Description de L'Experience 4084 Traduit en français par Jorge :

C'était le 20 juillet 1987, le premier jour de travail ça s'est bien passé pendant toute la journée alors et nous faisions des scènes pour le concert, nous installions, nous démontions, nous chargions, et nous passions à autre chose. C'était une journée chaude. Une scène a été mise en place pour le concert, qui s'est bien passé avec Jenny Fricke et Emmie Lou Harris chantant pour l'ordre fraternel de collecte de fonds pour la police. La journée était finie à 20h00. Mon assistant et moi avons démonté la scène et l'avons chargée sur le camion. Nous avons terminé vers 23h30 ce soir-là. Le camion était chargé, j'étais le passager et toutes les lumières étaient allumées sur le terrain. Nous avons dû faire marche arrière et utiliser les feux de camion pour balayer la zone afin de nous assurer de tout avoir prit. Pendant que nous reculions le camion, il a calé. Le conducteur a dit, 'Zut ! rampe sous le camion et  frappe le démarreur avec un marteau. Le camion était un semi remorque, et vous ne pouviez pas lever le capot et être dedans en même temps. J'ai fait ce que le conducteur a dit. J'étais allongé juste derrière le pneu avant du passager. J'ai frappé le starter et les deux premières fois rien ne s'est passé.

Puis au troisième coup, le démarreur à fonctionné et le camion a sauté vers le côté gauche mécrassant. Tout à coup, j'ai eu le souffle coupé, saignant des yeux et de la bouche. Je vomisais du sang. Le conducteur revient et voit que je suis blessé. Il court. J'ai entendu un fort claquement. Je regardais par-dessus ma tête et vis quelqu'un à trente ou cinquante mètres de là qui jetait une poubelle contre une benne à ordures. Je ne sais pas comment j'ai fait, mais j'ai crié: «Aidez-moi s'il vous plaît! Un homme a couru (j'ai découvert plus tard que c'était un flic). Il a appelé au poste pour avoir une ambulance. On était derrière un poste de police dans un terrain de base ball. L'officier était en larmes et disait: "Tiens bon. De l'aide arrive". J'étais dans et hors ma conscience.

Dès que j'ai entendu les sirènes, j'étais parti. Je sentis partir mon dernier souffle, puis toute la douleur disparut. Pendant que je baissais les yeux, j'ai entendu l'homme dire aux ambulanciers: "Il est parti". Ils sont allés travailler sur moi, compressions thoraciques, bouche à bouche, pas de pouls. J'étais là, au-dessus d'eux à regarder. J'ai entendu une voix dans la lumière. Elle m'a dit: "C'est l'heure." J'ai dit "Non! S'il vous plaît, mes enfants. Je dois élever mes enfants!" Tout ce à quoi je pouvais penser était mes trois enfants âgés de quatre, trois et deux ans à la maison. La lumière a dit, "Si vous revenez, vous n'aimerez pas ça." J'ai dit: "Je le dois. S'il vous plaît. Mes enfants ont besoin de moi! " Je regardais mon corps là-bas. Tout cela se passait si vite.

J'ai entendu le gars dire: "Jusqu'à cent." L'autre a tourné le bouton sur la machine. J'ai dit: "S'il vous plaît, mes enfants!" La lumière a répondu, "Alors soit!"  Boom! Ce fut rapide, je hurlais de douleur dans mon corps là sur le sol. Ils me disaient: «D'accord, d'accord, écoute. Nous avons un hélico qui va venir. Nous devons vous sortir du terrain. Il ne peut pas atterrir ici, d'accord? Ils m'ont mis sur une civière et dans l'ambulance et m'ont emmené hors du terrain. Une fois sur l'hélicoptère, ils m'ont donné quelque chose pour soulager la douleur. Il a fallu onze minutes pour se rendre à l'hôpital Alleghany de Pittsburg. Ils m'ont dit que je n'aurais jamais supporté les vingt-cinq minutes en ambulance. Une fois là-bas, ils m'ont emmené directement en chirurgie. Je me suis réveillé neuf jours plus tard pour découvrir que mes intestins étaient déchirés, mon poumon gauche était mort, mon estomac était déchiré à plusieurs endroits et j'avais perdu mon rein gauche.

