경험 설명:

내가 처음으로 천사들을 만난 때는 내가 13살반 나이였을 1961년 여름 중간이었다. 이스라엘의 공용 수영장에서 내가 임사체험을 할때 일어났다. 1년 반이 지난 후, 1962년 12월 나는 내 의지로 내 몸을 빠져나가(out-of-body) 여행을 하기 시작했다. 과학적이고 무신론적인 배경에서 자라나 군사훈련을 하는 해병대 고등학교 학생이 되었고, 후에 군인으로 봉사하다가 이스라엘 방어부대의 장교로 있었고, 상선의 상급 장교로있었다. 나는 감히 나의 유체이탈 경험을 많은 시간동안 감히 꺼내놓지 못했다.
My first encounter with angels was in mid-summer of 1961 when I was 13 and a half years old. It happened during my near-death-experience in a public swimming pool in Israel. About a year and a half later, on December 1962 I began with my out-of-body travel at will. Coming from scientific, atheistic background and being a student in a marine boarding high school with military discipline, and later serving as a soldier and then as an officer of the Israeli Defense Force, and as a senior Sea Officer in the Merchant Marine, I didn't dare to disclose my out-of-body communications for many years.


모든 것은 나의 삼촌이 소유한 공용 수영장의 뜨거운 여름날에 시작되었다. 자유이용권을 가지고 나는 이스라엘의 뜨겁고 습기찬 여름동안 거의 매일 수영장에 방문하곤 했던 운좋은 아이중 하나였다. 활발한 10대, 훌륭한 다이버와 수영가로 나는 한번 숨쉬고 그 수영장의 세배에 해당하는 너비(83야드)아래서 수영할 수 있는 전문 다이버와 내기를 걸었다. 물갈퀴를 걸고 내기를 걸었다. 나는 내가 의학적으로 죽었다고 선언되기전까진 이겼다고 할 수 있다.
It all started on a hot summer day in the public swimming pool which belonged to my uncle. Having free admission, I was one of the luckiest kids who used to visit the place almost every single day during the hot, humid summer of Israel. Being an active teenager and a good diver and swimmer, I had a bet with a professional diver that I could swim under the water three times the width of the pool (about 83 yard) with one breath. The bet was over a pair of a flippers. I won...but not before I had been pronounced clinically dead...


나는 물 속에서 고통스러운 전쟁을 치루는 동안 갑자기 이기는 것이 아무 쓸데없다는 것을 느낀 것을 기억한다. 나는 앞으로 계속 수영해서 수영장의 가장자리에 닿기만을 바랬다. 하지만 점점 나는 완전히 무관심해졌다. 나는 내가 천천히 헤엄치는 동안 마치 내가 꿈꾸고 있는 것을 느꼈다. 아니면 최소한 내가 이상하고, 깊은 무의식의 잠에 빠져들어가는 동안 그렇게 생각했다. 그리고 갑자기 놀라운 일이 발생했다. 나는 정신이 매우 맑아졌고 신선해졌다. 그리고 내가 마치 빠른 속도로 위로 빨려들어가는 느낌이었다. 나는 놀랐다. 이 모든게 순식간에 일어났다. 나는 부드럼고 안전한, 길고 어두운 파이프 속을 굉장히 빠른 속도로 날아가는 것같이 느꼈다. 이것은 옆 면은 가지고 있지 않았다. 하지만 파이프의 끝에 나는 밝은 빛을 볼 수 있었다. 다음, 나는 내가 공기중에 거기 유일한 위치에 있는 것을 발견했다. 나는 사실상 수영장 위의 20피트 높이에 떠있었다. 나는 떨어질것에 대한 두려움은 없었다. 나의 몸무게도 전혀 느낄 수 없었다. 그날은 매우 뜨겁고 습한 날임에도 불구하고 나는 다르게 느꼈다. 매우 유쾌했다. 모든게 더 밝아보였고 부드러워보여다. 커튼들이 올려진 것처럼 나는 수평선을 또렷하게 볼 수 있었다. 아래를 쳐다보는 것은 믿을 수 없었다. 나는 내 몸이 주위로 달려온 사람들에 둘러쌓인 수영장의 모서리 석판에 누워있는 것을 보앗다. 큰 여자인 수영장 안전요원이 구강 대 구강 호흡을 시작했다. 그리고 내 가슴부위를 눌렀다. 나는 갑자기 그들의 생각과 느낌을 들을 수 있었다.
I remember how at some point during that painful struggle under the water the winning suddenly became immaterial. I just hoped that I was still swimming toward the end to touch the side of the pool, but gradually I became totally indifferent. I felt like I was dreaming, while I slowly continued to swim, or at least I thought so while entering into a strange, deep, unconscious sleep. Then, all of a sudden, something amazing happened. I became very alert and refreshed, feeling as if I were vacuumed upward with a great velocity. I was astonished. It all happened so rapidly. I felt like I was flying at an enormous speed through a long and dark pipe that was also soft and secure. It didn't have real sides, but at the end of the pipe I could see a bright light. Next, I found myself out there, in the air, but in a unique position--I was actually floating about twenty feet above the swimming pool. I had no fear of falling down, and couldn't feel my weight at all. Although it was a very hot, humid day, it felt different now, very pleasant. Everything looked brighter but soft. I could see the horizon clearly as if some curtains were lifted. Then, looking down was incredible. I saw my body lying there on the slab near the edge of the pool surrounded by people who kept running from all over, while the lifeguard, a big woman, had started giving me mouth to mouth breathing, and pressing on my chest region. I suddenly could hear their thoughts and feelings.


