ECM Similar de Elizabeth W.  Versión extendida en español  8/13/2005  Traducido por Dina, Original in inglés   Entrè bajo el agua   y estaba tranquila. No recuerdo  haber inhalado  agua. Me sentía en paz. Miré las rocas en el fondo del lago y ví la luz delsol brillando a travès del agua. Después de un rato, me fijé en la luz solar y se fuè volviendo más y más grande, y parecían rayos de un ángel con cabello largo dorado.. Me quedé bajo el agua miré el angel y traté de tocarlo ya que sus brazos me atraían y finalmente lo toqué y entré en la luz también. Luego mi tía me sacó del agua.Me molestó haber sido alejada del angel. Estube bajo el agua durante 5 minutos.
Abogada a punto de ahogarse a los 5 años. No hubo separación de la conciencia, pero la experiencia fué impresionante.

ECM de Sara Versión extendida en español  8/13/10  De Paraguay. Original en español, traducido al inglés por Simon. me desmayé al salir de mi habitación, todo comenzo a perder su forma, se fue apagando, veia sólo los contornos de los objetos que luego se fueron poniendo brillantes, hasta que todo se volvió una luz que cada vez se hacia más fuerte y que fue cambiando de azulada a blanca. De la oscuridad a ahi sentí una mezcla de sentimientos muy extraña, una sensación de paz, tranquilidad, felicidad, gozo... me sentia segura, firme, unión con todo, hacia parte de algo inmenso. Una cantidad de sentimientos indescriptibles. Y esa luz me llamaba, sentia que tenia que ir, no sentia mi cuerpo, pero sabia que podia alcanzarla. Luego senti que algo me estiraba en lo que seria mi pecho, senti tristeza, preocupación por mi familia, no queria dejar esa tranquilidad, pero escuché la voz de mi papá que me decia que ayude, que ellos me necesitaban, que ponga de mi parte sino no iba a salvarme, que soy fuerte, entonces me entregué a eso y desapareció la luz.
ECM de la pérdida de la conciencia y convulsiones.

ECM de Misericordia AC Versión extendida en español  8/7/10  De Spain. Original en español, traducido al inglés por Simon.  Vi un túnel con una luz que me atraía. Yo me vi en silueta, que avanzaba hacia allí. Vi a Jesús joven y con barba, como he visto después en la imagen de la Divina Misericordia. Me decía: Ven. Y yo vi algunos momentos de mi vida de los que me arrepentía. Le dije: Aún no, dáme más tiempo de penitencia. Y oí en mi interior: Todo lo que has confesado ya está perdonado y olvidado. Y oigo la oración de mi padre que reza por mi y que aún no es el momento de morir. Tengo mucha paz y alegría y empiezo a mejorar físicamente. 
ECM de pneumonia.

ECM de Andy N.  Versión extendida en español  8/13/2005  Traducido por Dina, Original in inglés  No recuerdo el accidente en sí, pero recuerdo claramente a Jesús llevándome de la mano y caminando conmigo. Bajamos hacia un estanque. No recurdo la conversación. Lo siguiente que recuerdo fuè ver el helicóptero salvavidas y el personal de rescate alrededor, Yo estaba en el helicóptero y Jesús sostenía mi mano. Después de algún tiempo me encontré con uno de los paramédicos y me dijo que mi recuerdo de lo que contenía el helicóptero era correcto. 
ECM de lesión craneana en camioneta.

ECM de Norbeto G  Versión extendida en español  7/19/10  De Columbia.  Original en español, traducido al inglés por Simon.   Mientras tanto, yo sentía que estaba inmerso en un espacio absolutamente desconocido. Recuerdo una gran claridad, donde no había luz, sino que yo era la luz. No escuchaba música, sino que la música era yo. Tampoco percibía armonía y paz, pues yo era exactamente eso. La sensación global, era estar formando parte de un Gran Todo, donde lo existente era el Universo sin estrellas, pues todo era luz, felicidad y amor.
ECM de un accidente.

ECM de Ramie N.   Versión extendida en español  8/13/2005 Traducido por Dina, Original in inglés I Continué my lenta elevación hacia el cielo, la luz clara lentamente se oscureció. Escuché música (que nunca había escuchado antes) era bella, me calmó. Luego empezó una acción de girar como si una fuerza me jalara hacia arriba, luego hubo 2 pequeñas luces (suaves azules y rosados) y continué flotando y girando hacia arriba.  Después de un tiempo, empecé a ver una luz más brillante en la distancia y supe que estaba flotando hacia la luz que serìa mi destino
NDE associated with drowning at age 14.