Cela fait vingt-deux ans, et permettez-moi de dire que la lumière avait raison. Je ne aime pas. J'ai divorcé en 2003 quand j'ai su que ma femme me trompait. J'ai mal au bas du dos tout le temps. J'ai eu deux crises cardiaques en trois ans et cinq stents dans mon cœur. J'ai aussi eu une angioplastie le mois dernier. Alors, quand la lumière me parle, je sais désormais écouter parce que dans mon cœur ce que j'ai vu et ce que j'ai traversé c'était mon Dieu, et il était là dans cette lumière - j'ai vu aussi d'autres élans pour que je puisse entrer dans la lumière. J'ai déjà vu ici que de la famille et des amis étaient décédés.

Renseignements généraux:

Genre:     Homme

La date à laquelle la EMI est survenue:     'july,20th,1987'

Au moment de votre expérience, y avait-il un événement qui menaçait votre vie?    Oui   Accident        J'ai été écrasé par un camion de cinq tonnes sous le pneu avant.

Éléments de l'EMI:

Comment considérez-vous la teneur de votre expérience?     Merveilleux 

Vous êtes vous senti séparé de votre corps?   Oui  

J'ai clairement quitté mon corps et j'existai en dehors

Quel était votre degré de conscience et de vivacité durant cette expérience comparativement à celui que vous avez au quotidien en temps normal?    Plus conscient(e) et lucide que d’habitude   Comme plus haut.

Durant votre expérience, à quel moment étiez-vous au maximum de votre conscience et vivacité?   En regardant la chose se dérouler à la lumière, et en regardant mon corps.

Est-ce que vos pensées allaient rapidement?     Plus vite que d'habitude

Est-ce que le temps vous a paru s'accélérer ou ralentir?     Tout semblait se passer à la fois; ou le temps s'arrêtait ou perdait toute signification     Comme si le temps était rapide, comme ça tout cela a pu avoir lieu.

Est-ce que vos sens étaient plus vifs que d'habitude?    Incroyablement plus vifs

Est-ce que votre vision était différente de ce qu’elle est en temps normal?     Oui   Tout était plus clair, plus net, plus réel que réel, je suppose que c'est une façon de le dire.

Est-ce que votre ouïe était différente de ce qu’elle est en temps normal?  Oui   Plus fine.

Avez-vous eu l'impression d'être conscient de choses se déroulant ailleurs?    Oui, et les faits ont été vérifiés    

Êtes vous passé à travers un tunnel?   Oui  Menant à une zone lumineuse.

Avez-vous rencontré ou été conscient de la présence d'êtres décédés ou encore vivants?   Oui   La figure dans la lumière dont je parle était Dieu.

Avez-vous vu ou vous êtes-vous senti entouré par une lumière brillante?     Non

Avez-vous vu une lumière qui ne vous semblait pas d'origine terrestre?     Oui  La voix venait de la lumière et elle avait une forme que je voyais comme étant la forme de Dieu.

Avez-vous eu l'impression d'entrer dans un autre monde non terrestre?    Un endroit clairement mystique ou un domaine surnaturel

Quelles émotions avez-vous ressenties durant l'expérience?     En regardant ce qui devait être mon vieux corps, c'était comme s'il ne vivait plus - mais c'était bien moi.

Avez-vous eu une sensation de paix ou de réconfort?      Paix ou bien-être incroyable

Avez-vous eu un sentiment de joie?     Du bonheur

Avez-vous eu l'impression d'être en harmonie ou d'être uni avec l'Univers?     Je me sentais uni(e) au monde ou ne faisait qu'un avec le monde

Avez-vous eu l'impression de soudainement tout comprendre?     Tout sur l'univers    

Est-ce que des scènes de votre passé vous sont revenues?     Mon passé est apparu en un clin d'oeil,  hors de mon contrôle    Si je revenais je n'aimerais pas l'avoir fait.

Est-ce que des scènes de votre avenir vous sont apparues?     Des scènes de l’avenir du monde    Elles se produisent encore à cent pour cent précises, certaines je ne veux pas qu'elles arrivent, mais je ne sais pas comment les arrêter.

Avez-vous atteint une frontière ou une structure physique limite?     Oui     Une zone de sécurité accrue.

Êtes-vous arrivé à une frontière ou à un point de non-retour?   J'ai atteint une barrière que l'on ne me permettait pas de dépasser; ou j'étais renvoyé contre ma volonté  

Dieu, Spiritualité et Religion:

Quelle était votre religion avant cette expérience?     Indécis(e)   

Est-ce que vos pratiques religieuses ont changé depuis cette expérience?    Oui  Plus ancré dans ma croyance.