"이봐요, 나에게 아무일 없어요" 나는 행복하게 비명을 질렀다. 하지만 아무도 내 방향으로 쳐다보지 않았다.
"Hey guys, nothing happened to me," I screamed happily, but none of them looked in my direction.


몇 초가 지난후, 나는 한 걷대하고 강력한 존재가 내 옆에 떠있는 것을 알게 되었다. 그는 9내지 10피트의 키였다. 나는 그의 거대하고 강력한 에너지의 발산을 느낄 수 있었다. 하지만 전혀 두렵거나 하진 않았다. 많은 사랑과 보살핌을 주는 큰 아버지같았다. 그는 마치 안에서부터 빛이 나오는 것처럼 빛나고 있었다. 그를 주의깊게 관찰한 후에 나는 그가 빛으로 만들어졌다는 것을 알게 되었다. 그리고 갑자기 그는 사랑스러운 음성으로 명령했다. "너는 되돌아가야한다. 지금은 너의 때가 아직 아니다. 네가 완수해야할 많은 임무들이 있다. 너는 시간이 되면 돌아오게 될 것이다. 지금 돌아갈 준비를 하거라"
After a few seconds, I noticed a huge and powerful being who was floating by my side. He was about nine or ten feet tall. I could feel his enormous, powerful radiation of energy and yet he was not scary at all; more like a big father with a lot of love and care for me. He was shining as if he were illuminated from within. Observing him carefully, I realized that he was made out of light...Then, all of a sudden, he commanded with a loving voice, "You must go back. It is not your time yet. There are many duties you must complete... you will be back here in due time. Now prepare yourself to go back."


나는 거절했다. 나는 거기 머물고 싶었다. 공기중에서의 느낌은 정말 좋았다. 나는 아래로 내려간다는 상상조차 하지 않았다. 지금까지 나는 또 빛과 부드러운 음악을 알게 되었다. 이것은 공중의 부드러운 소리였다. 아무도 내가 빛이나는 구름으로 이루어진, 결과적으로 내가 신성한 강력한 천사중 하나로 알게된, 이 거대한 존재의 이야기를 듣는 것을 방해하지 않았다.
I refused, I wanted to stay there. The feeling was so good up in the air, that I couldn't even imagine going down. By now I also became aware of light, soft music. It was a type of soft sound in the air, one which didn't interrupt my ability to listen to that huge being made out of an illuminated cloud which eventually I realized was one of the powerful angels of the Divine.


"너는 내려가야한다. 아직 너의 때가 아니다." 그는 계속했다. " 너는 네 몸으로 돌아가야한다."
"You must go down. It is not your time yet." He continued "... you must return to your body."


