Erfahrungsbeschreibung:

OUT OF BODY                                                                    AUS DEM KÖRPER HERAUS

A second chance is there to see                        Eine zweite Chance gibt es zu sehn

For those who've had an OBE                            Für jene die hatten eine OBE

A flight of fancy may be all,                                  Ein Fantasieflug war vielleicht alles

But 'Tunnel Vision' may befall                            Aber 'Tunnelsicht' die kann befallen

A favored few who see the light                         Einige Bevorzugte die sehen das Licht

And find the Promised Land in sight;               Und finden das Gelobte Land in Sicht

And at the tunnel's end we find                          Und am Ende des Tunnels finden wir

A glorious goal that bends the mind.                Ein Bewusstseinsveränderndes glorreiches Ziel

 

A common theme is warmth and love              Ein Thema ist Wärme und Liebe

From entities we've all heard of.                        Von Wesen von denen wir all hörten   

Sometimes we meet with friends who              Manchmal treffen wir Freunde die

passed;                                                                     gingen;

Then 'life review' may rush by fast,                   Vielleicht saust ein 'Lebensrückblick schnell vorbei,

As we re-live the good and bad                          Wobei wir Gut und Schlecht wieder erleben,

That marked the Earthly time we've had.         Die unsere Erdenzeit markierten.

We may be given insight to                                 Vielleicht bekamen wir auch Einsicht

A future that will still come true.                         In eine Zukunft die noch kommen soll.

           *************

 

And then we're told WE can decide                  Und dann wird uns gesagt WIR könnten  wählen

To stay or go back where we 'died';                  Dableiben, oder zurück wo wir 'starben';

And those, with missions unfulfilled,                Und jene mit unvollendeten Missionen,

Return to help the World rebuild.                       Gehen zurück, helfen die Welt neu  aufzubauen.

                By JOB.

 

DIE ERFAHRUNG:

Einen TR-3 Sportwagen mit  Stoffverdeck fahrend, und mit einem Jagdkumpel mit Bogen, sausten wir los, um eine Jagdlizenz zu bekommen ehe das Warengeschäft zu machte. Es war dunkel als ich einen Wagen auf einer, meiner Erinnerung nach, langen Gerade überholte. Stattdessen war da eine rechtwinklige Kurve und ich rutschte auf dem Kies und überschlug mich in einen Obstgarten. Das aufklappbare Verdeck hielt uns Kopfüber gefangen, und die Türen ließen sich nicht öffnen. Ich hatte die Geistesgegenwart die Zündung und die Scheinwerfer auszuschalten und mein Kumpel sagte er könne die Tür nicht bewegen. Ich konnte kaum atmen da mein Kinn gegen die Brust gequetscht wurde. Plötzlich bemerkte ich Flüssigkeit die nach unten floss und dachte dass es Blut aus meiner Drosselvene war. (Stattdessen war es Benzin vom geborstenen Tank  hinter dem Fahrer.) Ich dachte immer ich würde den Tod mit aller Macht bekämpfen, aber ich fühlte dass ich rutschte und sagte, 'Clark, ich werde...'

Ich hörte seine schwächer werdende Stimme aus einiger Ferne, 'Halt durch!' Und dann war es fast Vergessen, außer dass ich in eine Leere rutschte in einer Fötalposition, hin und her schaukelte, und eine Grabesstimme sagen hörte, 'Jetzt bist du tot!'