Quelle est votre religion maintenant?   Conservative/fundamentalist

Est-ce que vos valeurs et croyances ont changé à la suite de cette expérience?     Oui    Plus ancré dans ma croyance.

Avez-vous eu l'impression de rencontrer un être mystique ou une présence, ou d'entendre une voix non identifiable?     J'ai rencontré un être précis, ou une voix, clairement mystique  ou d'origine non terrestre

Avez-vous rencontré des êtres durant votre expérience?   Je les ai vus vraiment

Concernant nos vies terrestres en dehors de la religion:

Durant votre expérience, avez-vous acquis une connaissance ou de l'information à propos de vos objectifs de vie?    Oui    Connaissance des choses qui se passent maintenant dans les infos et dans d'autres événements à venir.

Est-ce que vos relations ont changé précisément à cause de cette expérience?    Oui     Divorcé et je garde mes distances avec les gens plus. J'avais l'habitude m'y tenir de peur de les heurter.

Après l'EMI: 

Est-ce que l'expérience a été difficile à décrire en mots?     Indécis(e)     Il était difficile de le dire à quelqu'un pendant des années, de peur qu'ils s'en moquent.

À la suite de votre expérience, avez-vous acquis des habiletés médiumniques, hors de l'ordinaire ou d'autres dons spéciaux que vous n'aviez pas avant?    Oui   TLes problèmes de guerre, les problèmes de la Corée du Nord.

Est-ce qu'il y a une ou plusieurs parties de l'expérience qui sont particulièrement significatives pour vous?     Comme je l'ai dit tout cela a été si différent et parfois je sens que je souffre de ne pas avoir accepté de partir, parfois cela peut faire peur.

Avez-vous déjà partagé cette expérience avec d'autres?     Non    

Aviez-vous quelque connaissance à propos des expériences de mort imminente (EMI) avant cette expérience?  Non 

Qu'avez-vous pensé du réalisme de l'expérience que vous avez-vécue peu de temps (jours ou semaines) après qu'elle soit survenue?     L'expérience était définitivement réelle

Que pensez-vous du degré de réalisme de l'expérience maintenant?     L'expérience était définitivement réelle

Est-ce qu'une partie de cette expérience a déjà été reproduite dans votre vie?     Non  

Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez ajouter à propos de votre expérience?     Juste effrayant parfois, je ne sais pas si je veux perdre la connaissance que j'ai eue cependant.

Description de l'expérience 3445 Traduit en français par Camille :

J'ai quitté mon corps peu de temps après que cela soit arrivé; j'étais suspendu au-dessus pendant un court moment, les regardant s'affairer sur moi, ne ressentant aucune crainte ou tristesse, juste en train de regarder. Puis j'ai pu voir une lumière; dans la lumière vers laquelle je me deplaçais, une figure. Je n'ai jamais vu clairement la figure, mais j'ai entendu une voix disant: "Êtes-vous prêt? Si vous allez de l'avant, vous ne pouvez pas revenir en arrière"; bien que cela soit arrivé si rapidement, je savais que je n'étais pas pressé de répondre. J'ai regardé en arrière et je pouvais encore me voir là-bas; la figure m'a dit: "Si vous repartez, vous n'aimerez pas ce qui va se passer, mais j'ai besoin de vous là-bas. Ce que j'ai prévu pour vous n'a pas encore commencé".

Comme si on lisait ce que je pensais, boom, j'étais de retour dans mon corps, souffrant sous le coup de la douleur, haletant pour respirer, les paramédics tout autour de moi, s'affairant à stabiliser mon corps. Puis évacuation par avion vers Pittsburg, l'hôpital général Allegany, je me souviens de l'entrée en chirurgie. Je me suis réveillé huit jours plus tard, suis rentré à la maison deux jours plus tard, et puis ma vie a commencé à changer. Si bizarre à partir de ce moment-là, s'il vous plaît comprenez, c'est si différent de ce que j'étais auparavant. J'ai eu un dédomagement très substantiel du fait de l'accident. J'ai aidé les gens de toutes les façons possibles, ma famille, mes amis, des inconnus, des lacets pour les enfants, et je n'ai jamais cessé de donner.