갑자기 그가 심각해졌다. 불현듯 나는 내가 정말 돌아가야한다는 것을 이해했다. 나는 아래를 보았다. 안전요원은 내가 알지 못하는 한 사람과 함께 계속 열심히 구조작업중이었다. 후에 나는 이 사람이 근처 병원에서 수영하러 온 의사란 것을 알았다. 그들은 CPR을 내 몸에 하고있었다. 나는 그들의 걱정을 느낄 수 있었다. 특별히 그 안전요원은 나를 "물고기 소년"이라고 부르면서 나를 굉장히 좋아했던 사람이다.
Suddenly he got serious. Somehow I understood that I really had to go back. I looked down. The lifeguard, was still working hard; now together with a person whom I didn't know. Later on I found out that he was a doctor from a nearby hospital who had come to swim that day. They were applying CPR on my body. I felt their anxiety especially that of the lifeguard who liked me very much and used to call me "Fish Boy."


다음, 태양을 향해 바라보았다. 나는 세상이 태양빛과 더불어 한 밝은 빛에 가득차있다는 것을 알게 되었다. 나는 더 보고 싶었다. 하지만 나의 저항에도 불구하고 나는 갑자기 내가 아래로 빨려들어가 내 몸속으로 떨어지는 듯한 느낌을 받았다. 곧 앰뷸런스가 왔고 Ramat Gan 시티에 있는 Hashomer 병원으로 테스트를 위해 실려갔다.
Next, looking toward the sun, I noticed the world was filled with a bright light in addition to that of the sunlight. I wanted to see more... but then, in spite of my resistance, I suddenly felt as if I were vacuumed down, falling rapidly back into my body. Soon I was rushed with an ambulance to "Tel Hashomer Hospital" in the City of Ramat Gan for a complete check up.


사고 이후, 유체이탈은 내가 진정 원했던 일을 하는 가장 중요한 것이었다. 어린 소년으로서 나는 천사의 말 "너는 제시간이 되면 되돌아 올 것이다" 을 약속으로 인정한다. 매일밤 나는 그곳에 어떻게 올라갈 수 있는지 가르쳐달라고 그의 도움을 구했다. 나는 공중에서 자유롭게 떠다녔던 경험을 갈망했다. 세상을 보기위한 열정과 자유에 대한 나의 소원이 내가 거친 해병대 기숙 고등학교에 들어가게 만들었다.
Getting out of my body was the most important thing I truly wanted to do after that incident. As a young boy, I took the angel's words "... you will be back here in due time" as a promise. Every night I asked for his help to direct me how to get up there. I longed for that experience of floating freely in the air. My wish for freedom and the desire to see the world led me to join a tough marine boarding high school.


2년동안 나는 천사에게 내 몸을 벗어나게 해달라고 도움을 기도했다. 하지만 아무것도 일어나지 않았다. 해병대 기숙 학교의 기나긴 수업과 체력 훈련이 끝나고 12월 한 추운 저녁이었다. 나는 내 룸메이트가 학교 클럽에 나간 동안 낮잠을 자기로 했다. 나는 내눈을 붙이려 하는 순간이었다. 갑자기 어둠이왔다. 나는 내 방이 색상을 변하고 있는 것을 알았다. 마치 빛들로 가득차있는 것처럼 느껴졌다. 나는 내 눈을 크게 연채로 누워있었고 그 이상한 현상을 목격했다. 그 빛의 중심부는 마치 짙은 구름이 그 안에서 형성되는 것처럼 점점 진해져갔다. 나는 완전히 마비되어서 침대에 붙어있는 것처럼 느꼈다. 내 심장은 내가 숨을 쉬면서 빠르게 펌프질했다. 곧 끝없는 사랑과 기쁨이 내 전 몸을 가득채웠다. 천사가 나를 바라보며 거기있었다.
For two years I prayed for the help of that angel to help me get out of my body, but nothing happened. Then, one cold evening in December after a long day of school studies and physical training at the marine boarding school, I decided to take a nap while my roommates went out to the school club. I was just about to close my eyes when all of a sudden, in the darkness, I noticed that the room was changing in colors, as if it became full of lights, I kept lying down with my eyes wide opened, witnessing the strange phenomenon. The center of the light grew denser as if a heavy cloud was molded in it. I felt totally paralyzed, glued onto my bed. My heart was pumping fast as I held my breath. Soon a radiation of endless love and joy filled my entire body. The angel was there looking at me.


"당신은 나를 당신과 함께 데리러 왔나요?" 나는 물었다.
"Did you come to take me with you?" I asked him.


"아니다... 아직 너의 때가 아니다. 너는 여기서 해야할 일이 많다. 너의 운명은 더 많은 것을 요구한다." 그는 말했다.
"No,.. It is not yet your time. You have a lot of work to do here. Your destiny demands much more." He said.