Es schien dass unsere Jagd auf einen wilden Eber, und der Rest der Situation verursacht hatten, dass das Ende der Existenz sich zusammenfügte, und ich bestimmt war durch die Ewigkeit hindurch, einsam in einer Leere zu schaukeln. Und dann kam eine Sequenz, wo das Röhren eines Generators begann, ein Stoß gegen meinen Oberschenkel und ein Drücken meiner rechten Hand. Dieses Muster wiederholte sich immer und immer wieder, bis ich entschied die Dinge zu verändern und mit meiner Hand zurück drückte. Es war Clarks Hand. Ihm wurde heraus geholfen von dem Autofahrer den wir überholt hatten. Er konnte die Seite des Sportwagens gerade hoch genug heben, damit Clark herauskrabbeln konnte, unverletzt (dank seines Sicherheitsgurts). Ich gewann mein Bewusstsein wieder und wurde auch aus der engen Unterkunft heraus gezogen, um aus dem fast total zerstörten Wagen aufzutauchen, mit einer neuen Sicht aufs Leben. Ich war nicht länger unsterblich und hatte erkannt dass es Zeit wurde ernsthaft eine Heirat und eine Familie in Betracht zu ziehen. Mit nur einer zerschrammten Stirn, verbrachte ich die Nacht im lokalen Krankenhaus, ohne weitere physische Konsequenzen.

Zwei Wochen später in einem Traum, war ich in einem kleinen Boot auf einer bewegten See. Plötzlich kippte das Boot um und ich war darunter gefangen. Und dann kam dieses Generator Geräusch und der Geruch von Benzin. Ich wachte abrupt auf, mit vor Furcht klopfendem Herzen. Glücklicherweise, trat diese Szene nie wieder auf, weder im Traum noch in der Realität.

Ich heiratete 1966 und jetzt haben wir zwei Kinder, eine Enkelin und werden bald unseren ersten Enkelsohn haben Ich habe jetzt keine Furcht vor dem Tod, bin aber noch überzeugt davon dass ich mit aller Macht für das Leben kämpfen werde.

Postscript:

Einige Jahre nach meinem Erlebnis mit einsamer Unsterblichkeit, las ich von einem einsamen Autounfall in Nordkalifornien, wo der Fahrer der unter Drogeneinfluss stand, in der Dunkelheit zu sich kam und überzeugt war dass er das Ende des Universum repräsentierte. Er ging auf ein entferntes Licht eines Bauernhauses zu, und war beruhigt dass er nicht allein war. Mein eigenes Erlebnis war ohne Zutun von Alkohol oder Drogen, aber das Resultat war ähnlich.

Hintergrundinformationen:

Geschlecht:    Männlich

Datum an dem die NTE stattfand:  Dezember 1960

Gab es zum Zeitpunkt Ihrer Erfahrung ein damit zusammenhängendes lebensbedrohliches Ereignis?    Ja   Unfall  Kopfverletzung       

NTE Elemente:

Wie betrachten Sie den Inhalt Ihrer Erfahrung?     Erschreckend

Die Erfahrung beinhaltete:   Außerkörperliche Erfahrung

Fühlten Sie sich von Ihrem Körper getrennt?   Ich verlor die Wahrnehmung meines Körpers

Wie war Ihre höchste Ebene von Bewusstheit und Wachheit während Ihrer Erfahrung, im Vergleich mit Ihrer Bewusstheit und Wachheit im Alltag?    Weniger Bewusstheit und Wachheit als normal   Siehe oben.

Zu welchem Zeitpunkt während der Erfahrung erlebten Sie die höchste Ebene von Bewusstheit und Wachheit?     Nachdem mir aus dem, auf dem Dach liegenden, Sportwagen heraus geholfen wurde, war ich so hyperaktiv, dass ich im Krankenhauszimmer nicht einschlafen konnte, bis ich einen Stift und Papier bekommen hatte. Ich schrieb eine zweiseitige Beschreibung meines Erlebnisses nieder. (Ich habe sie seitdem verlegt.) :-(

Erhöhte sich die Geschwindigkeit  Ihres Denkens?     Unglaublich schnell

Schien die Zeit sich zu beschleunigen oder zu verlangsamen?   Alles schien gleichzeitig zu passieren; oder die Zeit blieb stehen oder verlor jede Bedeutung   Ich schien für viele Minuten in einem veränderten Zustand zu sein, aber es waren nur eine Minute oder zwei.