Puis ma famille s'est désintégrée. C'est là que le commentaire «Vous n'aimerez pas ce qui se passera», a commencé à avoir un sens. D'abord, j'ai piqué ma femme en train de me tromper, ok; fin du mariage, divorce. Je n'ai pas de problème avec ça. Mais les choses se sont vraiment gâtées. Ma chance n'a jamais été aussi mauvaise. Mais voici le marrant: Je suis si heureux, si je rencontre quelqu'un et ils vont se tuer, avec si peu d'effort de ma part, ils changent d'avis. S'ils vont perdre leur voiture, je semble avoir la réponse pour réparer cela; je ne peux pas l'expliquer. Je sais seulement que je sens que je suis maintenant au service du but qu'on m'a fixé.

J'ai eu des femmes dans ma vie et mon Dieu, elles étaient bourrées de problèmes. Puis quand c'est fini entre nous, je regarde en arrière et tous les problèmes qu'elles avaient, je les ai résolu, puis j'ai disparu. C'est comme si je rencontrais ces gens ou qu'on me les envoie d'une manière ou d'une autre pour arranger ce que je peux, puis il est temps pour moi de passer à autre chose, où l'on a besoin de moi. Autre chose de marrant: parfois je sais des mois l'avance où je serai dans un mois ou deux, pas avec qui je serai, mais, la ville ou l'apparence de la personne avec qui je serai. Bizarre, hein.

Renseignements généraux:

Genre:     Homme

La date à laquelle l'EMI est survenue:     8-24-87

Au moment de votre expérience, y avait-il un événement qui menaçait votre vie?    Oui   Accident  Suite d’opération     «PREMIER JOUR AU TRAVAIL, LE CAMION A CALÉ, LE COLLEGUE A ESSAYÉ DE REDÉMARRER LE CAMION PENDANT QUE J'ÉTAIS COUCHÉ DERRIÈRE LE PNEU AVANT, LE CAMION A TRESSAUTÉ EN ARRIÈRE, PAR-DESSUS MON ÉSTOMAC ...» Eh bien, je saignais de toutes les parties du corps - Le nez, la bouche, les oreilles, j'ai perdu mon rein gauche en conséquence, mon poumon gauche s'est effondré, une partie de mes intestins coupée, doublure d'estomac déchirée.

Éléments de l'EMI:

Comment considérez-vous la teneur de votre expérience?     Merveilleuse

L'expérience incluait:    une expérience hors du corps

Vous êtes vous senti séparé de votre corps?   Oui  

J'ai clairement quitté mon corps et j'existai en dehors

Quel était votre degré de conscience et de lucidité durant cette expérience comparativement à celui que vous avez au quotidien en temps normal?    Plus conscient(e) et lucide que d’habitude. Pratiquement tout le temps.    

Durant votre expérience, à quel moment étiez-vous au maximum de votre conscience et lucidité?   Pratiquement tout le temps.    

Est-ce que vos pensées allaient rapidement?     Incroyablement vite

Est-ce que le temps vous a paru s'accélérer ou ralentir?     Tout semblait se passer à la fois; ou le temps s'arrêtait ou perdait toute signification.     C'était tout comme un rêve.

Est-ce que vos sens étaient plus vifs que d'habitude?    Incroyablement plus vifs

Est-ce que votre vision était différente de ce qu’elle est en temps normal?     Oui   Tout cela, c'est ce que je veux dire par clair.

Est-ce que votre ouïe était différente de ce qu’elle est en temps normal?  Oui C'était différent; ce que j'entend dire c'est que ce que vous entendiez était certain, même si vous ne voyiez pas le mouvement le produisant.

Avez-vous eu l'impression d'être conscient de choses se déroulant ailleurs?    Oui, et les faits ont été vérifiés    

Êtes-vous passé à travers un tunnel?   Oui  C'était un tube total de lumière, je n'ai vu aucun plancher, ni murs, ni plafond, seulement la lumière totalement autour de moi et je me déplaçais à travers elle comme si c'était un tube ou un tunnel.

L'expérience incluait:   la présence de personnes décédées

Avez-vous rencontré ou été conscient de la présence d'êtres décédés ou encore vivants?   Oui   J’ai vu une forme qui semblait être celle d’un mâle.