ECM de Madre de Josefina M  Versión extendida en español  6/26/10  De Venezuela.  Original en español, traducido al inglés por Simon.   Durante una operacion de emergencia por rotura del apendice, de pronto se situo como un observador externo en una esquina del quirofano, desde alli observo todo el proceso. . .
ECM de un apéndice reventado.

ECM de Elsa Versión extendida en español  8/13/2005 Traducido por Dina, Original in inglés  Entonces, quien creo que era Jesus, me mostrò mi vida y como me habìa portado mal, y contestaba a mi madre. Cada vez yo trataba de defender y veìa en la expresión de sus ojos, y sentì verguenza pidiendo disculpas. Explicò que algunas personas no creìan en èl lo que lo entristecìa. Habìa pequeños rayos de luz desde la tierra hacia el cielo y preguntè qué eran: Me dijo que eran plegarias y me sentí mejor, me pareció que mucha gente debe creer en Jesús. Me explicó acerca de todo e universo y todo tuvo sentido para mí. Luego decidí que me gustaría quedarme, pero me mostró que si no vuelvo romperé el corazón de mi madre. Luego me mostró dos niños y me dijo que serían mis hijos. Estuve sorprendida y excitada ya que solo tenía 8 años casi 9. Saber que iba a tener hijos y alguien que se casaría conmigo.
NDE a la edad de 8 años por ahogamiento. Le fueron mostrados 2 hijos que tendrìa en el futuro

ECM de Vilous R Versión extendida en español  8/13/2005 Traducido por Dina, Original in inglés  Estuve ciego una semana y perdì el uso de mis dos piernas. Mi primera experiencia fuera del cuerpo fué cuando Dios me mostró a donde iría si organizaba mi vida . En la segunda estaba en Chapel Hill y Dios me mostrò de nuevo todo lo con los que estaban tratando de salvar la vida. PODÌA VER EL INFIERNO PERO DIOS NO ME DEJÒ SENTIR EL CALOR Y ESTABA HÙMEDO Y DESAGRADABLE . NO QUIERO IR AL INFIERNO. LA LUZ TE PUEDE ENGAÑAR , ASÌ QUE NO TE LE ACERQUES A NO SER QUE ESTÈS LISTO.
NDE asociada a una enfermedad

ECM de Begona VA  Versión extendida en español  5/9/10 De Venezuela, Original en español, traducido al inglés por Simon. De pronto mi amiga y los demas ninos se descolgaron y echaron a correr yo me quede agarrada y dando vueltas enredandome en las demas cadenas golpeandome con la cabeza y el cuerpo, no senti dolor todo se volvio oscuro de repente y me encontre subiendo por un tunel a mucha velocidad al final habia luz pero nunca llegue a ella.
Comienzos de un ECM desde la infancia.

Similar a ECM de Marion.  Versión extendida en español.  6/12/04.  Desde Francia. Traducida del francés al español por Charif.  Durante el coma, una noche, un “pensamiento” (no una voz) se me impuso: “Recitarás el “Padrenuestro” y perdonarás a tu madre”. Cristo se me apareció como un sello de correos en la retina. Dos semanas más tarde, la misma “aparición”, otro pensamiento: “Honrarás a tu padre y a tu madre, ahora que la has perdonado” (siempre en estado de coma).         
Esta experiencia está relacionada con coma, la protagonista refiere fuerte medicación.

ECM de Koleen.  Versión extendida en español.  27/11/04.  Traducida del francés al español por Charif.  Entonces pedí encontrarme con Dios para decidir con Él lo que podía hacer para servir a su causa y ella me dijo que Dios no era Alguien con Quien pudiésemos encontrarnos, no soportaríamos la visión. Sino que era una energía que se puede ver y sentir en forma de luz de intensidad variable dependiendo de la pureza del corazón de cada uno. Él vino a petición de María. Consideré esta Presencia como un honor y le dije cuáles eran mis sentimientos. También sentí esa tristeza de la que me habló María y Él me dijo: “Te he elegido junto con otros escogidos para intentar despertar las consciencias, es una última oportunidad que les doy.               
Experiencia principal detallada con profecía apocalíptica.

