad,
con defectos y todo! Este encuentro era gozoso, no daba miedo. Jesús estaba a mi
izquierda, y a mi derecha (aunque no había realmente una dirección) estaba Dios........
........ etc......
¡Oh, yo quería quedarme con ellos! ¡Mi Espíritu estaba tan feliz! Era gozoso,
pero el Ser, DIOS, era tan santo que yo no podía mirar completamente sobre Él.
La luz blanca lo penetraba todo, pero era especialmente fuerte allí.
Apareció un podio, y yo debía ponerme de pie sobre él. Yo estuve inmediatamente
en una especie de tribunal (en el original: “courtroom”). Antes de que comenzase
mi Revisión de la Vida (en el original: “Life Review”), ¡yo era consciente de
que las multitudes “allí” podían verlo y podían oírlo todo, y sentir mis
sentimientos tal como yo los sentía! Ellos esperaron, y nadie habló en la
multitud; nadie habló conmigo.
Aunque Jesús estaba de pie a mi izquierda, una entidad maligna había aparecido.
Mi Revisión de la Vida comenzó. Todo lo que yo en cualquier momento había
pensado, hecho, dicho, escuchado, ayudado, o no ayudado, fue mostrado como una
película casera (en el original: “Everything I ever thought, did, said, hated,
helped, or did not help was shown like a home movie.”).
Lo cruel que yo había sido con las personas, cómo los podría haber ayudado, qué
malvada fui con los animales. ¡Sí! Incluso los animales tenían sentimientos. Fue
horrible; me caí de cara avergonzada. Vi como mis acciones, o no acciones para
ayudar, se difundían como una ola para afectar a otras personas y a sus vidas.
No fue hasta entonces que entendí cómo cada pequeña decisión o elección afecta
al Mundo. El sentimiento de haber decepcionado a mi Salvador era demasiado real.
Extrañamente, incluso durante este horror, yo sentía una compasión, una
aceptación de mis limitaciones por el Señor, y por los Otros........
........ etc......
El dedo se movió a la “línea” de mi familia. Una Voz pregunta: “¿ES SU TIEMPO?”
Respuesta: ¡¡¡¡No!!!!
En menos de un abrir y cerrar de ojos, ¡WHAM! Yo estaba de vuelta en mi cuerpo.
¡YUCK! ¡Tenía calor, estaba sudorosa y muuuuuuy pesada! ¡UGH! Olvídate de
moverte. ¡Era difícil incluso respirar! Me sentía como una tonelada de
ladrillos. Las lágrimas me corrían por las mejillas... “QUIERO VOLVER,” dije
entre dientes. La enfermera miró hacia abajo sobre mí con una cara
resplandeciente, “¡BIENVENIDA DE VUELTA!”, dijo ella. “Te perdimos durante un
rato.” Entonces ella me había escuchado. “¿De vuelta? ¿Donde irías tú? ¿No
quieres ver a tu bebé?” “No, mi bebé está bien... él está en las manos de
Dios... Quiero volver. ¡Por favor, permitidme volver!” “OH, dijo ella,
¿estuviste en ese lugar donde todo es blanco?” “Sí,” dijo ella, “¿Es tan hermoso
como dicen?” Sí, ella me miró y me dijo en secreto, “Ya nos ha pasado esto
antes. Espero que yo pueda ir allí.”
El médico y su personal parecían como si hubiesen atravesado por un escurridor.
Mi boca finalmente funcionó, y yo me disculpé por haberlos “manteniendo”
[ocupados]. Ellos simplemente se miraron los unos a los otros con indiferencia.
A la mañana siguiente el médico entró y me cogió de la mano durante un momento.
Yo estaba asombrada. Por aquel entonces, los médicos apenas si te daban la hora.
Él dijo suavemente, “Cuando estés lista, me gustaría que me dijeras lo que te
sucedió. Te perdí una, dos veces realmente, sobre la mesa de operaciones”
........
........ etc......
Nota aclaratoria: En esta traducción al español sólo se han incluido algunos
trozos sueltos de la versión original en inglés.