L'expérience incluait:   une lumière surnaturelle

Avez-vous vu ou vous êtes-vous senti entouré par une lumière brillante?     Non

Avez-vous vu une lumière qui ne vous semblait pas d'origine terrestre?     Oui 

Avez-vous eu l'impression d'entrer dans un autre monde non terrestre?    Un endroit clairement mystique ou un domaine surnaturel

L'expérience incluait:    une tonalité émotionnelle intense

Quelles émotions avez-vous ressenties durant l'expérience?     Totalement relax, sans peur, et tellement, tellement confortable. 

Avez-vous eu une sensation de paix ou de réconfort?      Paix ou bien-être incroyable

Avez-vous eu un sentiment de joie?     Une joie incroyable

Avez-vous eu l'impression d'être en harmonie ou d'être uni avec l'Univers?     Je me sentais uni(e) au monde ou ne faisait qu'un avec le monde

Avez-vous eu l'impression de soudainement tout comprendre?     Tout sur l'univers    

L'expérience incluait:   la conscience d’évènements passés de votre vie

Est-ce que des scènes de votre passé vous sont revenues?     Mon passé est apparu en un clin d'oeil, hors de mon contrôle.    Ma vie était autour de moi, c'était dans la lumière, comme de la fumée, je pouvais la voir, mais cela ne m'attirait pas, vu que j'étais la figure.

L'expérience incluait:    une connaissance de l’avenir

Est-ce que des scènes de votre avenir vous sont apparues?      Des scènes de l’avenir du monde. On m’a dit que je n’aimerais pas ce qui allait arriver.    

Avez-vous atteint une frontière ou une structure physique limite?     Non

Êtes-vous arrivé à une frontière ou à un point de non-retour?   J'ai atteint une barrière que l'on ne me permettait pas de dépasser; ou j'étais renvoyé contre ma volonté.

Dieu, Spiritualité et Religion:

Quelle était votre religion avant cette expérience?     Indécis(e)   

Est-ce que vos pratiques religieuses ont changé depuis cette expérience?    Oui  Se sont accentuées.

Quelle est votre religion maintenant?   Modérée. J'ai une plus grande foi MAINTENANT QUE JAMAIS AUPARAVANT .....

Est-ce que vos valeurs et croyances ont changé à la suite de cette expérience?     Oui    Se sont accentuées.

Avez-vous eu l'impression de rencontrer un être mystique ou une présence, ou d'entendre une voix non identifiable?     J'ai rencontré un être précis, ou une voix, clairement mystique  ou d'origine non terrestre

Avez-vous rencontré des êtres durant votre expérience?   Je les ai vus vraiment

Est-ce que votre expérience a comporté la présence de figures spirituelles ou religieuses?    Des figures religieuses ou spirituelles

Concernant nos vies terrestres en dehors de la religion:

Durant votre expérience, avez-vous acquis une connaissance ou de l'information à propos de vos objectifs de vie?    Non   

Est-ce que vos relations ont changé précisément à cause de cette expérience?    Oui     Divorce.

Après l'EMI: 

Est-ce que l'expérience a été difficile à décrire en mots?     Oui     Cela l'est encore à ce jour, parce que quand vous commencez à aborder le sujet, les autres cessent de prêter attention, comme s'ils ont peur de le traiter.

À la suite de votre expérience, avez-vous acquis des habiletés médiumniques, hors de l'ordinaire ou d'autres dons spéciaux que vous n'aviez pas avant?    Oui   Capacité d'aider les autres, comme s’il s’agissait d’un cadeau.

Est-ce qu'il y a une ou plusieurs parties de l'expérience qui sont particulièrement significatives pour vous?      Tout.

Avez-vous déjà partagé cette expérience avec d'autres?     Oui     J’ai fait peur à mon ex-femme.

Aviez-vous quelque connaissance à propos des expériences de mort imminente (EMI) avant cette expérience?  Non 

Qu'avez-vous pensé du réalisme de l'expérience que vous avez-vécue peu de temps (jours ou semaines) après qu'elle soit survenue?     L'expérience était probablement réelle    

Que pensez-vous du degré de réalisme de l'expérience maintenant?     L'expérience était définitivement réelle

Est-ce qu'une partie de cette expérience a déjà été reproduite dans votre vie?     Non  

Y a-t-il d'autres questions que nous pourrions poser pour vous aider à communiquer votre expérience?     S'il vous plaît, essayez de savoir tout ce que vous pouvez à ce sujet, je sais qu'il y a d'autres qui ont reçu des dons qu'ils ont peur d'utiliser, comme c'était mon cas.