"나는 너의 꿈을 실현시키기 위해 여기 왔다. 지금은 네가 어떻게 네 몸을 빠져나갈 수 있는지 배울차례다. 간단한 방법으로 너 자신의 의지를 사용해서말이다." 그는 계속했다.
"I came here to fulfill your dream. It is time for you to learn how to get out of your body, in a simple way, using your own will." He continued.


다음, 그는 나에게 단계적으로 내가 어떻게 내 몸을 빠져나갈 준비를 하는지 일러줬다." 갑자기 그는 내 손을 그에게 달라고 했다. 그날 저녁 나는 특별히 지쳤었다. 하지만 나는 그의 지시를 조심스럽게 따랐고 내 손을 줬다. 이 것은 나의 육신의 손이 아니었음을 나는 곧 깨달았다. 이것은 내 육체로부터 분리됐다. 갑자기 나는 내 몸을 완전히 벗어나게 되었다. 완전히 깨어있고 선명하고 신선한 느낌과 기쁨이 들었다.
Next, he instructed me step by step how to get ready to leave my body. Suddenly he told me to give him my hand. That night I was especially exhausted, but I carefully followed his instructions and then gave him my hand. It was not the physical hand, I realized soon. It parted from my physical being. All of a sudden, I was completely out of my body, feeling so awake, alert, refreshed and joyful.


그날 저녁은 유체이탈 세계에서 천사들에게 배우고 모험하는 많은 날들의 시작이 되었다. 나는 기숙사에서 불이 꺼진 후에 내 몸을 벗어나곤 했다. 아래로 내려다보면서 나는 내 룸메이트가 곤히 잠든 것과 내 자신의 몸을 보았고 물론 내 유체이탈 여행을 함부로 누설하지 않았다. 나는 내가 해병대 기숙학교에서 가장 훌륭한 학생임에도 내가 이 일을 언급한다면 나를 학교밖으로 내쫓을 거란 것을 확신했다.
That night was the beginning of many nights of adventures and learning from angels in the out-of-body realm. I used to leave my body after the lights went off in the dormitory. Looking down, I saw my roommates sound asleep, including my own body. Of course, I didn't dare mention my out-of-body journeys. I was sure that although I was one of the best students in the marine boarding school, they would throw me out of school if I should mention even a bit of it.

내가 유체이탈하는 동안 나의 영적인 배움은 천사 Lamdiel과 함께한 일련의 강의로 텔레파시를 통해서 이루어졌다. 떠다니면서 천사의 말을 흡수했다. 그러나 처음에 나는 다른 이를 돕는데 지원해야했다. 나는 그때 겨우 15살이었지만 그렇게 했다.
My spiritual learning was done in a telepathic way in a series of lectures with the angel Lamdiel while I was out of my body, floating and absorbing the angel's words. But first I had to volunteer to help others. I was only 15 that time, but I did.


우주에 있는 다른 생명체에 대한 정보를 포함한 가르침과, 지구에서의 인류의 기원, 학교 과학시간에 배웠던 질량, 속도, 에너지와 많은 데이터들에 대한 완전히 대조되는 것들을 배웠다.
The learning included information about other lives in the Universe, the origin of humanity on earth, the inner reality of matter, speeds, energy, and lots of data that highlighted or completely contradicted what I was learning then at my school in science.


하지만 가장 흥미로운 사건은 천사가 나에게 인류의 미래에 대해 얘기했을 때이다.
But one of the most exciting events was when the angel told me about the future of humanity.


"오늘 나는 너에게 가장 중요한 메시지를 가져왔다." 그는 말했다.
"Today I have a very important message for you." He said.


순간 우리는 우주의 높은 곳에 있었다. 아래를 내려다보며, 나는 내 전 영혼을 통해 큰 흥분감을 느꼈다. 파란 행성이 거기 아래 있었다.
In a flash we were high in space. Looking down, a great excitement went through my whole soul. A blue planet was down there.


"행성 지구!" 나는 기쁨에 외쳤다.
"Planet Earth!" I cried with joy.


사랑의 감정에 젖어 나는 아래를 보며 그 광경을 영혼으로 흡수했다. 그 순간들은 내가 절대 잊지 못한 순간이었다.
Soaked with feelings of love, I just kept looking down, absorbing the scene into my soul. Those were moments I will never forget.


