NDERF Page d’Accueil Témoignages d’EMI Partagez votre EMI

EMI de Davide D

DESCRIPTION DE L'EXPERIENCE - Didier:

In Ivrea (Torino), there is the house of my mother's grandparents. My grandfather was dead and I had never known him.  Near this house, there is a big meadow that ends with a little step street and at the end of it there is a walk. In my dream (but dream because I remember about it until today), I was in the meadow. Next to me, there was my grandfather, Mario, holding my hand.

A Ivrea (Turin), se trouve la maison des grands-parents de ma mère. Mon grand père était décédé depuis longtemps et je ne l’avais jamais connu. Tout près de la maison il y a un grand pré au bout duquel se trouvent une montée donnant accès à une allée. Dans mon rêve (j’appelle cela un rêve parce que je m’en souviens encore aujourd’hui) je me retrouve dans cette clairière. A mes côtés il y a mon grand-père, Mario, qui me tient la main.

The meadow was a bright green as it was shining its own light. We walk throughout the meadow and arrive up to the climb, I am happy and feeling good to be with my grandfather .I would go with him. He lifts my hand and says to me that it isn't yet the moment.  At the top of the climb, there was a strong but non-blinding light. Then, he (my grandfather) sets out throughout the climb and I wake up. Since that moment, I don't remember anymore, but my mother said me that I told her, 'Mother, I've seen grandfather Mario. I would have gone with him but he didn't want.' A few moments later, the doctor came and said that I was lucky to be alive.

La clairière était d’un vert saisissant et intense, comme illuminée du dedans par sa propre lumière. Nous marchons à travers la clairière jusqu’à atteindre une montée, je me sens très bien et heureux de me trouver avec mon grand-père. Je veux bien partir avec lui. Il soulève ma main et me dit que ce n’est pas encore le moment. Tout en haut de la montée il y avait une lumière intense mais pas aveuglante. Puis il (mon grand-père) s’éloigne sur la montée et je me réveille. Depuis ce moment….je ne m’en souviens pas mais ma mère m’affirme que c’est ce que je lui ai dit alors ; « Maman, j’ai vu grand-père Mario. Je serais bien parti avec lui mais il ne voulait pas. » Quelques instants plus tard le docteur est arrivé et a dit que j’avais de la chance d’être encore en vie. 

Ce type d’expérience est-il difficile à décrire en mots?  Non     

Au moment de cette expérience, y avait-il une situation menaçant votre vie?    Oui     Yes, I was very sick.  I had a very high fever.  The doctor tells my mother to be thankful she has a strong son or he would have died.          I was not alert. I was not conscious of the real world.    Less consciousness and alertness than normal.

Oui, j’étais très malade. J’avais une fièvre intense. Le docteur a dit à ma mère de se réjouir d’avoir un fils aussi résistant sinon il serait mort. Je n’étais pas éveillé ni conscient de la réalité, moins conscient et éveillé que normalement.

Votre vue était-elle différente d’une manière quelconque de votre vue de tous les jours?     (Indécis)    I didn't see the "real world" but only did remember the more luminous, vivid colors. I saw another situation with bright colors.

(Indécis)…Je n’ai pas vu le « monde réel » mais j’ai des souvenirs d’avoir rencontré des couleurs plus intenses et éclatantes. J’ai vu une autre situation avec des couleurs intenses.

Votre audition différait-elle de manière quelconque de votre audition normale?    Non   

Avez-vous vécu une séparation de votre conscience et de votre corps?   Indécis(e)

Quelles émotions ressentiez-vous pendant l’expérience?   Happiness, wellbeing, joy, wanted to pursue the experience.

Bonheur, bien être et joie; je voulais que l’expérience se poursuive.

Etes-vous passé dans ou à travers un tunnel ou un espace fermé?    Non     

Avez-vous vu une lumière?  Oui     Yes, in my dream my grandfather and I were walking towards the light. It was brilliant and came from the direction of the summit of the rise in the meadow.   Everything was more brilliant and the light came from one direction (from the top of the meadow's climb) towards the direction where I and my grandfather were going.

Oui, dans mon rêve mon grand-père et moi-même étions en marche vers la lumière. Elle était éclatante et venait du sommet de la montée au bout de la clairière. Tout était plus brillant et la lumière venait d’une direction (du haut de cette montée au bout de la clairière.) et allait vers l’endroit où mon grand-père et moi-même nous dirigions.

Avez-vous rencontré ou vu d’autres êtres?  Oui    Yes, my grandfather who had died before I was born.

Oui. Mon grand-père qui était mort avant ma naissance

Avez-vous revu des évènements passés de votre vie?    Non    

Avez-vous observé ou entendu, pendant votre expérience, quelque chose  concernant des personnes ou des évènements et qui a pu être vérifié par la suite ?    Non     

Avez-vous vu ou visité des lieux, niveaux ou dimensions admirables ou particuliers?    Oui     Yes, they were really existing places (Ivrea in province of Tourin) but very different for beauty and light.