Waren Ihre Sinne lebhafter als gewöhnlich?    Unglaublich lebhafter

Hat sich Ihr Sehen auf irgendeine Weise vom normalen Sehen unterschieden?    Nein  

Hat sich Ihr Gehör auf irgendeine Weise von Ihrem normalen Gehör unterschieden?   Ja   Die Stimme, die Empfindungen und Gedanken schienen alle eine große Endgültigkeit zu enthalten.

Schienen Sie Dinge zu bemerken, die sich an einem anderen Ort zutrugen?    Ja, und die Tatsachen wurden nachgeprüft    

Gingen Sie in einen Tunnel hinein oder durch einen Tunnel hindurch?   Unsicher   Ich schien schnell in einen schwarzen Vortex zu rutschen. Es war unerbittlich, aber rasch.

Bei meinem späteren Traum zwang ich mich selbst aufzuwachen ehe ich fortrutschte.

Begegneten Sie irgendwelchen (lebenden) oder verstorbenen Wesen, oder nahmen Sie sie wahr?     Ja     Nur die tiefe distanzierte Stimme der Endgültigkeit, 'Jetzt bist du tot!'

Die Erfahrung beinhaltete:   Leere

Die Erfahrung beinhaltete:   Dunkelheit

Sahen Sie ein strahlendes Licht, oder fühlten Sie sich davon umgeben?   Ein Licht deutlich mystischen oder jenseitigen Ursprungs

Sahen Sie ein nicht irdisches Licht?     Nein 

Schienen Sie in eine andere, nicht irdische Welt einzutreten?    Nein

Die Erfahrung beinhaltete:    Sehr emotional getönt

Welche Emotionen verspürten Sie während der Erfahrung?      Bewusstheit, Furcht, Frustration und Entschlossenheit.

Hatten Sie ein Gefühl von Frieden oder Wohlgefühl?     Unglaublicher Frieden oder unglaubliches Wohlgefühl

Hatten Sie ein Gefühl von Freude?     Unglaubliche Freude

Hatten Sie ein Empfinden von Einheit oder Harmonie mit dem Universum?     Ich fühlte mich mit der Welt verbunden oder Eins mit ihr.

Schienen Sie plötzlich alles zu verstehen?     Alles über das Universum    

Erlebten Sie Szenen aus Ihrer Vergangenheit?     Meine Vergangenheit blitzte vor mir auf, außerhalb meiner Kontrolle    

Erlebten Sie Szenen aus der Zukunft?     Szenen aus der Zukunft der Welt    

Erreichten Sie eine Begrenzung oder eine begrenzende physische Struktur?     Ja     Es war als wäre ich durch ein schwarzes Loch gegangen und in einer Leere geendet.

Kamen Sie an eine Grenze oder an einen Punkt ohne Wiederkehr?   Ich kam an eine Barriere, die ich nicht überqueren durfte; oder wurde gegen meinen Willen zurückgeschickt  

Gott, Spiritualität und Religion:

Welche Religion hatten Sie vor Ihrer Erfahrung?     Unsicher   

Haben sich Ihre religiösen Praktiken seit Ihrer Erfahrung verändert?     Ja     Ich früher nie einer Kirche bei, aber ich erforschte Mormonentum, Religiöse Wissenschaft, und bin jetzt Beamter bei der Community Kirche.

Welche Religion haben Sie jetzt?     Moderat  

Gab es Veränderungen in Ihren Überzeugungen und Werten wegen Ihrer Erfahrung?    Ja     Ich früher nie einer Kirche bei, aber ich erforschte Mormonentum, Religiöse Wissenschaft, und bin jetzt Beamter bei der Community Kirche.