신의 천사 Lamdiel에 의해 다음의 진실한 메시지가 주어졌다.(이 것은 "위대한 예언- 1권"에서 발췌한다.)
The following is a true message given by, Lamdiel, Angel of Divine. (It is excerpted from "The Ultimate Prophecy - Book One."


"당신들, 지구의 인간 종족은 진화과정중의 긴길을 왔다. 곧 당신들 삶에서 새로운 시대에 들어가게 될 것이다 그리고 그것은 당신들 진화 과정중에 주요 단계이다."
"You, the human species on Earth, have come a long way in your evolutionary process and, soon, you are going to enter into a new era in your lives which is the next and the major step in your evolutionary process.


"나는 당신에게 이미 진보된 생명체에 대해서 가르쳐줬다. 예를 들면 인간은. 현실에서, 생명안의 생명의 혼합체이다. 더 진보된 새로운 생명형태가 이전 것에 연합함으로 나타난다. 더 자세하게 들어가보자. 이 개념을 이해하는 것은 인류의 운명을 가닥잡는 것을 도와주기 때문에 중요하다."
"I have already taught you about the concept of advanced life forms, such as a human being which is, in reality, a compound of life inside life, inside life. Each time a more advanced new life form emerges from the unification of the previous ones. . . let's explore it in more detail. It is important because understanding this concept will help you grasp the destiny of humanity.


".. 너는 인간이 사실상 생명들의 혼합그룹이라는 것을 안다. 이것은 몸의 세포인, 작은 입자나 더 작은 생명형태로 이루어져있다. 하지만 이것이 이야기의 끝이 아니다. 당신의 몸의 세포들은 또한 살아있는 더 작은 입자들로 이루어져있다. 그들은 과학자들에 의해 살아있는 것으로 간주되지 않는다. 그렇지만 그들은 그들의 더 작은 생명형태를 가지고 있다. 당신은 단백질이나 아미노산같은 것들이 더 작은 생명형태로 이루어져있다는 것을 안다. 과학자들에 의해 이들은 분자들이라고 불린다. 이들 생명형태들은 특정한 코드로 정렬되어있다. 단백질과 살아있는 세포를 창조하는 것은 인간의 몸을 만드는 것이다. 다시 말하게 되지만 David, 이것은 혼합된 생명 형태의 시작이 아니다. 분자들은 원자라고 불리는 더 작은 입자들로 이루어져 있다."
".. . You know that a human being is actually a compounded group of lives. It is built of smaller particles, or smaller life forms, which are your body cells. But this is not the end of the story. Your body's cells are also made of smaller particles which are also alive. They aren't considered alive by your scientists. Nevertheless, they have their simpler life forms. You know them as the proteins and amino acids which, again, are made from simpler life forms. They are called by your scientists: molecules. These life forms are arranged in a specific code, creating the proteins and the living cells of your body which, in turn, create the human body. Again, David, this is not the beginning of the compounded life form. These molecules are made from smaller particles as well--the atoms.


"지구에서의 물리적인 레벨 안에서, 원자는 모든 물리적 물질의 완전한 기본이나 가장 작은 기초로 간주되어져있다. 원자의 살아있는 측면은 무시되어져있다. 하지만 원자들은 그들 자신의 작은 살아있는 혼들을 가지고 있다."
"Within the physical level on Earth, the atoms are considered by your scientists as the smallest foundation or the complete basis of all the physical matter. The living aspects of the atom are being ignored, but nevertheless in a much simpler form, the atoms have their own tiny, living spirits within themselves.


"현실에서, 원자의 혼들은 이 이야기의 시작이 아니다. 네가 이전 가르침에서 기억하듯이, 각 원자는 많은 아원자 6로 이루어진 아원자 7으로 이루어져있다. 그리고 그 방식대로 아원자 1까지 내려간다. 각각의 아원자 1은 무한 레벨에 있는 순수한 살아있는 유닛이다. 그리고 물질의 가장 기본이며 우주의 생명의 기본이다."
"In reality, the atoms' spirits aren't the beginning of the story. As you remember from the previous lessons, each atom is made of many subatoms 7, which are made from subatoms 6 and so on, all the way down to subatoms 1. Each subatom 1, together with the pure living units in the infinite level, is the basic foundation of matter and life in the Universe.