ECM de Sameer.  Versión extendida en español.  3/11/04.  Desde Jerusalén, Israel.  Original en árabe.  Traducida del árabe al inglés por Shaza.  Traducida del francés al español por Charif.  En un momento, me vi a mí mismo dejar mi cuerpo. Estaba flotando arriba cerca del techo en la habitación cuando vi a los médicos darme descargas eléctricas en el pecho (corriente directa). Vi al médico, que era amigo de mi hermano, llorando, y abrazó a mi hermano fuera de la sala de operaciones. Mi hermano no lloraba, y le dijo a su amigo que: “Mi hermano no va a morir”. Empezó a rezar. Entonces vi a todos los funcionarios del consejo local llegar al hospital para consolar a mi hermano. Vi al padre del médico traer una imagen de Al Khidir (N.T.: “El Verde”, personaje coránico), la paz sea con él, la trajo de la iglesia de Belén. Mientras él trabajaba allí, me sentí a mí mismo volver a mi cuerpo, sentí que el dolor volvía, también vi toda mi vida pasada desde que era amamantado hasta ahora.
Esta ECM le sucedió a un hombre palestino.

ECM de John N.  Versión extendida en español.  31/10/04.  Traducida del francés al español por Charif.  No sé cuándo ocurrió la ECM dentro del 22 de enero, porque estaba perdiendo y recuperando la consciencia, y fuertemente medicado, pero fue en algún momento durante la tarde. Experimenté una oscuridad total, paz total y calma total. La experiencia estuvo mucho más allá de la descripción, sencillamente me es imposible describir lo que sucedió. Removió absolutamente mi miedo a la muerte, y esa ausencia de miedo perdura hasta hoy en día.
ECM de un ex pastor baptista. Es interesante que estuviera muy medicado, y sin embargo la experiencia fuera extremamente lúcida.

ECM de Wally T.  Versión extendida en español.  24/10/04.  Traducida del francés al español por Charif.  Al principio de mi experiencia iba en un helicóptero de camino a la sala de urgencias. Iba perdiendo y recobrando la conciencia. Cuando llegué al hospital les dije adiós a los amigos que iban conmigo, pero ellos insistieron en que permaneciese consciente. No podía. Empezó lo que pareció ser una pesadilla, me torcía y retorcía contra mi voluntad y sin alternativa. Esta parte pareció calmarse tras un rato y me volví el observador de una escena futurista.            
Ésta es una ECM atípica. Mucha de la imaginería puede que provenga del hecho de haber estado perdiendo y recuperando la conciencia. ¡Lo importante es que la experiencia fue muy transformadora espiritualmente!

ECM de Soledad Versión extendida en español  4/23/10  De Spain. Original en español, traducido al inglés por Simon.    Tras un tiempo interminable de sufrimiento perdí la consciencia y algo me despertó, el dolor y el ahogo parecían haber desaparecido. "Alguien" venía hacia mí desde atrás y pude sentirle desde mi izquierda. Me pidió que no me asustara y me explicó que venía a llevarme. Al sentir aquéllo, sentí alegría, alivio. No recuerdo nada más.
ECM de Niño por neumonía.

 ECM de Benny G.  Versión extendida en español.  10/10/04.  Traducida del francés al español por Charif.  También fue como si mi cabeza se hubiese abierto y todo el conocimiento del universo hubiese sido puesto en mi mente con el volumen y la presión de una manguera contra incendios. Lo comprendí todo. Todo. No era un “como Dios” era más un evento de “conciencia cósmica”. Pude ver el “Gran Espíritu” (si queréis llamarlo así) en todo. Todo estaba vivo o estaba constituido por esta conciencia toda incluyente. La tierra, las rocas, la respiración de una cabra montés, en la bacteria E. coli, en el virus, el viento vaporoso de Marte, el barniz de mi escritorio, el viento solar de las estrellas. Todo. Todo.
Una experiencia de principiante. Todavía está procesando la ECM pues recién ocurrió en julio del 2004. 

  ECM de Les S.  Versión extendida en español.  10/10/04.  Traducida del francés al español por Charif.  Tuve, a falta de un término mejor, un “pase de diapositivas”. Quizás fuera una película, pero “pase de diapositivas” parece describirlo mejor pues era una imagen tras otra en una muy, muy rápida sucesión. No recuerdo exactamente lo que representaban dichas imágenes, pero aquello me interesaba. Visualizándolas me di cuenta de que ya las había visto. Diré que mi vida desfiló ante mí, pero que eran casi demasiadas imágenes como para integrarlas en ese momento.
Un mercenario tiene dos revisiones de la vida durante ambas ECM. 