Oui, c’était bien des endroits qui existent vraiment (Ivrea, province de Turin), mais très différent pour ce qui est de la beauté et des couleurs.

Avez-vous eu le sentiment d’une modification de l’espace ou du temps?    Non     

Avez-vous eu le sentiment d’avoir accès à une connaissance particulière, à un but et / ou à un ordre de l’univers ?    Non     

Avez-vous atteint une limite ou une structure physique de délimitation?    Oui     Yes, starting the climb. My grandfather left me there and alone. Then I wake up.

Oui, en commençant à grimper. Mon grand-père m’a laissé et je me suis retrouvé tout seul. Ensuite je me suis réveillé.

Avez-vous eu conscience d’évènements à venir ?   Non     

Suite à votre expérience, avez-vous eu des dons spéciaux, paranormaux, de voyance ou autre, que vous n’aviez pas avant l’expérience ?     Indécis(e)    When I was a small child, I told my mother that I see people in the house. About ten years later, I saw something that I don't yet know as to identify it.

(Indécis) Quand j’étais encore tout petit, j’ai dit à ma mère que je voyais des gens dans la maison. A peu près dix ans plus tard, j’ai vu quelque chose que je ne parviens pas encore à identifier.

Avez-vous raconté cette expérience à d’autres personnes ?    Oui     Yes, after the dream, with my mother, who cried. I spoke several times about it.  During my adolescence, I talked again about it and people looked at me incredulous.

Oui. Après le rêve, à ma mère. Elle a pleuré. J’en ai parlé plusieurs fois. Pendant mon adolescence j’en ai reparlé et les gens me regardaient avec incrédulité.

Connaissiez-vous les expériences de mort imminente (EMI) avant votre expérience ?    Non     

Comment considériez-vous la réalité de votre expérience peu après qu’elle ait eu lieu ?    The experience was definitely real. I was 4 years old.

Pour moi l’expérience était tout à fait réelle. J’avais quatre ans.

Comment considérez-vous actuellement la réalité de votre expérience:   the experience was probably real.   I have some doubt: Did I dream or did I really experience something of the other part?

L’expérience était probablement réelle. J’ai quelques doutes ; l’ai-je rêvée ou ai-je réellement perçu quelque chose ayant rapport avec l’autre côté ?

Y a-t-il eu une ou plusieurs parties de l’expérience particulièrement significative(s) ou avec une valeur spéciale pour vous ?   The entire experience was meaningful to me.

La totalité de l’expérience a été pour moi significative.

Vos relations ont-elles changé spécifiquement à cause de votre expérience ?    Non    

Vos croyances/pratiques religieuses ont-elles changé spécifiquement à cause de votre expérience ?    Indécis(e)   I was only 4 years old and I didn't even know about God's possible existence and I certainly didn't know that the death existed.

(Indécis) Je n’avais que quatre ans et je ne savais rien de l’éventuelle existence de Dieu et je ne savais très certainement pas que la mort existait.

Après l’expérience, d’autres éléments dans votre vie, des médicaments ou des substances ont-ils reproduit une partie de l’expérience ?   Non    

Y a-t-il autre chose que vous souhaiteriez ajouter au sujet de l’expérience ?    There is not a lot to add there. The experience was brief but intense. The place really exists in Ivrea (TO).

Il n’y a pas grand-chose d’autre à ajouter. L’expérience fut brève mais intense. L’endroit existe vraiment à Ivrea (Turin).

Les questions posées et les informations que vous venez de fournir décrivent-elles complètement et avec exactitude votre expérience ?    Oui

DESCRIPTION DE L'EXPERIENCE - Maurizio:

TÉMOIGNAGE :

À Ivrea (TO), il y a la maison de mes grands parents maternels. Mon grand-père était mort et je ne l'avais jamais connu. Devant la maison de mes grands parents maternels il y a un grand pré, ce pré y termine avec une petite montée et au terme de la montée une promenade. Dans mon "rêve" (mais je rêve pas parce qu'encore aujourd'hui je me m’en rappelle) je me trouvais dans le pré, à côte il y avais mon grand-père  Mario qui me prenait pour main. Le pré était d'un vert lumineux comme s'il brillait de lumière interne. Nous nous promenons pour le pré et arrivons à la montée, j’aime  d’être avec mon grand-père . Je veux aller avec lui. Il me laisse la main et il me dit qu'il n’est pas encore le moment pour moi. Au sommet de la montée il y avait une lumière très forte mais pas aveuglante. Il va marcher pour la montée et moi, je me réveille. À partir de ce moment je ne me rappelle plus rien, mais ma mère m'a recomptée cela que j’avais elle raconté "Maman ai vu mon grand-père  Mario, je voulais aller avec lui mais il ne m'a pas voulu". Il a passé peu de temps qu’il est venu le docteur qui a dit que j'étais encore chanceux d’ être encore vivant. 