"... 만일 네가 생명안에 생명이 있는 혼합된 구조를 따른다면, 너는 한 사람이 지구상의 생명체 중 가장 복잡한 것 중에 하나라는 것을 알게 될 것이다. 하지만 이것이 진화이야기의 끝인가?"
". . . If you followed the compounded structure of lives inside lives, you probably noticed that a single person is, by now, is one of the most advanced complexes of life on Earth. But is it the end of the evolution story?


"... 지구상의 인간은 이 그룹시스템의 끝이 아니다. 진화과정 중에 다가오는 단계는 가장 놀라운 것들 중의 하나이다."
" . . . A human being on Earth is not the end of the grouping system. The coming step in the evolutionary process is one of the most amazing ones.


" 당신의 몸의 세포들과 비슷하게, 지구위의 전 인류의 인구는 새로운 혼합 생명체로의 다음 그룹을 형성하게 될 것이다. 지구행성의 모든 인간들의 연합체로, 인간의 영혼들 안에 훨씬 거대한 혼을 가진 새로운 거대한 생명형태가 나타나게 될 것이다.
" Similar to your body's cells, the entire human population on Earth is going to form the next group as a compound new life. Through unification of all humans on planet Earth, a new giant life form, holding a much bigger spirit within the souls of humans is going to emerge.


"너의 몸에 있는 세포들간의 에너지 연결과 비슷하게- 세포들간의 물리적, 화학적 연결-모든 인간들 사이에서는 오늘날의 적들 사이에서 조차도 존재하는 보이지않는 에너지 연결이 있다. 당신들 사이를 연결하는 이 링크는 개개인의 필요나 개개인의 삶보다도 훨씬 더 강하다. 그러므로 이 보이지 않는 에너지 링크는 지구위의 모든 사람에게 알건 모르건 영향을 미친다.
"Similar to the energy links between the cells in your body--besides the physical and chemical connections between your cells--there are unseen energy links among all human beings, even between today's enemies. The links which connect each one of you to the others are much stronger than the individual's needs or even the individual's life. Therefore these unseen energy links affect each and every person on Earth whether one is aware of them or not.


"지구행성위의 모든 것은, 생명안에서의 의미를 계속적으로 찾는 인간들의 숫자가 늘어나고, 자신안의 영적인 공허감을 채우기 위한 것이다.(All over planet Earth, a growing number of humans are in a constant search for meaning in life, for filling a major sensation of spiritual emptiness within the self) 사람들의 영혼의 공허감은 그들이 영적인 혹은 형이상학적인 활동을 함으로서 채우도록 한다. 이것이 사람들이 왜 종교를 형성하고 헌신하는지에 대한 부분적인 이유다. 이 인간영혼의 공허함이 그들을 서로 묶게 만드는 요인이 된다. 이것은 너의 몸속에 있는 세포들과 같은 물리적인 구속관계가 아닐 것이다. 단지 감정적, 정신적 영혼적으로 지구상의 주 진화사건으로 인도할 것이다."
"All over planet Earth, a growing number of humans are in a constant search for meaning in life, for filling a major sensation of spiritual emptiness within the self. The emptiness within people's souls is forcing them to fill it somehow with spiritual or metaphysical activity. This is partly the reason why people are forming, or are devoted to, religions and cults. This emptiness in the human souls is also the factor which will force them to bond to each other further .. . it is not going to be a physical bonding process like the cells in your body . . . but emotionally, mentally, and spiritually, a fact that will lead to a main evolutionary event on Earth.


".... 지금 인간성은 각각의 인간을 다른 이에게 서로 좀더 강하게 묶는 과정에 있다. 이것은 보이지 않는 방법으로 이루어진다. 하지만 민감한 사람은 행성 위의 모든 것에 영향을 주는 이것을 느낄 것이다. 특별히 강하게 모으는 초의식적인 마음은 가까운 미래에 더욱 강하게 될 것이다. 또한 네가 처음 추측할 수 있는 것보다도 더 많이 새로운 자라나는 기술들은 인간에게 영향을 끼칠 것이다. 이것은 너에게 의식적, 무의식적으로 영향을 줄 것이다. 발전된 의사소통과 컴퓨터화된 기술들을 통해서 의식적으로 그리고 사실상 지구상의 모든 인간들의 연결고리인 보이지 않게 자라나는 라디오와 TV그리고 다른 전파 발송은 무의식적으로 영향을 준다. 그래서 지구행성 주변에 거대한 네트워크같은 에너지를 만들어내고, 모든 인류를 하나의 단일화된 무의식과 초의식의 마음으로 묶는 역활을 한다. 이 단계는 다음 주요 진화단계의 전제조건이다."
". . . Right now, humanity is in the process of bonding more strongly, each human to the others. It is done in unseen ways, but sensitive individuals can sense its effect all over the planet and especially the strong emerging collective superconscious mind, which is going to be much stronger in the near future. Also, the new, growing technology affects humanity much more than you can assume initially. It is going to affect you consciously and subconsciously. Consciously through the advanced communication and computerized technology, and subconsciously through the growing of unseen radio, TV and other wave transmissions which are actually energy links among all people on Earth, thus creating an enormous netlike energy around the planet Earth, bonding even further all humanity into a single subconscious and superconscious mind. This stage is the prerequisite for the next major evolutionary step.