  ECM de Jeffer S.  Versión extendida en español.  10/10/04.  Traducida del francés al español por Charif.  Me mostró el cielo y dijo: “Hijo, esto es lo que has estado haciendo con tu vida, estoy muy complacido y voy a recompensarte con una placentera vida eterna por los agravios que se han estado cometiendo contra ti”. Este hombre me mostró un momento en mi vida que vio que era el más bajo, cuando perdí a mi hermano gemelo por suicidio. También me mostró una pradera que estaba llena de personas que atravesaban un río, un río tranquilo. Aquellos que estaban sedientos bebían de él.                                  
Llevado de regreso a la tierra por su hermano gemelo que murió suicidado.
 

  ECM de Caan S.  Versión extendida en español.  10/10/04.  Traducida del francés al español por Charif.  Casi en el mismo momento, mi cuerpo y mi mente parecieron separarse momentáneamente. El “viaje”, aunque de corta duración, solo puede ser descrito como hermoso. Hay una serie en el canal Sci-Fi, titulada “Sliders”, en el que los personajes pasan al interior de un túnel de luz y viajan de un mundo a otro. Los efectos visuales usados para crear ese túnel se parecen mucho a lo que experimenté salvo que en mi caso el túnel era blanco y negro y parecía viajar a alta velocidad conmigo y a mi alrededor a la vez. Tuve la impresión de que todos somos parte de un cuadro mucho más grande, que Dios (Allah) nos tiene reservado a todos nosotros.
ECM por caída.  

  ECM de Esther N.  Versión extendida en español.  10/10/04.  Traducida del francés al español por Charif.  Entonces, de repente, estuve rodeada por una brillante, luz azul, y me sentí atraída hacia… algún lugar. Era como si tiraran de mí a través del cielo, el azul era de ese color. No sabía por qué esto estaba sucediendo, como la mayoría de los niños, acepté lo que estaba sucediendo como la manera en que debía suceder… Entonces, súbitamente, me encontré en un hermoso jardín. La descripción más aproximada que puedo dar es que se parecía un poco a la tierra de los “Teletubbies”, pero con colinas más altas. Frente a mí, cuando llegué, ¡estaban todas estas hermosas damas! Todas menos una tenían un largo cabello rubio, y todas estaban vestidas con trajes de color blanco. Cada una estaba bajo una glorieta individual. La dama en el centro tenía un largo, oscuro cabello, como el mío.
ECM infantil.

  ECM de Joanie J. Versión extendida en español  10/10/04.  Original en inglés. Traducida por Eliana. Traducida del francés al español por Charif.  Durante la experiencia, también había una intensa y vibrante sensación de pasar a toda velocidad. La mejor analogía que puedo usar para describirlo es la que sigue: si alguna vez han viajado en un ferry, cuando están sentados en su vehículo, mientras el transbordador está al ralentí o navegando, hay una vibración de las máquinas y una especie como de silbido, una pulsación que emana de las máquinas y reverbera en la estructura  del ferry, y la experiencia que tuve incluía una intensa vibración / un silbido / y un sonido pulsátil simultáneamente, algo parecido a eso.   
ECM relacionada con parto.

  ECM de Ruth.  Versión extendida en español.  10/10/04.  Traducida del francés al español por Charif.  Cuando alcancé la LUZ, era tan brillante, como nada en la Tierra, pura LUZ blanca, y un sentimiento de amor incondicional y calor. Todas las preguntas que tuve alguna vez fueron contestadas por la LUZ. Pareció como si hubiese estado allí mucho tiempo, simplemente absorbiendo todas las respuestas. Lo siguiente que supe fue una voz que venía de la LUZ y me dijo que no era mi hora de quedarme allí. ROGUÉ todo lo fuerte que pude, pero fui catapultada en sentido inverso de regreso al interior de mi cuerpo, y maldije a todos los médicos y enfermeras.
Ésta fue la primera de 3 ECM.

ECM de Juan Versión extendida en español  4/8/10  De Spain. Original en español, traducido al inglés por Simon.    yo recuerdo que me veo en un sitio pero todo es luz, no miro para atrás pero noto que esa luz envuelve todo lo que me rodea, no se diferenciar el suelo del techo, osea, todo es luz, una luz muy brillante, rara, pero no molesta, la forma de llegar hasta ese sitio la desconozco, pero siempre he tenido la sensación de haber llegado a una velocidad increíble, como haber recorrido un pasillo o túnel a una velocidad increíble y desembocar ahí, pero solo es una sensación ya que no pude ver ni pasillo ni túnel. 
ECM de desmayo. Interesante ejemplo de intromisión eventos terrenales en ECM.