Le genre d'expérience était-elle difficile d’exprimer en mots ? No 

Y a-t-il, au moment de cette expérience, un événement menaçant de la vie?

Oui, j'étais très malade, j’au eu de la fièvre très haute, de même le docteur dit à ma mère "Madame doit remercier que son fils est robuste autrement il aurait mort".

Quand pendant l'expérience étiez-vous à votre niveau plus élevé de conscience et vigilance?
Moi, Je n'étais pas vigilant... je n'avais pas conscience du monde réel 

Comment votre niveau plus élevé de conscience et de vigilance pendant l'expérience a comparé à votre quotidienne conscience et vigilance? Moins de conscience et de vigilance que normalement. 

Votre vision a-t-elle différé de quelque façon de votre vision normale et journalière (dans un aspect, tel que la clarté, le champ visuel, les couleurs, l'éclat, le degré de perception de profondeur de solidness/transparency des objets, etc...)?  Incertain je ne voyais pas le "monde réel" mais seulement une autre acclimatation aux couleurs plus lumineux. 

Votre audition a-t-elle différé de quelque façon de votre audition normale et journalière (dans un aspect, tel que la clarté, la capacité d'identifier la source de bruit, le niveau du son, le volume, etc...)?

Non. 

Avez-vous éprouvé une séparation de votre conscience de votre corps ? Incertain  

Que d’émotions avez-vous senti pendant l'expérience ?  bonheur, bien-être, joie, voulais poursuivre l'expérience 

Êtes-vous passé dans ou par un tunnel ou une clôture? Non

Avez-vous vu une lumière ?

Oui, dans mon rêve tout ètait tout plus brillant, la lumière venait d'une direction (le sommet de la montée dans le pré) vers lequel moi et mon grand-père nous dirigions. 

Avez-vous rencontré ou avez-vous vu d’autres êtres?

Oui, mon grand pèr qui était mort d'abord que je naissais. 

Avez-vous éprouvé un examen des événements passés pendant votre vie ? Non 

Avez-vous observé ou avez-vous entendu quelque chose concernant des personnes ou des événements pendant votre expérience qu’il pourrait être vérifiée plus tard ? Non 

Avez-vous vu ou avez-vous visité des endroits, des niveaux ou des dimensions belles ou autrement distinctifs ?

Oui, ils étaient lieux existants réellement (Ivrea en province de Tourin) mais très différentes pour beauté et lumière 

Avez-vous un sens de l'espace ou de temps changé ? Non 

Avez-vous reçu cadeaux psychiques, paranormaux ou autres spéciaux suivant l'expérience que vous n'avez pas avant de l'expérience ?  

Au temps que j’étais un petit enfant je disais à ma mère de voir des personnes dans une maison... une dizaine d'ans après j’ai vu "quelque chose" que je ne sais encore pas comme l’identifier. 

Avez-vous partagé votre expérience avec des autres personnes ?

Oui, après le rêve, avec ma mère qui pleurait, j’en parlais plusieurs de fois, ma tous me regardaient incrédules.   

Avez-vous une connaissance d'une expérience proche de la mort (NDE) avant votre expérience? Non

Comment vous avez examiné la réalité de votre expérience (des jours aux semaines) après qu'elle se soit produite ? L expérience était certainement vraie moi, j’avais seulement 4 ans e je n’avais pas des problèmes. 

Y avait-il une ou plusieurs parts de l'expérience particulièrement significative ou à vous significative? Toute l’expérience a été ainsi. 

Comment vivez-vous actuellement la réalité de votre expérience ?

j'ai des doutes : j’ai rêvé ou bien réellement existe quelque chose de l'autre partie ? 

Vos rapports ont-ils changé spécifiquement en raison de votre expérience ? Non  

Vos croyances/practices religieux ont-ils changées spécifiquement en raison de votre expérience ? Non

Incertain, j'avais seulement 4 ans et je ne savais pas même pas de la possible existence de Dieu et je ne savais certainement pas qu'il existait la mort. 

Après de l'expérience, avez-vous eu de autres événements pendant votre vie, médicaments ou substances qui ont reproduit n'importe quelle partie de l'expérience ? Non 

Y a-t-il toute autre chose que vous voudriez vous ajouter au sujet des expérience?

Il n’y a plus beaucoup à y ajouter. L'expérience a été brève mais intense. 

Les questions posées et les informations que vous avez fourni jusqu' à ici ont décrit exactement et largement votre expérience? Oui. J'étais dans un pré avec mon grand père. Il me tenait pour la main. Le pré était d'un vert très brillant. Devant, il y avait une montée dont elle provenait une lumière intense mais pas aveuglante. Nous nous dirigions vers cette montée mais au debout de la même mon grand-père me dit que mon moment n'est encore arrivé et  à l'instant il me laisse la main. Ensuite je me réveil.

Le lieu existe réellement à Ivrea (TO).