"... 너희 행성은 살아있다. 행성과 그 위의 각 생명체는 그들 자신의 혼을 가지고 있다. 지구는 너의 영혼들과 계속적으로 의사소통하고 있다. 너 자신의 진화는 또한 행성의 진화이다. 지구상의 살아있는 종들은 이것의 살아있는 진화를 대변한다. 지구 위의 가장 진보된 생명형태는 인간이다. 그들은 행성의 더 진보된 기능을 대변한다. 마치 너의 몸의 신경시스템의 세포가 가장 진보된 세포이듯이 보다 높은 영혼인 인간의 영혼과 구속 관계에 있는 부분이다."
"... Your planet is alive ... The planet and each of the life forms on it have their own spirits. Earth is in a constant communication with your souls. Your evolution is also the evolution of the planet. The living species on Earth represent its living evolution, but the most advanced life forms on it are human beings. They represent the more advanced functions of the planet, similar to the cells of the nervous system which are the most developed cells in your body--the ones which are the sites of bonding with a higher soul, the human soul.


"이 과정은 사실상 한 식물, 한 동물, 그리고 한 사람으로 창조된 더 큰 생명형태의 부분으로 자라나고 계속하기 위해 세포의 영혼들이 서로 연합하여 이 다음 단계의 진화로 나아가는 것과 비슷하다."
"This process is similar to the way that the souls of cells united themselves and advanced into the next step of evolution in order to continue and grow as a part of a bigger life form that they had created, which is actually a plant, an animal, or a human.


"다음 새롭게 연합되고 에너지로 묶인 인간들은 지구 행성에서 정신적으로 가장 진보된 생명형태이고 이들은 그들의 영혼속에 빈 공간을 채워가기 위해 더 진보한 단계를 만들 것이다. 너의 몸에 신경세포들의 작은 영혼들이 너 자신의 영혼과 결합하는 것과 마찬가지로 인간들은 지구상의 모든 인간의 영혼들과 연합할 더 큰 혼으로 그들 자신을 구속하고 있다."
"Next, the new united or energy bonded humans who are actually the most mentally evolved life forms on planet Earth, will make a further step in the filling of the empty space in their souls. They are going to bond themselves to a much bigger spirit which is going to bond with all the souls of the people on Earth in a similar way as your own soul bonded itself with the little souls of the nerve cells in your body.


"새롭고, 거대한 거인 혼은 서로 뭉쳐진 인간성의 새로운 복합체안에 있는 모든 인간의 삶을 조정할 것이다. 이 혼은 인류를 우주에서 더 높은 선구자로 더 멀리 진화시킬 것이다. 이것이 비슷한 진화 진보를 이뤄낸 우주에서의 많은 행성들이 너와 소통하기 위해 기다리고 있는 진정한 진화 단계이다."
"The new, enormous giant spirit will coordinate all human lives in the new complex of humanity bonded together. . . This spirit will help humanity to evolve farther into higher frontiers in the Universe. It is the real evolutionary step that many planets in the Universe, which have gone through similar evolutionary advancements, are waiting for in order to communicate with you.