Die Erfahrung beinhaltete:   Präsenz unirdischer Wesen

Schienen Sie einem mystischen Wesen oder einer Präsenz zu begegnen, oder hörten Sie eine nicht identifizierbare Stimme?     Ich begegnete eindeutig einem Wesen oder einer Stimme, das/die klar aus einer mystischen oder nicht irdischen Quelle stammte

Sahen Sie in Ihrer Erfahrung irgendwelche Wesen?     Ich sah sie tatsächlich

Betreffend unser irdisches Leben außerhalb der Religion:

Erhielten Sie während Ihrer Erfahrung besonderes Wissen oder Informationen über Ihre Bestimmung/Ihr Ziel?     Ja    Dass eine Reihe von Ereignissen machten dass ich einige unwahrscheinliche Ereignisse zusammenfügte, welche das Ende des Universums auslösten.

Haben sich Ihre Beziehungen spezifisch verändert wegen Ihrer Erfahrung?      Ja     Ich schloss mich den Lions an um zu helfen anderen zu dienen, und der Gemeinschaft etwas zurückzugeben. Ich wurde auch in andere Wohltätigkeits- und pädagogischen Aktivitäten involviert, wie den Erhalt der Natur.

Nach der NTE: 

War die Erfahrung schwierig mit Worten auszudrücken?     Nein    

Haben Sie irgendwelche übersinnlichen, außergewöhnlichen oder anderen besonderen Gaben nach ihrer Erfahrung, die Sie vor Ihrer Erfahrung nicht hatten?     Unsicher     Ich hatte in den 1980ern mehrere Träume von kommenden Erdbeben, die sehr nahe dran waren an dem was passierte.

Gibt es einen Teil oder mehrere Teile Ihrer Erfahrung, die für Sie besonders bedeutsam oder signifikant sind?      Ich veränderte meine Ansichten über die Zukunft, um mich selbst einzubringen anstatt ein Zuschauer zu sein.

Haben Sie diese Erfahrung jemals anderen mitgeteilt?     Ja      Ich zeigte den Krankenschwestern sofort was ich geschrieben hatte, und später meinen Kollegen, und noch später berichtete ich es in meinem monatlichen Informationsblatt.

Hatten Sie vor Ihrer Erfahrung irgendein Wissen über Nah-Tod-Erfahrungen (NTE)?     Nein    

Wie beurteilten Sie die Realität Ihrer Erfahrung kurz nachdem sie stattfand (Tage oder Wochen)?     Erfahrung war wahrscheinlich nicht real    

Wie beurteilen Sie die Realität Ihrer Erfahrung jetzt?     Erfahrung war wahrscheinlich nicht real   Ich glaube dass der Sauerstoffmangel sowie die Benzingase die Ursache  der sofortigen Erfahrung waren. Der Traum zwei Wochen später war eine unangenehme Rückblende.

Jedoch, veränderten die Ereignisse mein Leben was die Ansicht und die Ziele anbelangte.

Hat irgendwann in Ihrem Leben irgendetwas je einen Teil der Erfahrung reproduziert?     Ja   Ich beschrieb oben die Traumrückblende, von Kopfüber gefangen zu sein.

Gibt es irgendetwas Anderes betreffend Ihre Erfahrung, das Sie hinzufügen möchten?     Obwohl sie unangenehm war,glaube ich hatte sie einen positiven Einfluss auf mein späteres Leben und machte meinen wissenschaftlich trainierten Verstand annehmender für Dinge die über die Wissenschaft hinaus gehen.

Ich drängte eine Seniorengruppe ein Meeting über das Thema von OBEs abzuhalten und wir tun morgen genau das.

Gibt es irgendwelche anderen Fragen die wir stellen könnten, um Ihnen zu helfen, Ihre Erfahrung zu vermitteln?     Er war ziemlich gut, aber ich bin sicher ein wenig lang für manche.

Vielleicht sollten sie es zwei Ebenen einfügen, beginnen mit #1-10, damit Sie eine größere Teilnahme erzielen. Dann mit dem Rest der Fragen weitermachen, oder so ähnlich.