"이 과정은 다소 이상하게 보일지 모른다. 하지만 너 자신의 몸이 똑같이 그런 것을 한다는 것을 기억해라. 네가 매우 어렸을 때, 너의 살아있는 세포들은 그들의 삶에 더 높은 삶을 가져오기 위해 몇 주의 태아로서 그들과 연결되기 위해 지금의 영혼인 더 큰 영혼을 갈망했었다. 그들은 작은 세포들이 그들 자신의 진화적 필요를 채우기 위해 너의 영혼을 필요로 했다. 현실에서 이러한 필요들이 모든 아원소와 모든 살아있는 영혼의 단위들에게 각인되어있는 것이다. 너의 세포들은 진화적인 과정에서 주요 단계를 만들어냈다. 그들은 더 큰 영혼과 묶어졌다. 그들은 그들각자가 분리되는 것보다 더 진보된 생명형태인 너를 창조하기 위해너의 영혼을 묶었다. 이 과정은 각 세포들의 삶을 크게 풍요롭게 했다. 그들의 삶은 완전히 달라졌다. 그들은 더 강해졌고 더 밝아졌고 사랑과 만족에 넘치게 되었다. 그들 자신의 작은 영혼들안의 공허함을 채워줄 더 큰 영혼을 가진 더 큰 생명형태의 일부가 되었다. 그들은 우주에서의 전 생명의 연합의 부분이 되는 진화의 과정에 주요 단계를 이뤄냈다."
"This process might seem strange, but remember how your own body did the same. Your living cells, when you were very young, as an embryo of a few weeks, were craving for a bigger soul--which is your soul--to bond with them, to bring higher life into their lives. They needed your soul in order to help the tiny cells to fulfill their own evolutionary needs. These needs are, in reality, imprinted in each and every subatom and in every living unit of their spirits. Your cells made a major step in the evolutionary process. They bonded with a bigger soul . . . They bonded with your soul in order to create you--a much more advanced life form than each one of them separately. That process enriched the cells' lives tremendously. Their lives completely changed. They became stronger, enlightened, full of love and satisfaction. They became part of a bigger life form with a bigger soul who filled the emptiness in their own tiny souls. They made a major step in the process of evolution which is part of the unification of the entire life in the Universe.


"인간인 너는 이것을 가지고 나아갈 것이다. 서로간에 연합과정 후에, 지구상의 인간인 너는 중요한 진화단계를 만들어낼 것이다. 개개인의 인간으로는 위대한 것이다. 너희는 더 위대하고 큰 영혼에 묶이게 될 것이다."
"You, the entire humanity, are going to proceed with it. After the unification process with each other, you humans on Earth are going to make the main evolutionary step, the ultimate one as individual humans--you are going to bond with a greater, enormous spirit."


나는 흥분했다. "그 거인 영혼은 누구인가요?" 나는 내가 별의 몸에 있더라도 내 심장이 달리는 것처럼 느꼈다. 천사는 웃었다. 그리고 내 질문에 느리게 답변했다.
I was excited. "Who is that giant spirit? I felt as if my heart were racing although I was in my astral body. The angel smiled, then slowly answered my question.


"이것은 존재의 세번째 레벨에서부터 오는 강하고 거대한 높은 밀도의 영혼이 될 것이다. 그 영혼은 그 자신을 지구행성에 있는 모든 인간과 연결지을 것이다."
"It is going to be a strong, huge, high intensity spirit from the third level of existence, from the forces level. That spirit is going to bond Himself with all of humanity on the planet Earth.


"이것은 너희의 삶을 대단하게 영원히 향상시킬 새로운 거대한 실채를 창조할 것이다. 이 거대한 영혼은 지구위의 인간에게 아주 잘 알려져 있다. 많은 사람들이 무의식중에 그와 연결되는 것을 이미 사모하고 있다. 그들은 그의 도움을 계속적으로 바라고 그를 사랑하고 있다. 그들의 무의식적인 마음의 일부분에서 지구위의 모든 사람들은 그를 이미 알고 있다. 그들이 어떤 자리잡은 종교를 믿던지 안믿던지 간에 위대한 필요의 시대에 대부분은 인간들은 그의 존재를 인식하고 있따. 그들은 그를 하나님, 엘로힘, 야하브, 알라, 하늘의 아버지 혹은 많은 다른 이름으로 부른다."
"It will create a huge new entity--one that will improve your lives tremendously and forever. This huge spirit is quite well known to humanity on Earth. Many people, unknowingly, already are craving to bond with Him. They consciously pray for His help, and love Him. In some part of their subconscious minds all people on Earth already know it. And whether they believe in any established religion or not, in times of great need most humans recognize His existence. They call him: God, Elohim, Yahave, Allah, the Heavenly Father, and many other names."